LO ÚLTIMO QUE ME DIJO
BASADA EN LA NOVELA DE LAURA DAVE
Será genial.
Claro, ¿qué podría salir mal?
- Ella te va a querer. - Sí.
¿Irás a la Universidad de Nueva York mientras estás aquí?
Tal vez.
No puede ir a esa universidad.
¿Cómo va a ir a casa a cenar todas las noches?
Tu papá me dijo que amas el teatro,
así que conseguí boletos para mañana de Descalzos por el parque.
Neil Simón, ¿no? Es un favorito por aquí. ¿No es genial?
Creí que mañana solo íbamos a ser nosotros.
¿Sabes qué? Estoy muy atrasada con el tazón para los Canners.
Una noche en el estudio me ayudaría.
- Vayan ustedes dos. - No, me gustaría que fuéramos todos.
Claro, lo haremos la próxima vez.
Di gracias por los boletos.
Gracias. Tengo que ir al baño.
Sí.
Será genial, ¿no?
Lo estás haciendo bien.
Sé muy bien cómo lo estoy haciendo, gracias.
- Ella se ve genial. - ¿Lo dices en serio?
Ella es su propia persona.
¿Qué podría ser mejor que eso?
Nada.
¿Por qué se inventaría una vida falsa?
No sé. Tal vez trataba de protegerte.
¿De qué?
No lo sé en realidad.
- Lo único que sé con certeza... - Me mintió.
Él también me mintió.
Entonces, si cambió su nombre, eso significa que tal vez cambió el mío.
Sí.
Y mi cumpleaños.
Probablemente.
Parece algo que una persona debería saber sobre sí mismo.
- Bailey. - ¿Qué?
¿Qué vas a decir, Hannah?
¿Qué diablos podrías decir en este momento que tuviera algún sentido?
Nada. No hay nada que decir.
Deberíamos tratar de dormir un poco. Tenemos un vuelo temprano a casa.
¿Disculpe?
No lo vamos a encontrar allí.
Tenías razón.
Hay algo aquí. Puedo sentirlo.
Entonces, ¿te quedas?
Sí. Quiero quedarme.
Debiste haberme visto a los 15 años.
¿De qué color era tu cabello?
En serio, no era bonito. No es fácil sin una mamá.
Gracias a Dios tuve a mi abuelo.
Sí.
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA ALGUACILES DE LOS ESTADOS UNIDOS
Oficina del diputado Bradford.
Sí. ¿Se encuentra él?
Está de vacaciones. ¿Quiere su correo de voz?
¿De vacaciones?
Sí, señora.
¿Quiere dejarle un mensaje?
No, pero me puede comunicar con alguien que pueda decirme
por qué el diputado Bradford me confrontó en sus vacaciones.
- ¿Fuiste a ver a los Warriors? - No, no fue ese tipo de viaje.
Pero vi el final del juego de anoche en televisión.
- ¿Viste la clavada de DeRozan a Curry? - Sí. Eso fue bonito.
¿Qué hacías despierto tan tarde?
- ¡Papá! - Amigo, era una noche de escuela.
Ya hablamos de esto, ¿sí?
Vamos, papá. Son las eliminatorias.
Bien, no hemos terminado.
Habla Grady.
¿Qué tal las vacaciones?
¿Disculpe?
Me dijeron en tu oficina que estás de vacaciones. Es gracioso.
No lo parecía cuando te apareciste en mi muelle.
Hannah, yo estaba allí para ayudar.
Entonces, ¿por qué no me dices lo que pasa?
¿Por qué no hay registros de Owen y Bailey antes de que se mudaran a Sausalito?
¿Qué? ¿Quién te dijo eso?
¿Eso que importa?
¿No crees que el desarrollador del programa de El Taller
para borrar rastros en línea pudo usarlo para sí mismo?
Si ese programa funciona, Avett no sería juzgado por fraude.
Y todavía estaría dormida en la cama con Owen,
sin saber que me había mentido sobre todo, aparentemente.
Eso no es del todo cierto.
¿Está bien? ¿Por qué Owen cambió su nombre?
Creo que te estás adelantando.
Creo que no me estás diciendo todo.
