PÕHINEB LAURA DAVE'I ROMAANIL
Kõik läheb hästi.
Muidugi, mis võiks valesti minna?
Sa meeldid talle.
Lähed NYU-d ka uudistama, kui linnas oled?
Võib-olla.
Ta ei saa NYU-sse minna.
Kuidas ta igal õhtul õhtusöögile jõuaks?
Su isa rääkis, et armastad teatrit,
nii et ostsin meile piletid homsele etendusele „Paljajalu pargis“.
Neil Simon, eks? Ta on siin kõigi lemmik. Väga tore.
Arvasin, et veedame homme kahekesi aega.
Teate mis? Olen Cannersite kausiga üsna jännis.
Mulle kuluks vaikne stuudioõhtu ära.
- Minge ilma minuta. - Ei, ma tahaksin ikka koos minna.
Muidugi, järgmine kord.
Täna piletite eest.
Aitäh. Pean tualetti minema.
Jah.
Kõik läheb hästi, mis?
Sul läheb kenasti.
Tean täpselt, kuidas mul läheb, aitäh.
- Ta tundub tore. - Mõtled seda tõsiselt?
Ta on isiksus.
Mis võiks olla parem?
Mitte miski.
Miks ta peaks võltselu välja mõtlema?
Ma ei tea. Äkki ta püüdis sind kaitsta?
Mille eest?
Ma tõesti ei tea.
- Ainus, mida kindla peale tean... - Ta valetas mulle.
Ta valetas mulle ka.
Kui ta vahetas nime, siis vahetas ilmselt minu oma ka.
Jah.
Ja mu sünnipäeva.
Tõenäoliselt.
Tunduvad nagu asjad, mida igaüks peaks enda kohta teadma.
- Bailey. - Mida?
Mida sa ütled, Hannah?
Mida kuradit võiksid sa praegu öelda, mis kuidagi mõistlik oleks?
Mitte midagi. Mul pole midagi öelda.
Peaksime proovima magada. Läheme varahommikuse lennuga koju.
Vabandust?
Me ei leia teda sealt.
Sul oli õigus.
Siin on midagi. Ma tunnen.
Nii et sa tahad jääda?
Jah. Ma tahan jääda.
Oleksid pidanud mind 15-aastaselt nägema.
Mis värvi su juuksed olid?
Tõsiselt, asi oli halb. Emata ei ole lihtne.
Jumal tänatud, et mul oli vanaisa.
Jah.
JUSTIITSMINISTEERIUM KOHTUTEENISTUS
Agent Bradfordi kabinet.
Jah. Kas ta on tööl?
Kahjuks on ta puhkusel. Ühendan ta kõnepostiga?
Puhkusel?
Jah, proua.
Soovite teate jätta?
Ei, aga võite mind ühendada kellegagi, kes selgitaks,
miks agent Bradford puhkuse ajal oma ametimärgiga mu nina all vehkis.
- Käisid Warriorse vaatamas? - Ei, see polnud selline reis, poeg.
Aga nägin eilse mängu lõppu telekast.
- Nägid, kuidas DeRozan Curryle pealt pani? - Jah. See oli kena.
Miks sa nii kaua üleval olid?
- Isa! - Semu, see oli tööpäeva õhtu.
Oleme sellest rääkinud.
Ole nüüd, isa. Finaalturniir ju.
Olgu, me pole lõpetanud.
- Grady siin. - Kuidas koolivaheaeg läheb?
Vabandust?
Su töökohast öeldi, et oled puhkusel. Naljakas.
Mu kail küll sellist muljet ei jäänud.
Hannah, ma tulin appi.
Siis räägid ehk, mis päriselt toimub?
Miks Owenist pole jälgegi enne tütrega Sausalitosse kolimist?
Mida? Kes seda ütles?
Mis vahet sel on?
Kuule, oled mõelnud, et mees, kes arendas The Shopi
veebidokumentatsiooni kustutamiseks võis seda kasutada?
Kui see tarkvara toimib, poleks Avett pettuse pärast kohtu all.
Ja ma magaksin praegu Oweni kõrval,
teadmatuses, et ta on valetanud, kõige kohta, tuleb välja.
- See pole tegelikult tõsi. - Või nii? Miks Owen nime vahetas?
Sa kipud üle oma varju hüppama.
Ja sina ei räägi mulle kogu lugu.
Püüan lihtsalt Owenit kaitsta. Owenit ja Baileyt. Ja sind.
