喂 把他扶起来
等一下
让我知道理由再赶我走吧
“理由”
我们真的不用过去看看吗
话说 警察为何坐视不理呢
搞什么 给我捉住这小子
- 你没事吧 - 我的肚子
哎呦 要打死人了
快帮我报警
喂 大哥 你可以过来了
- 是谁报警的呢 - 是我
就是这家伙报警的
我知道了
你还好吗 能站起来吗
哎呦 好痛
可以站起来吗 还好吧
哎呦
这是怎么回事
你因涉嫌妨碍营业而被紧急逮捕
那又是什么情况啊
如果没别的事情 那我们就收队了
辛苦了
虽然亲眼见识到 但还是不敢相信
- 跟上去 - 等等 停止动作
什么 不用跟过去吗
先等我确认完再出发
“确认” 你还要确认什么
确认一下那辆私人救护车
为何会来BLACK SUN
怎么回事
里面有谁受伤吗
可恶
真是的
搞什么
大哥 这样我血液会不循环
到底在做什么
为什么要对我们这样
我们只是来这里玩玩
妈
把他们带上车
我会自己上去
我一定会去报警 绝不放过你们
竟敢让未成年进场
喂 臭小子
我有没有交代过不能让未成年进场
有
那你怎么还敢让小鬼头进去
他们手上有企划给的贵宾通行证
“贵宾通行证”
- 是哪个企划 - 温蒂
看来她是财迷心窍
得喂她吃点烤秋刀鱼了
你去把她的行程全都取消
我知道了
财迷心窍了为何喂她吃烤秋刀鱼
他们到底在讲什么
要不要喝一杯
你疯了吗
你算老几竟敢把我的预约通通取消
你算哪根葱啊
看来你因为生意变得目中无人了呢
你知道这样害我损失了多少吗
我不知道
但我被你随便接的那些未者客人
搞得立场非常难堪
你是不是该先跪着向我道歉啊
你就因为这点小事喂我吃烤秋刀鱼
真是个臭流氓
我有跟你讲得很清楚吧
不管是性骚扰 施暴
或是其他荒唐举动都没关系
只要说是客人们玩过头就好
但我们拿那些未者没办法
快放开我 你这臭流氓
要是放任那些未成年进场
我们会找不到理由开脱
到时肯定由我背黑锅
可恶
你这个疯女人
该死
你真的想死是吧
我会先杀了你 臭流氓
大哥
负责人
- 你们在干嘛 - 没什么
我们只是在聊天
真会睁眼说瞎话
外面还有客人
需要聊就等结束营业后
我知道了 负责人
我也正准备出去招呼客人
那个疯婆子
可恶
真是的
张刑警 是我
喂
你不要胡编乱造
劝你不要毁损别人的物品
你不相信我举报未成年出入夜店
却相信夜店员工指证我毁损物品
你甚至连夜店都没进去过
喂
你叫金道奇 对吧
你现在因涉嫌性骚扰夜店职员
而被紧急逮捕
谁叫你在夜店不乖乖地玩
无端惹事生非 造成大家的困扰
你
完蛋了
大家都在用假名 更难找了
这里面到底是谁举报了金道奇司机
被我逮到的话 有你好看
他怎么会来这里
你有什么事吗
你怎么会跑来
真是的
该死的
你起码该跟我说声谢谢吧
你上次好像也没向我道谢
反而是抱怨声
你如果想拿到这个就请我喝杯啤酒
真爽口
我看你挺能挨打的
被挨了那么多下晕过去也不足为奇
这段影片我倒不是很需要
你再多看一点
暂停
刚下计程车的那女人
就是那个乱报警
谎称遭到性骚扰的人
绰号是艾娜
是那家夜店的企划
你被警方逮捕后 她才去上班
这就代表她是在说谎
所以你才能立刻获释
干杯
不过你在那里面
怎么会想到举报有未成年人入场
真不知道你是无所畏惧
还是胆大包天
记者通常不会在天台
被打得那么惨吧
我没告诉过你我是个记者
但那些人明明叫你是垃圾记者
原来是这样
为什么一个记者要刻意拍下自己
在天台遭殴的画面呢
应该是想拿来敲诈一番吧
因为我是垃圾记者嘛
若你的目标是钱