Solo trato de mantener a Owen a salvo. Owen y Bailey. Y a ti.
Bueno, puedo cuidarme sola, gracias.
¿Es lo que haces ahora?
- ¿Qué quieres decir con eso? - ¿Dónde estás?
¿Hannah?
Estoy en casa.
Sí, si así fuera, el matón que Avett envió
para entrar a tu casa habría sido más perturbador.
¿Qué? Avett envió a alguien a...
En serio, ¿dónde estás? ¿Un hotel?
Enviaré a un agente de San Francisco que las recoja.
¿Has estado vigilando mi casa?
¿Dónde diablos estás, Hannah?
¿Dónde te preocupa que esté?
Parece algo que una persona debería saber.
No sabe en qué grado estoy.
Conocí a un hombre en Montreal.
Paseamos en tren y hacemos picnics en el parque.
¿Qué tal segundo de secundaria?
Hannah.
¿Qué diablos pasó aquí?
Ni siquiera sabe en qué grado estoy.
Déjame ver.
No tenías que desquitarte con mi tazón.
Vamos. Me debes uno nuevo.
Está bien, eso es mejor.
- No puedo hacerlo. - ¿Te vas a rendir?
Tiene marcas. No hay forma de eliminarlas.
¿Y? Es para la alacena, no un museo.
No finjas. Sabemos que es un pedazo de basura.
Oye. Es muy fácil ver lo que salió mal.
Sabes, deberías tomarte un segundo,
buscar un poco más y encontrar las cosas que apreciar.
Así que porque mi mamá no sabe en qué grado estoy,
debería agradecer que ella sabe escribir mi nombre, ¿verdad?
- Entiendo. - Hannah.
No, ya terminé.
Hannah.
Es tu elección a lo que le prestas atención.
¿Cómo está todo por allá?
LLAMADA DE BOBBY
¿Cómo está todo por allá?
¿Te puedo llamar después?
Claro
Aquí estaré.
¿Cómo se llamaba ese restaurante donde tu papá trabajaba como valet?
¿Recuerdas que dijo que lo despidieron por rayar un Porsche?
Seguro. Sí.
¿Crees que se lo inventó?
Digo, fue muy específico.
Exacto. Todas las historias que a tu papá le encantaba contar cuando era más joven,
no se pueden inventar todas.
Algunos de los detalles tienen que ser reales.
Como el restaurante. Si lo recordamos, podríamos buscarlo.
Buscar personas que lo hayan conocido.
¿Tiene algo de sentido? Me miras como si estuviera loca.
No. Sí, lo entiendo. Es que...
No me acuerdo del restaurante.
Bueno. ¿Qué hay del viaje en barco en la secundaria?
¿El que dijo que lo rescató la Guardia Costera?
No creo que me haya contado esa.
Bien. Yo tampoco te habría dicho eso.
Bueno, ahora quiero escucharla.
¿Qué hay del profesor de matemáticas en Princeton?
El que menciona cuando me sermonea sobre la persistencia.
Sí. Papá reprobó el examen y el tipo lo enmarcó.
Como advertencia para los demás.
Sí. Y a papá le encanta contarme cómo eso solo lo motivó,
lo que es un poco desastre.
Sí. Amaba a ese profesor. ¿Cómo se llamaba?
Tobías algo.
¿Tobías Cocher? ¿Cooker?
Cookman. Lo llamó Cook.
¿Cuántos profesores de matemáticas puede haber que se llamen Tobias Cookman?
Solo veo uno.
¿Qué es una medalla Fields?
Es como el premio Nobel de matemáticas. ¿Está en Princeton?
No exactamente.
TOBIAS COOKMAN MATEMÁTICO ESTADOUNIDENSE
PROFESOR EN LA UNIVERSIDAD DE TEXAS EN AUSTIN
Vístete.
Hola.
Hola, ¿cómo les está yendo?
- Voy a decir "sin comentarios". - Es lo justo.
¿Qué sucede?
Bueno, Jake discute con el barista
por la textura de la leche en su latte.
Y me pregunto si Owen tenía algún tipo de caja fuerte en la casa.
¿Caja fuerte?
