"Lee Je Hoon"
"Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin"
"Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Ha"
"Taxi Driver 2"
"Semua watak, organisasi dan tempat adalah rekaan semata-mata."
"Sesetengah babak jenayah..."
"...boleh menimbulkan ketidakselesaan penonton."
Bawa kira-kira tujuh pelanggan hari ini.
Baik, tuan.
- Dia dah sampai? - Ya, dia sedang menunggu di dalam.
Helo.
Helo, En. On.
Maaf kerana buat awak menunggu.
Tak apa, saya tak kisah. Saya seronok minum teh.
Pemandangan di sini sangat cantik.
- Macam mana dengan kontrak kita? - Ya.
Sebaik saja majlis perbandaran luluskan pembinaan semula...
...kita boleh mulakan bahagian dalam.
Ia akan ambil masa empat minggu hingga kita sedia dibuka semula.
Baguslah begitu.
Saya serahkan hak pengurusan sebab saya percayakan awak, En. On.
Sejak bila awak percayakan saya?
Kita terlebih bida, bukan?
Kita cuma perlu buat banyak duit.
- Semuanya... - Saya hantar bayaran pendahuluan.
Okey.
Baru saja masuk.
En. On, awak terawal pula.
Yakah?
Awak patut masukkan duit selepas saya letak cap nama saya.
Macam mana kalau awak hantar duit dan saya tak nak buat begitu?
Awak akan kehilangan sejumlah besar wang.
Betul.
"Park"
Kontrak itu dah diuruskan.
Apa kata kita jumpa satu hari nanti untuk...
Sekejap, kenapa ini?
Saya dah periksa kontrak itu dengan teliti...
...dan saya dapat untung besar apabila kontrak itu...
...dikecualikan atas sebab peribadi...
...pihak satu lagi.
Hei, awak.
En. On, awak...
Tanpa awak...
...saya akan jadi pemiutang utama hotel.
Awak...
Awak terlepas cakap.
Sebab itulah semua ini berlaku kepada awak.
Bukankah kita kawan? Kita kawan, bukan?
"Kawan?"
Awak tak setaraf dengan saya pun.
Saya akan uruskan tempat ini dengan baik...
...memandangkan ia milik saya.
"Perunding Hartanah Terkenal"
"Pembakaran Apartmen, Lelaki 40-an Ditangkap Di Tempat Kejadian"
"Park Jin Eon"
"Mangsa Pornografi 20-an Membunuh Diri"
"Ahn Go Eun"
"Choi Gyeong Gu"
"Kim Do Gi"
"Kim Hyung Sub"
"Yayasan Burung Biru"
"Jang Seong Cheol"
"Ditemui Mati di Gunung Yangmun"
"Teksi Pelangi, Jang Seong Cheol, Kim Do Gi"
Satu mayat ditemui semalam...
...di tengah-tengah Gunung Yangmun.
Mayat En. Kang.
Kang Pil Seung.
"Polis Mengesyaki Kes Bunuh Diri"
Mula-mula Cotaya, sekarang ini pula.
Saya rasa mereka cuba sembunyikan sesuatu.
Saya rasa sebaliknya.
"Sebaliknya?"
Kang Pil Seung gelandangan di stesen kereta api bawah tanah.
Ada orang tumpangkan dia separuh jalan dan buat macam dia bunuh diri.
Ini bukan untuk menyembunyikannya. Ia satu paparan.
Orang ini sukakan hiburan.
Seseorang yang suka hiburan...
Jadi...
Mereka mungkin dah tahu tentang kita.
Mereka mungkin dah perhatikan kita.
Mereka mungkin lebih dekat daripada yang kita sangka.
"Taxi Driver 2"
"Episod 7"
- Mari sini. - Ada apa?
Tengoklah sendiri.
Tak bolehkah awak beritahu saya?
Saya sibuklah.
- Masuklah. - Apa?
Masuklah.
Aduhai.
Pakai tali pinggang keledar.
Tak bolehkah awak beritahu saya? Saya sangat sibuk.
Saya tak boleh beritahu sehingga awak pakai tali pinggang keledar.
Lebih baik ini ada sesuatu.
- Awak dah selesai? - Ya.
Jadi...
Macam mana?
Biasanya tali pinggang keledar...
...tapi dalam kes kecemasan, ia bertukar menjadi...
...tali pinggang untuk mengikat orang jahat.
Awak tak boleh buka semula.
Tempat duduk penumpang juga terbalik sebaik saja butang ditekan.
Macam mana? Hebat, bukan?
Ini memang hebat.
Apa pendapat awak, Go Eun?
Keluarkan saya sementara saya cakap baik-baik.
- Saya nak buang air kecil. - Apa?
"Teksi Mewah"
Saya cuma nak minta kebenaran awak untuk...
Saya kata lepaskan saya.
Awak akan pukul saya kalau saya lepaskan awak?
Lima, empat, satu, kosong.
Tunggu saya! Sebab itulah saya kata kita tak patut buat!
En. Park. Awak nak ke mana tergesa-gesa begini?
Saya ada sesuatu nak beritahu awak. En. Park!
En. On, awal awak balik.
