Bailey?
Bailey, trebuie să plecăm de aici.
Trebuie să mergem. Bailey.
La dracu '!
Bailey?
Bine.
Scuzați-mă.
Poți să ții...
La dracu.
Hei. Ai văzut o adolescentă? Șaisprezece ani, blondă, cu dungi roz.
Abia am ajuns. nu o văd.
Ai nevoie de un taxi, doamnă?
La dracu.
Bailey?
Spune-mi că e pui portocaliu în punga aia.
Sunt nou aici?
- Ești puțin nou. - Bine.
Zi buna la serviciu?
Mai bine acum că s-a terminat.
Pot să rămân? Sau mai ești în ea?
Sunt încă în ea, din păcate.
Arata grozav.
Se ajunge acolo.
Da.
Te gândești la ziua de mâine?
Este doar un articol.
Este un articol lung. Un articol de referință.
- Stop. - Titlu pe coperta.
Poți să-mi lași puiul și să pleci.
Bine. Dar s-ar putea să fi lăsat un mesaj pe mesageria vocală între birouri,
știi, reamintesc doar tuturor să ridice o copie.
Nu ajuți.
Voi aștepta.
Asteapta asteapta asteapta. Nu trebuie să mergi chiar în această secundă.
Deci, mă gândeam că ar trebui să sărbătorim acest weekend.
Ceea ce cred că ar trebui să facem este să nu mai vorbim despre articol.
Vorbeam despre aniversarea noastră.
- Ce? - Paisprezece luni.
Nu cred că 14 luni se califică drept aniversare.
Mie îmi face.
Îți amintești cum mi-am pierdut biletul de parcare la a doua noastră întâlnire?
Eu am fost acela.
Sigur, dar a fost vina mea.
Că mi-am pierdut biletul de parcare?
te-am distras.
Oh wow. Asta e adevarat.
Am fost atât de surprins că se întâmplă asta.
Trebuie să stau, să iau cina și să fiu cu tine.
Eu doar--
Am crezut că acea parte din viața mea s-a terminat, că nu am apucat să am asta.
Îngrozitor de serios în seara asta, domnule Michaels.
Ei bine, este aniversarea noastră de 14 luni.
Deci, ce spui?
Mergi la Sonoma sâmbătă și sărbătorești?
Crezi că Bailey ar vrea să vină?
Absolut.
Mincinos.
- O voi întreba. - Eşti un mincinos.
Mincinos.
Dimineaţă.
Crezi că dressingul cu hamsii și usturoi trebuie să implice hamsii?
Probabil. De ce?
Mă gândeam să fac cina pe care am avut-o la Poggio, pastele care i-au plăcut lui Bailey.
- Nu fi atât de surprins. - Nu Nu.
- Gătesc. Pot sa gatesc. - Știu, știu. Aceasta--
Sună ambițios, mai ales când am
putea, știi, să comandăm de la Poggio.
Ești așa de înțelept.
Este Avett din nou?
Este destul de insistent, chiar și pentru el.
Da. Același rahat vechi.
- Buna dimineata, Bailey. - Putem sa mergem?
Ei bine, cred că ar trebui să mă îmbrac mai întâi.
Tată, voi întârzia.
Bails, suntem cu toții la cinci minute de școală.
Știu că prima perioadă nu începe pentru 20.
Ce zici să începem cu „Bună dimineața”?
Voi aștepta în față.
Poate voi începe să alerg dimineața.
- Doar... Așteaptă. - Da. Da.
- Mai bine pleci. - În regulă. Știu.
Ține așa, vei purta viermii data
viitoare când mergem la pescuit.
Brut. Nu am mers la pescuit de vreo trei ani.
Bine.
O să te fac să mergi cu mine din nou, iar când o voi face,
nu o să vrei să porți viermii.
Poate că este timpul să încerci puțin mai mult.
Ei bine, mereu îmi spui: „Dacă nu ai nimic frumos de spus”...
Bails, face un efort real.
doar spun.
Am înţeles.
Pot conduce?
Ce zici de mâine? huh?