Sí, la alcancía de Lady Paul.
Tenía una llave Honeywell adentro.
Jake dijo que es para una caja fuerte a prueba de fuego
¿Una caja fuerte secreta?
¿Alguna idea de dónde podría estar?
No sé. Su oficina o el armario del dormitorio.
Bueno, lo tengo. ¿Algo más que pueda hacer?
Sí, en realidad. ¿Puede oírme Jake?
No.
Bien. Debajo de mi cama hay un bolso. ¿Podrías llevártelo, por favor?
Sí. ¿Qué hay adentro?
No estoy segura de que quieras saber.
Hannah Hall. Viaja con su hijastra, Bailey Michaels, de 16 años.
Se les vio por última vez en su casa en Sausalito hace 36 horas.
Todo apunta a que se fueron de la ciudad.
Su camioneta está en su casa.
Auto alquilado, boleto de autobús, de tren, de avión, ya saben qué hacer.
Rastreen sus tarjetas de crédito, retiros de cajeros, sus huellas, ¿bien?
Necesitamos su ubicación ya.
- ¿Rochelle? - La jefa quiere verte.
"Hola. Volviste antes. ¿Qué tal las vacaciones?".
Se oía enojada.
¿Quién es Hannah Hall? ¿Y qué diablos hacías en Sausalito?
Venía a hablarle de eso.
Sabes que mentirme es un delito.
¿Mentir de mis vacaciones?
Habla.
LOS CIENTÍFICOS CAMBIAN EL MUNDO
Bailey.
¿Cuántas medallas ganó este tipo?
Tal parece que todas.
Hola. Quisiéramos hablar con el profesor Cookman.
¿Tienen una cita?
- Mi padre es un exalumno. - Podemos esperar.
Pues tendrán que esperar en otro lugar
porque tiene lugar hasta el 24.
Eso es dentro de dos semanas.
Soy Hannah, por cierto. Ella es Bailey. ¿Cómo te llamas?
Cheryl.
Hola, Cheryl. Gracias por tomarte el tiempo.
En especial porque Bailey
es una de las mejores en matemáticas en Corpus Christi
y está dividida entre ir a la UT como su papá o a Rice, como su hermana.
Ves el problema,
si nos vamos sin ver a Cook y ella se va a Rice...
Si hay algo en que nos puedas ayudar, solo pasar un poco de tiempo con él hoy.
Cook está dando clase ahora,
pero si esperan fuera del salón, es posible que pueda alcanzarlo.
Solo no interrumpan ni hagan ningún ruido.
Entendido. Muchas gracias.
¿Matemáticas? ¿En serio?
¿Es tu modo de decir que estás impresionada?
Bailey, espera. Debemos esperar.
Que se joda Cheryl.
Esta matriz, curiosamente, la iteración de esta matriz aplicada
- a cualquier vector distinto de cero... - Hay dos asientos.
Lo siento.
Seguro la mitad ya perdió el hilo de sus pensamientos
y la otra mitad ni siquiera estaban siguiendo,
así que vamos terminar, ¿de acuerdo?
Lo siento mucho. Discúlpennos.
¿Tienen el hábito de interrumpir clases
o debo considerarme especial?
Lo siento mucho, no quisimos... Soy Hannah Hall. Esta es Bailey Michaels.
¿Qué quieren?
Esperábamos que nos ayudara a identificar a un antiguo alumno.
¿Por qué haría eso después de interrumpir mi clase?
Quizá sea el único que puede hacerlo.
¿Quién es el estudiante?
Esta es la foto más vieja que tengo conmigo.
Habría tomado su clase hace unos 26 años.
Ojalá pudiera recordar su nombre.
¿Sabe que tomó mi clase hace 26 años y no sabe su nombre?
Sabemos cuál es su nombre ahora, pero lo cambió. Es complicado.
- En una frase. - Él es mi papá.
Y está desaparecido.
- ¿Cómo lo rastreaste hasta mí? - Ha hablado de usted.
Aparentemente era su profesor favorito.
Por muy bueno que sea,
No puedo decir que lo reconozco. He tenido miles de estudiantes.
Me temo que la mayoría de ellos tienden a confundirse.