Saya nak keluar semula nanti.
Do Gi, saya ada tujuh pelanggan hari ini.
Apa yang mereka buat sekarang?
Saya cakap baik-baik. Buka pintu.
Awak hanya bercakap dengan baik. Saya bukannya bodoh.
Jin Eon yang buat semua kerja.
Awak tak boleh cakap begitu. Sakitlah!
Tak sepatutnya sakit. Awak yang buat.
- Saya cuma buat yang awak suruh. - Apa yang berlaku?
- Ini idea awak. - Jangan masuk campur.
Go Eun!
Saya ada banyak pengalaman.
- Saya akan pecahkan pintu ini. - Jangan!
- Awak akan rosakkan kereta! - Awak akan cedera.
- Awak tak tahu nak buat apa! - Saya akan datang cari awak.
- Jangan buat begitu. - Buka pintu ini!
- Tidak. - Saya akan pecah masuk...
...dan musnahkan semuanya!
- Awak akan rosakkan kereta ini! - Keluar.
- Jangan buat begitu! - Hentikannya.
Jangan!
- Kenapa... - Awak akan rosakkan kereta!
Kalau begitu, bukalah pintu!
- Tidak! - Berjaya.
Saya akan tunjukkan yang saya boleh pecah masuk.
Ke tepi. Saya cuma nak bawa kakak saya!
Semuanya pilihan mereka.
Kami tak tahan sesiapa.
Saya merayu.
Lepaskan kakak saya.
Biar saya bawa kakak saya!
Bawa dia.
"Berhenti"
Siapa awak sebenarnya?
"Berhenti"
Dia satu-satunya...
...ahli keluarga saya yang tinggal.
Dia kakak saya!
"Keluarga"?
Awak gelar diri awak keluarga dia, tapi awak menghendap dia.
Dengan merendahkan agama kakak awak.
"Polis"
Tolong saya. Kakak saya ada di dalam.
Mereka tak nak lepaskan dia!
Awak tak boleh buat begini di sini. Kami terima aduan.
Jangan tercegat saja.
Bawa dia keluar dari kawasan peribadi saya.
- Mari ikut kami. - Tak boleh.
Tidak! Kakak saya ada di dalam!
Tidak!
Lee Jin Sun. Keluar! Mari pergi!
Lepaskan.
Bawa dia masuk ke dalam kereta.
Saya takkan pergi selagi kakak saya tak bebas.
Kak Jin Sun!
Lee Jin Sun!
Saya takkan pergi!
Kak Jin Sun! Keluar dari sini!
Ini boleh jadi halangan.
Boleh awak hentikannya?
Mari kita pergi.
"Perkhidmatan Teksi Mewah, Ceritakan kisah ketidakadilan anda."
"Teksi Mewah"
Boleh awak beritahu saya...
...apa yang berlaku pada awak?
Saya tak tahu nak buat apa.
Tolong...
Tolong bantu kakak saya.
"Teksi Mewah"
Mari kita lihat.
"Pengumuman Kemasukan"
Macam mana kalau saya tak berjaya?
Jangan cakap begitu.
Awak budak bijak.
Mari kita lihat.
Walaupun begitu, bagaimana jika saya gagal?
Kalau awak gagal? Kalau begitu...
Kak Jin Sun! Tidak...
Awak berjaya!
"Tahniah dari Universiti Seongui"
"Lee Jin Hee, Pengurusan Perniagaan"
Ya!
Baguslah. Syabas.
Jangan belajar di universiti saja.
Carilah ramai kawan juga.
Tak, saya akan belajar saja.
Apa?
Jangan risau tentang yuran pengajian.
- Cari teman lelaki juga. - Terima kasih sajalah.
"Terima kasih sajalah?" Awak akan terus jumpa!
Macam mana kakak tahu?
Baguslah. Saya sangat bangga.
Bagus.
"Tiada apa yang lebih penting daripada belajar."
Kakak saya...
...ialah seorang kakak...
...ibu dan ayah bagi saya.
- Awak dah sedia? - Ya.
Satu, dua...
Aduhai. Cik?
Kenapa? Oh Tuhan, Kak Jin Sun.
Kakak tak sihat?
Mungkin kakak agak penat.
Leukemia mieloid akut.
Kami perlu jalankan lebih banyak ujian untuk kepastian...
...tapi ia agak teruk.
Kami sedar terlalu lewat...
...yang penyakit kakak saya sangat teruk.
Kak Jin Sun.
Tak apakah awak tinggalkan tempat kerja begini?
Saya ambil cuti separuh hari.
Kakak dah selesai dengan rawatan hari ini?
Bila janji temu seterusnya?
Sebenarnya...
Kakak bercadang untuk hentikan rawatan.
Membazir duit saja.
Kakak tak rasa kakak semakin pulih.
Kakak tak perlu risau tentang duit.
Kita masih ada banyak duit yang mak dan ayah tinggalkan.
Macamlah kita ada.
Saya tak beritahu kakak?
Saya dapat kenaikan gaji tahun ini.
Cuba teka?
Dua tahun lalu, kakak mulakan rawatan kakak.
Saya rasa kita berjuang dengan baik dan gigih selama dua tahun.
