LAURA DAVE'İN ROMANINDAN UYARLANMIŞTIR
Harika olacak.
Tabii. Ne terslik olabilir ki?
- Seni sevecek. - Hı-hı.
Buradayken NYU'yu da görecek misin?
Belki.
NYU'ya gidemez.
- Her akşam yemeğe eve nasıl gelecek? - Baban tiyatroyu çok sevdiğini söyledi,
ben de yarın yeniden başlayacak Barefoot in the Park için bilet aldım.
Neil Simon, değil mi? Buralarda çok sevilir. Ne kadar harika.
Yarın biz bize olacağız sanıyordum.
Canner'ların çömleğini çok geciktirdim aslında.
Stüdyoda sakin bir gece iyi olur.
- Bensiz gidin. - Hayır, hep birlikte olmak istiyorum.
Tamam, gelecek sefere yaparız.
Biletler için teşekkür et.
Sağ ol. Lavaboya gitmem gerek.
Evet.
Harika olacak ha?
İyi gidiyorsun.
Nasıl gittiğimi iyi biliyorum. Sağ ol.
- Harika görünüyor. - Ciddi misin?
Kendi karakterine sahip.
Bundan daha iyi ne olabilir?
Hiçbir şey.
Neden sahte bir hayat uydursun ki?
Bilmiyorum. Belki seni korumaya çalışıyordu.
Neye karşı?
Gerçekten bilmiyorum.
- Kesin olarak bildiğim tek şey... - Bana yalan söyledi.
Bana da yalan söyledi.
Yani adını değiştirdiyse muhtemelen benim de adımı değiştirmiştir.
Evet.
Doğum günümü de.
Muhtemelen.
Bir insanın kendiyle ilgili bilmesi gereken bir şeymiş gibi geliyor.
- Bailey. - Ne var?
Ne diyeceksin Hannah?
Şu anda mantıklı gelecek ne söyleyebilirsin?
Hiç. Söyleyecek hiçbir şey yok.
Uyumaya çalışmalıyız. Yarın erken saatte eve uçağımız var.
Pardon.
Onu orada bulamayacağız.
Haklıydın.
Burada bir şey var. Hissedebiliyorum.
Kalmak mı istiyorsun?
Evet. Kalmak istiyorum.
Beni 15 yaşındayken görmeliydin.
Saçın ne renkti?
Cidden hoş değildi. Annesiz olmak kolay değil.
Neyse ki dedem vardı.
Evet.
ADALET BAKANLIĞI ABD FEDERAL POLİS
- Yardımcı Bradford'ın ofisi. - Kendisi orada mı?
Maalesef tatilde. Sesli mesaj bırakmak ister misiniz?
- Tatil mi? - Evet hanımefendi.
Mesajınız var mı?
Hayır ama belki tatildeyken Yardımcı Bradford'ın neden rozetini
yüzüme salladığını açıklayabilecek birine aktarabilirsiniz.
- Warriors'ı izledin mi? - Hayır, o tür bir tatil değildi kızım.
Ama TV'de dün geceki maçın sonunu yakaladım.
- DeRozan'ın Curry'ye smacını gördün mü? - Evet. Çok güzeldi.
O kadar geç neden ayaktaydın?
- Baba. - Hafta içi evlat.
Bunu konuşmuştuk.
Hadi ama baba. Playoff maçları.
Tamam, daha işimiz bitmedi.
Ben Grady.
Bahar tatili nasıl?
Pardon?
Ofisinden tatilde olduğunu söylediler. Çok komik.
İskelemde otururken hiç öyle görünmüyordu.
Sana yardım için gelmiştim Hannah.
O zaman, gerçekte olanları anlatsana.
Neden Sausalito'ya taşınmalarından önce Owen ve Bailey'nin hiç kaydı yok?
Ne? Bunu sana kim söyledi?
Önemi var mı?
Shop'ın internette belge izi silme yazılımını yapan adamın
bunu kendinde de kullanmış olabileceği aklına geldi mi?
Yazılım işe yarasaydı Avett sahtekârlıktan yargılanmazdı.
Ben de hâlâ Owen'la yatakta olurdum
ve bana her konuda yalan söylediğinden haberim olmazdı.
Bu doğru değil.
Öyle mi? Owen neden adını değiştirdi?
Bence biraz acele ediyorsun.
Bence bana her şeyi anlatmıyorsun.
Sadece Owen'ı korumaya çalışıyorum. Owen ve Bailey'yi. Ve seni de.