应该会在门口就搞定才对
因为那里自然会有其他目击者
大概是不能让不速之客介入吧
举例来说
警察之类的
拍下自己遭殴的画面
是要拿来威胁他人
或是
用来做谈判筹码
我不清楚你到底是什么目的
但你别再插手
BLACK SUN的事情了
这不是威胁 而是善意的忠告
你不也亲身体验过了吗
出于善意举报有未成年人入场
会有什么下场
BLACK SUN
可不是那种合乎常理的地方
所以你最好趁早停手 免得受伤
而且你在前面插手也会碍我事
我先走了 谢谢你请我喝啤酒
不管怎样 真是谢天谢地
无论是何意图
如果没有金容敏记者帮忙
小金差点就难以脱身
不过你们不觉得太荒唐了吗
只因为报了一个案
警察就如此公然来捉人
实在太可疑了
他们贼喊捉贼 诬陷受害人入罪
甚至差点将记者推下天台
这些行为根本毫不犹豫
这也证明夜店内部一定大有隐瞒
不如将夜店老板捉来拷问一下如何
我来出一条问答题
BLACK SUN究竟有多少名老板呢
老板不是只有一名吗
错
1号是两名 2号是三名
3号是四名
4号是五名 5号是六名
最后一个5号
你真的很擅长猜这种问答题
崔主任答对了
每次都用同一招 一成不变
不过还有个更惊人的事实
知道是什么吗
那六名都不是真正的老板
全部都是傀儡老板
没有人知道真正的老板是谁
这的确很蹊跷
看来我得重新进去探个究竟
要不要帮你订桌
不用
客人的活动范围在里面受到限制
改用其他方式进去会更好
多亏总警你帮忙
不然我差点遇到大麻烦
不是叫你在这里别这样叫我吗
是 朴老板
喝了酒就叫代驾
醉驾像什么样 而且还是在大街上
我已经清清楚楚告诫过勋正那小子
下次绝对不再帮他解决醉驾的事
先不提这个 总警
朴老板
为了纪念我这次发行新专辑
我打算租下岛上整个度假村
举行一场派对
你会来吧
有不错的艺人来吗
我最近很喜欢模特儿风格的货色
你喜欢什么类型 我最清楚不过
我会请一些比较放荡的
模特儿风格的货色来
我看你又传出恋爱绯闻了
什么 跟谁的绯闻
你连自己跟谁搞在一起都不知道吗
我才不管呢
我只是跟她们搞着玩
结婚的话会娶个外国女人
本月决算已经完成
我只需确认最底下那行数字就好
呜哇
Victor 自从你帮忙宣传之后
我们每月销售都创下新纪录
这也谈不上是帮忙
也算是我自己的事
那我就当你答应会来
我会好好安排 不让你失望
为成功干杯
干杯
叫计程车了吗
叫了 应该快到了
彩虹计程车到了
哎呦
你身为保镖长 对下属做了什么
怎么个个都玩失踪
对不起
上次他们没搞定那个垃圾记者
我一气之下叫他们卷铺盖走人
没想到他们竟然真的不来了
没责任心的家伙
我马上过去 给我挑几个人出来
不要弱不禁风的 要身强体壮的
该死 哎呦
最近这些家伙怎么个个都没责任心
对不起 负责人
上次那批人很不错啊
真是奇怪
将那个玩失踪的家伙住址传给我
既然不负责任 就得给他一个教训
是这样的 他们是经人介绍过来的
所以我们没有询问住址
没有住址
喂
你觉得我为什么雇佣你
就是叫你剔除没责任心的家伙
才会付你钱
对不起
那些一声不响就辞职的家伙
我会找上门去教训他们
真是的
你先消消气
今天有不少底子不错的家伙
你挑选看看
喂 让开
我还没练完
那是你的事
我们现在要用它 快滚开
我都说了还没练完
你这嚣张的家伙哪来的
该死
这帮家伙真该死
等等
- 好痛 - 不错吧
会员之间
应该以礼相待 遵守公共道德
并且
要遵守秩序
该补充蛋白质了
那家伙是谁
是宇植那小子的同期狱友