Jadi jangan fikir yang bukan-bukan.
Tunggu di sini sementara saya ambil preskripsi.
"Bayaran"
Paderi letak tangan pada saya dan kata...
Saya tak tahu bila...
...tapi kakak saya mula berkelakuan pelik.
"Macam mana awak boleh sembuh? Macam mana awak sembuh?"
Mereka cuba beri...
...saya suntikan dan kembalikan kejahatan dalam diri saya.
Apa yang kakak tonton?
Kak Jin Sun.
Ya? Apa?
Awak dah selesai guna bilik air?
Dia mula menyimpan lebih banyak rahsia.
"Kredit Joseon, Perjanjian Akhir"
"Pendaftaran Kredit Tunai"
Pinjaman?
Awak tak boleh periksa surat orang lain.
Kak Jin Sun! Kenapa dengan muka kakak?
Tiada apa-apa.
Kakak terjatuh.
"Ditonton Baru-baru Ini"
"Testimoni Lee Jin Sun"
Selama dua tahun ini...
...saya menjalani rawatan mingguan yang teruk...
...dan makan segenggam pil setiap hari.
Tapi kesihatan saya masih merosot.
Tapi selepas paderi sentuh saya sekali, saya rasa penyembuhan ajaib.
Apa yang awak buat?
Kak Jin Sun! Kakak dah hilang akal.
Kakak tak boleh hentikan rawatan kakak!
Apa yang awak tahu?
Kakak beri mereka semua duit untuk rawatan kakak?
Mereka boleh rawat kakak, bukan hospital.
Sebab itukah kakak buat pinjaman juga?
Untuk beri kepada orang asing?
Kita tak sependapat.
Sama macam yang dia cakap.
Kata-kata paderi menyembuhkan.
Rawatan sekali-sekala takkan membantu.
Dengan keadaan dia sekarang...
...kalau dia tak sambung rawatan segera...
...keadaan akan jadi lebih teruk.
Cakap dengan dia dan suruh dia kembali.
Kak Jin Sun.
"Kepada adikku, Jin Hee"
Jin Hee, kakak dalam keadaan yang teruk dan tiada apa yang berubah.
Sehinggalah kakak bertemu dia.
Apa saja yang doktor cakap, jangan percayakan dia.
Kakak rasa macam nampak cahaya di hujung terowong yang panjang.
Awak akan faham nanti...
...betapa berkuasanya Sunbaek.
Jika kakak bersama dia, kakak akan sembuh perlahan-lahan.
Tunggu kakak sehingga itu.
Kak Jin Sun.
Kak Jin Sun!
Itu kakak saya.
Orang yang bukan penganut tak boleh masuk.
Kakak saya perlukan doktor.
Cik Lee sedang sembuhkan badan dan mindanya.
Kak Jin Sun!
- Benarkan saya masuk. - Tuan.
Adakah awak Lee Jin Hee?
Ya, saya Lee Jin Hee.
Cik Lee kata dia tak mahu jumpa awak dan minta awak pergi.
Tak mungkin dia cakap begitu.
Kenapa dia tak nak jumpa saya?
Kami dah sampaikan pesanan dia.
Tidak, tunggu.
Biar saya bercakap dengan kakak saya! Saya takkan lama!
Kita tak boleh masuk campur dengan mana-mana agama.
Kita tak patut buat begitu.
Agama apa yang menculik orang...
...dan jauhkan mereka daripada keluarga?
Tolonglah saya.
Saya perlu bawa kakak saya keluar.
Kalau dia cakap dia tak nak jumpa awak, kami tak boleh buat apa-apa.
Awak patut jumpa dan pujuk dia sendiri.
Bagaimana? Mereka tak benarkan saya jumpa dia!
Maaf.
Tiada siapa akan tolong.
Saya tak tahu nak buat apa.
Awak nak kopi?
Macam mana awak tahu saya ada di sini?
Saya ingatkan awak bersama kakak awak.
Saya rasa saya tak apa-apa...
...tapi kemudian saya tertanya-tanya.
"Mungkin kakak saya akan pulang."
Saya fikir tentang dia buka pintu bilik saya pada waktu pagi...
...dan biarkan saya bangun lewat lagi...
...serta beritahu sarapan dah siap.
Saya harap dia kembali seolah-olah tiada apa yang berlaku.
Dungunya saya, bukan?
Kalau awak dungu...
...saya, En. Jang, En. Choi dan En. Park...
...juga akan jadi dungu.
Saya mahu kita bantu pelanggan kita dapatkan semula kakaknya.
Saya maksudkannya.
Saya akan ke pusat itu esok.
Apa awak buat dengan anak saya?
- Saya tahu dia ada di sini. - Keluar!
- Awak! - Tak guna!
- Tak guna! - Apa awak buat dengan dia?
- Keluar! - Tak guna.
- Keluar! - Lepaskan anak saya!
- Sayang! - Mana anak saya?
- Saya tahu dia ada di sini. - Di mana dia?
Sayang!
- Tangkap dia. - Lihatlah siapa yang datang!
- Jangan bergerak! - Hei!
Awak dah telefon polis?