Ma saan ise hakkama, aitäh.
Seda praegu teedki?
- Mida see tähendama peaks? - Kus sa oled?
Hannah?
Kodus.
Jah, siis oleksid Avetti saadetud sissemurdja pärast rohkem endast väljas.
Mida? Avett saatis kellegi...
Tõsiselt, kus sa oled? Hotellis?
Saadan agendi San Francisco kontorist sulle järele.
Kas sa jälgid mu maja?
- Kus kurat sa oled, Hannah? - Kus sa kardad, et ma olen?
Tunduvad nagu asjad, mida igaüks peaks teadma.
Ta ei tea isegi, mitmendas klassis ma käin.
HANNAH, KOHTASIN MONTREALIS ÜHT MEEST.
SÕIDAME RONGIGA JA KÄIME PARGIS PIKNIKUL.
KUIDAS KAHEKSANDAS KLASSIS LÄHEB? CAROLE
Hannah.
Mis pagan siin juhtus?
Ta ei tea isegi, mitmendas klassis ma käin.
Näita siia.
Mu kauss pole süüdi.
Tule nüüd. Oled mulle uue võlgu.
Olgu, see on parem.
- Ma ei saa hakkama. - Annad alla või?
See on täkkeid täis. Ma ei saa neid välja.
Ja siis? See läheb kappi, mitte näitusele.
Sa ei pea teesklema. Teame mõlemad, et see on sitt.
Kuule, kuule. Lihtne on märgata, mis kõik valesti läks.
Peaksid lähemalt vaatama
ja otsima asju, mida hinnata.
Nii et kuna mu ema ei tea, mitmendas klassis käin,
peaksin hindama, et ta oskab mu nime kirjutada?
- Selge. - Hannah.
Ei. Mulle aitab.
Hannah.
Sina valid, millele tähelepanu pöörad.
BOBBY KUIDAS SEAL LÄHEB?
HELISTAJA BOBBY
ÖÖD, B. KIIRUSTA KOJU. KUIDAS SEAL LÄHEB?
HELISTAN HILJEM?
MUIDUGI
OLEN OLEMAS
Kuule. Mis selle restorani nimi oli, kus su isa toapoisina töötas?
Mäletad, et ta vallandati Porche kriimustamise eest?
- Muidugi. Jah. - Arvad, et ta mõtles selle välja?
See oli üsna konkreetne.
Täpselt. Kõik need lood, mida su isa oma noorusajast rääkis,
ei saa välja mõeldud olla. Mõned detailid peavad tõele vastama.
Näiteks restoran. Kui see meenuks, võiksime selles üles otsida.
Otsida inimesi, kes teda tundsid.
Kas see tundub loogiline? Vaatad mind nagu hullu.
Ei. Jah, ma saan aru. Ma lihtsalt...
Ma ei mäleta seda restorani.
Olgu. Aga see keskkooli paadimatk? See, kus rannavalve ta lõpuks ära päästis.
- Ta vist ei rääkinud seda mulle. - Jah. Ma poleks ka seda rääkinud.
Nüüd tahan kindlasti teada.
Oota. Aga see Princetoni matemaatikaprofessor?
See, keda ta mainib, kui mulle järjekindluse kohta loengut peab.
Jah. Isa kukkus eksami läbi ja see mees pani selle raami.
Ülejäänud klassile hoiatuseks.
Jah. Ja isale meeldib rääkida, kuidas see teda motiveeris,
mis on üsna haige.
See professor oli ta lemmik. Mis ta nimi oli?
Mingi Tobias.
Tobias Cocher? Cooker?
Cookman. Ta kutsus teda Cookiks.
Kui palju Tobias Cookmani nimelisi matemaatikaprofessoreid olla saab?
Leidsin vaid ühe.
Mis asi on Fieldsi medal?
Matemaatikute Nobeli preemia. Kas ta on Princetonis?
Mitte päris.
AMEERIKA MATEMAATIK
PROFESSOR TEXASE ÜLIKOOLIS AUSTINIS.
Pane riidesse.
Tšau.
Tšau, kuidas te vastu peate?
- Ma ütlen „ei kommenteeri“. - Hea küll.
Mis toimub?
Jake vaidleb baristaga oma late piima konsistentsi pärast.
Ja mina mõtlen, kas Owenil oli majas mõni seif?
Seif?
Jah, see Lady Pauli hoiupõrsas.
