(อีเจฮุน)
(คิมอึยซอง พโยเยจิน)
(จางฮยอกจิน แบยูรัม ชินแจฮา)
(Taxi Driver 2)
(ตัวละคร องค์กร และสถานที่ทั้งหมดเป็นเรื่องสมมติ)
(อาจมีฉากอาชญากรรมบางฉาก)
(ที่ทำให้รู้สึกอึดอัดใจ)
ข้าจะไม่ยอมแพ้ในตัวเจ้า
ปฏิบัติการของผมที่โคทายา มันสมบูรณ์แบบ
อย่านะ
ไม่ได้แทรกซึมเข้าได้ง่าย ๆ นะครับ
- เจอฉันพังรถแน่ - แต่พวกมันดันทำได้
เธอจะไปรู้อะไร
เอาค่ารักษาไปให้คนพวกนี้เหรอ
ที่นี่สิที่รักษาฉันได้ ไม่ใช่โรงพยาบาล
คำพูดคุณพ่อรักษาโรค
จะให้ผมจ่ายค่าอาหารให้เหรอ
เอาฮาเหรอ
จงระวังหัวเอาไว้เสมอ
(ที่ดิน)
พื้นดินอยู่บนฟ้า
อะไรวะ
แถวนี้มีหมู่บ้านโบราณเหรอ อะไร
โธ่เว้ย
ทำไมอยู่ ๆ รถดับได้ล่ะ
แล้วโทรศัพท์เป็นอะไร
เฮ้ย ถ้ามีโทรศัพท์ ขอยืมหน่อยสิ
เจ้ายังไม่ตายสินะ
อะไรนะ
แกคือคนที่...
สามหาว!
ไปให้พ้นหน้าข้า!
ตอนนี้สิ่งชั่วร้ายได้หลีกหนีไปแล้ว
แต่อีกไม่นานมันจะกลับมา
มาเอาชีวิตของเจ้า
(ขณะนี้สามารถโทรออกได้แล้ว)
ไอ้คลั่งลัทธินี่แม่ง
คอนเซปต์ห่วยแตกว่ะ
คิดว่าวิธีนี้จะหาเงินได้เหรอ
เขาเรียกโชเฟอร์ว่าไอ้คลั่งลัทธิล่ะ
แหม สงสัยจะยังขาดศรัทธานะ
ถ้ายังขาดศรัทธา
ผมจะเติมเต็มให้ครับ
(Taxi Driver 2)
(ตอนที่ 8)
คุณพ่อ
เรียบร้อย
เมื่อไร
เขาตายในรถพยาบาล ระหว่างไปโรงพยาบาลครับ
มีคนเห็นกี่คน
เขาหมดสติระหว่างคุณพ่อเทศน์ มีคนเห็นเยอะอยู่ครับ
โอเค ออกไปได้แล้ว
รีดเสื้อคลุมเรียบดีจริง ๆ
- ขอบคุณครับ คุณพ่อ - ขอบคุณครับ คุณพ่อ
รู้สึกดีจังที่ได้ใส่ชุดใหม่
มาใช้พลังแห่งซุนแบค เดินหน้ากันอีกทีนะ
ภราดาอีจองจู...
เป็นคนที่จิตใจอบอุ่นที่สุด
ไอ้อ๊กจูมันอีกแล้วใช่ไหม
แกฆ่าพ่อฉัน!
ไอ้ฆาตกร!
- อ๊กจูมัน! - ผมบอกเขาหลายที
ว่าให้กลับบ้าน ไปใช้ช่วงเวลาสุดท้าย...
อยู่กับครอบครัว
แต่ผู้ตายกลับ...
- อยากอยู่เคียงข้างผม - แกพูดอะไรกับท่าน
แกพูดอะไรกับท่าน
ผมภาวนาให้เขาหายดีแล้วนะ
ผมภาวนาให้เขากลับมาแข็งแรง
ผู้รับผลประโยชน์ กรมธรรม์ประกันชีวิตของผู้ตาย
ใส่ไว้ว่าเป็นศาสนาซุนแบค
คุณทราบเรื่องไหมครับ
ไม่เลยครับ
แต่เขาก็เคยพูดถึงอยู่หลายครั้ง
เขาเชื่อใจผม...
มากกว่าครอบครัวตัวเอง
อย่ามาโกหก
คุณบังคับให้ท่านเซ็น
ภราดาอีที่เสียไปเคยพูดครับ
- ว่าเขายกโทษให้ลูก ๆ - ไอ้คนโกหก!
อย่ามาโกหกนะ
ไม่ได้นะครับ
สายสืบ ปัดโธ่
เฮ้อ ไอ้พวกชั้นต่ำนี่
(ตำรวจน่านับถือ ดูแลความปลอดภัยของประชาชน)
ต๊อกข้าวเหนียวครับ
(รับซื้อทองราคาต่ำสุด)
เราลากมันมาเค้นคอเลยดีกว่า
พี่พูดถูกเผง สั่งสอนมันเลยเถอะ
ตั้งสติหน่อยค่ะ
ไม่ได้ยินที่โชเฟอร์คิมโดกีพูดเหรอคะ
เรื่องนี้อ๊กจูมันต้องลงมือทำเอง
ไม่สน จำไม่เห็นได้
ปัดโธ่
สักครู่นะคะ
ต่อให้เราสั่งสอนผู้นำลัทธินั่น
ก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
ถ้าพวกสาวกยังบูชาเขาอยู่
คิมพูดถูก
เราต้องสั่นคลอนความเชื่อจากแก่น
เพราะงั้นใจเย็น ๆ กันก่อนนะ
ได้ยินผอ.พูดชัดแล้วเนอะ
อีกอย่าง ลืมเหรอว่าภารกิจนี้
ขึ้นอยู่กับคุณสองคน
ควรจะมาหัวร้อนกันตอนนี้เหรอคะ
ไม่ควร
เราติดตั้งเรียบร้อยแล้ว
เก่งมาก
ไม่รู้ว่าเพราะเป็นผ้าไหมไหม
สีสวยดีนะ
เฮ้ย
อะไร
โว้ย ตกใจหมด
โอ๊ย
ฉันคิดไปเองเหรอ
อะไรวะ
เฮ้ย อย่านะ
บ้าเอ๊ย เป็นอะไร
โธ่เว้ย
โว้ย
ฉิบ...
