"Lee Je Hoon"
"Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin"
"Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Ha"
"Taxi Driver 2"
"Semua watak, organisasi dan tempat adalah rekaan semata-mata."
"Sesetengah babak jenayah..."
"...boleh menimbulkan ketidakselesaan penonton."
Kami akan bawa awak ke bilik pembedahan.
"Park Dong Sung"
Buat ia nampak macam saya ada apa yang Han Su Ryeon ada.
Bagaimana jika awak dibedah secara tak sengaja?
Awak akan dibius.
Kalau itu berlaku, awak boleh fikirkan untuk saya.
Lihat jika ia kemalangan atau insiden.
Ia lensa sudut lebar tanpa titik buta.
Sensor kamera akan berfungsi.
Hidupkan tiga minit selepas saya masuk.
Kalau penggera berbunyi, mereka akan fikir ada kerosakan.
Awak akan buat mereka matikannya?
Ini mungkin berbau aneh.
"Tiada isyarat"
Buka mata.
Dia dah sedia dibedah.
Tiada siapa periksa kenapa dia pakai cermin mata?
- Maaf. - Maaf.
Entahlah. Saya dah tunggu lama.
Kenapa baru sekarang ia berbunyi?
Macam nak gugur jantung saya dibuatnya.
Mari mulakan, Dr. Gong.
Dr. Gong?
Saya akan berada di dalam. Panggil jika ada apa-apa berlaku.
Tunggu.
Dari mana pula datangnya orang ini?
Dia akan jalankan pembedahan?
Ya, ini bilik pembedahan.
En. Park Dong Sung tanya bila dia akan jalani pembedahan.
Dia merungut tentang penangguhan.
Kami sedang bedah dia sekarang.
Apa? Dia sedang menunggu di luar sekarang.
Apa maksud awak yang pesakit tertukar?
Saya pun tak pasti.
"Park Dong Sung"
Pindahkan pesakit di dalam kembali ke biliknya.
Berikan dia rawatan IV vitamin.
Baik, doktor.
"Taxi Driver 2"
"Episod 10"
Macam mana keadaan awak? Awak rasa sakit?
Lebih baik saya dalam keadaan terbaik.
Lagipun, saya tidur berjam-jam.
Susun atur bilik pembedahan tak sepadan dengan pelan lantai.
Ada pintu belakang yang tak wujud dalam pelan.
Dr. Gong.
Berdasarkan cara ia diatur...
...tiada siapa di luar bilik bedah akan tahu tentang kewujudannya.
Tentu mereka ubah susun atur dengan memikirkan peranannya.
Kalau awak tak ada di bilik bedah, kita takkan tahu.
Kalau begitu, awak layak terima pujian saya.
Awak yang nampak semuanya. Saya pula tidur sepanjang masa.
Oleh itu, awak layak terima pujian saya.
Awak datang ke hospital kami sebagai pesakit kecemasan malam tadi.
Dalam kemalangan jalan raya.
Ya.
Hospital ini lebih dekat dengan rumah saya.
Aduhai. Awak boleh berjalan dengan baik.
Berdasarkan diagnosis awak, tentu sakit untuk berjalan.
Aduhai. Patutlah sakit sangat.
Tentu ada kesilapan dalam sistem kami.
Sebagai pengarah hospital, saya minta maaf.
Okey.
Tapi hospital kami pakar dalam pembedahan.
Kami tak terima pesakit daripada kemalangan jalan raya.
Awak patut pindah ke hospital lain.
Memandangkan awak boleh berjalan dengan baik...
...awak pun boleh balik.
Tapi saya sakit.
Mari kita keluarkan awak dari sini.
Saya betul-betul sakit.
- Saya tahu awak berpura-pura. - Saya betul-betul sakitlah!
Awak pernah ditikam di bilik bedah?
Sakit, tahu tak? Saya tak main-main.
- Alamak. - Jadi saya perlu faham yang...
...awak minta duit pampasan daripada saya?
Tak mungkin. Saya bukan penipu.
Saya cuma perlu dirawat.
Begitu.
Aduhai.
Macam mana kita nak rawat En. Kim Do Gi?
Beri dia banyak suntikan secara tetap.
Baik, doktor.
Aduhai.
"Kim Do Gi, Kim Jin Soo, Joo Young Eun"
Masa untuk suntikan awak.
Hei, En. Kim tak ada di katilnya.
- Biarkan dia. - Apa?
Dia datang untuk tuntutan insurans.
Begitu.
"Bayar Tempat Letak Kereta Di Sini"
"Bangunan Dilarang Merokok"
"Meditopia"
Meditopia.
"Meditopia"
"Kenapa Pengilang Penting Untuk Sendi Palsu?"
Syarikat ini menghasilkan bekalan perubatan dan peralatan.
"Meditopia"
Ya, pengarah.