Habría sido u primer o segundo año enseñando.
No sé acerca de su memoria, Sra. Hall,
pero cuanto más retrocedo, menos recuerdo.
Quizás debería probar en la oficina de admisiones.
Fue el peor estudiante que tuviste.
Eso le dijo cuando reprobó el examen parcial.
De hecho lo enmarcó, su examen.
Lo colgó en su oficina como ejemplo para que no lo hicieran otros estudiantes.
Lo cual fue cruel, por cierto.
Pero mi esposo, en lugar de odiarlo, lo vio como un desafío.
Y luego aprobó el final.
- ¿Puedo ver la fotografía de nuevo? - Sí.
No puedo decirle su nombre, pero la cara.
Se ve...
Se ve diferente en mi recuerdo. Aunque no del todo.
¿Dijiste desaparecido?
Trabajó en El Taller.
Desapareció hace tres días. No hemos sabido nada de él desde entonces.
Vengan. A ver si podemos conseguir algunas respuestas.
CONFIDENCIAL DEPARTAMENTO DE JUSTICIA
Entonces...
- No es nuestro problema. - Es una broma.
- ¿Owen Michaels está en Texas? - Realmente espero que no.
- Bien entonces. - No se trata de dónde está.
Sino de que si esta oficina hubiera hecho su trabajo...
Grady, no eres responsable de las elecciones del hombre.
Y esta oficina tampoco.
Bueno. Pero si Naomi Wu empieza a poner la cara de Owen en las noticias...
Entonces será un incentivo para que tome mejores decisiones que antes.
Aunque has hecho esto el tiempo suficiente para saber
que la gente no cambia.
¿Qué pasa con la chica?
- Bien, está en grave peligro. - No si se queda en Sausalito.
Conoces la gente con la que lidiamos.
Si saben de esto, no importará dónde esté.
Su padre debió haber pensado en eso.
Cierra la puerta al salir.
Crees que recordaría su nombre, si tuviera su examen colgado.
¿Entonces es cierto? ¿Lo enmarcó de verdad?
Tienes que entender, en ese entonces era joven.
Apenas mayor que mis alumnos. Pensé que afirmaría mi autoridad.
¿Por qué lo quitaste?
Cuando mi esposa lo vio, no se impresionó.
Pensó que era de mal gusto tomar el fracaso de un niño
y exhibirlo como un ciervo preciado.
- Mujer inteligente. - Más que yo, eso es seguro.
Encontré todos los exámenes finales de los 90.
Gracias.
No estoy seguro de que sean de ayuda. Tenemos calificación a ciegas.
No tienen nombres.
¿Hay algún modo de cotejar los números?
Tal vez. Cheryl revisa los ficheros en los archivos.
Vea si hay una lista.
Y pregunte en admisiones por mis listas de clases del 96 al 98.
Bueno.
Sigo sin entender el cambio de nombre.
¿Cómo encaja eso en las acusaciones de su empresa?
Es lo que tratamos de averiguar.
Pudo haber estado en algún problema antes de El Taller. No lo sabemos
Apenas estamos averiguando las diferencias entre las cosas que nos dijo y...
¿La verdad?
No puedo imaginar por lo que está pasando en este momento,
pero si sirve de algo,
hay una cita de Einstein que siempre me calma cuando estoy perdido.
¿Einstein?
"Cuanto más refieren a la realidad, las leyes matemáticas
se vuelven inciertas.
Cuanto más certeras son,
menos se refieren a la realidad".
¿Hay una versión sencilla?
Nadie sabe nada de nada.
¡Mierda!
¿Cómo vas?
- ¿Qué pasa? - Nada.
¿Pero llamó Hannah?
No.
Jules, ¿sabes algo que yo no sepa?
- No. - Porque soy su abogado.
Estoy al tanto.
Sí, si está pasando algo,
si el FBI lanza una bomba de la que no estoy al tanto,
- bueno, entonces no puedo protegerla. - Está bien. Cálmate.
Owen dejó a Hannah y Bailey un bolso lleno de dinero en efectivo.
¿Cuánto dinero?
Creo que un poco más de medio millón de dólares.
