1
00:05:15,691 --> 00:05:17,359
I'm a woodturner.

2
00:05:17,442 --> 00:05:21,822
I studied years ago
with Jean Allard in Puy-St.-Martin.

3
00:05:21,905 --> 00:05:23,240
He's coming to meet me.

4
00:05:26,118 --> 00:05:27,744
Enjoy your stay.

5
00:11:34,069 --> 00:11:36,238
Dumas is rolling in his grave, no?

6
00:11:37,197 --> 00:11:38,240
They are tourists.

7
00:11:40,284 --> 00:11:43,620
So many containers, how do they manage?

8
00:11:43,704 --> 00:11:45,289
Now that is an excellent question.

9
00:11:45,372 --> 00:11:48,709
The new containers are unloaded
at the north end of the port

10
00:11:49,626 --> 00:11:52,629
where they're logged
and migrate over time.

11
00:25:44,670 --> 00:25:49,842
Hello, I'm calling on behalf
of Teddy Campano from Rafina Imports.

12
00:25:49,925 --> 00:25:54,513
We'll be at the port shortly,
but we're on a tight schedule so…

13
00:25:56,473 --> 00:25:57,474
Oh. I'm sorry.

14
00:25:57,558 --> 00:26:00,644
I wasn't aware my colleague
had already alerted you.

15
00:26:00,727 --> 00:26:02,229
Thank you. We'll see you soon.

16
00:27:14,760 --> 00:27:16,428
I'm sorry to rush you,

17
00:27:16,512 --> 00:27:19,389
but Monsieur Campano
is on a tight schedule.

18
00:27:20,933 --> 00:27:22,935
He just got off his plane.

19
00:27:24,978 --> 00:27:26,104
Identification?

20
00:27:37,699 --> 00:27:41,328
I'm afraid Monsieur Campano
was pickpocketed earlier today.

21
00:27:42,079 --> 00:27:44,581
No identification, no container.
This is the rule.

22
00:28:12,693 --> 00:28:14,278
I'm so sorry.

23
00:28:15,487 --> 00:28:17,614
He's impossible
when he's like this.

24
00:28:18,532 --> 00:28:21,368
Imagine you deal with
a lot of assholes like him.

25
00:28:27,374 --> 00:28:29,793
He's an elephant in a china shop.

26
00:28:29,877 --> 00:28:32,004
But it is an urgent shipment of

27
00:28:32,087 --> 00:28:34,840
much-needed medical supplies.

28
00:28:36,550 --> 00:28:37,926
Perhaps…

29
00:28:38,677 --> 00:28:40,554
we can make an exception.

30
00:29:59,591 --> 00:30:01,885
I'm Teddy Campano with Rafina.

31
00:30:01,969 --> 00:30:03,846
I'm here to inspect a container.

32
00:30:25,868 --> 00:30:27,244
Ah, I'm so sorry.

33
00:30:27,327 --> 00:30:29,454
My boss is saying we need
to return to the office.

34
00:30:30,622 --> 00:30:31,623
I don't understand.

35
00:30:31,707 --> 00:30:33,333
Apparently, it's an issue
with his credentials.

36
00:30:35,210 --> 00:30:38,672
Okay, as soon as Mr. Campano
finishes his inspection.

37
00:31:02,362 --> 00:31:04,990
This cargo is extremely delicate

38
00:31:05,073 --> 00:31:06,533
which is why Mr. Campano…

39
00:44:56,154 --> 00:44:59,825
Security got photos of
the impostor on the security cameras…

40
00:45:02,369 --> 00:45:04,830
but we couldn't get the license plate.

41
00:45:04,913 --> 00:45:06,456
Of course you couldn't.

42
00:45:06,540 --> 00:45:07,958
You people are fucking useless.

43
00:45:08,041 --> 00:45:09,668
Not so useless.

44
00:45:11,336 --> 00:45:15,090
It appears that the container
you searched was also

45
00:45:15,174 --> 00:45:16,175
an impostor.

46
00:45:17,134 --> 00:45:18,844
It was switched from the real one.

47
00:45:23,557 --> 00:45:24,850
Well, let's fucking find it then.