"Lee Je Hoon"
"Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin"
"Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Ha"
"Taxi Driver 2"
"Semua karakter, organisasi, dan tempat adalah fiksi"
"Beberapa adegan kriminal"
"Bisa membuat Anda merasa tidak nyaman"
"Kamar Delapan"
"Beristirahatlah dengan tenang"
"Mendiang Kim Do Gi, Kepala Pelayat: Ahn Go Eun"
"Transportasi Pelangi"
"Mendiang Kim Do Gi"
Tidak mungkin.
Bagaimana Pak Kim bisa mati?
Bagaimana kamu bisa mati?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku akan membersihkan ini.
Detektif Jang yang bukan anggota kepolisian ini
meminta materi untuk dikirim
ke seseorang yang tidak bekerja di kantor kejaksaan,
dan kini seorang sopir taksi memilikinya.
Jejaknya berakhir di sana, jadi, kami tidak bisa tahu...
Kita akan tahu setelah memancing mereka ke permukaan.
Sudah kubilang.
Aku akan mengurus mereka dengan cara mereka sendiri.
Aku yang paling mengenal Kim Do Gi.
Do Gi.
Pak Kim?
- Lepaskan aku! - Tunggu.
- Tidak, itu terlalu berbahaya. - Namun, dia masih hidup!
Kubilang itu terlalu berbahaya!
Go Eun, jangan!
- Lepaskan aku. - Pak Kim...
Tunjukkan dirimu.
Aku sangat ingin tahu siapa dalangnya.
"Taxi Driver 2"
"Episode 11"
Aku menuruti perkataanmu. Jadi, ini sudah berakhir, bukan?
Pak Hyun Jo,
kamu terdengar kesal.
Apa menaruh bom di taksinya di bawahmu?
Kamu yang bermain di lumpur,
tapi tanganku yang kotor.
Kamu membakar gubuk untuk menangkap lalat.
Haruskah kamu bertindak sejauh ini?
"Park Hyun Jo"
Tidak perlu terdengar seolah-olah kamu tidak terlibat.
Bagaimanapun, kamu melakukannya dengan baik.
Namun, sekalian kamu mengurus ini,
aku ingin kamu memastikan setiap tamu
yang datang untuk memberi penghormatan.
Selain itu, periksa catatan keuangan mereka.
Apa?
Kamu bercanda?
Dengar, Manajer On...
Jika ada dalang di balik kru ini,
dia akan bertindak
karena letnannya tewas.
Lagi pula, rumah duka mudah diakses.
Kirim orang di luar kepolisian agar tidak mencolok.
"Polisi Rakyat, Korea Selatan Adil"
"Rumah Duka Chunhae"
"Gelas kertas alami nonfluoresens"
"Rahasia"
Selamat malam, Bos.
Ini.
Masukkan ke mobil.
"Rumah Duka Chunhae"
Selamat malam.
"Upacara Pelantikan ke-36 Inspektur Senior Park"
"Rahasia"
Periksa latar belakang semua orang di daftar ini
dan periksa sidik jarinya.
Boleh kutanya kasus apa ini?
Kenapa kamu tidak membaca yang tertulis di sini?
Tertulis "rahasia", Pak.
Kenapa bertanya, Bodoh?
- Kamu pikir kamu di atasku? - Maafkan aku.
Berhenti meminta maaf dan lakukan pemeriksaan latar belakang.
Baik, Pak.
Manajer On, dasar berengsek.
Pukul berapa ini?
- Pukul 21.00. - Seharusnya dia sudah datang.
Aku yakin dia akan datang.
Dia masih belum datang?
Bukankah dia bilang akan datang pukul 21.00?
"M5283"
"Mewah"
"M5283"
"Hari kejadian"
Pak Kim, kamu baik-baik saja?
Itu aneh.
Aku mendapat sinyal suara aneh dari taksi.
Sinyal suara?
Kamu mendengarku?
Go Eun?
Kamu mendengarku?
"Mewah"
Apa?
Dia mau ke mana?
"Yayasan Blue Bird"
Pak Kim.
Do Gi.
Pak Kim.
Pak Kim?
- Pak Kim! - Go Eun, jangan!
Lepaskan aku. Dia masih di dalam.
Tidak, itu terlalu berbahaya. Jangan pergi.
- Lepaskan aku! - Tidak!
- Tidak! - Jangan.