Ce rost avea să mă lași să-mi iau permisul
dacă nu mă lăsai niciodată să exersez?
Vreau să exersezi, știi, doar cu contactul oprit.
Pe o scară de la unu la zece, cât
de jignit vei fi dacă mă așez în spate?
- Tata. - Ce? Siguranța pe primul loc.
Buna ziua.
Îl caut pe Owen Michaels.
Owen tocmai a plecat. Pot să iau un...
Hei, Devaughn. Doar scaunul.
- Hei. - Hei. Tocmai te-am văzut sunat.
sunt in oras. Vrei să iei un prânz devreme?
Întotdeauna, dar am o întâlnire la prânz.
Max trebuie să fie gelos.
Doar pentru că reporterii de metrou nu pot să stea pe profiluri
cu stații scurte câștigătoare de mănuși de aur.
Ce zici de cafea mai târziu în această după-amiază?
Nu pot. Am o întâlnire cu clienții în Tiburon.
Tocmai m-am oprit la clădirea feribotului să iau pâine pentru cină.
Nu au pâine în Sausalito?
Este de la Acme.
Îl servesc la Poggio.
L-am dus pe Bailey acolo aseară și...
Și acum conducem 45 de minute
să iau pâine pentru Bailey?
Nu, lăsam câteva bucăți cu Ash oricum.
Uh-huh.
În apărarea mea, este o pâine delicioasă.
Știi, orice terapeut care merită să spună că a
încerca din greu pentru Bailey nu este despre Bailey.
Oh corect. Deci, ești terapeut acum?
Aș fi un terapeut grozav.
Tocmai plec cu Jules.
- Bună iubire. - Bună, Ash.
- Hei, Hannah, dă-mi o secundă? - Da desigur.
Acest lucru este uimitor.
Și nu va dura weekendul acum când ești atât de fantezist.
Wow, e o fotografie mare.
La dracu.
Ce s-a întâmplat?
Jules?
Trebuie să-l sun pe Max înapoi. Ea se sperie de ceva.
Cine sunt eu să stau în calea iubirii adevărate?
Nu azi, nu este.
- Te iubesc. Pa. - Te iubesc. Pa.
Acesta este faimosul bunic?
Cred că s-ar fi bucurat să-și vadă poza în revistă,
în ciuda lui.
Ești sigur că nu aș putea să arăt nimic de-al lui?
Nu. Încă nu este de vânzare.
Hei, sunt Owen. Lăsaţi un mesaj.
Hei, eu sunt. Anunță-mă când mergi acasă.
Și doar o reamintire, dacă mă învingi acolo, restul puiului portocaliu este al meu.
Te iubesc.
Bailey, poți obține asta?
Bailey!
Buna ziua?
- Doamna Michaels? - Da. Nimeni nu mă numește așa.
- Ești prieten cu Bailey? - Nu.
Domnul Michaels mi-a cerut să vă dau asta.
Unde... Unde l-ai văzut pe domnul Michaels?
- A alergat pe lângă mine în hol. - În hol?
La scoala. Mi-a dat 20 de dolari să dau asta.
Am cam nevoie să...
Da, sigur. Desigur.
Ce este acel miros?
Este cina.
Sper ca nu.
Știi unde este tatăl meu? A spus că va fi acasă până acum.
Da, tocmai aveam să-l sun.
Hei, sunt Owen. Lăsaţi un mesaj.
Hei, eu sunt. Probabil că ești pe drum, dar sună-mă.
Voi lua doar un Clif Bar.
Trebuie să ajung oricum la repetiție.
Nu. O să te iau.
Suz tocmai a trimis un mesaj. Ea este literalmente chiar pe doc.
Spune-i tatălui meu că mă voi duce acasă.
- Hei, Bailey... - Mulţumesc pentru cină.
Hei, ai ajuns la Jules. Lăsaţi un mesaj.
Bună, acesta este The Shop.
Hei, Greg. Este Hannah. Owen este acolo?
Hei, Hannah. Da, nu cred că este...
Niciunul dintre personalul superior nu este disponibil momentan.