Kendi başımın çaresine bakabilirim. Teşekkürler.
Şu an yaptığın o mu?
- Bu ne demek şimdi? - Neredesin?
Hannah?
Evdeyim.
Öyle olsa Avett'in evine girmek için
yolladığı adamlar biraz daha rahatsız edici olurdu.
Ne? Avett birini mi yolladı...
Cidden. Neredesin? Otelde misin?
Seni alması için San Francisco ofisinden birini yollarım.
Evimi mi gözetliyordun?
Hangi cehennemdesin Hannah?
Nerede olmamdan korkuyorsun?
Birinin bilmesi gereken bir şeye benziyor.
Hangi sınıfta olduğumu bilmiyor.
MONTREAL'DE BİRİYLE TANIŞTIM.
TRENE BİNİP PARKTA PİKNİK YAPTIK.
SEKİZİNCİ SINIF NASIL? CAROLE
Hannah.
Burada ne oldu?
Daha hangi sınıfta olduğumu bilmiyor.
Bakayım.
Kâsemi suçlamana gerek yoktu.
Hadi. Bana yenisini borçlusun.
Tamam. Bu daha iyi.
- Yapamıyorum. - Pes mi ediyorsun?
- Çizildi. Düzeltmem mümkün değil. - Ne olmuş? Müzeye değil dolaba girecek.
Rol yapmana gerek yok. Boktan bir şey, biliyoruz.
Hey, yanlışlara bakmak kolaydır.
Biraz zaman ayırıp kıymetini bileceğin şeyleri arayıp bulmalısın.
Yani annem kaçıncı sınıfa gittiğimi bilmediği için
adımı doğru yazabilmesini takdir etmeliyim, öyle mi?
- Anladım. - Hannah.
Hayır. Bitti.
Hannah.
Neye dikkat edeceğin senin seçimindir.
NASIL GİDİYOR?
BOBBY ARIYOR
İYİ GECELER B. EVE ÇABUK GİT. NASIL GİDİYOR?
SENİ SONRA ARASAM OLUR MU?
TABİİ
BEN BURADAYIM
Babanın vale olarak çalıştığı restoranın adı neydi?
Birinin Porsche'sini çizdiği için kovulmuştu, hatırlıyor musun?
Tabii. Evet.
Sence onu uydurdu mu?
Yani çok net konuşmuştu.
Aynen. Babanın gençliğiyle ilgili anlattığı tüm hikâyeler uydurma olamaz.
Bazı detayların doğru olması gerek.
Mesela o restoranın adı. Onu hatırlarsak araştırabiliriz.
Onu tanıyan birilerini araştırırız.
Bu mantıklı mı? Bana deliymişim gibi bakıyorsun.
Hayır. Evet, anlıyorum. Sadece...
Restoranı hatırlamıyorum.
Peki. Ya o lise tekne gezisi?
Sahil güvenliğin kurtardığını söylediği.
Bana onu anlatmadı sanırım.
Doğru. Ben de olsam anlatmazdım.
Ama şimdi dinlemek istiyorum.
Dur. Ya şu Princeton'daki matematik profesörü?
Bana, inatla ilgili nutuk atarken örnek olarak verdiği.
Evet. Babam sınavdan kalmış, adam da onu çerçeveletmiş.
Sınıftakilere ibret olsun diye.
Evet. Bana onu nasıl motive ettiğini anlattı.
- Bu da acayip bir şey. - Evet. O profesörü çok severdi. Adı neydi?
Tobias bir şeydi.
Tobias Cocher? Cooker?
Cookman. Ona Cook diyordu.
Tobias Cookman adında kaç matematik profesörü olabilir ki?
Bir tane görüyorum.
Fields Madalyası nedir?
Matematiğin Nobel Ödülü gibi bir şey. Adam Princeton'da mı?
Pek sayılmaz.
TOBIAS COOKMAN AMERİKALI MATEMATİKÇİ
AUSTIN'DEKİ TEKSAS ÜNİVERSİTESİNDE PROFESÖR.
Giyin.
Selam. Nasılsınız?
- "Yorum yok" diyeceğim. - Anlaşıldı.
Neler oluyor?
Jake, latte'sinin süt kıvamı konusunda baristayla tartışıyor.
Ben de Owen'ın evde kasası var mı diye düşünüyorum.
Kasa mı?
Evet, Lady Paul kumbarası.
İçinde ufak bir Honeywell anahtar vardı. Jake, yanmaz kasa için dedi.