โว้ย!
โอ๊ยแม่ง
โอ๊ย เกือบตายแล้วเรา
โธ่เว้ย
ไม่มีอะไรผิดปกติเหรอ
แน่ใจนะว่าเช็กละเอียดแล้ว
เบรกไม่ทำงาน
เข็มขัดก็ปลดไม่ได้เว้ย
ฉันเกือบตายแล้วนะ
ช่างของเราทำการตรวจอย่างละเอียดแล้ว
แต่รถปกติดีนะคะ คุณลูกค้า
อีกอย่าง เวลาคุยโทรศัพท์ ควรพูดให้สุภาพนะคะ
นี่ ฉันเกือบตายนะเว้ย จะให้สุภาพยังไงไหว
ประเทศนี้มีแต่นักตุ้มตุ๋นว่ะ
ทำทุกทางเพื่อหลอกคนชาติเดียวกัน
ไอ้พวกเห็นแก่เงิน
(ข้าจะพาทุกคนไปเนินเขาซุนแบค)
ออกมา ออกมาสิวะ
ออกมา!
พี่ เกิดอะไรขึ้น
ออกมาสิวะ!
พี่คุยกับใครเนี่ย
มีคนอยู่
คนใส่หมวกกัตตาตี่ ๆ
มันจ้องฉันเขม็งเลย
ไม่เห็นมีใคร พูดอะไรเนี่ย
พี่ อย่าเป็นงี้สิ พรุ่งนี้ไปหาหมอเถอะ
ว่ากันว่าเวลาไม่สบาย มักจะเห็นภาพหลอน
อะไร
โอย
ความผิดปกติทางสมอง
อาจทำให้เกิดภาพหลอนเสียงหลอนได้
แต่ดูจากผลสแกนแล้วไม่เจออะไรนะครับ
แล้วทำมาบอกสาวกว่าไม่ต้องไปหาหมอ
แต่ตัวเองพอกลัวนิดหน่อย
ดันมาตรวจซะทุกอย่าง
นับถือศาสนาไหมครับ
ไม่ครับ ผมไม่เชื่อในพระเจ้า
ถ้าเกิดไม่เชื่อ
ไปปีนเขาหรือตกปลาดีไหมครับ
อาจเป็นเพราะความเครียด
เฮ้อ เอาเป็นว่าผมรู้แล้ว
ขอสารอาหารทางสายน้ำเกลือ อีกถุงแล้วกัน
เอาอันที่แพงที่สุดเลยครับ
โอ๊ย เพลียจะแย่
จงระวังหัวเอาไว้เสมอ
พื้นดินอยู่บนฟ้า
ดวงเจ้าต้องตายตั้งแต่ยังหนุ่ม
โธ่เว้ย
ตอนนี้สิ่งชั่วร้ายได้หลีกหนีไปแล้ว
แต่อีกไม่นานมันจะกลับมา
มาเอาชีวิตของเจ้า
เริ่มอยู่ไม่สุขแล้วสินะ
คุณพ่ออ๊กจูมัน กำลังไปที่ตำหนักวีไอพีค่ะ
(คิมโดกี)
(ตำหนักวีไอพี)
(ประธานเรดบ็อกซ์)
(ขอให้สุขภาพแข็งแรง)
(คิมโดกี)
อ้าว
นัดไว้หรือเปล่าครับ
จำเป็นต้องนัดด้วยเหรอ
ครับ พอดีรับแต่ลูกค้านัดล่วงหน้า
แล้วเขาว่างตอนไหนล่ะ
สักครู่นะครับ
เร็วที่สุดคือ วันที่ 19 ธันวาคม ปี 2025
นัดไว้เลยไหมครับ
บ้า ปี 2025 เหรอ
ครับ อ้าว มีคนเพิ่งจองมาเลยครับ
ให้จองคิวปี 2026 ไว้ให้ไหมครับ
- เอาฮาเหรอวะ - เปล่านะ
เอะอะโวยวายอะไรกัน
มีคนมาหาหลวงพี่ ทั้งที่ไม่ได้นัดไว้ก่อนครับ
เฮ้ย มาคุยกันสักแป๊บซิ
สามหาว
เหตุใดเจ้ายังไม่ตาย
และมาวุ่นวายในพื้นที่ส่วนบุคคลได้
อะไรนะ
ถ้ามันยังมาวุ่นวาย เรียกให้ตำรวจมาลากคอไป
ครับ หลวงพี่
อ้าว
เชิญกลับครับ
มาทางไหนกลับทางนั้นครับ
ถอยออกเอานะครับ
อย่ากลับรถ เดี๋ยวหญ้าพังหมด
ขอเชิญกลับครับ
จะบ้าตาย
ไอ้สองคนนี้มันเล่นบ้าอะไรกัน
ขอร้องค่ะ
ขอร้อง หยุดเถอะค่ะ
พี่สาวแกไม่คืนเงิน
ก็แปลว่าน้องต้องจ่ายหนี้ให้ไหม
ฉันก็ให้เงินไปหมด ตามที่คุณเรียกแล้วนี่คะ
ดอกเบี้ยเราสูงนะ
อ้าว
ไม่บาดเจ็บนะคะ
