"Lee Je Hoon"
"Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin"
"Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Ha"
"Taxi Driver 2"
"Semua watak, organisasi dan tempat adalah rekaan semata-mata."
"Sesetengah babak jenayah..."
"...boleh menimbulkan ketidakselesaan penonton."
Saya takkan putus asa terhadap kamu!
Operasi yang saya aturkan di Cotaya sempurna.
Jangan!
Ia tak boleh disusup dengan mudah.
- Saya akan pecah masuk. - Tapi mereka berjaya lakukannya.
Apa yang awak tahu tentangnya?
Awak beri mereka...
Mereka boleh rawat saya, bukan hospital.
Kata-kata paderi menyembuhkan.
Awak nak saya bayar makanan awak?
Awak berguraukah?
Hati-hati dengan kepala awak.
"Tanah"
Tanah ada di langit.
Apa?
Ada perkampungan berdekatan sini? Apa ini?
Aduhai.
Kenapa enjin tiba-tiba mati?
Telefon ini...
Hei. Kalau awak ada telefon, pinjamkan saya.
Awak masih hidup.
Apa?
Awak dari...
Berani awak!
Pergi!
Si jahat itu dah lari sekarang.
Tapi ia akan kembali tak lama lagi.
Untuk nyawa awak.
"Awak boleh buat panggilan sekarang."
Kultus ajaran sesat gila.
Kolot betul.
Awak fikir awak boleh buat duit dengan cara itu?
Dia panggil awak kultus ajaran sesat.
Saya rasa dia kurang kepercayaan.
Kalau dia kurang kepercayaan...
...saya akan penuhkannya.
"Taxi Driver 2"
"Episod 8"
Paderi.
Okey, saya dah sedia.
Bila?
Dia mati dalam ambulans semasa dalam perjalanan ke hospital.
Berapa ramai yang menyaksikannya?
Dia pengsan semasa khutbah awak dan ramai yang nampak ia berlaku.
Baiklah. Awak boleh pergi.
Pandai awak gosok jubah ini.
- Terima kasih, paderi. - Terima kasih, paderi.
Seronok rasanya dapat pakai baju baru.
Mari kita mara sekali lagi dengan Kuasa Sunbaek.
Saudara Lee Jung Ju...
...mempunyai jiwa yang paling baik.
Dia lagi, bukan?
Awak bunuh ayah saya!
Pembunuh!
- Ok Ju Man! - Banyak kali saya beritahu dia...
...untuk pulang ke rumah dan luangkan saat-saat terakhirnya...
...bersama keluarganya.
Namun, mendiang...
- ...mahu berada di sisi saya. - Apa yang awak beritahu dia?
Apa yang awak beritahu dia?
Saya doakan dia cepat sembuh.
Saya harap dia sihat.
Penerima polisi insurans nyawanya...
...diletakkan sebagai Gereja Sunbaek.
Awak tahu tentang itu?
Tidak.
Tapi dia selalu cakap begitu.
Dia percayakan saya...
...lebih daripada dia percayakan keluarganya.
Awak penipu!
Awak yang paksa dia tandatangan.
Mendiang En. Lee kata...
- ...dia maafkan anak-anaknya. - Awak penipu!
Jangan menipu!
Encik tak boleh buat begini.
Detektif, aduhai!
Tak guna.
"Polis yang dihormati memastikan keselamatan rakyat."
Ini kuih beras pulut awak.
"Kami Beli Emas Pada Harga Paling Rendah"
Bukankah kita patut suruh dia jawab?
Betul, Gyeong Gu. Mari buat dia jawab soalan kita!
Boleh awak bertenang?
Awak tak dengar apa En. Kim cakap?
Ok Ju Man perlu buat sendiri.
Apa-apa sajalah. Saya tak ingat pun.
Biar betul?
Tunggu sekejap.
Walaupun kita ajar ketua kultus itu...
...tiada apa yang akan berubah selagi pengikut-pengikutnya...
...masih menyembah dia.
Betul kata Kim.
Kita mesti hancurkan kepercayaan mereka.
Jadi jangan terburu-buru dan bertenang.
Awak dengar apa En. Jang cakap, bukan?
Awak dah lupa yang kejayaan misi ini...
...bergantung kepada awak berdua?
Jadi awak patut marah atau tidak?
Tak patut.
Kami dah pasang.
Bagus.
Saya tak tahu sama ada kerana ia sutera...
...tapi warnanya cantik.
Apa...