Ya. Saya akan ke sana sekarang.
"Meditopia"
"Peralatan Perubatan"
Ketua Gong Soo Ho daripada Pasukan Jualan Perubatan Meditopia.
Memang sah dia bukan doktor.
"Jadual pembedahan"
Tak mungkin.
Dia yang buat semua pembedahan itu?
"Ji Sang Jin, Jung Ji An, Kim Yoon Sik"
"Im Hong Gyu, Kwang Sook Young, Lee Ho Jin, Park Sun Young"
"Kim Hyung Woo, An Sung Ho, Heo Ji Yeon, Kim Hwa Ja"
Awak tak nak tahukah...
...jika orang yang paling banyak buat pembedahan di daerah ini...
...ialah Pengarah Ahn Young Sook...
...atau...
"Ketua Gong Soo Ho, Pasukan Jualan Perubatan"
...Ketua Gong Soo Ho?
"Gong Soo Ho"
Hubungan simbiotik begini boleh dilihat...
...antara buaya dan burung kedidi. Betul tak?
Kalau dia tak boleh buat pembedahan...
...dia patut upah doktor lain yang boleh.
Kenapa dia suruh jurujual tak berlesen gantikan dia?
Semuanya kerana duit.
Bayaran doktor tinggi.
Kalau dia boleh buat jurujual jadi pakar bedah hantunya...
...dapatlah dia simpan banyak duit.
Tengoklah ini.
"Petisyen Untuk Tukar Nama"
Saya tak tahu sebab Pengarah Ahn tukar nama dia.
Tapi saya jumpa sesuatu yang menarik.
Nama dia berubah daripada Ahn Ji Eun kepada Ahn Young Sook.
Dia tukar nama dia empat tahun lalu.
Dia tukar nama?
Jadi saya cari nama lamanya.
Dia ada klinik swasta di luar kawasan metropolitan.
"Lesen Doktor Digantung Kerana Mengupah Jurujual Untuk Pembedahan"
Dulu dia dikenakan denda kerana buat perkara yang sama...
...yang dia buat sekarang.
Aduhai. Siapa sangka dia pesalah berulang?
Bukankah lesen dia patut ditarik atas apa yang dia dah buat?
Penggantungan dia ditarik balik selepas enam bulan.
- Apa? - Ia dah ditarik balik?
Dia boleh jadi doktor semula?
Selepas penggantungannya ditarik balik, awak rasa apa yang...
...Pengarah Ahn Ji Eun buat?
Dia tukar namanya daripada Ahn Ji Eun kepada Ahn Young Sook.
Dia padam masa silamnya.
Tepat sekali.
Jadi dia buka hospital baru.
Dia kembali kepada cara lamanya.
Dia suruh jurujual buat pembedahan seolah-olah dia uruskan kilang.
Berani dia namakan hospital ini "Hospital Murni"?
Keputusan mahkamah buat dia lebih yakin.
Maaf saya terlambat.
Jalan sesakkah?
Atau awak tak nak datang?
Tentulah saya nak datang. Saya terus bergegas ke sini.
Kalau awak perlukan apa-apa, cari Cha Eun Woo di bar.
Berseronoklah.
Ada tujuh pembedahan yang dijadualkan dalam masa dua hari.
Awak patut datang kerja lebih awal daripada biasa.
Baik, puan.
Sebenarnya, saya memang nak bercakap dengan awak.
Dua hari lagi ulang tahun kematian mak saya.
Saya tak rasa saya ada masa untuk pembedahan hari itu.
Kalau begitu, jangan datang kerja.
Saya akan cari orang lain.
- Bukan itu maksud saya. - Habis itu?
Patutkah saya suruh awak bayar untuk semua bayaran pembedahan?
Saya tak ada duit sebanyak itu.
Jadi awak nak saya tanggung beban kewangan?
Saya sangat kecewa dengan awak.
Bidang ini kecil saja.
Tentu awak lebih tahu daripada orang lain...
...apa yang berlaku apabila orang tahu awak tak boleh diharap.
Betul. Saya tak fikir panjang.
Saya akan ke hospital tepat pada masanya.
Orang macam kita...
...mesti utamakan pembedahan.
Betul tak?
Ya, puan.
Semuanya kerana membeli peralatan kami...
...dan bukannya syarikat lain.
Terima kasih, puan.
Saya mesti jadi lebih terkenal daripada sekarang.
Begitu juga dengan hospital saya.
Nanti...
...saya akan jadikan awak timbalan pengarah pentadbiran.
Jadi saya belanja hari ini.
Tak. Saya bawa kad syarikat saya.
Awak tak boleh asyik guna kad syarikat.
Macam mana kalau CEO awak marah?
Tak apa, puan.
Baiklah. Mari kita pergi.
Mari kita pergi cari duit.