นี่เหรอพี่มัน
ไม่ใช่นะครับ
ให้คนพวกนี้เข้ามาเหรอคะ
มันบุกเข้ามาเองใช่ไหม
ฉันไม่อยากรบกวนเพื่อนบ้าน
เลยให้เข้ามาในบ้านค่ะ
อ๋อ อนุญาตให้เข้ามาสินะ
เฮ้ย ไม่รู้นะว่าแกสองคนเป็นอะไรกัน
แต่เรื่องตรงนี้ถูกกฎหมายหมด ไสหัวไปซะ
- เอ่ยปากไล่เร็วค่ะ - คะ
เอ่ยปากสามครั้ง
จะถือว่าเป็นการบุกรุกพื้นที่
ออกไปค่ะ
อะไรนะ
ออกไปค่ะ
ล้อเล่นหรือไงวะ
ช่วยออกไปด้วยค่ะ
ดีด้วยแล้วทำแบบนี้เหรอวะ
แม่ง
โธ่เว้ย
ลืมคืนไอ้นี่ไปซะได้
พวกเราแค่ป้องกันตัว
ฟ้องไปก็ไม่ได้อะไรค่ะ
มาทวงเงินแบบนี้ผิดกฎหมายด้วย
เพราะงั้นอย่ากลับมาอีกนะ
รู้ไว้นะว่าฉันกำลังยั้งมือ
ให้อยู่ในขอบเขตกฎหมาย
เป็นตำรวจเหรอวะ เผ่นเถอะ
ไม่เป็นไรค่ะ ไม่เป็นไรแล้วนะ
เข้มแข็งไว้นะคะ
พี่สาวคุณต้องกลับมาแน่
จะกลับมาจริงเหรอคะ
คุณรักพี่ใช่ไหมคะ
พี่คุณก็คงรู้สึกแบบเดียวกันแน่
เพราะงั้นนะ เรามาเชื่อมั่นกันเถอะ
เชื่อว่าพี่คุณจะกลับมา
คุณแน่ใจได้ยังไงคะ
เพราะเรากำลังตั้งใจ สร้างความเชื่อให้บางคนอยู่
ทำดีมาก
ออกไปก่อน
ว่าแต่ พาเขามาทำไม
- บอกให้ออกไปไง - ครับ
กล้าดีอย่างไรมาทำเช่นนี้
ฉันต้องรอจนปี 2026 ถึงจะได้คุยกับแกดี ๆ
ฉันไม่ใช่คนมีความอดทนซะด้วย
ตั้งแต่เจอแก ฉันก็เจอแต่เรื่องซวย ๆ
ข้ารู้แล้วว่าเหตุใด สิ่งชั่วร้ายบนบ่าของเจ้า
ถึงยังนิ่งสงบอยู่
แกรู้ว่าฉันเป็นใคร ใช่ไหมล่ะ
พวกมันกำลังรออยู่
สะกดรอยตามฉันนานแค่ไหนแล้ว
พวกมันรอให้เจ้านายมาถึง
เจ้านายที่จะพาตัวเจ้าไป
โอ๊ย คุยด้วยไม่รู้เรื่องเลยเว้ย
แกกำลังตอบไม่ตรงคำถามเนี่ย
นี่ไม่ได้ฟังที่ฉันพูดเลยใช่ไหม
ดวงตาประกายหยก
พวกมันเห็นสิ่งที่ไม่ควรเห็น
เลิกพูดจาเพ้อเจ้อ
บอกมาว่าสะกดรอยตามมานานแค่ไหนแล้ว
เจ้าไปลบหลู่สิ่งที่ไม่ควรลบหลู่ ใช่ไหมล่ะ
อยากตายจริง ๆ ใช่ไหม
คนที่ต้องตายคือเจ้าต่างหาก
ปกติถ้าไม่ใช่เรื่องงาน ฉันไม่ซ้อมใครนะ
แต่แกมันวอนหาเรื่อง
สิ่งชั่วร้ายที่ติดตามเจ้าอยู่
มันใส่หมวกกัตหรือเปล่า
ทีนี้ค่อยคุยรู้เรื่องหน่อย
ดวงตามันเล็กเฉียบคม
ปากของมันมีพลังชั่วร้าย
พอจะโดนซ้อมถึงยอมพูดนะ
แกจะสารภาพ...
เฮ้ย อะไรวะ
ใช่แล้ว
จากที่ข้ามอง
ดูเหมือนมันจะไม่ยอมรามือจริง ๆ
นี่แกคุยกับใครวะ
คุยกับฉันก็มอง...
เฮ้ย
แก้มัดข้าเดี๋ยวนี้
- เดี๋ยวนี้! - เฮ้ย
แกก็เห็นใช่ไหม นั่นอะไร
อย่าเข้ามาใกล้
ยืนพูดตรงนั้นแหละ
มันคืออะไรล่ะวะ
เจ้าไปทำอะไรมา ถึงได้มีสิ่งชั่วร้ายตามหลอกหลอน
เจ้าโง่ เจ้าไปลบหลู่อะไรเข้า
โธ่เว้ย มากล่าวหาอะไรนักหนาวะ
ฉันจะไปลบหลู่อะไร
เจ้าเป็นคนลบหลู่
มาถามข้าได้อย่างไร
ฉันลบหลู่...