Tak guna.
Apa itu?
Terkejut betul saya dibuatnya.
Aduhai.
Itu semua hanya mainan perasaan saya?
Apa...
Apa... Tidak!
Tak guna. Kenapa dengan ini?
Tak guna!
Aduhai!
Tak guna.
Tak guna!
Aduhai.
Aduhai, saya hampir mati.
Tak guna.
Tiada apa-apa yang luar biasa?
Awak pasti awak dah buat pemeriksaan menyeluruh?
Brek tak berfungsi...
...dan saya tak boleh buka tali pinggang keledar.
Akibatnya, saya hampir mati.
Mekanik kami menjalankan pemeriksaan menyeluruh...
...tapi tak jumpa apa-apa masalah dengan kereta itu.
Awak juga patut lebih sopan di telefon.
Macam mana saya nak bersopan sedangkan saya hampir mati?
Negara ini dan penipu-penipu itu.
Mereka buat apa saja untuk jadikan orang mereka mangsa.
Mereka cuma nampak wang.
"Saya akan bawa kamu semua ke Bukit Sunbaek."
Tunjukkan diri awak, tak guna.
Keluar!
Ju Man, apa yang berlaku?
Tunjukkan diri awak!
Awak bercakap dengan siapa?
Ada orang di sini.
Ada orang pakai topi gat bermata sepet...
...merenung saya.
Apa yang awak cakap ini? Tiada siapa di sini.
Ju Man, apa kata awak jumpa doktor esok?
Orang kata kita akan berhalusinasi kalau kita tak sihat.
Apa...
Tak guna.
Kecelaruan otak...
...boleh menyebabkan halusinasi visual dan pendengaran.
Tapi tak ada apa-apa yang muncul dalam imbasan awak.
Awak suruh pengikut awak jangan jumpa doktor...
...tapi awak dapatkan semua ujian yang ada...
...hanya kerana awak takut.
Awak kuat agama?
Taklah. Saya tak percaya pada dewa.
Kalau tak...
...apa kata awak pergi mendaki atau memancing?
Tekanan boleh jadi penyebabnya.
Baiklah.
Saya nak satu lagi titisan IV nutrien...
...jadi berikan yang paling mahal.
Aduhai, letihnya.
Hati-hati dengan kepala awak.
Tanah ada di langit.
Awak ditakdirkan mati muda.
Tak guna!
Si jahat itu dah lari sekarang.
Tapi ia akan kembali tak lama lagi.
Untuk nyawa awak.
Akhirnya awak rasa gelisah, bukan?
Paderi Ok Ju Man sedang menuju ke Dewan Mewah.
"Kim Do Gi"
"Dewan Mewah"
"CEO Red Box"
"Saya doakan kesihatan yang baik."
"Kim Do Gi"
Aduhai.
Awak ada janji temu?
Perlukah?
Nampaknya begitu. Kami hanya terima klien yang buat janji temu awal.
Bila dia lapang?
Tunggu sekejap.
Tarikh paling cepat ialah 19 Disember 2025.
Awak nak buat janji temu?
Biar betul. 2025?
Betul. Aduhai, ada orang baru ambil slot itu.
Boleh saya daftarkan awak untuk slot pada tahun 2026?
- Awak berguraukah? - Tidak.
Kenapa bising-bising ini?
Ada orang datang jumpa awak tanpa buat janji temu.
Hei. Kita patut berbincang.
Berani awak?
Macam mana awak masih hidup...
...dan kenapa awak buat kecoh di kawasan persendirian?
Apa?
Kalau dia terus begini, suruh polis heret dia pergi.
Baiklah, Sami Kim.
Apa...
Tolong pergi.
Awak boleh keluar ikut jalan yang awak masuk.
Sila pandu mengundur.
Jangan pusing kereta sebab ia akan rosakkan rumput.
Pergi sekarang.
Tak sangka betul.
Permainan apa yang mereka berdua mainkan?
Tolonglah.
Tolong hentikan!
Kakak awak belum bayar balik duit kami...
...maknanya awak patut langsaikan hutang dia.
Saya dah beri semua duit yang awak minta.
Kadar faedah kami tinggi.
Apa...
Awak tak apa-apa?
Adakah dia kakaknya?
Bukan.
Awak benarkan mereka masuk?
Mereka meluru masuk ke sini, bukan?
Saya tak nak ganggu jiran saya...
...jadi saya suruh mereka masuk.
Begitu. Awak jemput mereka masuk.