Apa? Ada pembedahan yang dijadualkan hari ini juga?
Hanya ada dua pembedahan hari ini.
Aduhai. Saya memang pelupa.
Tentu saya terlupa beritahu awak.
Pergi ke pejabat awak, ambil barang awak dan tunggu.
Saya akan hantar kereta. Datang kerja dengan kereta itu.
Bayar dua botol arak lagi sebelum keluar.
Jumpa lagi.
Dia guna kad syarikat untuk bayar minuman dia.
Patutlah saya tak jumpa apa-apa dalam penyata kad kredit dia.
Orang yang paling banyak buat pembedahan di daerah ini...
...bukan Pengarah Ahn Young Sook. Itu telah disahkan sekarang.
Berdasarkan apa yang kita dengar, jika mereka mengikut jadual...
...mereka akan buat pembedahan lagi dalam keadaan mabuk.
Betul. Mereka tak boleh buat pembedahan. Tak boleh.
"Teksi Mewah"
Tak guna. Dia boleh telefon teksi saja.
Dia menambah perbatuan.
Kedekut betul.
Aduhai. Cantik betul kereta ini.
Baiklah. Saya bersabar dengan semua ini demi awak, sayang.
Apa?
Siapa yang buat begini pada kesayangan saya?
Alamak. Kotornya.
Tak guna. Kenapa lama sangat?
Hei!
Tak guna. Siaplah awak kalau saya dapat tangkap awak. Marilah.
Ketua Gong Soo Ho, saya datang untuk jemput awak.
Masuklah.
Tolong buat panggilan nanti.
Saya ada beberapa soalan untuk awak.
Apa?
Awak siapa?
Awak kenal pesakit bernama Han Su Ryeon, bukan?
Awak cam namanya. Maksudnya awak yang bedah dia.
Selamatkan saya.
Beritahu saya apa yang berlaku di bilik pembedahan hari itu.
Beritahu saya perkara sebenar.
"Status Bilik Bedah: Han Su Ryeon, Sedang Dibedah"
"Bilik Menunggu Pembedahan"
"Han Su Ryeon"
Beri saya pad kasa.
Kenapa ini?
Tekanan darahnya tiba-tiba menurun.
Kita tak boleh hentikan pendarahan.
Beritahu pengarah sekarang!
Beri saya lebih banyak pad.
Ini bilik pembedahan. Tolong panggil pengarah.
Beri lebih banyak pad!
Lebih banyak pad. Cepat.
Apa yang berlaku?
Ada pendarahan secara tiba-tiba.
Tentu saya dah rosakkan segalanya.
Ke tepi.
Kenapa urat dia begitu hodoh?
Masukkan lebih banyak darah.
Kita dah kehabisan darah.
Kalau begitu, pergi ambil lagi.
Baik, doktor.
"Kakitangan Sahaja Dibenarkan"
"Bilik Menunggu Pembedahan"
"Han Su Ryeon"
Buka lagi.
Pengapit.
Buka lagi.
Okey. Apa itu?
Jahit dia.
Pembedahan dah tamat. Jahit dia.
Dr. Gong. Saya perlu bercakap dengan awak.
Minumlah.
Saya tak nak minum..
Minumlah.
Okey.
Itu kesan sampingan ubat bius.
Betul.
Ia kejadian malang yang boleh berlaku kepada sesiapa saja.
Ketua Gong, lupakan apa yang berlaku hari ini...
...dan fokus pada pembedahan awak esok.
Awak faham, bukan?
Ya, Pengarah Ahn.
Minumlah.
"Bilik Pembedahan"
"Kakitangan Sahaja Dibenarkan"
Su Ryeon.
Aduhai. Su Ryeon...
Pembedahan Su Ryeon berjaya.
Terima kasih.
Dia akan dipindahkan ke wad biasa...
...apabila sedar nanti.
- Terima kasih banyak, doktor. - Sama-sama.
Walaupun melihat lelaki itu membantah selama lebih setahun...
...awak berdiam diri.
Sedangkan awak tahu semuanya.
Macamlah bercakap akan mengubah apa-apa.
Awak tahu...
...apa yang berlaku kepada mentor saya selepas dia buka mulut?
Dia dipecat.
Tiada siapa sanggup terima dia...
...memandangkan dia telah disenaraihitamkan.
Jadi macam mana saya nak suarakan hal ini?
Tak semena-mena saya juga akan terima nasib yang sama.
Lebih baik saya buat apa yang disuruh.
Itu masalah awak.
Awak fikir buat perkara disuruh akan bebaskan daripada rasa bersalah.
Sebab awak kurang kuasa, sebab tak ada apa yang awak boleh buat...
...dan sebab ia takkan berhasil.
Sebab itulah awak memilih untuk menyebelahi kejahatan.
Sebab ia takkan berlaku pada awak pun.