Bukannya ada orang masuk ke rumah ini.
Negara liberal berhak dapat lebih lagi...
...daripada makhluk-makhluk keji itu.
- Mari. - Keluar ke sini!
- Awak! - Jangan pergi!
- Mari sini. - Mana anak saya?
- Anak saya! - Awak nak ke mana?
- Mari sini! - Mana anak saya?
Sayang, tolong keluar.
"Terputus"
"Teksi Mewah"
Kawalan keselamatan ketat.
Tingkap telah dihalang dan saya tak nampak apa-apa.
Tunggu sekejap. Kita akan nampak tak lama lagi.
Awak masih belum selesai?
Kenapa lama sangat sedangkan ini agak jelas dan mudah?
Kalau begitu, awak naiklah.
Fikiran awak akan jadi kosong.
Sekejap. Kenapa saya di sini?
Baiklah. Periksa beg awak.
- Ada sesuatu di dalamnya. - Beg saya?
- Saya dah jumpa. - Bagus.
Sambungkannya ke soket tengah.
Betul. Itulah tujuan saya datang ke sini.
Aduhai.
Bagus. En. Kim, sekarang awak ada mata.
"Menyambung"
Dengar sini!
Kiamat semakin hampir.
Apa yang mereka panggil vaksin?
Apabila kita ke hospital kerana sakit...
...mereka beri suntikan dan paksa kita makan ubat.
Dengan berbuat begitu, mereka mencipta roh jahat.
Mereka mencipta sesuatu yang sangat dahsyat.
- Paderi! - Paderi!
Apa hubungan kamu berdua?
- Paderi! - Paderi!
Saya ibunya.
Saya anak dia.
Tidak, tak boleh!
Paderi!
Kamu mesti putuskan hubungan dengan orang yang rapat dengan kamu.
Berapa kali saya nak cakap?
Begitulah cara kamu menyucikan diri...
...dan duduk dalam kereta api ke Bukit Sunbaek.
Dah banyak kali saya cakap!
- Paderi! - Paderi!
Kamu mahu kekal sebagai roh jahat?
- Saya minta maaf. - Saya minta maaf!
- Paderi, saya minta maaf. - Paderi, saya minta maaf.
- Tolonglah... - Saya minta maaf.
- Sakitkah? - Tidak.
- Kamu sakit? - Tidak.
Ingat kesakitan ini.
Setiap kali kamu sakit...
...kamu akan ingat saat ini...
...sambil merindui tanah suci.
Sedarlah!
- Paderi! - Paderi!
Bantulah satu sama lain.
Putuskan hubungan kamu di dunia ini.
Saya mesti jadi satu-satunya makhluk yang menghubungkan kamu berdua.
- Saya satu-satunya paderi kamu! - Paderi!
Tolong dia juga.
Sekali lagi.
Ketika kematian semakin hampir...
...Roh Suci bercakap dengan saya.
- "Kamu, Ok Ju Man." - Paderi!
- "Jadilah cahaya..." - Paderi!
"...dan selamatkan mereka dari neraka..."...
"...yang hidup dalam kesengsaraan."
Sebab itulah saya takkan putus asa.
- Paderi! - Saya takkan tinggalkan sesiapa...
...apabila saya menuju ke Bukit Sunbaek.
- Paderi! - Paderi!
- Saya takkan tinggalkan kamu. - Paderi!
Saya takkan putus asa terhadap kamu!
- Paderi! - Paderi!
Mari kita pergi!
- Paderi! - Paderi!
Gereja Katolik ada paderi, kuil ada sami...
...Gereja Sunbaek ada paderinya.
Kenapa dengan si cengeng itu?
Paderi Ok "Si Cengeng" Ju Man...
...dah lama terlibat dalam perniagaan fabrik.
Selepas perniagaannya gagal di China...
...dia datang ke Korea dan mulakan perniagaan baru.
Tiada apa yang luar biasa tentangnya.
Betul tak? Ia agak biasa.
Tapi di sebalik apa yang kelihatan seperti lelaki biasa...
...ialah seorang lelaki dengan 14 sabitan.
Skim piramid, penggelapan wang...
...menyebarkan khabar angin palsu, penipuan dan banyak lagi.
Takkanlah dia boleh buat semua itu semasa uruskan perniagaan fabrik?
Selain itu...
Tengoklah!
Biar betul!
Apa itu? Stesen angkasa lepas?
Ini imej Gereja Sunbaek...
...projek yang dia kejar selama ini.
Kita boleh tahu yang ia akan menelan belanja yang banyak.
Dia nak jadi raja di singgahsananya sendiri.
Semua orang boleh tahu ia kultus ajaran sesat...
...jadi kenapa Jin Sun sertai dan putuskan hubungan dengan adiknya?
Saya tak faham.
Tiada siapa percaya...
...yang mereka ahli kultus.
Mengambil kesempatan atas kepercayaan mereka...
...untuk penuhi keinginan seseorang adalah jenayah sebenar di sini.
Namun, perkara yang lebih teruk...
...adalah hampir mustahil...
...untuk meyakinkan penganut bahawa mereka ialah mangsa jenayah.