Selles oli väike Honeywelli võti. Jake'i sõnul avab see tulekindla seifi.
- Salaseif? - Oskad pakkuda, kus see olla võiks?
Ma ei tea. Ta kontoris või magamistoa kapis.
Olgu, selge. Saan veel kuidagi aidata?
Tegelikult küll. Kas Jake kuuleb mind?
Ei.
Hästi. Mu voodi all on üks spordikott. Saad selle ära võtta, palun?
Jah. Mis seal sees on?
Ma ei usu, et teada tahad.
Hannah Hall. Ta reisib 16-aastase kasutütre Bailey Michaelsiga.
Neid nähti viimati kodus Sausalitos 36 tundi tagasi.
Kuid kõik märgid viitavad linnast lahkumisele.
Naise auto on maja ees.
Nii et rendiautod, bussi-, rongi-, lennupiletid, teate küll.
Jälgige krediitkaarte, sularahaautomaatide kasutamist, saapajälgi.
Vajame ta asukohta.
- Rochelle? - Boss tahab sind näha.
„Hei, Grady. Naasid varakult. Kuidas puhkus läks?“
Ta tundub vihane.
Kes on Hannah Hall? Ja mida kuradit sa Sausalitos tegid?
Tahtsingi sellest rääkida.
- Mulle valetamine on kuritegu. - Puhkuse kohta valetamine?
Räägi.
TEADLASED MUUDAVAD MAAILMA
Bailey.
Mitu medalit see mees võitnud on?
Nähtavasti kõik.
Tere! Sooviksime rääkida professor Cookmaniga.
Kas teil on aeg kirjas?
- Mu isa on endine õpilane. - Ootame meeleldi.
Peate ootama kusagil mujal,
sest ta järgmine vaba aeg on 24ndal.
See on kahe nädala pärast.
Mina olen Hannah. See on Bailey. Kuidas teie nimi on?
Cheryl.
Tere, Cheryl. Tänan, et leidsite aega.
Eriti kuna Bailey on Corpus Christi matemaatikageenius
ja ta ei suuda valida, kas UT, nagu ta isa või Rice, nagu ta õde.
Mõistate probleemi,
kui lahkume siit Cooki nägemata ja kaotan veel ühe lapse Rice'ile...
Kui saaksite aidata meil kuidagi temaga täna kohtuda...
Cookil on praegu loeng,
aga kui ta klassiruumi juures ootate, võite ta kätte saada.
Ärge lihtsalt segage teda ega tehke lärmi.
Selge. Suur tänu.
Matemaatikageenius? Tõsiselt?
Tahad öelda, et see avaldas muljet?
Bailey, oota. Peaksime ootama.
Cheryl käigu persse.
See maatriks. Huvitav on aga, et selle maatriksi iteratsioon,
- nullist erineva vektoriga... - Kaks kohta.
Vabandust.
Pooltel teist katkes nüüd kindlasti mõttelõng
ja ülejäänud pool ei kuulanud mind niikuinii,
nii et lõpetame tänaseks, eks?
Vabandust. Vabandage.
Kas teil ongi kombeks loenguid segada või peaksin end eriliseks pidama?
Palun vabandust, me ei taht... Olen Hannah Hall. See on Bailey Michaels.
Mida te soovite?
Loodame, et aitate meil tuvastada ühe endise õpilase.
Ja miks peaksin seda tegema, kui mu tundi segasite?
Võite olla ainus, kes seda suudab.
Kes see õpilane on?
See on kõige vanem foto, mis mul on.
Ta käis teie loengus umbes 26 aasta eest.
Lootsime, et mäletate ehk ta nime.
Teate, et ta käis 26 aasta eest mu loengus ja te ei tea nime?
Teame ta praegust nime, aga ta muutis seda. Keeruline lugu.
- Ühe lausega. - Ta on mu isa.
Ja ta on kadunud.
- Kuidas te minuni jõudsite? - Ta on teist rääkinud.
Tuleb välja, et olite ta lemmikprofessor.
See on kena küll,
aga ma ei tunne teda. Mul on tuhandeid õpilasi.
Kahjuks jääb enamikust lihtsalt hägune mälestus.
See oli teie esimene või teine aasta õppejõuna.
Ma ei tea, kuidas teil mäluga on, pr Hall,
kuid olen avastanud, et mida kaugemale lähen, seda vähem mäletan.
Soovitaksin teile kooli kantseleid.