ลบหลู่เหรอ
ไม่ใช่ลบหลู่ เจ้าทุบทิ้งมากกว่า
ถ้าข้าเป็นเจ้า ข้าจะเดินระวัง ๆ
เฮ้ย
ให้ขายชาติ เขาก็ขายได้
มองจากโหงวเฮ้ง ข้าสัมผัสได้ถึงพลังชั่วร้าย
ไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้แน่
จนกว่าเจ้าจะตาย
ฉันเหรอ
ติดหนึ่งใบบนเสา ที่ต้องแสงอาทิตย์ยามเช้า
หนึ่งใบบนเสาที่รับแสงจันทร์
และอีกใบที่ใต้โต๊ะทำงานเจ้า
อย่ามาเข้าใกล้
ไม่เข้าแล้วจะหยิบยังไงวะ
สัญญากับข้าอย่างหนึ่งก่อน
อย่าได้ตามหาข้าอีก
ตั้งแต่ที่เราพบกัน
ข้าซวยไม่เลิก
ในช่วงเจ็ดวันเจ็ดคืน
ที่ยันต์แสดงอิทธิฤทธิ์
จงอย่าเพิ่มพูนความมั่งคั่งเด็ดขาด
แล้วจะทำไม
โชคร้ายจะถามหา
หยุดทีเถอะว่ะ รำคาญจะตายแล้ว
หลวงพี่อุตส่าห์สละเวลาเขียนยันต์ให้
ต้องซาบซึ้งสิ
ไล่ซวยออกไป ชิ่ว
หยุดสักทีโว้ย
หลวงพี่คะ
เขียนยันต์ให้ฉันบ้างสิคะ
เจ้าอยากได้ยันต์แบบไหน
ร่ำรวย การงานดี สุขภาพแข็งแรง
ความรัก แต่งงาน ขอครบจบในแผ่นเดียวค่ะ
สรรพสิ่งราบรื่น
ทุกอย่างจะเป็นตามเจ้าหวัง
มันไม่น่าจะช่วยอะไรได้นะ เฮ้อ
โอ๊ย
โอ๊ย ปวดหลัง
รู้แหละว่าไม่ช่วย แต่ตามน้ำก็ได้
นั่นใคร
พร้อมทำพิธีแล้วครับ
ไม่เคยได้ดั่งใจสักอย่าง
เฮ้อ
มีเรื่องอะไรเหรอครับ
ไม่ต้องเทศน์แล้ว
ไปเตรียมพิธีชำระล้างให้พร้อม
อย่ายอมแพ้ต่อเส้นทางแห่งซุนแบค
อย่ายอมแพ้!
โธ่เว้ย
- คุณพ่อ - เดี๋ยวครับ
คือว่า...
ผมอยากรักษาก่อนครับ คุณพ่อ
เส้นทางแห่งซุนแบค
เอามือลง
ข้าจะไม่ยอมแพ้ในตัวเจ้า
- คุณพ่อ! - คุณพ่อ!
(เบียร์เสือ)
ดูสิ
ไก่สุกต่อหน้าต่อตา
ทึ่งล่ะสิ
โอ๊ย หยุดร้องได้แล้ว
เดี๋ยวให้สองน่องเลย
จริงเหรอ
ผู้ช่วยชเวกับผู้ช่วยพัคอยู่ไหนคะ
เราออกมาข้างนอกแป๊บนึง
ผู้ช่วยพัค โอเคไหมคะ
ผู้ช่วยพัค โอเคไหมครับ
โชเฟอร์คิมโดกี
เกิดมาผมเพิ่งเคยโดนตีหนักขนาดนี้
แล้ววิ่งโร่เสนอหน้าไปโดนฟาดทำไม
แล้วให้ทำไง
เธอดูป่วยหนักอยู่แล้ว จะปล่อยให้โดนตีได้ไง
ว่าแต่พี่
ผมโดนตีตั้งหลายที แต่ตอนนี้ไม่เจ็บแล้วนะ
- แปลกเนอะ - โอ๊ย ผู้ช่วยพัค
กินน้ำแก้ปวดนั่นไปเหรอคะ บอกว่าอย่ากินไง
พวกมันดูอยู่ จะไม่กินได้ยังไง
แต่ตอนนี้นะ พวกมันขอเงินโจ่งแจ้งขึ้นอีก
เห็นบอกต้องสร้างโบสถ์ซุนแบค
โอ๊ย หลวงพี่ก็บอกแล้วนะ ว่าช่วงนี้อย่าโลภ
ไม่ยอมเชื่อฟังเลย
ผู้ช่วยพัค ผู้ช่วยชเว
ใช้แผนบีเถอะครับ
ได้ พวกเราพร้อมแล้ว
พี่ ไม่ทำงานหนักไปหน่อยเหรอ
ถ้าไม่คิดจะจัดเต็มก็กลับบ้านไป
อุตส่าห์ให้น่องไก่
ผมไปเยี่ยมแม่ของอ๊กจูมัน หน่อยดีกว่าครับ
คนเราต้องเชื่อฟังแม่
แม่อ๊กจูมันเหรอคะ
แม่เขาเสียไปนานแล้วนี่
ใช่น่ะสิครับ
คะ
นี่คือพลังงานดำมืด
- เฮ้ย อะไรน่ะ - โอ้โฮ
- อะไรน่ะ - ดูตรงนั้น
- โห ดูนั่น - อะไรน่ะ
- อะไรเนี่ย - อะไร
- ตายล่ะ ดูสิ - เกิดอะไรขึ้น
- คุณพ่อ - เกิดอะไรขึ้น
คุณพ่อครับ เสื้อคลุม...