是宇植介绍他来的
真好喝
什么罪
听说是暴力罪
他才来不久 我还不太了解他
拳头厉害的家伙倒是有单纯的一面
天真
甚至分不清大便和大酱
进来
你找我吗
带下去好好教他们做事
是 你辛苦了
怎么是你这家伙
怎么 你认识他吗
举报有未成年入内的家伙就是他
什么
你这家伙报警意识还挺强
没想到在这里又见到你
不过你本事挺大嘛 居然被释放
上次那件事我很抱歉
是我一时没控制住情绪
其实我曾经在便利店短暂兼过职
那些谎报年龄来买烟酒的
未成年小子
害我吃了不少亏
为了支付和解金赔光了我的薪水
所以后来我只要一看到谎报年龄
闯入禁地的没教养的家伙
就会气得头顶冒烟
所以没多想就直接报警了
对不起
臭小子 你废话可真多
一句对不起就完事了吗
一想到你把我害得那么惨
做得好
下次再看到那种家伙也直接举报
但不是报警
是向我举报
是
去吧
是
我一定好好做事
这小子态度很够格
- 恭迎老大 - 好
之后再介绍你们认识
来 先进去
进去 快点
听好
我们在夜店内要负责的工作范围是
大厅 管理入场
标记贵宾和送货这四个方面
喂
新人不必了解标记贵宾和送货
大厅这边
即使有醉酒的客人吵架和闹事
也不要去干涉
如果事情闹大了
就将闹事的男人赶出去 知道没有
不难吧
- 是 - 是
顾门口的人
要负责把关顾客水准
我现在就教你们怎么挑选 听好了
开店后
除非丑到不行 否则女生一律放行
男生必须过滤掉中年人和大学生
如果有预约 穿着却不怎么样呢
这种时候 是VIP就让他们入场
其他一般客人一律禁入 懂了吗
- 是 - 是
当你觉得店内太拥挤就要立刻把关
一律剔除长得像河马或猪的女生
就算她朋友媲美模特儿也要放弃
男生若看起来不够有钱或不够时髦
绝对要禁入
接着到午夜场
是店里的高峰时段
砰砰砰
VIP以外的男生一律禁入
女生得是模特儿等级才能放行
如果不太会分辨就问我
在BLACK SUN发生的一切
都归我们管
我们就代表BLACK SUN
我们就是这间夜店的开始与结束
要以你们的工作为傲 知道吗
- 是 - 是
“开始与结束”
你当自己是神啊
你说什么
天啊 自言自语被你听到了吗
我们保镖长的耳朵真灵敏
跟狗一样
在看什么 白痴
看看你 现在还没清醒啊
这可不行
看来得再喂你点烤秋刀鱼啊
有种就来啊
小心我把每间包厢的酒瓶都打破
好 你等着
没教养的女人
你们还愣着干嘛
这些小子还不赶快去准备开店啊
来 新职员们去整理桌子
你去打扫
动作快
- 搞什么 - 怎么了
我的天啊
9号 你要干嘛
你想去挨揍吗
记住
你是金鱼 睁大眼睛的金鱼
你知道金鱼吧
不管看到什么都要马上忘记 懂吗
好的
别自作多情多管闲事
把气氛搞砸
是 我明白了 前辈
不过 请问
负责人的办公室在哪里
瞧瞧你这臭小子
知道那个要做什么
负责人说若有任何事情发生
要第一时间向他报告
这里的老板就是负责人吗
这么快就想讨上头的欢心啊
- 找死吗 - 你们在干嘛
你好 杨夫人
之前不是说你不是护卫吗
我现在是了
欢迎光临
我仍未找到BLACK SUN内部
其他空间
或许根本没有那个空间
要管理营业额和结算的话
里面就必须有办公室
加上这附近的闭路电视很多都坏了
他们也需要有地方设置伺服器
隐匿整个地方
就表示有许多东西要隐藏
我会继续找的
瞧瞧那小子竟然还敢偷懒
刚来没多久的菜鸟胆子真大
他好像往这边走过来了
- 祝你们生意兴隆 - 谢谢
该怎么办
我明明叫你们别在这里摆摊