Hei. Saya tak tahu apa hubungan awak dengan dia...
...tapi semua ini sah, jadi pergi dari sini.
- Suruh mereka pergi. - Apa?
Beritahu mereka tiga kali...
...akan menjadikan ini pecah masuk.
Tolong pergi.
Apa?
Tolong pergi.
Awak berguraukah?
Pergi!
Ini yang saya dapat kerana bersikap baik?
Kenapa awak...
Tak guna.
Saya terlupa nak pulangkan ini.
Kami cuma pertahankan diri...
...jadi saman kami takkan membantu awak.
Kutip hutang dengan cara ini juga menyalahi undang-undang...
...jadi jangan berani datang ke sini lagi.
Saya sedang menahan diri...
...dan kekal dalam batas undang-undang.
Awak poliskah? Mari.
Tak apa. Awak tak apa-apa sekarang.
Bertahanlah.
Saya pasti kakak awak akan kembali.
Betulkah dia akan kembali?
Awak sayangkan dia, bukan?
Saya pasti dia juga rasa begitu tentang awak.
Oleh itu, awak harus yakin.
Percayalah yang dia akan kembali.
Kenapa awak begitu pasti?
Sebab kami bekerja keras untuk beri kepercayaan kepada seseorang.
Awak buat dengan baik.
Tinggalkan kami.
Kenapa awak bawa dia ke sini?
- Saya suruh awak pergi. - Baiklah.
Berani awak buat begitu?
Saya perlu tunggu sampai 2026 untuk duduk betul-betul dengan awak...
...dan saya bukan orang yang penyabar.
Perkara buruk berlaku kepada saya sejak kita berjumpa.
Sekarang saya tahu kenapa makhluk jahat di bahu awak itu...
...tak berganjak.
Awak kenal siapa saya, bukan?
Mereka sedang menunggu.
Dah berapa lama awak ekori saya?
Mereka sedang menunggu tuan mereka tiba.
Tuan yang akan bawa awak pergi.
Kenapa saya tak boleh buat awak faham, budak tak guna?
Kita tak dapat berbual dengan baik.
Awak tak dengar cakap saya, bukan?
Mata dalam bayangan jed.
Mereka telah melihat perkara yang tak sepatutnya dilihat.
Jangan mengarut...
...dan beritahu saya berapa lama awak mengekori saya.
Awak ganggu sesuatu yang tak sepatutnya. Betul tak?
Awak betul-betul nak mati?
Orang yang akan mati ialah awak!
Biasanya saya tak pukul orang melainkan untuk kerja...
...tapi awak yang minta.
Makhluk yang mengekori awak.
Ia pakai topi gat?
Akhirnya, kita boleh bercakap.
Matanya sepet dan tajam.
Mulutnya dipenuhi tenaga jahat.
Orang akan bercakap jika dipukul.
Awak dah mengaku...
Sekejap. Apa...
Betul.
Pada pendapat saya...
Nampaknya ia takkan mengalah.
Awak bercakap dengan siapa?
Awak patut pandang saya...
Apa...
Buka ikatan saya sekarang.
- Sekarang juga! - Aduhai.
Awak pun nampak, bukan? Apa itu?
Jangan dekat.
Cakap dari tempat awak berada.
Apa itu?
Apa yang awak dah buat sehingga ada makhluk jahat menghantui awak?
Dungu. Awak kacau apa?
Tak guna. Kenapa awak asyik tuduh saya begitu?
Apa yang saya ganggu?
Kenapa awak tanya saya...
...sedangkan awak yang mengganggunya?
Apa maksud awak...
Apa yang saya ganggu?
Lebih kepada awak menghancurkannya daripada mengganggunya.
Saya akan berhati-hati kalau saya jadi awak.
Tak guna.
Dia sanggup menjual negara.
Saya boleh rasakan tenaga jahat hanya daripada wajahnya.
Dia bukan jenis yang akan berputus asa.
Sehingga awak mati.
Saya?
Satu pada tiang yang disinari cahaya matahari pagi...
...satu pada tiang yang disinari cahaya bulan...
...dan satu di bawah meja awak.
Berani awak dekati dia?
Macam mana lagi saya nak dapatkannya?
Janji satu perkara dulu.
Jangan cari saya lagi.
Sejak pertemuan kita...
...saya asyik bernasib malang.
Selama tujuh hari tujuh malam...
...sementara tangkal itu menunjukkan kuasanya...
...jangan tingkatkan kekayaan awak.