- Ce? - Da...
Domnule, nu puteți vorbi la telefon.
Uite, îmi pare atât de rău, Hannah. Trebuie să plec.
Ce este--
Hei. Îmi pare rău, doamnă, clădirea este închisă.
Soțul meu lucrează înăuntru. Încerc să ajung la el.
Care este numele lui?
doamnă?
Care este numele lui?
Cine este soțul tău?
doamnă. Hei. Hei, scuză-mă, cine este soțul tău?
doamnă?
Să mergem, domnule Thompson. Haide.
Avett.
Oh, la naiba.
Ai grija la cap.
Ceea ce este greu este simplu
Ceea ce este natural vine greu
Poate ai putea să-mi arăți cum să renunț
Lasă-mi garda
Învață să fii liber
Poate dacă fluieri
Fluieră pentru mine
Foarte frumos, Bailey.
Ai terminat pentru noapte. Odihnește țevile alea.
Bine, putem șterge aceste cuburi?
Și vom trece direct la o scurtă prezentare a „Toată lumea spune că nu”.
Bine?
Bravo.
Ce faci aici?
Antrenamentul s-a încheiat devreme. M-am gândit să vin să salut.
Bună.
Ai terminat aici? Să te duci acasă?
Am unul, din pacate. Maleficent este acolo.
Nici măcar nu știu de ce e aici. I-am spus că am rezolvat-o.
Hei, sunt Owen. Lăsaţi un mesaj.
Spun doar că tatăl meu probabil nu va fi
entuziasmat să fiu singur cu tine în sălbăticie.
Este o iurtă cu pat king-size.
Da. Nu cred că menționarea patului ne va ajuta cauza.
Aș putea spune doar că stai la Suz.
Ea te-ar acoperi. Ar fi micul nostru secret?
Eu și tatăl meu nu avem secrete.
Ei bine, probabil că ar trebui să lucrezi la asta.
Ar trebui să plec înainte ca Hannah să-și piardă rahatul.
Bine. Dar vorbește cu tatăl tău, vrei?
Spune-i că voi fi un gentleman.
Cu siguranță nu îi voi spune asta.
Scrie-mi mai târziu.
Ce...
Bună.
Bailey?
E de la tatăl tău?
Unde este el?
Unde este tatăl meu?
Nu stiu.
Se întâmplă ceva la The Shop.
Avett a fost arestat.
Nu am reușit să ajung la el.
Hei, sunt Owen. Lasă-mă...
Ce este asta?
Hannah?
Te simți bine?
Amenda.
Asta e piesa Cronica?
Ce? Nu.
- Există o piesă din Cronică? - Da.
- Nu-i... - Nu-l menţionează pe tatăl tău.
Este vorba doar despre Avett.
Daily Beast scrie pe Twitter că sunt noul Enron.
Lynn Williams continuă să-și împărtășească tweet-urile despre povestea ei.
Despre cum The Shop a comis o fraudă de un miliard de dolari,
cum toți cei care lucrează acolo sunt implicați în asta.
- Nu este adevarat. - Mă tot etichetează.
Nu este adevarat. Lynn Williams nu ar trebui să te eticheteze.
Deci unde este, Hannah?
De ce mi-a lăsat acești bani?
Hai să intrăm înăuntru, bine?
Voi da niște apeluri. Cineva va ști unde este tatăl tău.
Să începem de acolo. Să aflăm unde este.
Bailey, el va avea o explicație. Știi că o va face.
Bine, dar îi trimit mesaje lui Bobby să vină, dacă nu vrei să merg acolo.
Nu. Poate veni aici.
Poate să păstrăm banii pentru noi deocamdată.
Oh, crezi?
Hei.
Trebuie să intrăm înăuntru, bine? Aveţi încredere în mine.
Cum rezistă?
Bine. Am înţeles.
Unde putem vorbi?
Puntea din spate. O să iau doar un pulover.
Bine.
El nu a făcut bagajele.
- Bine. - Doar spun.
Valisa lui, toate hainele, sunt încă aici.
Stii ceva.