Sikap awak itu...
...buat orang seperti Ahn Young Sook mengembangkan sayap mereka.
Awak juga rakan subahat.
"Kakitangan Sahaja Dibenarkan"
Maafkan saya, Pengarah Ahn.
Ada budak tak guna...
Ada budak tak guna rosakkan kereta saya.
Awak dah tangkap budak tak guna itu?
Belum.
Ketua Gong masih belum telefon, bukan?
Telefon dia dimatikan.
Saya akan pergi dengan pengedar bekalan perubatan baru...
...jadi buat senarai.
Macam mana dengan Meditopia?
Tukar syarikat, tak guna.
Baiklah. Macam mana dengan bayaran selebihnya?
Jangan bayar sesen pun.
Batalkan semua pembedahan yang dijadualkan.
Pesakit ini tak boleh makan.
Saya pasti pesakit palsu ini tiada di sini.
"Penjagaan Kesihatan"
Nampaknya awak masih di sini.
Di mana lagi pesakit patut berada?
Yalah.
Tapi, bukankah kita pernah berjumpa sebelum ini?
Awak tak pernah nampak saya? Saya pernah nampak awak.
Yalah, bukan?
Tapi di mana kita berjumpa?
Saya tak berapa ingat.
Saya kecewa, jururawat.
Saya sedih dan tak nak bercakap.
Saya dah ingat sekarang!
Bukankah awak pemandu teksi itu?
Kami dah sahkan di mana jenayah itu berlaku.
Perlukah awak tunggu di sini?
Ada satu teka-teki yang saya tak faham.
Pengarah Ahn seorang yang mengejar matlamat...
...dan dia merahsiakan niatnya.
Dia pentingkan pembedahan lebih daripada perkara lain...
...tapi dia biarkan masalah minum buat tangannya menggeletar...
...dan sekarang dia habiskan banyak masa...
...buat kerja sukarela.
Ia tak masuk akal.
Sebab itulah awak bermasam muka.
Mungkin itu yang dia suka buat...
...atau mungkin dia mencari kemasyhuran.
Do Gi, itu awakkah?
Do Gi.
Awak cedera?
Saya hampir sembuh sepenuhnya.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya datang melawat kawan dan dalam perjalanan keluar.
En. Park dan En. Choi pun tahu awak ada di sini?
Saya akan keluar tak lama lagi.
Do Gi, aduhai. Awak patut berehat di hospital.
Jangan sampai dapat komplikasi pula nanti.
Saya hargai keprihatinan awak.
Oh ya, macam mana dengan kawan awak itu?
Kawan saya?
Oh, ya. Orang yang saya keberatan untuk berkawan.
Saya rasa awak betul.
Saya tak boleh berkawan dengan dia.
Saya perlu jemput penumpang.
Semoga cepat sembuh, Do Gi. Jumpa di pejabat nanti.
Baiklah.
En. On baik, bukan?
Dia datang untuk melawat kawan yang sakit.
Melawat orang sakit.
Itu dia.
Apa?
Orang datang melawat ahli keluarga dan kawan yang sakit.
Betul.
Awak tak rasa pelikkah?
Pembedahan dijalankan seolah-olah ini sebuah kilang...
"Unit Rawatan Rapi"
"Bilik Menunggu Pembedahan"
Jadi kenapa tak ada sesiapa di bilik menunggu?
Pelik pula apabila awak cakap begitu.
Biasanya, ada orang menunggu sehingga pembedahan selesai.
Macam ayah Cik Han...
...pasti ada seseorang yang menunggu.
Saya rasa saya tahu kenapa.
"Penerima Penjagaan Kesihatan Asas"
Encik, biar saya tengok.
Bagaimana rasanya?
Agak kebas.
Boleh gerakkan jari kaki awak?
Aduhai.
Awak bertuah saya dapat kesan seawal ini.
Mungkin sakit ini jadi lebih serius.
Tapi saya tak rasa sebarang ketidakselesaan.
Perlukah saya dibedah?
Maafkan saya.
Macamlah saya tahu.
Baiklah. Biar saya jadualkan pembedahan awak.
Sebelum keadaan awak bertambah teruk...
...saya akan bedah awak dan jadikan awak sihat macam dulu.
Saya dah aturkan empat pembedahan lagi...
...jadi sediakan bilik bedah dua.
Kenapa? Tak bolehkah?
Hubungi pengurus dan aturkan bilik pembedahan.
Apa maksud awak ia tak boleh dilakukan...
...sedangkan saya ada banyak pembedahan?
Kawal diri awak.
Dia aturkan pembedahan untuk orang tua...
...yang tak perlu dibedah.
Beginilah cara dia boleh jalankan banyak pembedahan.
Berapa kali saya nak beritahu awak?
Aduhai. Boleh kita teruskan?