Gizli bir kasa mı?
Sence nerede olabilir?
Bilmiyorum. Ofisinde ya da yatak odasındaki dolapta.
Tamam, anladım. Başka bir şey var mı?
Var aslında. Jake beni duyabiliyor mu?
Hayır.
Güzel. Yatağımın altında bir çanta var. Alabilir misin lütfen?
Tabii. İçinde ne var?
Bilmek istediğinden emin değilim.
Hannah Hall. Üvey kızıyla yolculuk ediyor. Bailey Michaels, 16 yaşında.
En son 36 saat önce Sausalito'daki evlerinde görüldüler.
Ama her şey şehri terk ettiklerini gösteriyor.
Arabası hâlâ dışarıda.
Kiralık araba, otobüs, tren, uçak bileti. Biliyorsunuz işte.
Kredi kartlarını, bankamatik işlemlerini, çizme izlerini takip edin.
Onu hemen bulmalıyız.
- Rochelle? - Patron seni çağırıyor.
"Selam Grady. Erken dönmüşsün. Tatil nasıldı?"
Sesi kızgın geliyordu.
Hannah Hall kim? Ve Sausalito'da ne işin vardı?
Ben de onu konuşacaktım.
Bana yalan söylemek suçtur.
Tatilim konusunda mı?
Konuş.
DÜNYAYI DEĞİŞTİREN BİLİM UZMANLARI TOBIAS COOKMAN
Bailey.
Bu adam kaç madalya kazanmış?
Belli ki hepsini.
Selam. Profesör Cookman'la görüşecektik.
Randevunuz var mı?
- Babam eski öğrencisi. - Bekleyebiliriz.
Başka yerde beklemeniz gerekecek çünkü ilk boşluğu ayın 24'ünde.
O, iki hafta sonra.
Bu arada ben Hannah. Bu da Bailey. Senin adın ne?
Cheryl.
Merhaba Cheryl. Vakit ayırdığın için sağ ol.
Özellikle Bailey, Corpus Christi'nin en iyi matletlerinden biri olduğu için.
Babası gibi UT ya da ablası gibi Rice'a gitme arasında kararsız.
Sorunu görüyorsun.
Buradan Cook'u görmeden gidersek ve bir çocuğu daha Rice'a kaptırırsam...
Bugün onunla biraz görüşmemiz için yapabileceğin bir şey varsa...
Cook şu an ders veriyor
ama sınıfın önünde beklerseniz onu yakalayabilirsiniz belki.
Sakın onu bölmeyin ya da ses çıkarmayın.
Tamamdır. Çok teşekkürler.
Matlet mi? Cidden mi?
Etkilendim demenin yolu bu mu?
Bailey, bekle. Beklemeliyiz.
Siktir et Cheryl'ı.
Bu matris, ilginçtir ki sıfır olmayan vektöre uygulanan
- bu matrisin tekrarıdır... - İki yer var.
Pardon.
Eminim yarınız düşünce dizisini kaybetmiştir.
ve diğer yarınız da muhtemelen hiç dinlemiyordu...
O yüzden bugünlük bu kadar diyelim.
Çok özür dileriz. İzninizle.
Dersleri bölmek âdetiniz midir yoksa kendimi şanslı mı sayayım?
Çok özür dileriz, bizim... Ben Hannah Hall. Bu da Bailey Michaels.
Ne istiyorsunuz?
Eski bir öğrencinizi teşhis için yardım.
Dersimi bölmenizden sonra bunu neden yapayım?
Belki bunu yapabilecek tek kişisiniz.
Öğrenci kim?
Bu, yanımdaki en eski fotoğraf.
Yaklaşık 26 yıl önce dersinize girmiş olmalı.
Adını hatırlayabilmenizi umuyoruz.
Yani 26 yıl önce dersimi aldığını biliyorsunuz ama adını bilmiyorsunuz.
Şu anki adını biliyoruz ama değiştirmiş. Karmaşık bir mesele.
- Cümle içinde. - Kendisi babam.
Ve kayboldu.
- Benimle nasıl ilişkilendirdiniz? - Sizden bahsederdi.
En sevdiği profesörmüşsünüz.
Bu ne kadar hoş olsa da
tanıdığımı söyleyemem. Binlerce öğrencim var.
Maalesef birçoğu birbirine karışıyor.
Öğretmenlikteki ilk ya da ikinci yılınız olmalı.
Sizin hafızanız nasıl bilmiyorum Bayan Hall
ama ben eskiye gittikçe daha az şey hatırlıyorum.