Ta oli teie halvim õpilane.
Ütlesite nii, kui ta vaheeksami läbi kukkus.
Raamisite selle ära, ta eksami.
Riputasite selle oma kabinetti teistele õpilastele hoiatuseks.
Mis oli väga õel, muide.
Kuid mu abikaasa, selle asemel, et teid vihata, suhtus sellesse kui katsumusse.
Ja sai lõpueksamil maksimumi.
- Saaksin uuesti fotot vaadata? - Jah.
Ma ei mäleta ta nime, aga see nägu.
Ta näeb...
Ta näeb mu mälestustes teistsugune välja. Kuigi mitte täielikult.
Ütlesite, et ta on kadunud?
Ta töötas The Shopis.
Kadus kolm päeva tagasi. Me pole siiani midagi kuulnud.
Lähme. Vaatame, kas leiame vastuseid.
KONFIDENTSIAALNE JUSTIITSMINISTEERIUM
Niisiis...
- Pole meie mure. - Nalja teed?
- Kas Owen Michaels on Lääne-Texases? - Loodan küll, et mitte.
- Noh, siis. - Asi pole selles, kus ta on.
Vaid selles, et kui see asutus oleks oma tööd teinud...
Grady, sa ei vastuta selle mehe valikute eest.
Ja see asutus ka mitte.
Olgu. Aga kui Naomi Wu hakkab Oweni nägu esilehtedele toppima...
Siis on Owenil veel üks põhjus teha paremaid otsuseid kui varem.
Kuigi oled piisavalt kaua ametis olnud, teadmaks,
et inimesed ei muutu.
Aga tüdruk?
- Ausalt, ta on suures ohus. - Mitte siis, kui ta jääb Sausalitosse.
Tead, milliste inimestega meil tegu on.
Kui nad sellest kuulevad, pole asukoht oluline.
Ta isa oleks pidanud sellele mõtlema.
Pane uks väljastpoolt kinni.
Ta nimi võiks ju meeles olla, kui ta eksami seinale riputasin.
Nii et see on tõsi? Raamisite selle tõesti ära?
Peate mõistma, olin tol ajal noor.
Vaevu õpilastest vanem. Arvasin, et kehtestan nii autoriteeti.
Miks te selle maha võtsite?
Mu naine pidas seda kohatuks.
Tema arvates oli maitsetu võtta lapse läbikukkumine
ja eputada sellega kui lastud karuga.
- Tark naine. - Minust kindlasti targem.
Leidsin kõik su 90ndate lõpueksamid.
Aitäh.
Ma pole kindel, et neist abi on. Hindame siin pimesi.
Nimesid ei ole.
Kas numbreid saab kuidagi kontrollida?
Võimalik. Cheryl, kontrolli arhiivi kataloogikappe.
Otsi nimekirja.
Ja küsi registraatorilt mu õpilaste nimekirju aastatest 96 kuni 98.
Olgu.
Ma ei mõista siiani nimevahetust.
Kuidas see ta firma pettusesüüdistusega seotud on?
Seda me püüamegi teada saada.
Tal võis juba enne The Shopi probleeme olla. Me ei tea.
Õpime alles eristama seda, mida ta rääkis ja...
Tõde?
Ma ei suuda ette kujutada, mida te praegu läbi elate,
aga ütlen lihtsalt,
et on üks vana Einsteini tsitaat, mis mind alati rahustab, kui segaduses olen.
Einsteini?
„Kuni matemaatika teooriad käivad tegelikkuse kohta,
pole need kindlad.
Kui need on aga kindlad,
pole need tegelikkusega seotud.“
Kas emakeelne versioon on ka olemas?
Keegi ei tea sittagi mitte millestki.
Persse!
Kuidas läheb?
- Mis toimub? - Ei midagi.
Kas Hannah helistas?
Eip.
Jules, kas sa tead midagi, mida mina ei tea?
- Ei. - Sest ma olen ta advokaat.
Olen teadlik.
Jah, kui midagi toimub,
kui FBI avalikustab midagi, millest mina ei tea,
- siis ma ei saa teda kaitsta. - Olgu, olgu. Rahune.
Owen jättis Hannah'le ja Baileyle spordikotitäie raha.
Kui palju raha?
Vist veidi üle poole miljoni dollari.
Issand jumal. On sul aimugi, kui halva mulje see FBI-le jätab?
Ma ei tea. Võib-olla vähem halva, arvestades, et see on vist kadunud.