Kenapa pula?
Ia akan bawa nasib malang.
Boleh awak hentikannya? Menyampah betul!
Sami Kim habiskan masa berharga tulis tangkal ini untuk awak.
Awak patut bersyukur.
Ini akan menghalau nasib malang. Itu dia.
Boleh berhenti tak?
Sami Kim.
Boleh awak tuliskan tangkal untuk saya juga?
Tangkal apa yang awak nak?
Untuk lebih kaya, kerjaya cemerlang, kesihatan yang baik...
...cinta dan perkahwinan. Saya nak tangkal semua dalam satu.
Semuanya berjalan lancar.
Semuanya akan berjalan seperti yang diharapkan.
Saya tak rasa ini akan membantu saya. Aduhai.
Tak guna.
Aduh, belakang saya.
Saya tahu ini takkan berhasil, tapi saya akan ikut saja. Baiklah.
Siapa itu?
Kami dah sedia untuk berkhidmat.
Awak tak boleh buat apa-apa dengan betul.
Aduhai.
Ada sesuatu yang tak kena?
Lupakan khutbah.
Sediakan upacara pembersihan.
Jangan putus asa dengan haluan Sunbaek.
Jangan putus asa!
Tak guna.
- Paderi! - Sekejap.
Saya...
...nak sembuh dulu, paderi.
Inilah haluan Sunbaek.
Turunkan tangan awak.
Saya takkan putus asa dengan awak.
- Paderi! - Paderi!
"Bir Harimau"
Tengok ini.
Ayam sedang dimasak di depan mata kita.
Hebat, bukan?
Aduhai. Berhenti menangis.
Awak boleh makan kedua-dua paha ayam.
Yakah?
En. Choi, En. Park. Kamu di mana?
Kami keluar sekejap.
Awak tak apa-apa, En. Park?
En. Kim.
Saya tak pernah dipukul seteruk ini dalam hidup saya.
Kenapa awak lari ke sana dan tawarkan diri untuk dipukul?
Apa pilihan yang saya ada?
Dia nampak sangat sakit. Saya tak boleh biarkan dia diserang.
Gyeong Gu.
Dia pukul saya banyak kali tapi saya tak rasa sakit sekarang.
- Pelik, bukan? - Aduhai, En. Park.
Awak dah minum air ubat tahan sakit? Saya dah cakap jangan minum.
Macam mana saya tak minum? Mereka perhatikan saya.
Tapi mereka minta duit terang-terangan sekarang.
Mereka kata mereka perlu bina Gereja Sunbaek.
Aduhai. Sami Kim suruh dia jangan kejar duit buat sementara waktu.
Dia langsung tak dengar kata.
En. Park. En. Choi.
Mari teruskan dengan pelan B.
Okey. Semua dah sedia.
Gyeong Gu. Awak tak rasa awak bekerja terlalu keras?
Baliklah kalau awak tak nak berusaha bersungguh-sungguh.
Saya beri awak paha ayam.
Saya patut melawat mak Ok Ju Man.
Dia mesti dengar cakap mak dia.
Mak Ok Ju Man?
Dia dah lama meninggal dunia.
Betul.
Apa?
Ini tenaga gelap!
- Aduhai. Apa itu? - Aduhai.
- Apa yang berlaku? - Lihat di sana.
- Alamak. Tengoklah itu. - Apa itu?
- Apa ini? - Apa yang berlaku?
- Alamak. Lihat! - Apa yang berlaku?
- Paderi! - Apa yang berlaku?
Paderi. Jubah paderi...
Aduhai.
Tak guna.
Apa?
Pengurus Baek. Bawa semua orang keluar.
- Apa? - Keluarkan mereka semua dari sini.
Baik, paderi.
Upacara dah tamat. Sila pergi!
- Apa yang berlaku? - Apa itu?
- Tolong pergi. - Paderi, apa yang berlaku?
- Tak ada apa-apa. - Apa ini?
- Tak ada apa-apa. Tolong pergi. - Apa?
- Beritahu kami apa yang berlaku! - Apa ini?
- Tolong pergi. Tak ada apa-apa. - Baiklah. Pergi.
- Tolong pergi. - Tak ada apa-apa.
- Apa yang berlaku? - Baiklah. Dah tamat!
Mana tangkal yang saya beri kepada awak?
Oh, ya. Di sini.
Aduhai.
Awak pasti tiada siapa menyelinap masuk ke sini...