听不懂韩文吗
耳朵聋了是不是
要摆去别的地方摆
我们也要谋生啊
- 喂 - 是
我叫他们去别的地方摆摊
不然会挡到客人停车
但他们完全听不懂人话
这些都是什么
什么时候有这摊子了
大叔们 这里不能摆摊
请去其他地方
在夜店纵情玩乐过后
他们该会有多饥饿
这是他们小小心灵的粮食
没有东西比阅读更有益身心
这位大叔
我叫你去其他地方
好的 去其他地方是吧
- 我们马上收拾 抱歉 - 好
给我们一点时间
长得真不顺眼
- 喂 - 是
你怎么会认识杨夫人
杨夫人是哪位
这小子还装傻啊
你们都不认识
那她怎会指定你的号码
要你标记VIP
你这小子莫名惹人厌呢
跟我过来
听好
从现在开始你要标记VIP
不必再看管客人
你定要保护好标有你号码的酒瓶
知道吗
万一那个酒瓶被偷走或被打破了
你也会一起完蛋
快去吧 去保护你的酒瓶
知道了
要来了
- 给你 - 谢谢
- 不醉不归 - 不醉不归
来吧 一起喝
怎么回事 真稀奇
你在哪 为什么还不来
有行程延误 才会晚到
我已经停好车了
觉得无聊 所以我点了最贵的酒
迟到的人要付酒钱
没问题 尽量点
喂 你过来
过来啊 臭小子
喂
不懂职业道德和尊卑伦理的家伙
连我都很少负责杨夫人的场子
哪还轮得到你
你算哪根葱
保镖长叫我进来的
喂 你是靠关系空降吗
你应该自己拒绝啊 臭小子
有收到她给的小费吗
还没收到
是吗
那就换我进去
你去后门准备送货
给我打起精神
是
该死
哎呦 等一下
怎么回事 你怎么来了
有人叫我来送货
可恶 累死我了
你有驾照吗
有
喂 上来 你开车
这瓶酒的保护人是你吗
没错 就是我
真奇怪
是我看错号码了吗
真扫兴
话说教区长还在圣地巡礼吗
对
他有交代我
如果你来了要用最大诚意招待你
现在却让你觉得无聊了
要玩抽瓶子游戏吗
如果不打赌就没意思了
那就来打赌吧
输家要实现赢家的愿望
只要我做得到 任何事都可以
这瓶是谁 4号
是
5号在哪里
温室长 你要押谁
是
这三个人一组
而他们的对手就是我
什么嘛 已经开始觉得有趣了
杨夫人 你要押谁
我当然是站在温室长这边
但是这样就玩不成游戏了
我押这边
赢了我的话 这些钱就给你们平分
这样就有动力了吧
太帅了
该死
我该拿你怎么办 真是太帅了
这里要重新布置了
真是的
你真的太性感了
依照约定
之后要帮我实现一个愿望
当然好
来
接一杯酒来庆祝胜利
两位前辈 我们这是要去哪里
导航不是有写吗
外送要迟到了 开快点
是
目的地好像是酒店
“外送要迟到了”是什么意思
高恩 车牌34RO 3535
帮我查这辆车
34RO 3535
那个人是金容敏记者
你干嘛往这边走
后面的车好像在跟踪我们
什么
该死 搞什么
这个垃圾记者是疯了吗
怎么又出现了
小心
该死
喂 出来
臭小子给我出来
搞什么
你怎么在这里
要马上把那女人送到医院才行
没有时间了 快点
简易测试大概要等十分钟左右
好
你应该很累了 吃吧
要等一下子
没想到会在那里见到你
你怎么会在那里出现
这是我该问你的吧
我那时候明明说得很清楚
不要妨碍我
这也是我该讲的话吧
简易测试是指毒品检查吗
虽然不确定
但她肯定接触了特定药物
要我告诉你如果我们不管那个女人
她会有什么下场吗
她会被带到陌生的地方
遭到惨无人道的对待
就算报警也不会有任何改变
反而会因诬告罪被起诉成为加害者
请问你们和里面的患者是什么关系
测试结果出来了吗
简易测试结果显示毒品反应呈阳性
我就知道 该死