Belki nüfus bürosuna gitmelisiniz.
Kendisi en kötü öğrencinizmiş.
Vizelerinde kaldığında ona böyle demişsiniz.
Sınav sonucunu çerçeveletmişsiniz.
Başka öğrencilere ibret olsun diye ofisinize asmışsınız.
Bu çok zalimce bir şey bu arada.
Ama kocam sizden nefret etmek yerine bunu bir meydan okuma olarak algılamış.
Ve finalden çok iyi not almış.
- Fotoya tekrar bakabilir miyim? - Tabii.
Adını söyleyemem ama yüzü...
Çok...
Hatırladığımdan farklı görünüyor ama tamamen farklı değil.
Kayıp mı dediniz?
Shop'ta çalışıyordu.
Üç gün önce kayboldu ve o zamandan beri haber alamadık.
Hadi o zaman. Size cevap bulmaya çalışalım.
GİZLİ ADALET BAKANLIĞI
Yani...
- Bizim sorunumuz değil. - Şaka yapıyorsun.
- Owen Michaels Batı Teksas'ta mı? - Umarım değildir.
- İyi o zaman. - Konu onun yeri değil.
Mesele bu ofisin işini yapıp yapmaması...
Adamın seçimlerinden sen mesul değilsin Grady.
Bu ofis de değil.
Tamam ama Naomi Wu, Owen'ın suratını tüm haberlere koyarsa...
O zaman daha iyi kararlar vermesi için teşvik olur.
Gerçi bu işte insanların değişmeyeceğini bilecek kadar uzun süredir çalışıyorsun.
Ya kız?
- Ciddi tehlikede. - Sausalito'da kalırsa bir şey olmaz.
- Ne tiplerle uğraşıyoruz biliyorsun. - Bunu öğrenirlerse yerinin önemi kalmaz.
Sanırım bunu babası düşünmeliydi.
Çıkarken kapıyı kapa.
Sınavını öyle astım diye adını hatırlarım sandınız.
Yani doğru mu? Gerçekten çerçevelettiniz mi?
O zamanlar genç olduğumu anlamanız gerek.
Öğrencilerimden biraz daha büyüktüm. Otorite kurmamı sağlar diye düşündüm.
Neden indirdiniz peki?
Karım gördüğünde pek hoşlanmadı.
Bir çocuğun başarısızlığını alıp sanki avlanmış bir geyik gibi
teşhir etmek hoş değil dedi.
- Zeki kadın. - Benden zeki olduğu kesin.
90'lardaki tüm final sınavlarınızı buldum.
Sağ ol.
Onların faydası olacağını sanmam, görmeden notlandırıyoruz.
İsim yok.
Rakamları karşılaştırmanın bir yolu var mı?
Belki. Arşivdeki dosya dolaplarına bakar mısın Cheryl?
Bakalım liste var mı.
Ayrıca kâtibe de 96-98 arası sınıf listelerimi sor.
Tamam.
Hâlâ isim değişikliğini anlayamıyorum.
Firmasına yapılan sahtecilik suçlamasıyla ilgisi ne?
Biz de onu bulmaya çalışıyoruz.
Shop'tan önce başı dertte olabilir. Bilmiyoruz.
Farklılıkları daha yeni yeni öğrenmeye başladık. Bize anlattıklarıyla...
Gerçek arasındaki mi?
Şu anda neler yaşadığınızı hayal edemem
ama bir kıymeti varsa
Einstein'ın tıkandığım zamanlarda başvurduğum eski bir sözü vardır.
Einstein mı?
"Matematik teoremleri gerçeklikle ilgili oldukları sürece,
kesin değildirler,
kesin oldukları sürece de
gerçeklikle ilgili değildirler."
Bunun İngilizcesi var mı?
Kimsenin bir bok bildiği yok.
Siktir.
İçeride durum nasıl?
- Neler oluyor? - Hiçbir şey.
Hannah aradı mı?
Hayır.
Bilmediğim bir şey mi biliyorsun Jules?
- Hayır. - Çünkü onun avukatıyım.
Farkındayım.
Bir şeyler oluyorsa,
FBI, haberim olmayan bir bomba patlatmak üzereyse
- o zaman onu koruyamam. - Tamam. Sakin ol.
Owen, Hannah ve Bailey'ye bir bez çanta dolusu para bırakmış.
Ne kadar para?
Sanırım yarım milyon dolardan biraz fazla.