เฮ้ย
โธ่เว้ย
อะไรวะ
ผู้จัดการแบค พาทุกคนออกไป
- อะไรนะครับ - พาทุกคนออกไปจากตรงนี้
ครับ คุณพ่อ
พิธีจบแล้ว ช่วยออกไปด้วยครับ
- เกิดอะไรขึ้น - อะไรน่ะ
- ช่วยออกไปด้วยครับ - คุณพ่อ เกิดอะไรขึ้นครับ
- ไม่มีอะไรครับ - อะไรเนี่ย
- ไม่มีอะไร ออกไปได้แล้วครับ - อะไร
- บอกมาว่าเกิดอะไรขึ้น - อะไรเนี่ย
- ออกไปครับ ไม่มีอะไร - โอเค ออกไป
- ช่วยออกไปด้วยครับ - ไม่มีอะไร
- เกิดอะไรขึ้น - เอาล่ะ พิธีจบแล้วครับ
ยันต์ที่ข้าให้เจ้าอยู่ไหน
อ๋อ อยู่นี่
แม่ร่วง
แน่ใจหรือว่าไม่มีใครแอบเข้ามา
แล้วระบายสีทับยันต์
ไม่นะ ไม่มี
ไม่มีใครรู้เรื่องยันต์เลย
- เจ้าทำเช่นนั้นทำไม - อ๋อ
ก็แค่ทำเฉย ๆ อะ
ได้รู้การตายของตัวเอง
ก็ไม่ได้แย่เสียทีเดียวหรอก
อะไรเล่า อย่าพูดให้ใจเสียสิ
นี่คือเงินที่เจ้าให้ข้ามา
อย่ามายุ่งกับข้าอีก
นี่ จะทิ้งฉันแบบนี้ไม่ได้สิ
นี่ หัดสำนึกในหน้าที่บ้าง
(ตำหนักวีไอพี)
สามหาว!
ลืมที่บอกไปแล้วเหรอ กลับลงไปซะ
ทิ้งฉันดื้อ ๆ ได้ไง
ต้องไล่ไอ้ผีพวกนั้นให้สิ
เดี๋ยวพาเราซวย ไปให้พ้น
เลิกสาดสักที
อ้าว เกลือฉัน
ก็ได้ หากเจ้าไม่ไป
ข้าจะเป็นคนไปเอง
โธ่ ไม่เอาสิ
สามหาวนัก
เจ้าพาอะไรมาด้วย
ฉันเหรอพามา
ไปซ่อนเสีย
หากไม่อยากตาย จงไปซ่อนเดี๋ยวนี้
เออ ซ่อนตรงไหน
- ตรงนี้ - โอ๊ย
นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ที่ข้ารับใช้เทพ
มาแล้วก็จงแสดงตัวซะ
หากเป็นวิญญาณร้าย จงไสหัวไป
มาแล้วก็จงแสดงตัวซะ
หากเป็นวิญญาณร้าย จงไสหัว...
ไป
เฮ้ย ตั้งสติก่อน
นี่
จูมัน
จูมันของแม่อยู่ไหนเอ่ย
ลูกแม่
แม่อุตส่าห์มาหา จะไม่ออกมาเหรอ
ตอนคุณพ่ออ๊กจูมันยังเด็ก
เขาชอบต๊อกข้าวเหนียว ที่แม่ให้กินมากค่ะ
โอ๊ย ถามจริง
ไม่ออกมาเพราะแม่ ไม่เอาต๊อกข้าวเหนียวมาให้เหรอ
วันนี้แม่ลืม เลยไม่ได้เอาต๊อกข้าวเหนียวมา
แม่ขอโทษนะ
แม่
แล้วก็...
จูมันลูกแม่
ลูกกลัวว่าแม่จะดุ
ที่ขายวัวไม่บอกแม่เหรอ
จูมันจะทำอะไร แม่ก็ไม่เกลียดลูกหรอก
โกหก
แม่เฉดหัวผม ไล่ผมไปตาย
แม่พูดเพราะเสียใจ
แม่ขอแค่จูมันปลอดภัยแข็งแรงก็พอ
ใช่...
แม่จริง ๆ เหรอ
จูมันลูกแม่ แม่น่ะ
จะไม่ยอมให้เกิดอะไรขึ้นกับลูกหรอก
จูมัน
ลำบากมากเลยใช่ไหม
ลูกแม่
จูมันของแม่
รู้ใช่ไหมว่าแม่รักลูกที่สุดในโลก
แม่จ๋า
จูมัน
แม่จะ...
ไม่มีวัน...
ยอมทิ้งลูกเด็ดขาด
แม่จ๋า
แม่
- แม่ - โห
เก่งมาก
ตั้งแต่เจอเจ้า ก็มีแต่เรื่องซวยเกิดขึ้น
เจ้าจะแก้ไขเรื่องทุกอย่างอย่างไร
ช่างเถอะ
ช่วยอะไรข้าหน่อย
อย่ากลับมาที่นี่อีก
แม่ฉันเป็นคนเขียนเหรอ
แม่เจ้าเขียน ข้าจะไปรู้เรื่องได้อย่างไร
ข้าไม่รู้เรื่องหรอก
ฉันรู้ว่านี่คืออะไร
หนึ่ง เก้า ห้า หนึ่ง ห้า สอง สี่
วันเกิดพ่อฉัน
ส่วนบรรทัดที่สอง คือวันตายของพ่อ
ส่วนสองบรรทัดต่อมา
คือวันเกิดกับวันตายของแม่ฉัน
ส่วนตัวเลขสองบรรทัดสุดท้าย
มีวันเกิดฉัน
และตัวเลขบรรทัดสุดท้าย...
แสดงว่าแม่เจ้ามาบอก
วันตายของเจ้าสินะ
วันตาย...
ของฉัน
วันที่ 23
งั้นเจ้าก็เหลือเวลาไม่มากแล้ว
ไปซะ
จงกลับบ้านไป
ใช้เวลาที่เหลือกับครอบครัว
หลวงพี่
ไม่มีแม่คนไหนในโลกนี้
มาบอกวันตายลูกเฉย ๆ หรอก
แม่มาบอกเพื่อให้ผมรอด
ให้ลูกรอด
ข้าบอกให้กลับไปไง
ได้โปรด
ช่วยผมด้วยเถอะ หลวงพี่
พูดด้วยเหตุผลไม่รู้เรื่องจริง ๆ
ผมว่าเขาคงกำลังขอให้หลวงพี่
ทำพิธีไล่ผีต่อชะตาครับ
สามหาว หุบปากของเจ้าเดี๋ยวนี้
พิธีไล่ผีต่อชะตา
ทำพิธีให้ผมเถอะครับ
เจ้ารู้ตัวหรือไม่ว่าขออะไรอยู่
หากจะทำพิธีนั้น แม้แต่ข้าก็ต้องเสี่ยงชีวิต
มันอันตรายมาก
ทำไมข้าต้องเสี่ยงชีวิต ช่วยคนอย่างเจ้า
ไม่เสียล่ะ
เฮ้ย
แม่เจ้าพยายามช่วยชีวิตเจ้า...