- Baiklah. - Bagus.
Warga tua yang dia dekati adalah penerima penjagaan kesihatan asas.
Macam mana keadaan awak kebelakangan ini?
- Saya okey. - Bagus.
Dia ambil kesempatan yang...
...kos pembedahan ditanggung oleh kerajaan.
Pengarah Ahn cuma buat tuntutan sebaik saja pembedahan selesai.
Saya tahu seseorang boleh jadi gilakan duit...
...tapi tergamak dia buat begini kepada orang yang sihat?
Macam mana dia tak pernah ditangkap selepas buat begini pada orang lain?
Keluarga mereka pasti cakap sesuatu.
Itu membawa saya kepada sebab kedua...
...kenapa tiada siapa di bilik menunggu.
Saya tak ada keluarga. Tapi awak tetap rawat saya...
...secara percuma.
Dia sasarkan warga emas yang tiada keluarga.
Jadi...
...walaupun pembedahan tak berjalan lancar...
Ahn Young Sook adalah pesalah tapi juga penjaga mereka.
Begitulah cara dia dapat apa yang dia nak tanpa dipersoalkan.
Dia ambil kesempatan atas kelemahan undang-undang...
...dan merancang jenayah yang sempurna.
- Oh, ya. - Apa?
Kenapa kita buat begini?
Ini hadiah hari jadi.
Saya dengar awak dan ayah awak berjanji nak ke sini bersama-sama.
Dia beritahu saya.
Saya dengar...
...awak masih bayar bil perubatan dia.
Saya tak tahu macam mana nak berterima kasih.
Terima kasih banyak.
Sama-sama.
Ini pinjaman dan saya nak duit saya balik.
Sudah tentu. Saya akan bayar balik dalam apa cara sekalipun.
Kami akan uruskan bayaran balik...
...jadi awak tak perlu risau.
Apa?
Dia seorang yang kuat.
Saya rasa dia mewarisinya daripada awak.
Tak guna. Itu saja yang saya boleh buat?
En. Kim memuji-muji...
...pekerja barunya yang bijak.
Terima kasih, pengarah.
Berapa banyak pembedahan yang awak dah jalankan?
Pembedahan?
Tak ada.
Awak kenal Ketua Gong di Meditopia?
Ya, saya pernah dengar tentang dia.
Saya yang latih dia.
Tapi sekarang, dia mahu berhenti lakukannya.
Awak boleh cari alat pembedahan dalam talian untuk berlatih.
Harganya tak mahal, jadi berlatihlah.
Selepas beberapa kali, awak akan biasa.
Awak tak berminat?
Kalau begitu, beritahu saya sekarang...
...supaya saya boleh hubungi pembekal lain.
Aduhai, tidak. Saya akan berlatih.
Okey.
Keluarkan kad kredit syarikat...
...dan serahkan kepada pentadbir hospital.
Baiklah, Pengarah Ahn.
- Okey, pergilah. - Jaga diri.
Kenapa pukulan saya teruk sangat hari ini?
Pukulan yang baik.
Ini saya.
Dia setuju.
- Dia... - Dia akan beri awak kad kredit.
Dia baru upah seseorang untuk buat pembedahannya, bukan?
Itu lebih mudah daripada dapatkan kerja sambilan.
Jin Eon, awak nampak tak?
- Nampak apa? - Ayunan saya.
Akhirnya saya dah jumpa tujuan hidup saya.
Dia tak sedarkan diri?
Tak sangka betul.
Gyeong Gu, dia dah pergi.
Baiklah.
Encik, boleh dengar suara saya?
Mari kita lihat.
Baiklah.
Helo.
Ini disebabkan faktor usia, jadi terus jaga dia baik-baik.
Tanda vitalnya semakin lemah...
...dan saya tak boleh masukkan IV.
- Jadi? - Apa?
Saya cuma kata usia tua yang menyebabkannya jadi begini.
Awak cuba menyangkal saya?
Boleh awak bertanggungjawab?
Tentulah tidak, pengarah.
Ya, pengarah?
Apabila pesakit mati, telefon polis tengah hari nanti...
...dan laporkan orang tua yang tinggal seorang diri...
...mati akibat penyakit kronik.
Baik, pengarah.
Sebaik saja sijil kematian dikeluarkan...
...aturkan pengebumian dengan bahagian kebajikan pejabat daerah.
Bawakan juga semua carta jururawat.
Baiklah.
Tak sangka betul.
Macam mana dia boleh begitu tenang selepas apa yang dia buat...
...kepada orang tua yang lemah?
Hukuman ringan, denda yang murah...
...dan lesen perubatan yang boleh diperbaharui dengan mudah.
Ahn Young Sook dapat tahu...
...sebagai Ahn Ji Eun.
Sebab itulah dia reka penipuan ini.
"Rekod Perubatan"
Apa...