- Kubilang itu terlalu berbahaya. - Lepaskan.
Jangan!
- Pak Kim! - Pak Kim!
Kamu baik-baik saja?
Pak Kim?
Kamu baik-baik saja?
Selain beberapa goresan, ya.
Kamu tampak cukup babak belur.
Pak Kim.
Pak Kim...
Pak Kim, kamu baik-baik saja?
Mungkin ada ledakan kedua,
jadi, mari kita bergerak.
Lewat sini. Cepat.
- Ayo ke mobil van. - Tentu.
Apa yang terjadi? Bicaralah padaku!
Aku mengerti.
Aku lega mendengar tidak ada yang terluka.
Apa itu simbol kimia?
Trinitrotoluena.
Singkatnya, ini TNT.
"TNT: Peledak industri dan militer"
Untuk menyembunyikan asalnya,
lapisan luar dilepas sebelum dipasang.
Ini formula kimia untuk TNT
yang lebih sederhana dari dugaanmu.
Ini terbuat dari asam nitrat dan sulfat.
- Ini bukan karyawisata sains. - Baiklah.
Monster ini baru saja meledakkan taksi kita.
Ini bukan saatnya untuk menambah pengetahuan.
Fakta bahwa itu diletakkan di taksi kita
menunjukkan bahwa seseorang tahu tentang kita.
Mereka lebih dari tahu soal kita. Jelas, mereka membenci kita.
Seseorang
menyimpan
kebencian terhadap kita?
Seseorang jelas membenci keberanian kita,
dan kita harus tahu siapa itu.
Kita harus melihat wajah mereka.
Bagaimana caranya?
Aku mati, ingat? Harus ada pemakaman.
Pemakaman?
Fokuslah pada siapa pun yang bertindak setelah kematianku.
Pak Kim...
Tidak mungkin.
"Transportasi Pelangi"
Astaga.
Dia tidak benar-benar mati,
jadi, kenapa kamu menangis?
Bukankah foto itu membuatmu sedih?
Kamu ada benarnya.
Sudah saatnya kita bertindak.
Aku siap.
Makin aku mengenalnya, makin dia membuatku takut.
Aku harus selalu berada di pihaknya. Astaga.
Mari kita lihat apakah ada tamu
yang tidak kita kenali.
Sungguh?
Maafkan aku.
Astaga.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Apa yang kamu lakukan?
Ayolah.
- Aku? - Astaga, tidak.
Kenapa kamu pergi ke perpustakaan
padahal kusuruh bersenang-senang? Kenapa perpustakaan?
Kenapa kamu membawa itu?
Siapa yang butuh buku teks saat bersenang-senang?
Pak Park, di arah pukul 12.00
ada dua orang yang tidak makan.
Aku akan membersihkan ini.
Aku tidak bisa mendapatkan gambar pelat nomor yang jelas
dari rekaman CCTV.
Aku akan segera ke sana.
"16S 9734"
Tunggu.
Kita seperti bermain peran.
Pak Kim, bagaimana rasanya duduk di kursiku?
Akhirnya aku tahu bagaimana perasaanmu
saat menjalani misi kita.
Apa yang akan kurasakan?
Ya...
Aku sangat khawatir.
Aku senang akhirnya kamu menyadarinya.
"Rumah Duka Chunhae"
Selamat malam.
"Layanan Pemakaman Pelangi"
"Rumah Duka"
"Semoga mendiang beristirahat dengan tenang"
"Mendiang Kim Do Gi"
Baik.
Kamu bisa menyelesaikannya.
Abunya dibawa ke rumah abu.
Pemeriksaan latar belakang dilakukan pada setiap orang di aula pemakaman,
tapi tidak ada yang menonjol.
Kamu puas sekarang?
Ada yang tidak beres soal ini.
Mungkin aku harus membunuh satu lagi.
Kamu punya waktu untuk itu
saat Uskup akan segera tiba?
Uskup akan kembali?
Apa? Kamu tidak tahu soal itu?
Uskup hanya memberitahuku?
Maka kamu mungkin tidak tahu soal ini juga.
Uskup memberiku pesan.
Kamu harus berhenti bermain-main dan fokus pada pekerjaanmu.
Jika kamu bercanda, kamu memilih waktu terburuk untuk melakukannya.
Kamu yakin itu yang dikatakan Uskup?