Bunun FBI için ne kadar kötü görüneceğinin farkında mısın?
Bilmiyorum. Belki de kaybettiği için daha az kötü görünecektir.
Şaka mı yapıyorsun be?
Jules, Hannah kocasının çaldığı parayı saklıyorsa
kumpas suçlamasıyla karşı karşıya kalır.
- Adalete engel olmak... - Owen parayı çaldı mı bilmiyoruz.
Lütfen, kim yarım milyon doları bez çantada saklar?
Bu yüzden sana söylememi istemedi
çünkü her zamanki gibi panikleyeceğini biliyordu.
Tamam yani ona önem veren birine güvenmek yerine
kendi ayağını kaydırmayı seçmesi benim suçum mu?
- O bana güvendi Jake. Owen'a güvendi. - Bak başına neler geldi.
Bir daha terk edilme korkusuna sahip biri için çok iyi seçimler yapıyor.
Hannah'nın terk edilme korkusu yok, tamam mı?
- Kapana kısılma korkusu var. - Demek o yüzden benimle evlenmedi.
Hayır Jake, şerefsizin teki olduğun için seninle evlenmedi.
Evet, belki.
Ama öyle şerefsizin tekiysem...
Neden burada olan benim?
- İlerleme var mı? - Yok.
Nedir bu?
97 ilkbaharının listesi.
96'da sadece son sınıflara seminer, 98'de sadece lisansüstü derslerine giriyordunuz.
O yüzden bu sınıf olmalı.
Bravo Cheryl.
Teşekkürler.
Üzgünüm bu isimler bir şey ifade etmiyor.
Yetmiş üç öğrenci. Kaçı erkek?
Kırk dokuz. Saydım.
Milyardan çok daha iyi.
- Tekrar bakabilir miyim? - Tabii.
Ne oldu?
Genç kadın. Adını hatırlamaya çalışıyordum.
Hangi genç kadın?
Vizesine odaklanamamaktan sorumlu tuttuğu kişi.
Bana uzun bir mektup yazdığını hatırladım.
Sınıftaki bir kıza âşık olduğunu anlatıyordu.
Onun etrafında konsantre olamıyormuş. En azından iyi olamıyormuş.
Bu olabilir mi?
Evet demeyi isterdim ama bilemiyorum.
Listede "Olivia" yok.
O annen miydi? Olivia?
Üniversite son sınıfta tanışmışlar.
Babam öyle dedi. Belki yarı doğrudur.
Diğer her şey gibi.
E, şimdi ne olacak?
Yıllıklar hangi kütüphanede duruyor Cheryl?
Larry sorduğun kadınla ilgili bilgi verecekmiş...
Peşini bırakabilir.
SHOP CFO AVETT THOMPSON'A CEPHE ALDI,
SEC'LE İŞ BİRLİĞİ YAPMASI BEKLENİYOR
Hannah Hall işini bırakıyor muyuz?
Evet. Bir şey mi buldun?
Kızla dün sabah SFO'dan uçmuşlar.
Şaka mı bu?
Şaka mı bu be?
Yıllıklar arşiv için dijitale aktarıldı.
İşte misafir şifresi.
Şu ileride de bilgisayarlar var.
Yardımınız için çok teşekkürler.
Hey.
Orada ne bulacağız?
- Gidip oturalım. - Hayır. Biz ne...
Onun hakkında ne öğreneceğiz?
Benim hakkımda ne öğreneceğiz?
- Kim olduğumu bile bilmiyorum. - Bailey.
İşin en kötüsü, o her zaman buradaydı.
On yaşına kadar hiç arkadaşımın evinde kalmadım.
Kaldığımda da...
...babam arabasında oturup yatağa yatmamı bekledi.
Sırf ona ihtiyacım olmadığından emin olmak için.
Bana bu hikâyeyi anlatmıştı.
Sadece 19.30'a kadar dayanabildiğimi de söyledi mi?
Sonra ben...
Dışarı koştum ve ona eve gitmek istediğimi söyledim.
Her zaman yanımda oldu. Her zaman yanımda olacağını söyledi.
- Bailey, ben... - Hayır. Gidelim.
- Aç. - Sonra ararım.
Ben iyiyim.
İyiyim.
Kim olduğumu bile bilmiyorum.
Kim olduğumu bilmiyor.
- O kasayı resmen ziyan etmişsin. - Tanrım. Ne diyorsun sen?
Taşıyacak bir şeyin yok diyorum.
Bu kamyonet benim olsaydı...