โดยแลกกับชีวิตข้า
ผมยอมทำทุกอย่างที่สั่งครับ
ก็ได้
ข้าจะทำเต็มที่
จะช่วยเจ้าให้ได้
ขอบคุณครับ
ผมจะไม่ลืมบุญคุณเลย
ทางนี้
เอามานี่
หนึ่ง สอง สาม แต๊น
ระหว่างที่ข้าเตรียมทำพิธี
เจ้าห้ามสวดภาวนา
ห้ามโลภหวังเงินเด็ดขาด
ครับ
- คุณพ่อ! - คุณพ่อ!
เงียบ!
ห้ามเอาเงินมาบริจาค ห้ามควักออกมาเลย
สวดภาวนาก็ห้าม
- คุณพ่อ! - คุณพ่อ!
วิญญาณ!
วิญญาณ
เจ้าต้องพกติดตัวไว้ตลอด
ห้ามเอาไว้ห่างร่างกายเด็ดขาด
ครับ
จงอย่าได้ยึดติดกับเงินทอง
นั่นเป็นทางเดียว ที่เราจะรอดจากสิ่งนี้
ครับ
(เปิด)
(ชีวิต)
โห คุณพ่อเก็บเงินไว้เยอะเชียว
สำหรับเครื่องดนตรี เราต้องใช้นักดนตรีชั้นนำของประเทศ
ครับ
ทำอะไร
ให้แล้วเอาคืนได้ไง
หุบปาก เดี๋ยวฉันซวยพอดี
ยอมให้ทุกอย่างที่ขอจริงด้วยค่ะ
ดูเหมือนว่า
เมื่อเกิดศรัทธา เกมก็จบ
(ตู้ไปรษณีย์ ตู้บันไดหนีไฟ)
(อนุมัติเงินกู้)
(ใบแจ้งการอนุมัติเงินกู้จำนอง)
เงินกู้จำนองเหรอ
ทำไมต้องจับมัดด้วยคะ
- เจ็บนะ - ไม่รู้สิ
เราก็ทำทุกอย่างเพื่อไถเงินแหละ
นั่นแหละ มัดไว้แน่น ๆ
โอ๊ย
ไปซะ
จงไปซะ
วิญญาณร้าย
ไปให้พ้น
โอ๊ย
แกมารับโทรศัพท์เขาได้ไง นั่นใครยะ
ที่ไหนนะ
โห
ฉันทนความเจ็บนี้ได้
เพราะฉันเชื่อว่า กำลังสู้กับความชั่วร้ายในตัวอยู่
ซุนแบคของคุณพ่อ แผ่ซ่านไปทั่วร่างฉัน...
และไปยังเนินเขาซุนแบค
คุณจินซอน
ไปให้พ้น
โชเฟอร์คิมโดกี คุณจินซอนหมดสติไป
ยิ่งป่วยเท่าไร ยิ่งเข้าใกล้ซุนแบค
เจ้าแอบไปโรงพยาบาลลับหลังข้า
ไปให้พ้น!
จินฮี
พี่เคยอาการแย่ ไม่มีทางดีขึ้นได้
จนได้เจอคนคนนั้น
เดี๋ยวเวลาผ่านไป เธอก็จะเข้าใจเอง
ว่าพลังแห่งซุนแบคยิ่งใหญ่แค่ไหน
ป่านนี้มันคงไปแล้วไหมครับ
ผมว่ามันไปแล้วนะ
ไปแล้วมั้ง
หลวงพี่ ผมเจ็บนะ
ผมเจ็บ
โธ่เว้ย
คุณพ่อเรียกพบข้า
บอกให้ข้านำทางลูก ๆ ของท่าน
ไปที่เนินเขาซุนแบคแทนท่าน
ท่านถ่ายพลังแห่งซุนแบคมาให้ข้า
ด้วยพรของคุณพ่อ ตอนนี้ข้าคือแม่ของพวกเจ้า
เราเดินทางไป 60 ประเทศทั่วโลก
และได้พบกับสวรรค์ของเรา
ทำบ้าอะไรอยู่
- คุณพ่อ! - คุณพ่อ!
บอกแล้วไงอย่ารวมตัวกัน เดี๋ยวฉันซวย
ทำไมไม่ฟังกันบ้าง ทำไม
- คุณพ่อ! - คุณพ่อ!
คุณพ่อ!
ตัวเองเชื่อร่างทรงไปแล้ว แล้วมาทำบ้าอะไร
อย่ามาลบหลู่หลวงพี่ผู้ยิ่งใหญ่
ถ้าคนอย่างพวกเธออยากเจอหลวงพี่ ต้องรอคิวสามปีเชียว
บ้าไปแล้วเหรอ
บ้าเหรอ
เธอน่ะจำบทที่ฉันให้ไม่ได้ด้วยซ้ำ
"คุณแม่" เหรอ โธ่ถัง
"คุณแม่" เหรอ ตลกสิ้นดี
ปล่อยฉันนะ
ปล่อย
ปล่อย!
นับถือศาสนาไหมครับ
ไม่ครับ ผมไม่เชื่อในพระเจ้า
- เขาพูดอะไร - ว่าไงนะ
- อะไรน่ะ - อะไรกัน
แล้วถ้าพวกมันตายจริง ๆ ล่ะ
ตายจริงก็คือชะตาถึงฆาต จะทำไม
ผมไม่มีความผิดทางกฎหมายนะครับ
ฉันว่าตายไปพี่ตกนรกชัวร์
นรกกับผีสิ เชื่อเรื่องพรรค์นั้นด้วยเหรอ
ทำตัวเป็นเด็กไปได้
ไปให้พ้น วิญญาณร้าย
ไปให้พ้น
- ไปให้พ้น - ไป!