Cielos. ¿Tienes idea de lo mal que esto se verá esto para el FBI?
No sé. Quizás menos mal ya que parece haberlo extraviado.
¿Estás bromeando?
Jules, si Hannah esconde el dinero que robó su esposo,
ella va a enfrentar un cargo de conspiración.
- Obstrucción de justicia... - No sabemos si Owen robó ese dinero.
Por favor. ¿Quién guarda medio millón de dólares en un bolso?
Ves, por eso no quería que te dijera.
Sabía que te alterarías como siempre lo haces.
Entonces es mi culpa que ella prefiera arruinarse sola
que confiar en alguien que le importa.
Ella confiaba en mí, Jake. Confiaba en Owen.
Mira a dónde la llevó.
Para alguien que teme de ser abandonada de nuevo,
seguro sabe cómo elegirlos.
Hannah no teme que la abandonen, ¿de acuerdo?
Tiene miedo de quedar atrapada.
Por eso decidió no casarse conmigo.
No, Jake. No se casó contigo porque eres un idiota.
Sí, quizás.
Pero si soy tan idiota...
¿Por qué soy yo el que está aquí?
- ¿Cualquier progreso? - No.
¿Qué es esto?
Lista para la primavera del 97.
Enseñó seminarios de último año en el 96 y luego solo en posgrado en el 98,
así que esta tiene que ser la generación.
Bien hecho, Cheryl.
Gracias.
Lo lamento. Estos nombres no me dicen nada.
Setenta y tres estudiantes. ¿Cuántos hombres?
Cuarenta y nueve. Yo conté.
Eso es muchísimo mejor que mil millones.
- ¿Déjame verlo por favor? - Sí.
¿Qué?
La mujer joven. Estaba tratando de recordar su nombre.
¿Qué joven?
La que culpó por no poder concentrarse en el examen parcial.
Acabo de recordar que me escribió una carta larga
explicando que se había enamorado de una chica de la clase.
Que no podía concentrarse con ella cerca. Al menos, no mucho.
¿Podría ser ella?
Me encantaría decir que sí, pero no lo sé.
No hay "Olivia" en la lista.
¿Tu madre era ella? ¿Olivia?
Se conocieron en el último año de la universidad.
Es lo que dijo mi padre, pero tal vez solo sea verdad a medias.
Como todo lo demás.
¿Y ahora qué?
Cheryl, ¿qué biblioteca guarda los anuarios?
Larry tiene noticias de la mujer que le pediste...
Dile que puede olvidarlo.
Director financiero de El Taller cambia de bando,
Cooperará con la comisión de valores
¿Vamos a dejar lo de Hannah Hall?
Sí. ¿Encontraste algo?
Ella y la niña se fueron de San Francisco ayer.
¿Estás bromeando?
¿Es una maldita broma?
Los anuarios se digitalizaron para el archivo.
Tenga una contraseña de invitado.
Y hay una fila de computadoras justo al pasar las estanterías.
Muchas gracias por tu ayuda.
Oye.
¿Qué vamos a encontrar ahí?
- Vamos a sentarnos. - No. ¿Qué vamos...?
¿Qué vamos a averiguar sobre él?
¿Qué vamos a averiguar sobre mí?
- Ni siquiera sé quién soy. - Bailey.
Lo peor es que él siempre ha estado aquí.
Ni siquiera fui a una pijamada hasta los diez años.
Y cuando lo hice...
mi papá se quedó en el auto y esperó hasta que me fui a la cama,
solo para asegurarse de que no lo necesitaba.
Él me contó esa historia.
¿Te dijo que solo llegué hasta las 7:30?
Y luego yo...
Salí corriendo y le dije que quería irme a casa.
Él siempre ha estado para mí. Dijo que siempre lo estaría.
- Bailey, yo... - No. Solo vamos.
- Contesta. - Puedo devolverle la llamada.
Estoy bien.
Ni siquiera sé quién soy.
Ella ni siquiera sabe quién soy.
Esa caja de carga se desperdicia contigo.
Por Dios. ¿Te escuchas?
Solo digo que no tienes nada que recoger.
Si este camión fuera mío...