我们已经报警了
你说你报警了
你怎么能自作主张地报警
当毒品检测结果呈现阳性的话
我们有义务要报警
你是什么时候报警的
一显示阳性就报警了
警察应该快到了
该死
你听得到我说话吗
你现在是因违反毒品滥用管制法
而被紧急逮捕
你可以行使缄默权 听得到吗
- 什么 - 带她上车
差点就成功了
金司机
崔主任说那些人似乎快醒来了
好 我马上过去
哎呦 头好痛
- 喂 - 怎么回事
那女人去哪了 那女人呢
该死
清醒点 我叫你清醒点啊
哎呦 这是哪里啊
那女人去哪了
两位前辈
你们没事吧
怎么可能没事
喂 打电话向上级报告情况
哎呦 头好痛
是谁啊
你怎么会知道我家地址
不知道能否讨一杯茶喝
希望不会太打扰你
我家没有茶 只有啤酒和水
随便你想喝哪个
我看你应该不是只为了讨杯茶喝
我想知道记者你想要的是什么
即使开车技术不娴熟也不惜冒险
你究竟想要得到什么
在那之前我先问你一件事
那天开车的时候 你把我的车撞开
是怕我的车会跟那台卡车相撞
才故意撞的吗
因为我的开车技术比你好啊
原来如此
你问我想要的是什么吗
这个嘛 我想要的太多了
但目前为止都失败了
都被我搞砸了
好几个人因我而死
崔圣恩
是我所知为数不多的一名正义警察
就是那位被报导说自杀的人吗
他不是自杀
是有人杀了他之后
伪造成自杀的假象
“伪造”
我也不知道
我以为我几乎已经查清楚了
但一年前
要是我没向他举报那件事
已经决定好要去哪里了
- 这个 - 组长你来了
这就交给你了
大家听我说
因这次联合搜查大成功
厅长说会发给大家奖金
太棒了
- 还有老小 - 是
厅长交代要给他依功绩排序的名单
- 你列出清单给他 - 知道了
大家辛苦啦
- 组长辛苦了 - 组长辛苦了
你看这个 这到今天为止吗
对
- 交给你了 - 没问题
又有什么事
恭喜你啊
扫荡仁川大规模走私毒品案
天啊 真帅气
听说破获接近20公斤的毒品呢
这你又是怎么知道的 消息真灵通
搞不好我能让你上我们日报的头条
对了 泡菜很好吃
我老婆也说很好吃 要我转达谢意
是吗
都是因为我妈妈一次做太多了
不知道怎么处理
幸好你们觉得好吃
好了 别说废话
不是说有事要举报吗 是什么
如果挖出大案
一定要给我独家
我哪次没给你了
我看看 毒品
我在收到举报之后 也看了好几天
很可信
你按常识想想看
每月营收数十亿的夜店
有必要去交易毒品吗
所以我也是很好奇才会拜托你查啊
我觉得这不太可能
不是的话就算了
对了 你去暗访的时候带着这个
按一下这个按钮
这是什么
为了赶交稿时间
我也至少需要一条录音文档
我不会擅自发稿
等你说可以报导时 我再发稿
还会请你喝酒
容敏哥 我可不是为了喝酒
是因为接到线报这里违背正义
所以才会去调查 你知道吧
正义
别烦我了 你快走吧
辛苦你了
- 喂 - 容敏哥
你说得对
这时间怎么会打来
我不知道我到底该怎么做
怎么了 发生什么事了
你在哪里 我现在过去
不了 容敏哥 我去找你吧
现在我能相信的人只有你
等我再确认完一件事就去找你
喂 等一下 崔刑警 圣恩
他说要确认一件事
那句话让我有不祥的预感
而那不祥的预感
被我猜中了
圣恩
圣恩 不行
据内部调查科说
崔刑警最近到处欠了不少债
而鉴识科也进行了初步调查
死因确实是自杀
别骗人了
崔刑警为什么要自杀
崔刑警是被杀害的
他是在追查真相的过程中被杀害的
我说金记者
你怎能在遗属面前说这种话
你们真的是同一队队员吗
我问你们真的有调查清楚吗