"Suruh dia berhenti bermain permainan konyol"
"dan fokus pada pekerjaan sebenarnya."
Itu kata-kata Uskup.
Semua orang sudah datang.
Suruh mereka masuk.
Baik. Uskup memanggil para eksekutif untuk rapat hari ini.
Seharusnya aku memberitahumu.
Namun, aku lupa.
"Yayasan Blue Bird"
"Surat Pengunduran Diri"
Hei, Pak On.
Sedang apa kamu di sini selarut ini?
Bukan apa-apa.
Kamu kemari bukan untuk bicara denganku?
Aku sudah melakukan yang harus kulakukan di sini.
Anda ingat saat aku menyebabkan kecelakaan?
Anda tidak memarahiku, tapi malah menenangkanku.
Itu bagus.
Anda orang pertama yang tulus baik kepadaku
seumur hidupku.
Kuharap Anda berumur panjang.
Jangan bekerja terlalu keras.
Kebaikan kecil Anda menyelamatkan nyawa Anda.
Dia hanya seorang pria. Namun, tempat ini terasa sepi tanpa dia.
Aku mengerti. Bagaimana orang bisa bekerja sekarang?
Permainan ini menyenangkan, tapi selalu berakhir dengan pahit.
Itulah kekurangannya.
Kukira kita bisa berteman, Do Gi.
Sayang sekali.
"M5283"
"Mewah"
Orang mati hidup kembali!
Ada hantu mengemudikan taksi!
Itu tidak lucu.
Hei, bayangkan hantu menyalakan lampu sein
dan menginjak rem.
Ini akan menghantammu sebelum tidur. Kamu tidak akan bisa tidur sekarang.
Kalian sudah dapat hasilnya?
Aku dapat identitas orang asing
di pemakamanmu itu.
"Penjaga Sun"
Apa? Mereka semua bekerja di perusahaan yang sama.
Serta mereka semua bekerja di sini.
Black Sun.
Black Sun. Kelab terkenal di Gangnam.
Kenapa orang-orang dari kelab ingin Pak Kim mati?
Pak Kim, aku tidak menyangka kamu seperti itu.
Pernahkah kamu tidak membayar tagihan di kelab?
Ayolah.
Atau kita mungkin telah memprovokasi mereka.
Orang yang bekerja di area abu-abu sangat benci
saat orang lain masuk ke ruang mereka atau melewati batas.
Benar, bukan?
Apa?
Aku baru saja mengatakan sesuatu yang berwawasan, bukan?
Biar kutambahkan.
Ingat ucapanmu, Kim?
Kamu menyuruh kami memperhatikan orang yang bertindak
setelah kematianmu.
"Surat Pengunduran Diri"
Surat pengunduran diri?
"On Ha Jun"
Pak On berhenti?
Orang yang membuat langkah pertama dekat dengan kita.
Mungkin dia berhenti karena sangat sedih.
Pak Kim tiba-tiba meninggal.
Namun, dia mencurigakan dalam banyak hal
untuk tidak mencurigainya.
"Barang Hilang"
Sedang apa kamu di sini?
Aneh dia tidak sengaja menemukan pintu masuk rahasia kita.
"Pembukuan"
"Dewan Pegawai"
"Kim Do Gi"
"Ahn Go Eun"
"Teknisi"
Lihat resume yang dia serahkan saat mulai bekerja di sini.
Aku pergi ke tempat kerjanya sebelumnya
dan rumahnya sebelumnya, tercantum di resumenya.
Namun, tidak ada yang mengenal pria bernama On Ha Jun.
Nomor yang Anda hubungi sudah tidak aktif.
Nomornya juga sudah tidak aktif.
Tunggu. Apa maksud kalian
Pak On mencoba membunuh Pak Kim?
Kamu tidak pernah bisa benar-benar mengenal seseorang sepenuhnya.
Dia mendekati kita dengan motif tersembunyi
sejak awal.
Aku senang tidak berteman dengannya.
Si berengsek itu. Kita sangat baik kepadanya.
Astaga, aku tidak bisa membiarkan ini.
Dia akan membayar untuk ini saat kita menangkapnya.
Kamu bahkan tidak tahu di mana dia.
Semua informasi yang dia berikan palsu.
"Resume"
Semua petunjuk kita pasti ada di sana.
Baiklah.
"Mewah"
Tunggu. Pak Kim.