Todavía no serías capaz de llevar tu tornero
porque todavía no has pasado tu examen.
Detalles.
- ¿Es de...? - Gracias por el viaje.
¿Qué le estás haciendo a mi jarrón?
Mejorándolo.
Esta iba a ser la pieza por la que sería recordado.
Mi obra magna.
Realmente no lo era.
¿Quieres entrar y saludarla antes de que se vaya?
- No, gracias. - Quiere verte.
¿Ahora?
¿Quiere verme ahora? Ni siquiera sabe quién soy ahora.
Ella es tu madre. Te conoce.
Mira, puede que no conozca a tus amigos,
o que estás obsesionada con Emmylou Harris.
O que conduces terrible, pero esa eres tú hoy. Esas cosas cambian.
Tu música, tus amigos. Tu conducción, si Dios quiere.
¿Cuál es tu punto?
Mi punto es que podría valer la pena tenerla cerca.
¿Cómo se supone que la tenga cerca si nunca está aquí?
Hannah.
Hannah, vamos.
Abuelo...
para que conste, soy una excelente conductora.
- Hola. - La caja fuerte está en mi estudio.
¿En tu estudio?
Owen sabe que hay algunas piezas que nunca vendería ni regalaría.
Recuerdas el jarrón de mi abuelo, ¿verdad?
- Sí. - Revisa el fondo.
Lo haré.
Escucha, ¿segura que esa bolsa estaba debajo de tu cama?
Segura. ¿Por qué?
Porque ya no está allí.
- ¿Segura? - Estoy segura, Han.
¿Qué quieres que haga?
Encuentra la caja fuerte.
No hay suerte todavía.
¿Qué?
Sabes, yo era un poco como tú cuando tenía tu edad.
Realmente no había pensado en eso.
Bueno.
No me crees, ¿verdad?
Bueno, de veras no sé quién soy ahora, así que ni siquiera sé qué significa eso.
Oye, sé quién eres. Tú también sabes.
Tu nombre, tu cumpleaños, esos son solo detalles.
Detalles muy importantes.
Incluso sin todo lo que está pasando,
mucha gente intentará decirte quién eres o quién se supone que seas.
Solo digo que creo que ya lo sabes.
Si sirve de algo,
creo que eres muy inteligente para decidir el resto por ti misma
y bastante terca para apegarse a ella.
¿Crees que soy terca?
¿Eso es con lo que te quedas de todo esto?
- Hola. - Juegos de práctica.
No pensé en los juegos de práctica.
Disculpa. ¿Quién habla?
Es Elenor McGovern de la iglesia.
¿Vino ayer preguntando por las bodas del día del juego en el 2011?
Sí. Por supuesto.
Bueno, le conté su historia a uno de nuestros feligreses
y, bueno, su hijo mayor es un Longhorn
y dijo que pudo haber sido una boda de pretemporada.
Y pensé: "Dios mío, qué tonta".
Ni siquiera se me ocurrió revisar los juegos de práctica.
Espere, ¿las prácticas son en el estadio?
Igual que los juegos regulares, así es. Y también se llenan mucho las gradas.
Elenor, ¿viste las fechas de los juegos de práctica de la temporada?
Sí. Y resulta que hubo una boda el mismo día de la práctica final.
- Fue la boda de Reyes y Smith. - ¿Qué sucede?
- La ceremonia fue al mediodía. - Espere. Sí, lo siento.
- ¿Reyes, R-E-Y-E-S? - Así es.
- ¿Y Smith? - Sí.
No hay Reyes, pero sí una Katherine Smith.
Elenor, ¿el nombre de la novia era Katherine?
No, la novia no se llamaba Katherine.
Su nombre era Andrea.
Y, bueno, el marido era...
su nombre era, dame un segundo, Charles.
Eran Andrea Reyes y Charles Smith.
Esto es de gran ayuda. Muchas gracias.
Bueno, es un placer.
Parece que tenías razón sobre ir a esa iglesia después de todo.
Tal vez.
EQUIPO DE DEBATE
¿Una de ellas es Katherine Smith?
Así dice el índice.
Espera.
Bailey.
Subtítulos: Juan Carlos Bedolla