...dan lukis tangkal itu?
Tiada sesiapa masuk.
Tiada sesiapa tahu tentang tangkal di sini.
- Kenapa awak buat begitu? - Begitu.
Saya sengaja buat begitu. Tiada sebab.
Mengetahui tentang kematian awak...
...bukannya teruk sangat.
Aduhai. Jangan cakap begitu. Awak buat saya sedih.
Ini duit yang awak beri pada saya.
Jangan dekati saya.
Hei, awak tak boleh tinggalkan saya begini.
Bertanggungjawablah sikit.
"Dewan Mewah"
Berani awak?
Awak dah lupa apa yang saya beritahu awak? Turun semula!
Awak tak boleh tinggalkan saya begitu saja.
Awak perlu halau hantu-hantu itu.
Awak akan bawa nasib malang. Pergi.
Jangan baling ini pada saya.
Alamak. Garam saya.
Baiklah. Kalau awak tak nak pergi...
...biar saya yang pergi!
Aduhai. Janganlah. Alamak.
Berani awak?
Apa yang awak bawa bersama?
Saya? Saya bawa ini?
Sembunyi.
Sembunyi sekarang melainkan awak nak mati!
Okey. Di mana patut saya bersembunyi?
- Di sini. - Aduhai.
Ini tempat perlindungan suci di mana saya berkhidmat untuk dewa saya.
Kalau awak datang melawat, tunjukkan diri awak.
Kalau awak roh jahat, keluar dari sini!
Jika awak roh jahat, keluar...
...dari sini.
Hei. Kawal diri awak.
Hei.
Ju Man.
Mana Ju Man mak?
Anak mak.
Ini mak kamu. Kamu tak nak keluar?
Ketika Paderi Ok Ju Man masih kecil, dia suka...
...kuih beras pulut yang ibunya selalu bawa untuk dia.
Aduhai, biar betul?
Kamu tak nak keluar sebab mak tak bawa kuih beras pulut?
Mak terlupa. Jadi mak tak dapat bawa kuih beras pulut hari ini.
Maafkan mak.
Mak.
Serta...
Ju Man.
Kamu takut mak akan marah kamu...
...sebab jual lembu tanpa beritahu mak?
Walau apa pun yang kamu buat, mak tak benci kamu, nak.
Penipu.
Mak halau saya keluar dan berharap yang saya dah mati.
Mak cakap begitu sebab mak marah.
Anak mak. Mak cuma nak kamu selamat dan sihat.
Betulkah itu...
...mak?
Anak mak. Mak takkan...
...biarkan apa-apa berlaku kepada kamu.
Ju Man.
Hidup kamu sukar, bukan?
Anak mak.
Ju Man mak.
Kamu tahu mak paling sayangkan kamu di dunia ini, bukan?
Mak!
Ju Man.
Mak...
...takkan...
...putus asa terhadap kamu!
Mak!
Mak.
- Mak. - Aduhai.
Bagus.
Tiada perkara baik berlaku sejak saya jumpa awak.
Macam mana awak nak betulkan semuanya?
Lupakan saja.
Tolonglah saya.
Jangan datang lagi.
Mak saya yang tulis?
Mak awak yang tulis. Manalah saya tahu?
Saya tak tahu apa-apa.
Saya tahu apa ini.
Satu, sembilan, lima, satu, lima, dua, empat.
Itu tarikh lahir ayah saya.
Baris kedua ialah tarikh kematian ayah saya.
Dua baris seterusnya...
...ialah tarikh lahir mak saya dan tarikh kematiannya.
Saya nampak nombor ini dalam dua baris terakhir.
Salah satunya ialah tarikh lahir saya.
Nombor-nombor pada baris terakhir...
Jadi mak awak datang untuk beritahu awak...
...tarikh kematian awak.
Tarikh...
...kematian saya.
23 hari bulan.
Jadi awak tak ada banyak masa.
Pergi.
Pergi balik ke rumah...
...dan luangkan masa yang tinggal dengan keluarga awak.
Sami Kim!
Tiada ibu di dunia ini...
...akan melawat anak mereka untuk beritahu tarikh kematian dia.
Dia beritahu tarikh kematian saya supaya saya boleh elakkan kematian!
Supaya saya boleh terus hidup!
Saya suruh awak pergi!
Tolonglah.
Tolonglah saya!
Awak tak boleh dibawa berbincang.
Saya percaya dia minta awak...
...jalankan upacara halau hantu untuk menghalang kematian.