Jangan bilang kamu berencana masuk ke sana berpakaian begitu.
Apa? Apa ini pakaian yang buruk?
Jujurlah.
Kamu belum pernah ke kelab, bukan?
Kelab bukan keahlianku.
Aku yakin kamu kutu buku.
Astaga. Itu sangat jelas.
Bagaimana kamu bisa berpikir untuk masuk ke sana...
Baiklah.
Kami akan pergi karena kami jarang belajar di sekolah.
Benar. Lagi pula, dia seharusnya sudah mati.
Biarkan kami menanganinya.
Kita hanya perlu masuk ke sana untuk mengintai, bukan?
Kalian serius mau ke sana?
Apa itu? Aku belum pernah melihatnya.
Itu mengejutkanku.
Sudah berapa lama ada di sini? Itu...
Kamu menaruh boneka ini di sini?
Kupikir akan menyenangkan jika punya teman
saat kamu sendirian di van.
Astaga.
Ini lembut dan terasa nyaman.
Baiklah. Ayo.
Ayo.
Tunjukkan uangnya, Sayang.
Kurasa ini tidak akan berhasil.
Astaga. Aku sudah lama berusia 20 tahun.
- Baiklah. - Mari kita tunjukkan kepadanya.
"KTP, Tanggal lahir"
Aku ragu kalian kenal agen dari kelab kami.
Tidak mungkin kalian bisa masuk lewat sini.
Pintunya ada di sana.
Jika kamu ke sudut, kamu akan melihat bar karaoke.
Bersenang-senanglah di sana.
- Hei. Dengar. - Baiklah.
Ini giliranku.
Hei. Apa kabar, Bung?
Apa kabar, Kawan?
Kamu bisa minum bir. Aku mengerti.
Berhentilah mengganggu
dan pergilah ke bar karaoke selagi aku masih sopan kepadamu.
- Kita harus pergi. - Astaga.
Aku suka otak-otak.
- Aku juga. Harganya juga murah. - Soju minuman keras kesukaan kita.
- Soju saja. Tidak perlu kelab. - Serta ramyeon.
- Terima kasih. - Terima kasih, Bung.
- Ya! - Astaga. Aku baik-baik saja.
Aku tahu ini akan terjadi saat kalian terlalu percaya diri.
Keterampilannya...
Aku pasti menghabiskan terlalu banyak waktu untuk belajar.
Bukankah lebih baik mendiang Pak Kim yang pergi?
Dia sudah pergi.
Kapan? Ke mana?
Aku tidak melihatnya di pintu masuk.
Dia bilang akan lewat pintu masuk lain.
Dia bilang bisa masuk berkat pengalihan yang kalian buat.
Hei.
Astaga, dia berterima kasih untuk itu? Dia baik sekali.
Ayo.
Ayolah. Jangan bergerak.
Jangan bergerak, Berengsek.
Di sana.
Sial.
Aku muak menangani jurnalis sampah ini.
Hei. Bagaimana kamu bisa masuk kali ini?
Astaga. Kami berusaha mencegah orang sepertimu masuk.
Bagaimana kamu bisa pandai menemukan lubang tikus ini?
Hei, kamu bukan manusia. Benar, bukan?
Kamu pasti tikus.
Tikus ini akan menyelinap lagi jika kita lepaskan
tanpa membuatnya membayar perbuatannya.
Kenapa kamu tidak minum sebelum mati? Ya?
Lihat tikus ini. Dia bisa minum minuman keras gratis.
Hentikan!
Telepon 119.
Seorang pria mabuk karena minuman keras curian dan terjatuh dari atap.
Baiklah.
Berengsek. Dasar bedebah.
- Berengsek. - Lihat bedebah ini.
Matilah, Berengsek.
Matilah saja.
Apa?
Siapa kamu?
Kamu baik-baik saja?
Siapa kamu?
Kamu bisa berdiri?
Apa?
Sial.
Ini tidak mungkin.
Hei. Apa masalahmu?
Kenapa kamu mengganggu mereka? Kamu merusak segalanya! Sial.
Aku hampir menangkap mereka.
Ayolah!
Kamu baru saja menyelamatkannya. Apa masalahnya?
Dia seharusnya berterima kasih.
Apa dia mencoba menguangkan klaim asuransi?
Astaga. Dasar berengsek.
Sebaiknya aku mencari pintu masuk lain.