ถ้าขนาดนี้ จะพาเธอออกมาทำไมคะ
เดี๋ยวก็กลับไปเองอีก
ก็จริงครับ เว้นแต่อ๊กจูมัน จะไล่เธอออกมาเอง
ผู้นำลัทธิจะไล่สาวกเองเหรอคะ
เป็นไปได้เหรอ
เราต้องทำให้คนเห็นว่า
เขาเป็นแค่มนุษย์อ่อนแอ ที่ตาบอดเพราะความโลภ
แล้วก็ต้องปล่อยให้คนคิดเอง
ว่าจะอยู่ต่อ
หรือจะไป
โธ่เว้ย
บอกว่าอย่าสวดภาวนาไง
เดี๋ยวฉันซวย
มองบ้าอะไรวะ
รีบพาทุกคนออกไป
ที่ผ่านมา...
คุณพ่อโกหก... คุณพ่อหลอกเราทุกคนเหรอ
หลอกเราเหรอ
ไม่ได้ยินหรือไง
พาออกไปให้หมด
ทั้งหมดนี้...
เป็นเรื่องโกหกเหรอ
ฉันเปล่านะ ฉันแค่ทำตามที่เขาสั่ง
อะไรวะ
- เงินฉัน! - เอาเงินคืนมา!
- ฉัน... - ทีนี้จะเอายังไง
ฉันเป็นพ่อพวกแกนะ ไอ้พวกเวร
- โธ่เว้ย! - เอาเงินคืนมา!
ปล่อย!
ไม่!
(หอซุนแบค)
อยู่ไหนกัน
(หอซุนแบค)
ไม่ต้องห่วงค่ะ เดี๋ยวเธอก็ออกมา
- ดูนั่น - ออกมาแล้ว
- อยู่นั่นไง
- ลูกแม่
- โธ่ - ลูกแม่
- ลูกแม่! - พี่!
- ที่รัก! - พี่
โธ่เอ๊ย
- พี่ - เออ เก่งมาก
เก่งมาก
จินฮี
พี่คะ
ขอโทษนะ
ฉันคงโดนผีสิง
- ไม่หนาวเนอะ - อืม
ดีจังที่ได้เดินด้วยกัน
- พี่ - หืม
เรารอให้พี่แข็งแรง แล้วปีหน้ากลับมากันอีกนะ
อืม
(วีไอพี)
จะไปไหน
แล้วตึกซุนแบคของเราล่ะ
ฉันไม่สนตึกผีสิงนั่นหรอก
หลวงพี่บอกให้มาที่นี่ไม่ใช่เหรอ
อ้าว รอด้วยสิ
รีบเข้ามาสิ มัวยืนทำอะไร
ก่อนอย่างอื่นจะตามมา
อย่างอื่นเหรอ
เข้ามาได้แล้ว
โอ๊ย
- ทำไมหัวทึบขนาดนี้ - มันเรื่องอะไรเนี่ย
- เงียบ ๆ - เฮ้ย...
เปิดประตูหน่อยครับ นะ
ผมขอดูหน้าอีกที
ผมมีเรื่องอยากรู้ให้แน่ใจ
เปิดประตูให้แป๊บนึงครับ
แค่แป๊บเดียวก็ได้
(เคไลน์)
โทษนะ
เปิดประตูให้หน่อย คุณครับ
เปิดประตู!
เฮ้ย โอ๊ย เจ็บ
เปิดประตูสิวะ
เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
ข้างนอกมันทำบ้าอะไร
ลุง!
(โปรคัง)
(วีไอพี)
นี่เราจะไปไหนกัน
ก็แล้วแต่หลวงพี่จะนำทาง
โอ๊ย
(หลวงพี่)
ครับ หลวงพี่
หลวงพี่อะไร เรียกคิมโดกีพอ
แต่ไม่รู้จะได้เจอกันอีกไหมนะ
โอ๊ย อย่าเลยครับ
ผมไม่กล้าเรียกชื่อหลวงพี่เฉย ๆ หรอก
แต่ ผมว่าผมเห็นไอ้ผีนั่นอีกแล้ว
ทำไม กลัวเหรอ
มันคงตามผมมา เพราะความซวยครอบงำผม
เทียบไม่ได้กับความรู้สึกของครอบครัว
ที่แกทำแตกแยกมั้ง
หลวงพี่ ผมควรทำยังไงครับ
เสียงดูกลัวเชียวนะ
เลือกสักศาสนาไหมล่ะ
อะไรนะ ศาสนาเหรอครับ
ศาสนาให้พลังและความสบายใจ
แก่คนที่ต้องการมัน
นั่นคือวิถีศาสนาที่แท้จริง
ไปดีนะ
หลวงพี่ครับ จู่ ๆ พูดอะไร...
ฮัลโหล
โธ่เว้ย
ทำไมไม่มีสัญญาณเลย
หลวงพี่
ไอ้ผีเวรมันโผล่มาอีกแล้ว
หลวงพี่!