Berani awak? Tutup mulut awak!
Upacara halau hantu untuk menghalang kematian.
Tolong jalankan upacara itu!
Awak tahu apa yang awak minta?
Untuk jalankan upacara halau hantu, saya perlu bahayakan nyawa saya.
Ia sangat berbahaya!
Kenapa saya mesti bahayakan nyawa untuk selamatkan orang macam awak?
Tidak!
Aduhai.
Mak awak cuba selamatkan nyawa awak...
...dengan mengorbankan nyawa saya.
Saya akan buat apa saja yang awak minta!
Baiklah.
Saya akan berusaha...
...untuk selamatkan awak.
Terima kasih.
Saya takkan lupakan bantuan awak.
Ikut sini.
Bawa ke sini.
Satu, dua, tiga.
Sementara saya buat persiapan untuk upacara itu...
...awak tak boleh berdoa...
...atau kejar duit.
Okey.
- Paderi! - Paderi!
Diam!
Kamu tak boleh bawa atau beri sumbangan!
Jangan berdoa!
- Paderi! - Paderi!
Roh!
Roh?
Awak mesti sentiasa bawa ini.
Ia tak boleh tinggalkan badan awak.
Baiklah.
Jangan terlalu bergantung pada duit.
Itu saja caranya untuk kita selamat.
Baiklah.
"Buka"
"Hidup"
Aduhai. Banyaknya duit yang Paderi Ok simpan.
Untuk alat muzik, kita mesti bawa masuk pemain unggul di Korea.
Baiklah.
Apa yang awak buat?
Awak yang beri pada saya! Awak tak boleh ambil balik!
Diamlah. Awak akan bawa nasib malang kepada saya.
Dia beri awak semua yang dia ada macam yang awak minta.
Nampaknya...
...apabila kepercayaan dah terbentuk, permainan tamat.
"Peti Surat, Peti Tangga Kecemasan"
"Pinjaman diluluskan"
"Notis kelulusan pinjaman bercagar"
Pinjaman bercagar?
Kenapa mereka ikat dia?
- Sakitnya. - Entahlah.
Kita buat apa saja untuk memeras wang.
Itu dia. Ikat dia dengan ketat.
Aduhai.
Pergi!
Ya. Pergi!
Roh jahat.
Pergi!
Tak guna.
Kenapa awak jawab telefon dia? Siapa ini?
Di mana?
Aduhai.
Saya boleh tahan sakit ini...
...sebab saya percaya saya melawan kejahatan dalam diri saya.
Paderi Sunbaek merebak ke seluruh badan saya...
...dan ke Bukit Sunbaek...
Jin Sun.
Pergi!
En. Kim, Jin Sun pengsan.
Semakin awak sakit, semakin awak jadi Sunbaek.
Awak pergi ke hospital tanpa pengetahuan saya!
Pergi dari sini!
Jin Hee.
Tak mungkin kakak boleh sembuh.
Sampailah kakak jumpa dia.
Awak akan faham nanti.
Betapa hebatnya Kuasa Sunbaek.
Bukankah ia dah hilang sekarang?
Saya rasa ia dah hilang.
Dah hilang.
Sami Kim. Sakitnya.
Sakitnya.
Tak guna.
Paderi panggil saya...
...dan suruh saya bawa pengikut-pengikutnya...
...ke Bukit Sunbaek bagi pihaknya.
Dia pindahkan Kuasa Sunbaek kepada saya.
Dengan rahmat paderi, sekarang saya jadi pengganti paderi kamu.
Kami dah melawat 60 buah negara di seluruh dunia...
...dan menemui syurga kami...
Apa yang awak buat ini?
- Paderi! - Paderi!
Saya dah cakap jangan berkumpul, kamu akan bawa malang kepada saya.
Kenapa kamu tak dengar cakap saya?
- Paderi! - Paderi!
Paderi!
Apa yang awak buat sedangkan awak percayakan seorang bomoh?
Jangan hina sami hebat itu!
Ada senarai menunggu selama tiga tahun kalau awak nak jumpa dia!
Awak dah gilakah?
Saya, gila?
Awak tak boleh hafal skrip yang saya beri...
...awak gelar diri awak pengganti paderi?
Paderi? Kelakar betul!
Lepaskan saya.
Lepas!
Awak kuat agama?
Taklah. Saya tak percaya pada dewa.
- Apa yang dia cakap? - Apa?
- Apa itu? - Apa yang berlaku?