Kas sa teed nalja, raisk?
Jules, kui Hannah peidab oma abikaasa varastatud raha,
süüdistatakse teda kaasosaluses.
- Juurdluse takistamises... - Me ei tea, et see on varastatud raha.
Ole nüüd. Kes hoiab poolt miljonit spordikotis?
Seepärast ta ei tahtnudki sulle öelda,
ta teadis, et lähed endast välja, nagu alati.
Olgu. See on minu süü, et ta tõmbab endale pigem vee peale,
kui usaldab kedagi, kes temast päriselt hoolib.
- Ta usaldas mind, Jake. Usaldas Owenit. - Vaata, kuhu ta sellega jõudis.
Inimese kohta, kes kardab hülgamist,
tegi ta küll targa valiku.
Hannah ei karda hülgamist, eks?
Ta kardab lõksu jäämist.
Seepärast ta minuga ei abiellunudki.
Ei, Jake. Ta ei abiellunud sinuga, sest sa oled sitakott.
Jah, võib-olla.
Aga kui ma olen selline sitakott...
miks ma siis siin olen?
- Edusamme on? - Ei.
Mis see on?
1997. aasta kevade nimekiri.
1996. a olid teil vaid viimase kursuse tudengid ja 1998. vaid magistrandid,
nii et see peab olema õige.
Hästi tehtud, Cheryl.
Aitäh.
Vabandust. Need nimed ei meenuta midagi.
Seitsekümmend kolm õpilast. Mitu meest?
Nelikümmend üheksa. Lugesin üle.
See on kõvasti parem kui miljard.
- Tohiksin seda uuesti vaadata? - Jah.
Mis?
See noor naine. Püüan ta nime meelde tuletada.
Mis noor naine?
See, kelle tõttu poiss vaheeksamitele ei suutnud keskenduda.
Mulle meenus, et ta kirjutas mulle pika kirja,
selgitades, et oli armunud ühte tüdrukusse oma kursuselt.
Et ta ei suutnud tema juures keskenduda. Vähemalt mitte hästi.
Kas see võib tema olla?
Tahaksin väga jah öelda, aga ma lihtsalt ei tea.
Nimekirjas pole ühtegi Oliviat.
Kas see oli su ema nimi? Olivia?
Nad kohtusid kolledži viimasel kursusel.
Vähemalt mu isa ütles nii, aga see võib olla poolik tõde.
Nagu kõik ülejäänu.
Mis edasi?
Cheryl, millises raamatukogus aastaraamatud on?
Larryl on infot selle naise kohta, keda...
Ütle, et jätku see.
SHOPI FINANTSJUHT AITAB AMETIVÕIME
Hannah Halli asi jääb sinnapaika?
Jah. Leidsid midagi?
Nad lendasid tüdrukuga eile hommikul SFO-st ära.
Kas te teete nalja, raisk?
Aastaraamatud digitaliseeriti arhiivi jaoks.
Siin on külaliste parool.
Ja riiulite vahelt läbi minnes leiate rea arvuteid.
Suur tänu abi eest.
Kuule.
Mida me sealt leiame?
- Lähme istume lihtsalt maha. - Ei. Mida me...
Mida me tema kohta teada saame?
Mida me minu kohta teada saame?
- Ma ei tea isegi, kes ma olen. - Bailey.
Kõige hullem on, et ta on alati olemas olnud.
Läksin esimesele pidžaamapeole 10-aastaselt.
Ja siis...
istus mu isa autos ja ootas väljas, kuni magama läksin,
veendumaks, et ma ei vaja teda.
Ta on seda lugu rääkinud.
Kas ta rääkis, et pidasin vastu 7.30-ni?
Ja siis ma...
Ma jooksin välja ja ütlesin talle, et tahan koju minna.
Ta on alati minu jaoks olemas olnud. Ja ta ütles, et on alati olemas.
- Bailey, ma... - Ei. Lähme teeme lihtsalt ära.
- Võta vastu. - Võin tagasi helistada.
Olen kombes.
Ma ei tea isegi, kes ma olen.
Ta ei tea isegi, kes ma olen.
- Sa lihtsalt raiskad seda autokasti. - Issand. Kuuled ka ennast?
Ütlen lihtsalt, et sul pole midagi vedada. Kui see kastiauto oleks minu...
Sa ei saaks ikka oma treivärke vedada,
sest sa pole juhiluba ära teinud.