Ea nu te aude.
Esti sigur?
Acum sunt.
Max a primit un pont în această dimineață de la un prieten de-al ei de la SEC.
De aceea a încercat să mă atingă.
Potrivit acestui prieten, noul software al magazinului nu funcționează.
Ce? Am crezut că se vinde ca un nebun.
Owen ți-a spus că se vinde deja?
Nu, a fost Avett.
Bine. Ce a spus el mai exact?
El și Belle au venit la cină înainte de IPO luna trecută.
Avett nu se putea opri să vorbească despre cât de nebunești erau vânzările.
Cu excepția faptului că nu au existat vânzări, doar interes pentru o demonstrație de software.
Aparent, oricând un cumpărător și-a exprimat interesul pentru demonstrație,
Avett a notat-o ​​în cărți ca venit.
Dumnezeule.
Max spune că este ca ceea ce au făcut la Enron.
Au umflat evaluarea companiei și au
crescut prețul acțiunilor înainte de IPO.
Și mai este frauda.
Acţionarii vor pierde jumătate de miliard de dolari.
Max nu-i venea să creadă că Owen făcea parte din asta.
Și sincer, când mi-a spus azi dimineață,
Nici mie nu îmi venea să cred, așa că...
L-ai sunat pe Owen.
Ei bine, te-am sunat, dar nu am putut să te contactez.
Atunci, da, l-am sunat pe Owen.
Doamne, Han. Îmi pare foarte rău.
Nu m-am gândit niciodată într-un milion de ani...
Că ar alerga.
Nu pot să cred că se întâmplă asta.
Da, înțeleg.
Da. Oamenii fac lucruri nebunești când se simt prinși.
Prins în capcană? Ce vrei să spui?
Tatăl tău nu e codificator șef sau așa ceva?
Crezi că este implicat în asta?
Nu, nu am spus asta.
- Nu este tatăl meu. N-ar fi făcut-o niciodată. - Știu. Eu doar--
Probabil de aceea este MIA.
Știe că fiecare prost cu opinii îl va judeca așa cum ești tu.
Uau, uau, uau. Nu-l judec.
Tot ce spun este al tatălui tău... Tatăl tău este un tip cu adevărat inteligent.
E puțin greu de crezut că nu știa ce se întâmplă.
Cu siguranță nu are cum să nu discute lucruri cu ea.
Esti bine?
Da. Da, doar încerc să-mi dau seama la ce se gândește.
stiu ca nu arata bine...
dar nu pot să cred că Owen ar fi prins în asta.
Știi Owen, el este direct la o vină.
Simt că ne lipsește ceva.
Jules, ce?
Sursele nu o pot ascunde când știu ceva.
Mama m-a învățat asta când am început la Globe.
Ei uită să pună întrebările evidente, lucrurile pe
care le-ar pune dacă ar fi cu adevărat în întuneric.
Dacă Owen nu știa ce se întâmplă, ar fi vrut mai multe informații.
De ce federalii îl acuzau pe Avett, ce anume făcuse, cât de
expus era The Shop. Dar el nu a întrebat nimic din toate astea.
Nu asta voia să știe.
Ce voia să știe?
Cât timp a trebuit să iasă.
Ne mai vedem.
Te sun când ajung acasă.
Ascultă, mai ai propriul tău cont curent, nu?
Da. De ce?
Max crede că FBI-ul va îngheța
bunurile lui Owen dacă nu au făcut-o deja.
Întotdeauna urmăresc banii.
Ce?
Nimic. Mi-aș dori doar să știu ce să fac pentru Bailey.
Când mama a plecat, bunicul
meu a știut exact ce să-mi spună.
Deci, ce crezi că ar spune acum?
Că ne avem unul pe altul.
Destul de sigur că nu o va tăia aici.
- Stai acolo, Julie. - Da multumesc. Te sun maine.
Mâine.
Locuiești într-o casă plutitoare?
Cam cât poți de departe de New York City.
Nu stiu. Locuiesc pe o insulă.
Chiar vrei o lecție sau asta e doar o scuză pentru a mă duce acasă?