Mau kuberi tahu di mana kamu bisa menemukannya?
Astaga. Kenapa lama sekali?
- Kita harus minum hari ini. - Tentu saja.
Apa?
Hei!
- Hei. - Sial. Hei!
Hei, wajahmu kenapa?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
"Kim Yong Min"
Ingat pria dari atap itu?
Namanya Kim Yong Min.
Dahulu dia bekerja untuk Hanbaek Daily.
Dia bahkan memenangi Anugerah Jurnalis Tahun Ini.
Dia jurnalis yang cukup berpengaruh.
Namun, dia ketahuan menerima suap, jadi, dia dipecat dari perusahaan.
Dia menjadi wajah jurnalis sampah.
Jika bisa, kita tidak boleh terlibat dengannya.
Dia tidak terlihat seperti itu.
Astaga.
Cocok untukmu.
Menurutmu ini akan berhasil?
Astaga. Kamu memakai setelan itu dengan baik.
Mata semua orang akan tertuju padamu di kelab.
Menurutmu begitu?
Ya. Dia di sana.
"Windy, Agen di Black Sun"
- Dia? - Ya, di sana.
Pak Kim Do Gi?
Akan kuantar ke mejamu. Silakan masuk.
Kamu tahu berapa harga reservasi meja termurah?
Berapa?
Itu 3.000 dolar.
Mereka juga bisa batalkan reservasi jika ada yang bayar lebih.
Ini seperti lelang. Kamu tahu?
Ini aneh.
Masuk ke sini lagi tidak akan mudah.
Lihat?
Sudah kubilang semua orang akan melihatmu.
Sayang, ini kali pertamamu. Benar, bukan?
Lain kali pakai baju olahraga. Namun, pakailah yang dari desainer.
Itu lebih cocok di sini.
Tidak ada yang memakai setelan ke kelab belakangan ini.
Menari di panggung dengan setelan tidak nyaman.
Orang-orang juga bisa salah paham.
Salah paham?
Kamu tidak memakai tanda namamu. Berapa nomormu?
"Nyonya Yang, CEO YN Entertainment"
Dia tamu di sini.
Maaf. Kukira kamu penjaga karena setelannya.
Bersenang-senanglah.
Go Eun, jujurlah kepadaku.
Kamu tidak pernah pergi ke kelab, bukan?
Astaga. Maksudku...
Aku sibuk belajar.
Kurasa dia juga bukan tipe yang rajin.
Benar.
Aku bisa mendengar kalian berdua.
Benarkah?
Lewat sini, Sayang.
Bir?
Jadi, harga reservasi untuk meja ini 3.000 dolar?
Membayar 300 dolar untuk ini bahkan berlebihan.
Itu meja termurah.
Kamu lihat meja di depanmu?
Itu harganya 5.000 dolar.
Serta meja di depan panggung harganya 7.000 dolar.
Lihat ke atas, Pak Kim.
Meja yang menghadap ke seluruh panggung
harganya reservasinya 10.000 dolar.
Bukankah ini konyol?
Aku bahkan ragu membayar 100 dolar untuk kursi di lembah.
Baiklah.
Astaga. Ayo kita cari makanan.
- Tentu. - Dia bersama siapa?
Dua penjaga baru saja masuk. Mereka ada di pemakaman, bukan?
Tunggu.
Ya. Benar.
Tidakkah menurutmu mereka mungkin mengenali wajahmu?
Tidak mudah mengingat wajah seseorang dari foto pemakaman.
Mereka mungkin akan lebih mengenalimu
karena kamu kepala pengantar jenazah.
Ya, benar.
Ini birmu.
Terima kasih.
Bagaimana? Kamu bersenang-senang?
Ini sudah membosankan, bukan?
Apa yang dia lakukan?
Mudah memindai semua orang hanya dengan satu barang.
Memindai?
Ya...
Gaji tahunanmu pasti di bawah 40.000 dolar maksimal.
Kamu memakai gaji satu bulanmu untuk memesan meja ini.
Kamu bahkan membeli setelan baru,
tapi tidak punya pasangan.
Kamu mulai menyesal menghabiskan uang itu.
Benar, bukan?
Aku terkesan. Aku tidak boleh berbohong.
Mereka semua berkumpul,
jadi, mereka semua tampak setara, bukan?
Namun, tidak. Tempat ini memiliki hierarki yang ketat.