弟媳 圣恩无辜死去的冤屈
我一定会查出真相
崔刑警
也是我们珍惜的同事
只要有任何一丝疑点
我就会亲自从头调查一遍
你看到他独自从入口走出来上车吧
我们也是该查的都查了
才对遗属说那些的
因为我们不能像你
什么都不懂还对遗属乱说话
总之 这宗案件今天结案
你也别再来捣乱了
别搞笑了
如果你们办不到
我再自己重新调查就行
将崔刑警的死以自杀结案时
虽然有几位警察要求重新调查
但诡异的是
他们都会被调派到别的分署
你去暗访的时候带着这个
按一下这个按钮
这是什么
为了赶交稿时间
我也至少需要一条录音文档
是我给他的录音笔
没有录音笔
据我对崔刑警了解
- 假设没被别人抢走 - 滚开
一定会把它藏在了某个地方
叫你滚开
所以从那时起
我便想尽一切办法
进入BLACK SUN
也因此被他们视为眼中钉
喂
请问是金容敏记者吗
有关于崔圣恩刑警的事
我想向你举报
你在哪里
你要举报的是什么
金容敏先生
你涉嫌散播假消息及收贿
紧急逮捕
- 你们胡说八道 - 走吧
这是有人陷害我
你收受贿赂的证据确凿
一夕之间我在各大社群及媒体上
变成一名收受贿赂写假新闻的
垃圾记者
这肯定是那些人在背后搞的鬼
你之前问我
那天为何要在天台上拍摄影片吧
其实那时候
我打算死在那些人的手里
如果他们杀害我的影片
流传到网路上的话
就算警方再不情愿
也得重新调查吧
我那时是这样想的
我想把害死崔刑警的那些人
务必找出来 让他们得到法律制裁
可是我却束手无策
虽然现在我不该说这些话
但我们没余力去帮助金容敏记者吧
我也是这样想
现在我们都自身难保了
他们若知道金道奇司机安然无恙
肯定还会对他下手的
我们要先捉住那些家伙才行
说不定我们在追的
跟金容敏记者想找的
两者是同样的
代表你怎么都不说话
我的想法是
大家的意见都没错
代表 你这样说是什么意思啊
我们的计程车都被炸飞
金道奇司机真的差一点就死了
他面临生命危险的情况
又不止一两次
高恩说的没错
金道奇司机这次真的差点就死掉
差点出大事
就是说我们在找的所有答案
都在BLACK SUN夜店里吧
我认为我们要接下这次的委托
虽然我们已经自身难保
但那位需要帮助的人
正是我们存在的理由吧
我赞成
我也赞成
金道奇司机本来就够忙的
在BLACK SUN里要做的事
又多了一件呢
你好
首先感谢你选择彩虹模范计程车
为了你的安全与便利
请注意以下事项
在委托进行期间
计程车的咪表会一直保持开启
费用将在委托结束之后进行结算
依照不同的情况
可能会有额外收费
搭乘计程车之后
乘客绝对不可以向任何人
提及彩虹模范计程车的事
感谢你的合作
如果你想要委托模范计程车寻求帮助
请按左边蓝色的按钮
如果不想委托
请按右边红色的按钮
容敏哥 我可不是为了喝酒
是因为接到线报这里违背正义
所以才会去调查 你知道吧
容敏哥
你说得对
现在我能相信的人只有你
等我再确认完一件事就去找你
选择完毕
现在跟着模范计程车一起去复仇吧
5283开始运行
在首尔市中心怎会干出这种事
感觉就像看到恶魔的游乐场一样
居然搞出这种事
你这臭小子
来 现在开始玩挟公仔游戏
今天一定要打出全垒打
趁这个机会让他们见识一下
真正的阶级社会是怎样的
今天结束营业 去把门关上
你别担心 夫人 请相信我
虽然暂时阻止他们了
但他们很快就会重新开始的
你到底是什么人
金道奇司机 拜托你回话
我
金司机 打起精神啊
金司机快醒醒 求求你打起精神
金道奇司机