Pisiasi.
- Kas see on... - Aitäh küüdi eest.
Mida sa mu vaasiga teed?
Täiustan.
Sellest pidi saama tükk, mille järgi mind tuntakse.
Mu elutöö.
See polnud.
Tahad tulle tere ütlema, enne kui ta läheb?
- Ei, aitäh. - Ta tahab sind näha.
Nüüd?
Tahab mind nüüd näha? Ta ei tea isegi, kes ma enam olen.
Ta on su ema. Ta tunneb sind.
Ta ei pruugi teada su sõpru, või et Emmylou Harris on su lemmikmuusik.
Või et oled kohutav autojuht, aga see oled sa praegu. Need asjad muutuvad.
Su muusika, sõbrad. Juhtimisoskus, jumala nimel.
Mida sa öelda tahad?
Et temaga võib olla kasulik häid suhteid hoida.
Kuidas ma peaksin seda tegema, kui teda pole kunagi siin?
Hannah.
Hannah, ole nüüd.
Vanaisa...
et sa teaksid, olen suurepärane autojuht.
- Hei. - Seif võib mu stuudios olla.
Su stuudios?
Owen teab, et seal on asju, mida ma ei müüks ega annaks ära.
Mäletad mu vanaisa vaasi, eks?
- Jah. - Kontrolli selle põhjast.
Hästi.
Kuule, oled kindel, et spordikott oli su voodi all?
Täiesti. Mis siis?
Sest seda pole enam seal.
- Oled kindel? - Olen, Han.
Mida ma tegema peaksin?
Otsi seif üles.
Pole veel õnne olnud, mis?
Mis on?
Tead, olin sinuvanuselt natuke sinu moodi.
Ma polnudki sellele varem mõelnud.
Olgu.
Sa ei usu mind, jah?
Ma ei teagi tegelikult, kes ma olen, nii et ma ei tea, mida see tähendab.
Ma tean, kes sa oled. Sina tead ka.
Su nimi, su sünnipäev, need on lihtsalt detailid.
Päris olulised detailid.
Isegi kui kõike seda ei toimuks,
prooviksid paljud inimesed sulle öelda, kes sa oled või kes sa peaksid olema.
Tahan lihtsalt öelda, et arvan, et sa juba tead.
Et sa teaks,
minu arvates oled sa piisavalt tark, et ülejäänu üle ise otsustada
ja nii kangekaelne, et jääd sellele kindlaks.
Arvad, et oled kangekaelne?
See oli ainus, mida kuulsid?
- Halloo. - Harjutusmängud.
Ma ei mõelnud harjutusmängudele.
Vabandust, kellega ma räägin?
Siin Elenor McGovern kirikust.
Käisite eile küsimas 2011. hooaja mängupäeva pulmade kohta.
Jah. Muidugi.
Rääkisin teie lugu ühele koguduse liikmele,
ta vanem poeg on jalgpallur
ja ta tõi välja, et see võis olla hooajaeelne pulm.
Ja ma mõtlesin: „Jummel, olen mina vast rumaluke.“
Mul ei tulnud pähegi harjutusmänge kontrollida.
Oodake, harjutusmänge mängitakse staadionil?
Täpselt nagu tavamänge, just nii. Ja rahvast käib päris korralikult.
Elenor, kas te kontrollisite selle hooaja harjutusmängude kuupäevi?
Kontrollisin. Ja tuleb välja, et meil oli üks pulm viimase harjutusmängu päeval
- ja see oli Reyesi ja Smithi pulm. - Mis toimub?
- Tseremoonia toimus keskpäeval. - Oodake. Olgu, vabandust.
- Reyes, R-E-Y-E-S? - Just nii.
- Ja Smith? - Jah.
Ühtegi Reyesit pole, aga on üks Katherine Smith.
Elenor, kas pruudi eesnimi oli Katherine?
Ei, pruudi nimi ei olnud Katherine.
Ta nimi oli Andrea.
Ja peigmehe nimi...
Tema nimi oli, andke üks hetk, Charles.
Andrea Reyes ja Charles Smith.
Sellest on nii palju abi. Suur tänu!
Võtke heaks.
Paistab, et sul oli selles kirikus käimise kohta ikkagi õigus.
Võib-olla.
VÄITLUSTIIM
Kas üks neist on Katherine Smith?
Allkiri väidab nii.
Oota.
Bailey.
Tõlkinud Vivika Aleksejev