Ada semua orang, dari bangsawan hingga budak.
Orang kaya adalah bangsawan.
Orang miskin adalah budak rendahan.
Kenapa kamu membagi orang ke dalam kelas?
Ada apa dengannya? Dia pikir dia seistimewa apa?
Lihat meja di sana?
Mereka pura-pura menjadi bangsawan, tapi sebenarnya budak.
Mereka membagi tagihannya.
Semua kerja keras itu sia-sia.
Penyamaran mereka akan terbongkar.
Tidak ada persembunyian atau kebohongan di sini.
Apa orang-orang di sana anggota kerajaan?
Tidak. Mereka bangsawan, bukan anggota kerajaan.
Anggota kerajaan tidak bergaul dengan orang di bawah mereka.
Bersulang.
Hanya keluarga kerajaan yang bisa memesan itu.
Apa ini?
Pak Kim. Bersiaplah.
Set itu bernilai 18.000 dolar.
Bukankah itu gila?
Itu Set Kaisar.
Harganya 180.000 dolar.
Apa?
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam...
Benar-benar enam digit.
Aku menyewa rumahku seharga 160.000 dolar.
Apa ini?
Ini.
Selamat malam.
"Penjaga Jang, Kepala Keamanan Black Sun"
Mereka menelepon seperti orang gila, berharap menemukan seseorang
untuk membantu mereka menaiki tangga sosial.
Begitu tempat ini ramai,
sayangnya, kamu bisa digantikan.
Jadi, bersenang-senanglah selagi bisa.
- Semuanya baik-baik saja. - Perhatikan baik-baik.
- Mereka menginginkan kita. - Baiklah.
Semua orang yang kita butuhkan ada di sana.
Kamu di ruangan berapa?
Begini... Aku ingin melihat-lihat.
Maafkan aku.
Bagian ini hanya untuk VIP, dan tamu biasa tidak boleh masuk.
- Begitu rupanya. - Terima kasih.
Hei, Kyung Eun.
Hei.
Ada tempat di dalam yang tidak bisa kumasuki.
Kita membuang waktu di luar, tidak melakukan apa pun.
Apa yang harus kita lakukan?
Seperti katamu, aku harus mendekat.
Bagaimana kita akan mendekat?
Kamu mau berteman dengan orang penting?
Victor, kamu datang lebih awal.
- Di mana mereka? - Di sana.
Itu ide bagus.
Aku percaya kepadamu.
Percaya kepadaku?
Apa yang kamu lakukan?
Pak Kim, itu bukan ide bagus.
Pak Kim, jangan...
Temanku!
Siapa dia?
Ini gila.
Senang bertemu denganmu!
"Victor, Penyanyi, Pemimpin grup idola GET"
Apa? Dia selebritas?
Bagaimana dia akan berteman dengan selebritas?
Siapa?
Kamu mengenalnya, Victor?
Sudah berapa lama ini?
Aku tidak pernah membayangkan akan bertemu denganmu di sini.
Kamu tidak mengenaliku?
Kawan.
Ini aku, Kim Do Gi.
Astaga.
"Sudah berapa lama?"
Dengar. Aku tidak mengenalmu.
Kamu kejam.
Kulit babi.
Aku memasak banyak kulit untukmu.
"Resital Kuartal Kedua Siswa Pelatihan YMS"
Aku sangat senang saat kamu menjadi juara pertama
di resital kuartal siswa pelatihan.
Meskipun aku yang terakhir di peringkat ke-11.
Pak Kim, aku mengirimkan foto.
Ini sangat memalukan.
Aku tidak berniat menunjukkan foto ini
karena ini sangat memalukan.
Lihat.
Setiap kali ada masalah,
ini menghiburku, bahkan sekarang.
Kamu panutanku.
Kamu masih begitu.
Aku ingat.
Sudah lama sekali, Kim Do Gi.
Maaf karena tidak mengenalimu.
- Maafkan aku. - Aku hampir kena serangan jantung.
Namun, seperti yang kamu tahu, banyak siswa datang dan pergi.
Ya.
Salah satu yang datang dan pergi adalah aku.
Astaga.
Ya, Kim Do Gi.
Aku ingat datang lebih dahulu.
Itu gila.
Ya. Kamu selalu datang pertama, aku selalu datang terakhir.
Ini bagus. Mari minum.