Kepercayaan mereka amat kuat.
Kematian, roh jahat dan neraka.
Dia menakutkan mereka dengan ugutan.
Begitulah cara dia mengawal mereka.
Semakin lemah badan dan minda...
...semakin mudah terpengaruh dan bergantung mereka jadi.
Untuk memaksimumkan ketakutan itu...
...dia suruh mereka putuskan hubungan dengan keluarga.
Jin Sun hanya ada seorang adik, tapi dia tak dibenarkan berjumpanya.
Kita kehilangan hak untuk dipanggil agama...
...sebaik saja kita paksa orang memulaukan keluarga mereka.
Mereka organisasi jenayah yang berpura-pura alim.
Apa kita nak buat dengan paderi jahat itu?
En. Park.
Tumbuk saya lima kali.
- Apa? - Sepuluh kali pun boleh.
Tak nak.
Gyeong Gu, silakan. Awak selalu nak tumbuk dia.
Bila saya cakap begitu? Saya tak cakap begitu.
- Awak... - Gyeong Gu.
Apa...
Bangun.
"Jang Seong Cheol"
"Kim Do Gi"
Macam mana dengan hartanah?
Semuanya dah dicairkan.
"Park Hyun Jo, Eksekutif Masyarakat Geumsa"
Awak dah sahkan akaun bank yang terima wang itu?
- Tidak. - Tidak?
Ia dimasukkan melalui institusi di China...
...dan kemudian didermakan.
Duit itu diuruskan melalui syarikat bukan untung?
Tak, macam yang saya cakap tadi.
Duit itu didermakan.
Pengurus dana hartanah kita juga...
...ditumpaskan oleh mereka.
Ini juga salah awak.
Kalau awak tak berlengah...
...semua ini takkan berlaku.
Apa sebenarnya yang awak buat di sana?
Main pondok-pondok?
Awak berguraukah?
Saya rasa awak berfikiran sempit.
Apa?
Hyun Jo...
...awak faham situasi kita?
Situasi apa?
Situasi kita yang menyedihkan...
...di mana kita kehilangan semua duit kita?
Tolong jangan jadi dungu...
...dan lihat apa yang berlaku.
Jangan risau tentang duit yang sedikit.
Operasi yang saya aturkan di Cotaya sempurna.
Saya juga mengupah kapten polis sebagai langkah berjaga-jaga...
...untuk memastikan pintu belakang kita selamat.
Ia tak boleh dimasuki dengan mudah.
Tapi mereka berjaya lakukannya.
Di mana pemuda ini?
Tapi ada pemandu teksi rambang...
...menyusup masuk organisasi saya melalui bahagian paling lemah...
...dan merosakkannya.
Kelakar, bukan?
Tapi bukan sekali itu saja.
Dia mendekati orang kita semasa mencari rumah,...
...musnahkan rumah anak yatim dan ambil semua hartanah kita.
Dia juga bebaskan semua kanak-kanak.
Awak boleh faham semua itu?
Sebab saya tak faham.
Lelaki tua yang ada syarikat teksi...
...dua mekanik kereta tak guna yang pernah jadi bahan uji kaji...
...bekas pegawai polis yang kini penyimpan kira-kira...
...dan pemandu teksi yang pernah berkhidmat dalam tentera.
"Teksi Pelangi"
Dua operasi kita telah digagalkan...
...oleh orang-orang tak guna ini.
Awak tak nak tahukah?
Awak tak nak tahu kenapa mereka buat begini?
Tentu ada sebabnya.
"Teksi Pelangi"
"Pemandu Teksi"
"Video tak berbahaya mencipta suasana yang lebih baik."
Kanak-kanak pada masa lalu takut akan serangan harimau cacar...
...dan peperangan.
Namun, kanak-kanak sekarang...
...berisiko menonton video berbahaya...
...yang membuatkan mereka melakukan jenayah.
Helo...
...terima kasih kerana memilih Teksi Mewah Pelangi kami.
Demi keselamatan dan kemudahan anda...
...saya akan terangkan beberapa peraturan.
Sementara urusan berjalan...
...meter teksi akan terus berjalan.
Bayaran akan diuruskan...
...sebaik saja semuanya selesai.
Mungkin ada caj tambahan bergantung pada perjanjian...
...dan sebaik saja anda guna perkhidmatan kami...
...anda tak boleh dedahkan kerja kami kepada sesiapa.
Terima kasih kerana mematuhi peraturan.
Jika anda nak balas dendam kepada mereka yang buat anda menderita...
...sila tekan butang biru di sebelah kiri.
Kalau anda tak nak balas dendam...
...tekan butang merah di sebelah kanan.
Sila buat pilihan.
Anda telah membuat pilihan.
"Teksi Mewah"
"Kami Beli Emas Pada Harga Terendah"
Sempurna sekali.
Sekarang, tiada siapa akan mendekati van ini.
Mari kita teruskan perjalanan.
Mari kita pergi.
"Kami Beli Emas Pada Harga Terendah"
5283 memulakan perkhidmatan.
"Teksi Mewah"
Jangan risau, En. Park.
Awak boleh buat dengan baik.
Ikut saya. "Saya boleh."