Nu Nu NU. Vreau lecția.
Vreau să învăț cum faci ceea ce faci.
De unde începem?
Alege doar o bucată de lemn care să-ți vorbească.
Eu tind să folosesc stejar, pin drăguț, cedru.
Care este preferatul tău?
Nu joc favorite.
Bine de stiut.
Toate sunt grozave din diferite motive.
Asta e prima mea lecție?
Nu. Prima ta lecție este că o bucată bună de lemn are
întotdeauna un singur lucru, o calitate, care o definește.
Ce definește această piesă?
Cred că această parte s-ar putea dovedi interesantă.
Îmi place asta.
Ei bine, probabil că ați putea spune același lucru despre majoritatea oamenilor.
La sfârșitul zilei, un lucru îi definește.
Ce te definește?
Eu am intrebat primul.
Nu e nimic ce nu aș face pentru fiica mea.
Este deschis.
Pot intra?
Da cred.
Ai dormit?
Nu, nu chiar.
O citesc în continuare și nu are sens.
— Știi ce contează la mine. Ce inseamna asta?
Cred că probabil înseamnă că știi cât de mult te iubește.
Nu, nu este asta, Hannah. Îl cunosc. A vrut să spună altceva.
Da, cum ar fi?
Nu am nici o idee. De aceea te intreb.
Uite, Bailey, nu pot să-ți spun exact ce a vrut să spună...
dar trebuie să cred că există o explicație
bună pentru ceea ce se întâmplă aici.
De ce? De ce trebuie să te gândești la asta?
Ți-a spus ceva?
Ce? Nu.
Sunt la fel de întuneric ca și tine.
Bailey, eu...
Nu știu ce se întâmplă aici, dar știu că tatăl tău te iubește.
Chiar crezi că trebuie să-mi spui asta?
O să fac micul dejun.
Cred că ar trebui probabil să te pregătești de școală.
Pentru scoala? Glumești, nu?
Încerc aici, Bailey.
Îmi pare rău. Știu că tot spun lucruri greșite.
Cel puțin știi.
Hannah Hall?
Cine eşti tu?
Sunt mareșal american.
Ce vrei?
Lapte de ovăz, nu? Tipul de la Fred mi-a spus cum o iei.
Îmi pot lua propria cafea, mulțumesc.
Orice iti place.
Chiar acum, aș vrea să cobori de pe docul meu.
Destul de corect, bine?
Dacă nu aș fi auzit de la soțul meu în 24 de ore și un mareșal
american ar fi apărut la ușa mea, probabil că aș simți la fel.
A fost ultima dată când ai auzit de el, nu?
Înainte să plece la serviciu ieri?
Chestia este că dacă soțul tău a spus ceva despre unde se duce,
Trebuie să știu. Doar așa pot să-l protejez.
De aceea ești aici? Să-mi protejez soțul?
Bine. Uite, ar trebui să stai jos până se rezolvă totul de la sine,
și ia-ți un avocat.
De ce as avea nevoie de un avocat?
Ei bine, pentru început, deci nu trebuie să răspundeți
la întrebări la care nu doriți să răspundeți.
- Ca al tau? - Exact.
Aceasta este celula mea.
Dacă Owen se adresează, spune-i că te pot ajuta.
Există... Ce știi că eu nu știu?
Uite, Owen nu și-a folosit cardul de credit în 24 de ore, nici bancomat, nici un cec.
Și poți înceta să-i suni telefonul. Sunt sigur că a fost abandonat.
Dacă te sună, va fi de la un arzător sau de la
un alt telefon care nu este ușor de urmărit,
dar cred că este prea deștept ca să-și asume șansa.
De ce îl faci să sune ca un fel de creier criminal?
Ai celula mea. Sună oricând. Te voi ajuta si pe tine, daca ma lasi.
Cum? Cum ai putea să mă ajuți?
Trecând peste asta. Desigur, asta va fi partea ușoară.
Care este partea grea?
Owen Michaels nu este cine crezi că este.
Hei, sunt Owen. Lăsaţi un mesaj.