- Bagus. Beri aku segelas. - Ini bagus.
- Terima kasih. - Siapkan.
Angkat gelas kalian.
- Ini, - Astaga.
Untuk Victor!
- Bersulang! - Bersulang!
Aku menyukainya!
Itu luar biasa.
Kamu pasti senang hari ini.
Apa belum siap?
- Sudah hampir siap. - Cepat bawakan kepadaku.
Mari kita pilih boneka!
Sudah siap. Berdiri, Semuanya.
- Ayo. - Ayo.
Mari kita lihat.
Pilih yang kamu mau.
- Yang ketiga dari kiri. - Ya.
Lalu...
Bagaimana anak di bawah umur bisa masuk?
Bagikan informasinya, Berandal.
Tidak ada informasi. Ini soal uang.
Kugesek kartu ibuku habis-habisan
dan bisa masuk.
Kamu cukup hebat untuk anak SMA.
Ayo.
- Kamu yang bayar? - Tentu saja.
Kejutan dan kengerian tiada akhir
"Kepada Polisi: ada anak di bawah umur di kelab Black Sun"
Hei, suruh mereka kemari.
Baik, Pak.
Hei, biarkan ruangan tujuh kosong!
Kepala di lantai.
Hei.
Bukankah sudah kubilang perhatikan kerumunan
sebelum acara penting?
- Maaf, Pak. - Maaf, Pak.
Kalian tidak bisa bekerja?
Sadarlah!
Hei.
Hei, Berandal.
Sudah kubilang jauhkan reporter sampah itu.
Namun, kamu malah dipukuli?
Aku akan menangkap tikus itu dan membuatnya sadar.
Baiklah. Berdiri.
Membuatnya sadar?
Kamu akan menyadarkannya?
Ada apa, Bos?
Benarkah?
Mari kita lakukan itu.
Kirimkan nomor telepon bedebah itu.
Baiklah.
Hei.
Jangan ganggu reporter sampah itu jika kamu melihatnya di luar.
Dia dikenal suka membuat alibi.
Aku menyuruhmu memukulinya di sini karena suatu alasan.
Akan kuingat itu.
Berandal yang menumbangkanmu. Kamu ingat wajahnya?
Tidak. Itu terjadi dalam sekejap.
Dalam sekejap?
Kejadiannya secepat itu?
Maaf, aku harus buang air kecil.
Apa ada orang di dalam?
Sedang apa kamu di sini?
Astaga.
Aku masuk ke ruangan kosong, dan sekarang penuh sesak.
Kenapa kamu di sini?
Victor di ruangan tiga.
Aku harus buang air kecil.
Ada toilet juga di sana.
Ada orang di dalam dan mereka tidak mau keluar.
Aku tidak sabar.
Tetap saja, kamu tidak boleh masuk ke ruangan lain.
Kamu benar.
Maafkan aku. Salahku.
Ikuti aku.
Aku mengantuk.
Go Eun, kamu tidak lelah?
Aku lelah.
Aku tidak lelah.
Kenapa mereka tidak masuk?
- Siapa? - Polisi.
Pak Kim melaporkan ada anak di bawah umur di kelab.
Mereka sudah lama tiba di sini, tapi tidak mau bergerak.
Kenapa tidak? Kenapa mereka tidak masuk?
- Halo? - Apa itu kamu?
Yang memberi informasi.
Tangkap dia.
Bukan aku.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Dasar gila.
Angkat dia.
Tunggu. Setidaknya katakan kenapa aku diusir.
Kenapa?
Ini alasannya.
Sial.
Kita akan melindungi Pak Kim.
- Tidak boleh! - Kenapa tidak boleh?
Dia menyuruh kita menjauh.
Bisakah kita melakukan itu?
Kenapa polisi diam saja saat melihat semua ini?
- Hei. - Bisa pegangi dia?
Sial.
Astaga, sakit.
Berdiri.
Astaga. Aku sekarat di sini.
Bisakah seseorang menelepon polisi?
Kamu boleh melakukan ini? Tidak boleh.
Astaga.
Hubungi polisi.
Halo. Kamu boleh masuk.
Di sini.
Siapa yang memanggil kami?
Hei.
Dia yang melapor.
Kamu baik-baik saja? Kamu bisa berdiri?
Astaga.
Berdiri. Kamu baik-baik saja?