Boleh tak awak berhenti? Macamlah awak tahu perasaan saya sekarang.
Tentulah saya faham perasaan awak.
Nah. Makan satu dan fokus.
Mari kita fokus.
"Kami Beli Emas Pada Harga Paling Rendah"
Kenapa saya selalu dipilih untuk watak-watak begini?
Sebab muka awak nampak suci.
Suci?
Semua yang awak buat nampak boleh dipercayai.
En. Park, awak bersolek?
Awak nampak betul-betul sakit.
Syabas untuk itu.
Apa maksud awak? Saya tak bersolek.
Nampak? Itulah yang saya maksudkan dengan rupa suci awak.
Tapi saya takut.
Ada orang mendekati awak.
Habislah saya.
Terima kasih.
Semoga berjaya.
"Gereja Sunbaek"
Apa doktor awak cakap?
Doktor saya kata saya tiada harapan.
Doktor saya juga kata saya tak ada harapan...
...tapi sekarang saya bebas daripada penyakit saya.
Awak dah sembuh sepenuhnya?
Bagaimana?
Selepas didiagnosis dengan kanser...
...saya habiskan dua tahun menerima rawatan dan pembedahan.
Tapi apa yang saya dengar...
...selepas membelanjakan puluhan ribu dolar...
...ialah saya tak boleh diubati.
Ketika saya putus harapan selepas kehilangan segalanya...
...saya bertemu Paderi Ok Ju Man.
Kemudian, paderi cakap.
"Pulihlah."
"Pulihlah!"
Paderi!
Ketika itu, saya rasa tubuh saya sembuh dengan ajaibnya.
Paderi!
Bukan doktor atau ubat...
...yang selamatkan saya.
Paderi Ok Ju Man yang selamatkan saya!
- Paderi. - Paderi.
Paderi.
- Paderi! - Paderi.
- Paderi. - Paderi.
Sembuhlah...
...dan ikutlah saya ke alam abadi.
Saya akan sediakan kereta api yang akan bawa kita ke Bukit Sunbaek.
Mari kita bersatu.
- Paderi. - Paderi.
- Paderi! - Paderi.
Saya tahu kamu masih sakit...
...tapi kamu tak boleh jumpa doktor.
Roh jahat dalam diri kamu melawan tenaga asli kamu.
Sebab itulah kamu sakit.
Berdamailah dengan kesakitanmu...
...dan biarkan kesakitan itu menyucikan kamu.
Paderi.
Saya dapat rasa salah seorang daripada kamu masih kurang yakin...
Sedikit pun kamu tak percaya?
Kamu tahu apa itu?
Ini ketidakpercayaan dalam jumlah yang paling kecil.
Biar saya tunjukkan Kuasa Sunbaek.
- Apa... - Apa lagi saya patut tunjukkan...
...supaya kamu percayakan saya?
Apa lagi yang aku patut buat?
Maafkan saya.
Awak tak apa-apa? Awak nampak sakit.
Saya tak apa-apa.
Saya semakin pulih.
Begitu.
Kesakitan yang saya rasa...
...adalah saya melawan roh jahat dalam diri saya.
Adik awak cari awak.
Awak tahu apa impian saya?
Naik kereta api ke Bukit Sunbaek...
...bersama adik saya.
Penyakit awak tak boleh diubati di sini.
Awak mesti terima rawatan di luar fasiliti ini.
Sebaik saja penyakit saya sembuh...
...adik saya akan percaya pada Kuasa Sunbaek.
Sebab itulah...
...saya pasti...
Saya pasti akan sembuh.
"Sutera dan Satin Yeongram"
"Pakaian Kita, Sutera dan Satin Yeongram"
Aduhai.
"Kami beli gigi korona emas."
Saya cuba bawa dia keluar macam yang En. Kim suruh, tapi dia tak nak.
Macam manalah mereka boleh percayakan seseorang sepenuhnya?
"Perkampungan Porselin"
Kalau terus begini, apa gunanya bawa dia keluar?
Dia akan masuk semula ke sana sendiri.
Ya, melainkan Ok Ju Man yang arahkan dia pergi.
Apa?
Ketua kultus akan halau pengikutnya sendiri?
Itu tak mungkin.
Dia takkan buat begitu.
Susah payah dia kumpulkan mereka Dia takkan suruh mereka pergi.
Maksud awak, awak akan paksa dia?
Tak, saya pun tak boleh buat.
Tak banyak yang saya boleh buat.
Kalau awak tak boleh buat, siapa lagi?
Kejayaan permintaan ini...
...bergantung kepada En. Park dan En. Choi.
Bergantung kepada kami?
Bergantung kepada kami.
Buat semua yang ada di sini. Tak kira apa pun.
Semua ini?
Ya, buat sebanyak yang boleh dan hantar kepada saya.
Okey. Serahkan kepada saya.
Bolehkah kita buat semua ini?
Awak tak dengar apa En. Kim cakap?
Kejayaan bergantung kepada kita.
Jangan risau. Ini semudah ABC.
Tunggu.
"8:00 malam"
Oh, ya.
Aduhai.
Saya takut nak ke sana setiap kali.