Siapa itu?
Ada orang di sini.
Patut periksa ini sebelum padamkan lampu.
Awak siapa?
Hei?
Kakitangan yang dibenarkan saja yang boleh masuk ke sini.
Awak perlu pergi.
Kenapa pula ini kawasan larangan?
Apa...
Berhenti.
Siapa awak sebenarnya?
Tolong!
Jangan datang dekat, si pelik!
"Kim"
Ya?
Saya nak jadikan Pengarah Ahn Young Sook yang baik hati...
...terkenal.
Awak perlukan bantuan?
Lebih ramai, lebih meriah.
Saya akan ke sana.
Orang mungkin fikir awak pemilik hospital ini.
- Kutip saja sampah itu. - Apa?
Aduhai, ini dia pesakit palsu.
"Undang-undang Bulanan"
Titisan IV saya dah siap.
Saya akan tanggalkannya di bilik awak.
"Bilik Rawatan Jururawat"
"Farmasi"
Bukankah ini patut dikunci?
"Lawatan Terhad"
Awak tak boleh masuk ke sini.
Sampai bila?
Ini hal kecemasan, jadi datang lain kali saja.
Baiklah.
Bertahanlah, encik. Kami akan bawa encik ke hospital lain.
Saya dah siap.
Awak tak rasa saya nampak segak pakai jubah doktor ini?
Saya nampak sama, bukan?
- Diam. Ikut sini. - Yalah.
Saya harap Pengarah Ahn...
...suka hari istimewa dia ini.
Dia akan suka sebab ia akan buat dia lebih terkenal.
- Jururawat. - Ya?
Saya dah sihat dan nak keluar hospital.
Awak dah sihat? Tiba-tiba saja?
Ya, tiba-tiba saya rasa sihat.
Selamat jalan.
"Schweitzer Bandar Miskin"
Helo.
- Siapa nama awak? - Saya peminat awak.
Terima kasih. Apa nama awak?
- Son Young Min. - Begitu.
- Selamat jalan. - Terima kasih.
"Schweitzer Bandar Miskin, Majlis Tandatangan Buku Penulis"
Helo.
"Ahn Young Sook"
Boleh saya ambil gambar?
- Begini? - Ya.
"Ahn Young Sook, jaga kesihatan"
- Ini satu penghormatan. - Terima kasih.
- Selamat jalan. - Terima kasih.
- Helo. - Ini satu penghormatan.
Pengarah Ahn, buku awak baru saja diterbitkan.
Betul. Aduhai, malunya.
Saya sangat suka tajuknya.
"Schweitzer Bandar Miskin."
Boleh awak beritahu kami tentangnya?
Pengalaman saya...
...sebagai doktor...
Tunggu sebentar.
Sebelum awak mulakan...
...kami perlu berkongsi berita.
Kami terima maklumat tentang awak tak lama dulu.
"Ahn Young Sook, Pakar Ortopedik"
Saya tak tahu apa yang awak cakapkan.
Awak tak perlu merendah diri tentang hal begini.
Awak berjanji untuk menderma keuntungan tahun ini...
...untuk kebajikan dan kesihatan...
...semua orang tua yang tinggal sendirian.
Siapa, saya?
Kami hubungi staf awak untuk mengesahkannya...
...dan dia kata dia tak tahu apa-apa...
...sehinggalah dia terima sijil ikrar.
Siapa lagi yang kita boleh panggil Schweitzer Korea?
Dia layak diberi tepukan.
Terima kasih.
Hei, En. Kim.
Saya tak dapat hubungi pejabat pentadbiran sekarang.
"Ahn Young Sook"
Awak luluskan derma atas nama saya?
Ya, saya pindahkan keuntungan tahun ini...
...kepada Yayasan Burung Biru untuk Warga Emas.
Maksud awak, tandatangan sebenar saya ada padanya?
Saya tak pernah tandatangan apa-apa.
Helo.
Saya peminat awak.
Terima kasih.
"Ahn Young Sook"
Saya dah dapat.
Terima kasih.
Awak dah gilakah? Apa yang awak buat?
Kenapa awak buat kerja dengan cuai?
Kepala awak penuh dengan sampah?
Itu tandatangan awak...
...dan awak suka merawat orang tua.
Stesen TV asyik telefon untuk tanya, jadi...
Boleh awak dapatkan duit itu semula?
Kalau kita minta balik, boleh kita dapat bayaran balik?
Saya dengar derma secara sah tak boleh diperoleh semula.
Semua orang kata...
...awak Schweitzer sebenar yang mahu membantu orang secara rahsia.
Boleh berhenti mengarut tak?
Apabila pengurus pentadbiran masuk suruh dia hubungi saya, okey?
- Okey? - Ya.
Malang betul hari ini.
Apa pula sekarang?
Okey.