Mari kita lihat.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu ditangkap karena menghalangi bisnis.
Apa yang terjadi?
Jika tidak ada masalah lain, kami akan kembali.
Jaga dirimu.
Aku melihatnya sendiri, dan aku tidak percaya.
Halo.
Aku baru mau mendatangi Anda.
Jangan bilang begitu.
Aku meminta bantuan pria sibuk. Tentu aku yang harus mendatangimu.
- Masuklah. - Haruskah?
- Ya. - Ayo.
Aku bereksperimen dengan bahan peledak
berdasarkan foto yang Anda kirim.
Idealnya, aku akan meledakkan mobil dengan model yang sama,
tapi aku bekerja dengan bahan yang sama dalam kondisi itu.
Tipe peledak, jumlah,
dan bentuknya memengaruhi bagaimana sesuatu meledak.
Anda bisa menggunakan puing-puing untuk identifikasi sumber peledak.
Apa itu seperti sidik jari manusia?
Ya, tapi hanya ada beberapa sidik jari ini.
Tidak banyak kantor di Korea bisa pakai bahan peledak seperti itu.
Kementerian Pertahanan Nasional, BIN,
serta Kementerian Dalam Negeri dan Keamanan.
Lubang ini hampir identik.
Itu pola paling umum dari saat
aku belajar untuk menjadi Penyidik Kebakaran dan Ledakan Bersertifikat.
Ini C4. Digunakan untuk target khusus.
Siapa yang akan menggunakan peledak dengan tanda seperti ini?
Unit Antiterorisme
Kementerian Dalam Negeri dan Keamanan.
Unit Antiterorisme Dalam Negeri dan Keamanan?
Polisi?
Itu menurut hasilnya.
Kasus Kang Pil Seung.
Itu sangat aneh.
Kasusnya ditutup sebagai kasus bunuh diri.
Bisa dibilang penyelidikan itu korup.
- Pak Jang? - Ya?
Terima kasih banyak.
Karena membantu hal besar tanpa bertanya.
Alasannya tidak penting.
Dibandingkan perbuatan Yayasan Blue Bird
untuk keluargaku,
ini bukan apa-apa.
Aku makin bersyukur kamu mengatakan itu.
"Adegan ledakan"
Peledaknya berasal
dari polisi?
"Divisi Kriminal"
Aku yang melapor, jadi, kenapa kamu menangkapku?
Aku sudah menjelaskannya tadi.
Karena menghalangi bisnis dan perusakan properti.
Properti apa?
Properti apa yang kurusak?
Bagaimana dengan laporan anak di bawah umur di kelab?
Kami tidak menerima laporan apa pun.
Kamu pasti menerimanya.
Berhenti mengarang cerita
dan jangan rusak apa yang bukan milikmu.
Kamu tampak sangat normal.
Kamu tidak percaya laporanku tentang anak di bawah umur,
tapi kamu percaya keamanan kelab yang bilang aku merusak properti.
Bahkan tanpa masuk ke kelab.
Pak, jawab saja pertanyaanku.
Hai.
Kami dapat pernyataannya. Baiklah.
Hei.
Namamu Kim Do Gi?
"Sel Satu"
Kamu ditangkap karena melecehkan pegawai kelab.
Seharusnya kamu bersenang-senang.
Kenapa membuat keributan dan mengganggu banyak orang?
Kini kamu benar-benar dalam masalah.
"Taxi Driver 2"
Jangan mendekati Black Sun lagi.
Aneh sekali.
Aku harus kembali ke Black Sun.
Siapa dia?
Latih dia.
Bukankah kamu bilang kamu bukan penjaga?
Sekarang aku penjaga.
Kamu akan menandai seorang VIP.
Kamu harus melindungi botol yang memiliki nomormu.
Jika botolmu pecah, kamu juga.
Kita terlambat mengantar, jadi, cepatlah.
Apa maksudnya dia terlambat mengantar?
Jika kamu meninggalkan gadis itu, dia akan mengalami waktu yang buruk.
Dia terbukti positif mengonsumsi narkotika.
Kenapa kelab yang menghasilkan jutaan dolar dalam sebulan
butuh menjual narkotika?
Choi Seong Eun.
Bukankah dia dibunuh saat mencari kebenaran?
Tidak ada lagi yang bisa kulakukan.
Orang yang butuh bantuan itu.
Bukankah dia alasan kita ada?