Awak boleh.
Awak ikhlas.
Tapi saya tak boleh bertenang.
Ikut paderi dan mari kita pergi
Paderi.
- Paderi. - Paderi.
Kuasa Sunbaek.
Paderi.
- Paderi. - Paderi.
Tak banyak tempat duduk yang tinggal dalam kereta api ke Bukit Sunbaek.
Serahkan semua dosa kotor kamu kepada aku.
Mari kita jadi putih bersih!
- Kuasa Sunbaek. - Saya percayakan Kuasa Sunbaek.
Dahsyat betul sembahan mereka.
Kuasa Sunbaek.
Saya hanya percayakan Kuasa Sunbaek.
Kuasa Sunbaek.
Paderi. Saya percaya pada Kuasa Sunbaek.
Percayakan Kuasa Sunbaek.
Mari ke Bukit Sunbaek bersama
Mari naik kereta api ke Bukit Sunbaek bersama-sama
Kuasa Sunbaek.
Saya hanya percayakan Kuasa Sunbaek.
Paderi.
Masa untuk latih kepercayaan kamu.
Hafal doktrin.
Hafal?
Lebih banyak awak hafal, lebih banyak awak akan percaya...
...dan lihat keajaiban.
"10 Prinsip untuk Menuju ke Bukit Sunbaek"
"Saya akan tunduk pada satu-satunya paderi saya, Ok Ju Man."
"Satu-satunya keluarga saya ialah Paderi Ok Ju Man."
Saya perlu hafal semua ini?
Kalau awak hafal...
...dan boleh baca di mana-mana pada bila-bila masa, ketuk pintu itu.
Saya akan bukakan pintu untuk awak.
Maknanya saya tak boleh keluar selagi tak hafal semua ini?
Tapi...
Paderi.
"Kami beli emas dengan harga paling murah."
"Kami beli gigi korona emas."
Saya sangka ada sesuatu berlaku. Kenapa lama sangat?
Bagaimana rupa saya?
En. Kim sedang menunggu. Mari pergi.
- Gyeong Gu. - Ya?
- Awak tahu tak? - Apa?
Bukit Sunbaek.
Ia mungkin benar.
Awak ke mana tadi?
Dalam bilik kepercayaan.
Ini tak bagus.
Mari kita ke bilik kepercayaan yang lain.
Pakai tali pinggang keledar.
Pakai tali pinggang keledar. Mari kita pergi.
- Awak suka? - Ya.
Ini dia.
Ini untuk saya?
Ini harga untuk air mata awak.
Saya beri supaya awak bekerja keras.
Cantiknya.
Oh ya, saya perasan pengikut awak baru-baru ini...
...agak tua.
Walaupun mereka hampir mati...
...semua manusia mahu hidup sekurang-kurangnya seminit lagi.
Kalau awak jadi mereka, adakah awak akan kerap ke hospital...
...dan tunggu kematian awak?
Atau dengar yang awak boleh hidup lebih lama.
Yang mana awak lebih suka?
Macam mana kalau mereka mati?
Mereka ditakdirkan untuk mati. Kenapa?
Saya tak bersalah dari segi undang-undang.
Nampaknya awak ada sesuatu untuk buat orang percayakan awak.
Kenapa?
Orang...
...tak percayakan kata-kata saya.
Kepercayaan...
...datang dari sini.
Apa? Terkejut saya.
Jadi baik awak menangis betul-betul.
Susah nak buat orang percaya...
...tapi sebaik saja ada orang percayakan awak, permainan tamat.
Saya pasti awak akan berakhir di neraka sementara.
Neraka sementara konon. Awak percaya semua itu?
Tak matang betul.
"Kim Do Gi"
Apa ini?
Lelaki di sana itu yang hantar.
- Lelaki itu? - Siapa dia?
Biar betul.
Nampak sedap.
Awak nak saya bayar makanan awak?
Awak berguraukah?
Apa yang awak buat di restoran mahal ini?
Ini harga yang murah untuk nyawa awak.
Mana adab awak?
Hati-hati dengan kepala awak.
Tanah ada di langit.
Awak ditakdirkan untuk mati muda.
Tak guna! Kawal diri awak!
Tolong maafkan saya, sami.
Saya akan pastikan saya buang tulang itu kali ini...
Baiklah. Makanlah.
Selamat menjamu selera.
Saya akan pastikan...
...tiada tulang...
Aduhai.
Kenapa datang semula? Ingatkan awak pergi bertengkar dengan mereka.
Saya nak buat begitu, tapi tak boleh.
Mereka memang gila.
- Aduhai. - Saya dah agak.
Aduhai.
"Tanah"
Apa ini? Aduhai!
Ju Man.
- Awak tak apa-apa? - Takut saya dibuatnya!
"Tanah"
- Apa ini? - Hati-hati dengan kepala awak.
Tanah ada di langit.
Awak ditakdirkan untuk mati muda.
Malang betul!
- Awak tak apa-apa? - Awak pandulah.
En. Choi. Awak boleh makan sekarang.
Yalah. Dia dah pergi.
Saya terlalu fokus.
Selamat menjamu selera.