(วีไอพี)
ปิดให้บริการครับ
ทำได้ดีมากทุกคน
พาสาวกไปรักษากันถ้วนหน้าเลยเหรอคะ
น่าจะใช้เงินเยอะนะ
บ้านผีสิงนั่นน่ะ
ตอนนี้ไม่มีผีสิงแล้ว
ราคามันก็สูงอยู่นะ
โอ๊ย หิวจัง
กินเต้าหู้อ่อนรสเผ็ดกันไหมครับ
ไม่เอา ผมคงกินอะไรขาว ๆ ไม่ลงไปอีกนาน
จาจังมยอนไหมครับ
แต่ฉันอยากเลี่ยงอาหารสีดำน่ะสิ
ไม่มีทางเลือกอีกแล้วสินะ
คงต้องเป็นเนื้อฮันอู ของโปรดทุกคน
เวลาใจโหวง ต้องจัดเนื้อฮันอู
ตามนั้น ไปกินเนื้อฮันอู
ว่าแต่นะ
พวกนายทำให้อีการ้องได้ยังไง
จุดนั้นทำได้ยังไง
อีกาอะไรเอ่ย
สุดยอดมากเลย
แต่ก็น่ากลัวเหมือนกัน
นั่น...
ไม่ใช่ฝีมือเรานะ
จะไม่ใช่ได้ยังไง
ก็มันบินอยู่เหนือหัวฉัน...
เฮ้ย
เหยียบอีก
อะไรเนี่ย
มันอยู่ตรงไหน
ฉันก็เหยียบสุดแรงเกิดแล้วนะ
ครับ คุณโกอึน
อยู่บ้านไหมคะ
ผู้ช่วยชเวบอกจะเลี้ยงไก่ทอด มาด้วยกันสิคะ
ไม่เป็นไรดีกว่าครับ
หายากนะที่ผู้ช่วยชเวจะเลี้ยง...
โชเฟอร์ดื่มอะไรอยู่เหรอคะ
ครับ เครื่องดื่มโปรตีน
ที่กินหลังออกกำลังน่ะเหรอคะ
โชเฟอร์กินมานานแล้วเนอะ
ไอ้แบบซ่า ๆ นั่นใช่ไหม
ดื่มง่ายคล่องคอดีครับ อร่อยด้วย
เดี๋ยวฉันเลี้ยงของซ่า ๆ เอง
- ออกมา ๆ - ออกมา ๆ
จริง ๆ เลย
โอเคค่ะ ถ้าเปลี่ยนใจ มาร้านไก่ทอดสายรุ้งนะคะ
ครับ ขอให้สนุกนะครับ
ลูกพี่โดกี
อ้าว ออกกำลังกายอยู่สินะ
เปล่าครับ ออกเสร็จแล้ว
ผมซื้อกาแฟมาให้
อยากปรึกษาลูกพี่หน่อย
พอจะว่างไหมครับ
กินบนนี้แล้วคนละฟีลเลยครับ
เพราะวิวหรือเปล่านะ
หรือเพราะอยู่กับลูกพี่
ผมคงให้คำแนะนำอะไรใครไม่ได้
ไม่รู้จะพูดอะไร
ผมแค่รู้สึกว่า ลูกพี่น่าจะรู้คำตอบครับ
ความจริง ผมมีน้องชายหลายคน
แล้วไม่นานนี้น้องชายผมโดนซ้อมครับ
โดนหนักมาก
ผมหัวร้อนมาก จนต้องไปแก้แค้น
แต่ผมไม่เข้าใจเลย ว่าทำไมมันถึงซ้อมคนอื่น
ก็ไม่ได้มีความแค้นอะไรกัน
ไม่รู้จักกันด้วยซ้ำครับ
ลูกพี่คิดว่าเพราะอะไร
ผมคงให้คำแนะนำ ที่เป็นประโยชน์ไม่ได้มั้ง
ผมเลยว่าจะตีสนิท
ถ้าเป็นเพื่อนกันแล้ว ผมอาจจะเข้าใจก็ได้
ลูกพี่คิดว่ายังไงครับ
คนคนนั้นกับผมจะเป็นเพื่อนกันได้ไหม
ไม่ได้หรอก
คุณสองคนเริ่มต้นกันแบบนั้น
ก็ไม่น่าเป็นเพื่อนกันได้แล้ว
ทำไมล่ะครับ
ถ้าผมขอเป็นเพื่อน ก็น่าจะโอเคแล้วไหม
คนคนนั้นคงซ้อมน้อง ๆ คุณต่ออยู่ดี
แบบนั้นคงขายหน้าแย่
ลูกพี่ ขอเข้าห้องน้ำหน่อยได้ไหมครับ
(กรมตำรวจโคทายา)
ไปเอามาจากไหนล่ะเนี่ย
ลูกพี่โดกีล้ำเส้นเกินไปนะ
หาห้องน้ำนานจังนะครับ
(Taxi Driver 2)
(ศาสนาให้พลังและความสบายใจ แก่คนที่ต้องการ)
(นั่นคือวิถีศาสนาที่แท้จริง)
(สมาคมช่วยเหลือ เหยื่ออาชญากรรมเกาหลี)
ช่วยเล่าได้ไหมครับ ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
สิ่งที่ฮันซูรยอนเจอ ก็เป็นโชคร้ายของฉันเหมือนกัน
อย่ามาโกหก แกนั่นแหละทำ
หมอที่ไหนจะผ่าตัดเพื่อฆ่าคน
เขามีแต่จะช่วยชีวิต
ทุรเวชปฏิบัติ
ผอ.อันยองซุกเป็นคนยังไงครับ
เธอขึ้นชื่อเรื่อง ทำการผ่าตัดมาเยอะค่ะ
โห ดูสิคะ คนเคารพกันสุด ๆ
- สับสนจัง - อยู่แผนกไหนคะ
ผิดหวังนะครับ งอนแล้ว
ผมว่าผมต้องกลับเข้าไปในนั้น
สนใจแวะที่นี่ไหม
ขอเตือนนะ ระวังตัวไว้
โชเฟอร์คิมโดกี ต้องรีบออกมาแล้วค่ะ
ผมทำสัญญาณดังเหรอครับ
- ออกมาเดี๋ยวนี้ค่ะ - เกิดอะไรขึ้น
โทษนะครับ ขอยืมเหรียญหน่อยได้ไหมเอ่ย