Macam mana kalau mereka mati?
Mereka ditakdirkan untuk mati. Kenapa?
Saya tak bersalah dari segi undang-undang.
Saya pasti awak akan masuk neraka sementara.
Neraka sementara konon. Awak percaya semua itu?
Tak matang betul.
Pergi, roh jahat!
Pergi!
- Pergi! - Pergi!
Pada tahap ini, apa gunanya bawa dia keluar?
Dia akan masuk semula ke sana dengan sendiri.
Ya, melainkan Ok Ju Man yang arahkan dia pergi.
Ketua kultus akan halau pengikutnya sendiri?
Bolehkah?
Kita mesti tunjukkan kepada mereka...
...dia cuma manusia lemah yang dibutakan dengan ketamakan.
Keputusan di tangan mereka.
Mereka akan kekal...
...atau pergi.
Tak guna!
Saya dah cakap jangan berdoa!
Kamu akan bawa malang kepada saya!
Apa pandang-pandang?
Bawa semua orang keluar!
Adakah awak...
Awak berbohong? Awak tipu kami semua?
Yakah?
Awak tak dengarkah?
Suruh mereka semua pergi!
Adakah semuanya...
...satu penipuan?
Bukan saya. Saya cuma ikut cakap dia!
Apa?
- Duit saya! - Bayar balik!
- Saya... - Apa awak nak buat sekarang?
Saya paderi kamu, tak guna!
- Tak guna! - Saya nak duit saya balik!
Lepas!
Tidak!
"Dewan Sunbaek"
Di mana mereka?
"Dewan Sunbaek"
Jangan risau. Dia akan keluar tak lama lagi.
- Tengok. - Mereka dah keluar.
- Mereka datang. - Itu pun dia.
- Dia ada di sana. - Anak mak!
- Aduhai. - Anak mak!
- Anak mak! - Gyeong Gu!
- Sayang! - Gyeong Gu!
Aduhai.
- Gyeong Gu! - Ya, awak buat dengan baik.
Syabas.
Jin Hee.
Kak Jin Sun.
Maafkan kakak.
Tentu kakak telah dirasuk.
- Kakak rasa sejuk? - Tidak.
Kakak gembira dapat berjalan dengan awak.
- Kak Jin Sun. - Ya?
Kakak kena sihat semula dan kita ke sini kembali tahun depan.
Baiklah.
"Teksi Mewah"
Awak nak ke mana?
Bagaimana dengan bangunan kita?
Saya tak peduli tentang tempat berhantu itu.
Saya pasti inilah tempat yang sami itu cakap...
Hei. Tunggu saya!
Jangan tercegat saja. Masuklah.
Sebelum benda lain ikut.
Benda lain apa?
Masuklah cepat.
Tak guna.
- Kenapa awak lembab sangat? - Apa yang berlaku?
- Diamlah. - Apa...
Boleh awak buka pintu? Tolonglah.
Mari lihat muka awak lagi.
Saya nak sahkan sesuatu.
Boleh awak buka pintu sekejap?
Sekejap saja, okey?
"K Line"
Maafkan saya?
Boleh buka pintu? Encik?
Buka pintu ini!
Sakitlah.
Buka pintu ini!
Apa yang berlaku pada kita?
Apa yang mereka buat di luar?
Encik!
"En. Kang"
"Teksi Mewah"
Kita nak ke mana?
Semuanya bergantung kepada sami itu.
Tak guna.
"Sami"
Helo, Sami Kim.
Saya bukan sami. Panggil saya Kim Do Gi.
Tapi saya tak rasa kita akan berjumpa lagi.
Aduhai, tidak.
Saya tak berani sebut nama awak.
Saya rasa saya nampak hantu itu lagi.
Kenapa? Awak takut?
Saya rasa dia ikut saya ke sini sebab saya disumpah.
Bukankah itu tiada apa-apa berbanding perasaan keluarga...
...yang awak pisahkan?
Tuan. Apa patut saya buat?
Bunyinya awak macam takut betul, ya?
Apa kata awak belajar agama?
Apa? Agama?
Agama menawarkan kekuatan...
...dan keselesaan kepada mereka yang memerlukannya.
Itulah agama yang sebenar.
Selamat tinggal.
Kenapa awak tiba-tiba...
Helo?
Tak guna.
Kenapa tiada isyarat?
Sami Kim.
Hantu tak guna itu muncul lagi!
Sami Kim!
"Teksi Mewah"
Saya akan guna teksi di luar perkhidmatan.