"Perkhidmatan Penilaian dan Penilaian Insurans Kesihatan"
Di sana.
"Hantar Ahn Young Sook ke penjara!"
"Tempat Letak Kereta, Kakitangan Sahaja"
Apa?
Tentu ada sebab mereka menilai kita.
"Perkhidmatan Penilaian dan Penilaian Insurans Kesihatan"
Boleh saya tahu apa yang berlaku?
Saya pengarah hospital ini.
Saya bersama pasukan petugas bersama HIRA.
Ada orang laporkan awak guna semula picagari pakai buang.
- Kami guna semula picagari? - Ya.
Tentu awak tersilap.
Kami tak buat begitu.
Picagari bukannya mahal pun.
Saya dah jumpa.
Siapa yang akan buat usikan begini di hospital?
Orang-orang ini salah faham.
Siapa itu? Siapa yang rancang semua ini?
Di mana awak simpan ubat psikotropik itu?
Saya dengar awak seludup keluar juga.
Apa yang awak cakap ini?
"Ubat psikotropik"
Siapa yang ambil ubat ini?
Pergi ambil log!
Kami dah periksa log dalam talian.
Awak buat preskripsi berterusan dan tetap.
Yakah?
Maksud awak, saya ambil apa yang ada di sini?
Ada ubat yang tamat tempoh setahun lalu?
Aduhai.
Awak buat macam-macam, ya.
Tak sangka betul.
Ini satu konspirasi.
Ada orang palsukan semuanya.
Ada orang rancang semua ini untuk aniaya saya.
Periksa kamera keselamatan.
Ia akan tunjukkan siapa yang ada di sini.
Mari periksa rakaman itu supaya kita boleh tangkap orang itu.
Apa? Ia dah diformat?
Ya. Sistem kita...
...diformat secara tetap.
Kali terakhir diformat pada tengah malam.
Si dungu mana yang buat sistem begitu?
Pengarah yang buat.
Pengarah mahu ia diformat setiap dua minggu...
...supaya ia tak boleh dipulihkan.
Tiada apa-apa lagi untuk dilihat.
Tak guna. Kenapa awak tak percayakan saya?
Peduli apa kalau awak penjawat awam?
Berapa kali saya nak cakap semua ini palsu?
Awak siapa? Awak bekerja untuk siapa?
Awak bekerja dengan siapa?
- Awak berpakat dengan siapa? - Lepaskan dia.
Lepaskan!
Awak kenal Gong Soo Ho dari Meditopia?
Dia menyerah diri malam tadi.
"Teksi Mewah"
Boleh saya bantu?
Saya datang untuk menyerah diri.
Pengarah Hospital Jeil Chakhan, Ahn Young Sook menyuruh...
...pekerja syarikat alat perubatan buat pembedahan bagi pihaknya.
Sebaik saja didedahkan yang dia upah orang lain untuk membedah...
...hakim saman amalan salah perubatan Han Su Ryeon...
...membenarkan perbicaraan semula terhadap Ahn.
"Mahkamah membenarkan perbicaraan semula"
Urusan di Hospital Jeil Chakhan telah digantung...
...dan katanya mereka sedang berusaha untuk menutupnya.
"Pembedahan proksi"
Han Su Ryeon, mangsa pembedahan proksi...
...sedang menjalani rawatan di hospital lain.
"Beritahu kebenaran di sebalik penipuan dan manipulasi awak!"
"Hantar Ahn Young Sook ke penjara!"
"Trauma: Adakah Ia Berlaku Secara Luaran Atau Dalaman"
"Hospital Jeil Chakhan"
"Notis Pelupusan Pentadbiran"
"Lesen Lembaga"
Saya akan bayar denda dan tukar nama...
...kemudian buka hospital baru.
Mereka berlagak hebat sedangkan mereka akan lupa tak lama lagi.
Mereka memang dungu.
"Lesen Doktor"
Saya lebih bijak.
Tak guna.
Sebaik saja kilang pembedahan ini ditutup...
...apa yang awak akan buat?
Awak siapa?
Adakah awak akan menyesali perbuatan awak...
...atau awak akan bersedia untuk menukar nama lain?
Kalau yang kedua, maknanya awak tak boleh diubati.
Aduhai.
Pesakit palsu?
Jangan risau. Penyakit awak yang tak boleh diubati...
...adalah sesuatu yang saya boleh bedah.
Awak yang buat semua ini?
Orang macam awak yang buat begini pada saya?
Awak nak mati, bukan?
Ada bau bawang putih yang samar-samar semasa saya tertidur.
Awak, pesakit palsu. Kenapa awak buat begini?
Pernah sekali, arena ssireum di pangkalan tentera saya...
...dapat pasir baru.
Pasir yang bersih dan segar tiada bendasing. Jadi ia halus...