Saya akan makan semuanya di sini.
En. Kim.
Awak tahu cecair putih yang Gereja Sunbaek panggil...
...Kuasa Sunbaek dan beri En. Park minum itu?
Ya.
Meperidina hidroklorida dikesan dalam cecair itu.
Meperidina hidroklorida.
Itu analgesik opioid.
Ia sering digunakan untuk merawat pesakit yang menghidap kanser teruk.
Menjijikkan, bukan?
Dia beri pengikutnya analgesik...
...dan halang mereka daripada pergi ke hospital.
Itu hanya akan memburukkan keadaan mereka.
Saya rasa itu sudah cukup untuk pengenalan saya.
Mari kita hentikan pembinaan dulu.
Dua lelaki besar ini...
...sudah pun menanam banyak pokok.
Helo.
Jadi, sebuah relik telah ditemui? Di mana?
Saya dah suruh semua pekerja pulang...
...dan hentikan pembinaan.
Di mana relik itu?
Ia masih di tapak pembinaan.
Itu saja?
Ayuh.
Relik?
Relik.
Relik?
Tiada relik lagi.
Tiada lagi peninggalan.
Itu cuma tanah dan batu.
Saya cabar awak laporkan aset budaya itu lagi macam sebelum ini.
Awak tahu berapa banyak masa yang kita hilang disebabkan itu?
Kami tak sengaja. Kami sepatutnya melaporkannya...
- ...jika kami jumpa... - Tak guna.
Kalau awak mati...
...seluar dalam dan stoking awak akan jadi peninggalan.
Apa gunanya?
Gereja Sunbaek yang akan dibina di sini...
...bernilai beratus, beribu dan sejuta kali lebih tinggi.
Boleh tak awak fikir?
Saya cabar awak panggil saya lagi atas sebab yang sama.
Saya akan...
Malang betul.
Sudah hampir masa untuk beri khutbah.
Awak buat misi di mana?
Kebanyakannya di unit rawatan rapi hospital yang awak beritahu kami...
...dan pusat kanser.
Lawat rumah penjagaan sekali-sekala.
Ya.
Awak ada peranan yang sangat penting.
Saya tak tahu tentang orang lain...
...tapi saya layan awak macam anak sendiri.
Awak dapat kelas pertama dalam gerabak pertama kereta api.
Kelas pertama.
Terima kasih, paderi.
"Teksi Mewah"
Awak di mana?
Mari ke Bukit Sunbaek bersama-sama
Sun...
Apa yang saya nyanyi ini?
Kawal diri awak!
- Belum makan malam lagi, bukan? - Belum.
- Makanlah ayam goreng. - Ayam goreng?
Awak memang terbaik.
- Awak ambil sos? - Apa?
- Aduhai. - Kenapa?
Aduhai. Terkejut saya.
Terkejut saya dibuatnya.
Kenapa kamu semua terkejut?
Gyeong Gu. Kenapa awak tiba-tiba buka lampu di dalam?
Sebab saya tak nampak apa-apa.
Ini ayam goreng apa?
Kenapa dengan awak ini?
Apa yang saya dah buat?
Mati kebulur saja.
Go Eun. Dia tak sengaja.
Saya nak seorang diri.
Go Eun.
Ayam goreng saya...
Ini semua salah awak.
Budak ini... Ayam goreng bukan masalahnya!
Tentulah!
Apa pun, ingatlah.
Permintaan ini hanya bergantung kepada kita.
Mari sambung kerja.
Membazir saja ayam goreng.
Apa?
Ada perkampungan berdekatan sini?
Terkejut saya dibuatnya.
Tunggu. Apa ini?
Aduhai.
Kenapa dengan ini?
Aduhai.
Kenapa enjin tiba-tiba mati?
Aduhai.
Tengoklah itu. Telefon ini...
Tiada isyarat pada abad ke-21? Tak guna betul.
Di mana saya sekarang?
Apa itu?
Hei. Kalau awak ada telefon, pinjamkan saya.
Kereta saya rosak.
Awak masih hidup.
Apa?
Nanti. Awak dari...
Awak tak tahu adabkah?
Berani awak!
Pergi!
Si jahat itu dah lari sekarang.
Tapi ia akan kembali tak lama lagi.
Untuk nyawa awak.
"Awak boleh buat panggilan sekarang."
Kultus ajaran sesat gila.
Kolot betul.
Awak fikir awak boleh buat duit dengan cara itu?
Dia panggil awak kultus ajaran sesat.
Saya rasa dia kurang kepercayaan.
Kalau dia kurang kepercayaan...
...saya akan penuhkannya.
"Taxi Driver 2"
Kakak awak akan kembali.
Awak pasti?
Kita mesti tunjukkan kepada mereka...
...dia cuma manusia lemah yang dibutakan dengan ketamakan.
Makhluk yang mengekori awak.
Ia pakai topi gat?
Nampaknya ia takkan mengalah...
...sehingga awak mati.
Sembunyikan diri awak segera!
Tolonglah saya, sami.
Saya rasa dia minta jalankan upacara halau hantu.
Awak tahu apa maksudnya?
En. Kim. Jin Sun pengsan.