Syabas, semua.
Awak bawa semua pengikut untuk dirawat?
Tentu mahal harganya.
Rumah hantu.
Sekarang ia tak lagi berhantu...
...ia lebih bernilai.
Saya lapar.
Bagaimana dengan tauhu lembut pedas?
Tak mungkin. Saya tak boleh makan makanan putih buat sementara waktu.
Bagaimana dengan jajangmyeon?
Saya nak elakkan makanan hitam.
Tapi kita tiada pilihan lain.
Awak perlu pilih kegemaran awak, daging lembu Korea.
Daging Korea terbaik apabila jiwa kita rasa kosong.
Kalau begitu, baiklah. Mari makan daging lembu Korea.
Tapi...
...macam mana awak buat gagak-gagak itu berkeok?
Macam mana awak buat?
Gagak apa?
Itu sangat menarik.
Serta menakutkan.
Itu...
...bukan kami yang buat.
Apa maksud awak bukan awak yang buat?
Gagak-gagak ini betul-betul di atas saya...
Hei.
Pandu laju lagi.
Apa yang berlaku?
Di mana mereka?
Saya tekan minyak sekuat mungkin, okey?
Hai, Go Eun.
Awak ada di rumah?
En. Choi beli ayam goreng. Marilah makan dengan kami.
Terima kasih sajalah. Saya tak nak.
En. Choi jarang belanja kita.
Apa yang awak minum?
Minuman protein.
Benda yang awak minum selepas bersenam?
Dah lama awak minum itu.
Adakah ia jenis berbusa?
Ia sedap, ringan dan sedap.
Saya akan belanja awak minum!
- Mari sini! - Mari sini!
Sudahlah.
Datanglah ke Ayam Pelangi kalau awak ubah fikiran.
Baiklah. Berseronoklah.
Do Gi.
Awak sedang bersenam?
Tak, saya dah selesai.
Saya bawa kopi.
Saya perlukan nasihat awak.
Awak lapang?
Rasanya berbeza di sini.
Adakah kerana pemandangan...
...atau syarikat?
Saya tak layak beri nasihat kepada sesiapa.
Saya tak tahu nak cakap apa.
Saya cuma rasa awak tahu jawapannya.
Saya ada ramai adik lelaki.
Baru-baru ini, mereka dipukul.
Serta banyak kali.
Jadi saya ke sana dengan marah untuk balas dendam.
Tapi saya tak faham kenapa dia pukul adik-adik saya.
Bukannya mereka berdendam.
Mereka tak kenal satu sama lain.
Awak rasa kenapa?
Saya rasa saya tak boleh beri awak nasihat yang berguna.
Jadi saya akan berkawan dengan dia.
Mungkin saya boleh kenal dia dengan cara itu.
Apa pendapat awak?
Bolehkah kami berkawan?
Tidak.
Saya rasa, daripada cara awak bermula...
...awak takkan jadi kawan.
Kenapa?
Tak cukupkah kalau saya minta jadi kawan dia?
Lelaki itu akan terus pukul adik-adik awak.
Itu tak boleh jadi.
Do Gi. Boleh saya guna tandas awak?
"Jabatan Polis Cotaya"
Dari mana dia dapat ini?
Do Gi dah melampau.
Lama betul awak cari tandas.
"Taxi Driver 2"
"Agama menawarkan kekuatan dan keselesaan kepada yang memerlukan."
"Itulah agama yang sebenar."
"Persatuan Bantuan Mangsa Jenayah Korea"
Boleh awak beritahu saya apa yang berlaku pada awak?
Apa yang berlaku pada Han Su Ryeon adalah nasib malang bagi saya juga.
Jangan tipu! Awak yang buat!
Doktor apa yang membedah untuk membunuh?
Mereka lakukannya untuk selamatkan nyawa!
Amalan salah perubatan.
Pengarah Ahn Young Sook itu macam mana orangnya?
Dia terkenal dengan banyak pembedahan.
Tengoklah betapa dia dihormati.
- Ia mengelirukan. - Awak dari jabatan mana?
Saya kecewa. Saya marah.
Saya rasa saya perlu kembali ke sana.
Awak berminat untuk berhenti di sini?
Saya beri amaran. Hati-hati.
En. Kim, keluar dari situ.
Adakah saya cetuskan penggera ini?
- Keluar sekarang. - Apa yang berlaku?
Maafkan saya. Boleh saya pinjam syiling?