...lembut dan rasa bagus apabila berkaki ayam.
Salah seorang askar...
...sedang menjahit uniformnya di arena...
...dan jarum itu terjatuh.
Awak tahu apa yang berlaku?
Tiada siapa boleh jejakkan kaki ke arena.
Gelanggang besar yang penuh dengan pasir bersih...
...telah menjadi tempat yang berbahaya kerana satu jarum.
Hanya kerana satu jarum.
Disebabkan awak.
"Bilik Pembedahan"
"Status Bilik Bedah: Ahn Young Sook, Menunggu Pembedahan"
"Sedang Dibedah"
Bagaimana rasanya berada di meja pembedahan?
Saya akan jadikan awak naib pengarah.
Saya berada di atas meja pembedahan ini sekejap saja...
...tapi banyak perkara yang bermain di fikiran saya ketika itu.
Kalau saya pesakit sebenar awak...
...apa yang saya boleh buat ketika saya terbaring di sini?
Percayakan awak.
Awak boleh ambil 60 peratus keuntungan.
Saya ambil 40 peratus.
Sementara awak suruh orang lain buat pembedahan...
...sambil awak minum alkohol...
...satu-satunya perkara yang saya boleh buat di meja pembedahan...
...ialah mempercayai awak sepenuh hati saya.
Han Su Ryeon buat begitu...
Begitu juga dengan ayahnya.
Awak ambil 60, saya ambil 40.
Tidak.
Awak boleh ambil semuanya.
Awak 70, saya 30!
Jangan bunuh saya.
Tolonglah, izinkan saya hidup!
Bila ayah sampai?
Apa itu?
Bahulu bentuk ikan.
Aduhai. Nampak sedap.
Saya takut nak jalani pembedahan.
Sebaik saja saya dapat lesen,...
...kita boleh pergi ke pantai timur macam dulu-dulu...
...dan pergi ke padang rumput perak. Apa pendapat ayah?
Fikir saja buat ayah gembira.
Su Ryeon.
Ini ayah.
Kamu cam ayah? Ayah ada di sini.
Ayah.
Ya.
Saya mimpi saya berjalan melalui rumput perak.
Dengan ayah.
Ya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Kamu buat dengan baik. Baguslah.
Doktor! Anak saya dah sedar.
"Pengangkutan Pelangi"
Saya akan hantar gambar. Teruskan saja.
Saya dah aturkan...
...tapi perlukah awak buat sejauh ini?
Saya dah cakap.
Saya akan uruskan mereka dengan cara mereka sendiri.
Saya paling kenal Kim Do Gi.
Awak buat saja apa yang disuruh.
Hati-hati.
Saya akan berhati-hati.
Bukan itu maksud saya.
Hati-hati dan pastikan semuanya berjalan lancar.
Tak guna.
"Teksi Mewah"
Saya akan bawa teksi di luar perkhidmatan.
Syabas, semua.
Syabas.
Bagus, semua.
Ada makan malam pasukan hari ini?
Awak nak daging lembu Korea?
Kenapalah awak tak sebut tentang itu?
En. Kim, semuanya okey?
Peliknya.
Saya dapat isyarat bunyi yang pelik daripada teksi.
Isyarat bunyi pelik?
En. Kim, awak dengar tak?
Go Eun?
En. Kim.
Awak dengar tak?
"Teksi Mewah"
Dia nak ke mana?
"Ahn Go Eun, Choi Gyeong Gu"
"Jang Seong Cheol"
"Presiden, Jang Seong Cheol"
En. Kim.
Do Gi.
"Park Jin Eon"
"Ahn Go Eun"
"Teksi Mewah"
"Kim Do Gi"
"Pengangkutan Pelangi"
Saya tak boleh berkawan dengan dia.
Saya nak pergi jemput penumpang.
Baiklah.
"Teksi Mewah"
"Teksi Mewah, M5283"
"Taxi Driver 2"
"Sebab anda kurang kuasa, sebab anda tak boleh buat apa-apa..."
"...sebab itulah anda memilih untuk menyebelahi kejahatan."
"Itu menjadikan anda rakan subahat."
Tak mungkin. Kim Do Gi dah mati?
Mereka tak buat apa-apa?
Ada orang yang sangat bencikan kita.
Saya kenal pasti orang tak dikenali yang datang...
...ke pengebumian En. Kim.
Mereka semua bekerja di sini.
Matahari Hitam? Kelab Gangnam yang terkenal itu?
Kenapa ada kelab nak buru En. Kim?
Patutkah saya bunuh seorang lagi?
Semoga panjang umur.
Jangan bekerja terlalu keras.
Maksud awak, En. On cuba bunuh En. Kim?
Dia dekati kita dengan niat tersembunyi.
Saya gembira kita tak jadi kawan.
Saya rasa dah tiba masa untuk bertindak.