Yine de tahta malzemelerini taşıyamazdın
çünkü hâlâ direksiyon sınavını geçemedin.
Detaylar.
- Şey mi o... - Bıraktığın için sağ ol.
Vazoma ne yapıyorsun?
Geliştiriyorum.
Ben bu parçayla hatırlanacağım.
Büyük şaheserim.
Öyle değildi.
Gitmeden önce gelip merhaba demek ister misin?
- Hayır, sağ ol. - Seni görmek istiyor.
Şimdi mi?
Şimdi mi görmek istiyor? Şu anda kim olduğumu bile bilmiyor.
O senin annen. Seni tanıyor.
Bak, arkadaşlarını tanımıyor olabilir,
Emmylou Harris takıntını bilmiyor olabilir.
Berbat bir sürücü olduğunu da. Ama sen bugün böylesin. O şeyler değişir.
Müziklerin, arkadaşların, şoförlüğün. Tanrı'nın izniyle.
Ne demeye çalışıyorsun?
Demek istediğim, yanımızda olması işe yarayabilir.
Hiçbir zaman burada değilse nasıl yanımızda olacak?
Hannah.
Hannah, hadi ama.
Dede.
Bilgin olsun, ben mükemmel bir sürücüyüm.
- Selam. - Sanırım kasa stüdyomda olabilir.
Stüdyonda mı?
Owen hiç satmayacağım ya da vermeyeceğim parçalar olduğunu bilir.
Dedemin vazosunu hatırlıyorsun, değil mi?
- Evet. - Onun altına bak.
Bakacağım.
Dinle, bez çantanın yatağının altında olduğundan emin misin?
Eminim. Neden?
Çünkü artık orada değil.
- Emin misin? - Eminim Han.
Ne yapmamı istiyorsun?
Kasayı bul.
Daha bir şey çıkmadı mı?
Ne var?
Senin yaşındayken senin gibi küçüktüm.
Bunu daha önce hiç düşünmedim.
Tamam.
Bana inanmıyorsun, değil mi?
Şu anda kim olduğumu bilmiyorum o yüzden bunun anlamını da bilmiyorum.
Hey, kim olduğunu biliyorum. Sen de biliyorsun.
Adın, doğum günün, onlar sadece detay.
Çok önemli detaylar.
Bütün bu olanlar olmasa bile
bir sürü insan sana kim olduğunu ya da kim olman gerektiğini söyleyecektir.
Ben de sanırım zaten biliyorsun diyeceğim.
Kıymeti varsa bence
gerisine karar verebilecek kadar zeki ve onu uygulayabilecek kadar inatçısın.
Sence inatçı mıyım?
Bunlardan bunu mu çıkardın?
- Alo? - Hazırlık maçları.
Hazırlık maçlarını düşünmedim.
Pardon, kimsiniz?
Ben kiliseden Elenor McGovern.
Dün 2011'de maçlar sırasında olan düğünleri sormadınız mı?
Tabii. Doğru.
Hikâyeni cemaatten birine anlattım.
Büyük oğlu Longhorn'da okuyor
ve bunun sezon öncesi bir düğün olabileceğini söyledi.
Ben de "Tanrı aşkına, aptalın tekiyim" dedim.
Hazırlık maçlarına bakmak hiç aklıma gelmedi.
Hazırlık maçları stadyumda mı yapıldı yani?
Normal maçlar gibi, doğru. Tribünleri de epey dolduruyorlar.
O sezonun hazırlık maçlarına baktın mı Elenor?
Baktım. Son hazırlık maçının olduğu gün bir düğünümüz varmış.
- Reyes ve Smith düğünü. - Neler oluyor?
- Tören öğlen yapılmış. - Dur. Tamam, pardon.
- Reyes, R, e, y, e, s mi? - Doğru.
- Ve Smith mi? - Evet.
Reyes yok ama Katherine Smith var.
Gelinin adı Katherine miydi Elenor?
Hayır. Gelinin adı Katherine değilmiş.
Adı Andrea'ymış.
Ve kocasının adı da...
Onun adı da, bir saniye, Charles'mış.
Andrea Reyes ve Charles Smith'miş.
Çok yardımcı oldun. Çok sağ ol.
Benim için zevkti.
Görünüşe göre o kilisede olma konusunda haklıymışsın.
Belki.
MÜNAZARA TAKIMI
Onlardan biri Katherine Smith mi?
İndeks öyle diyor.
Bekle.
Bailey.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher