(อีเจฮุน)
(คิมอึยซอง พโยเยจิน)
(จางฮยอกจิน แบยูรัม ชินแจฮา)
(Taxi Driver 2)
(ตัวละคร องค์กร และสถานที่ทั้งหมดเป็นเรื่องสมมติ)
(อาจมีฉากอาชญากรรมบางฉาก)
(ที่ทำให้รู้สึกอึดอัดใจ)
(กรกฎาคม ปี 2022)
(ตอนที่ 13)
ไม่คิดว่าจะเจอ ออฟฟิศซอมซ่อแบบนี้ใช่ไหม
เปล่านะครับ
ผมชื่นชมบรรยากาศ ที่ไม่ได้เจอนานน่ะครับ
เหรอ
คนที่เลี้ยงผมมาตอนเด็ก ๆ
ก็มีสถานที่ฟีลคล้าย ๆ แบบนี้เลย
(29 มิถุนายน ปี 2022 ใบอนุญาตขับแท็กซี่)
ได้ใบอนุญาตไม่นานก็มาสมัครเลยเหรอ
ครับ มาแบบไม่ลังเลเลยครับ
ถ้าไม่ได้ล้ำเส้นเกินไป
ขอถามได้ไหมว่าทำไมมาสมัครงานกับเรา
อืม...
ผมโตมาในสถานสงเคราะห์ ตั้งแต่ยังเด็กมากครับ
ใช้เวลาอยู่คนเดียวเยอะมาก
ใจมันเลยอยากให้มีใครมองหาผมบ้างครับ
(อนฮาจุน)
ถ้าเป็นแท็กซี่ คนจะมองหานี่ครับ
ต่อให้จะแยกย้ายกัน ตอนถึงปลายทางก็เถอะ
ที่พูดก็ไม่ผิดนะ
ไม่รู้ว่าจุดหมายเราจะตรงกันหรือเปล่า
แต่ขอให้ทำงานร่วมกัน อย่างมีความสุขแล้วกันนะ
ขอบคุณครับ ผมจะตั้งใจเต็มที่
(จดหมายลาออก)
(อนฮาจุน)
(ผู้อำนวยการ จางซองชอล)
จำตอนที่ผมเกิดอุบัติเหตุได้ไหมครับ
ผอ.ไม่ด่าผม แต่ปลอบใจผมแทน
ดีมากเลยครับ
ผอ.เป็นคนแรกที่ดีกับผมจากใจจริง
ตั้งแต่ผมเกิดมาเลย
ขอให้อายุยืนนะครับ
อย่าโหมงานหนักเกิน
(บันทึกแท็กซี่ บริษัทขนส่งสายรุ้ง)
ครับ สวัสดีครับ
ผมอยากเช็กบันทึกการจ่ายเงินไฮพาสครับ
(เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น)
(Taxi Driver 2)
(วิกเตอร์)
แผนผังองค์กรที่ฉันรวบรวมมาได้ค่ะ
เจ้าของที่เป็นแค่หุ่นเชิด
เจ้าของตัวจริงยังไม่เจอตัว
จากข้อมูลที่ได้จากแบล็กซัน
ตอนนี้คนนี้ใหญ่สุด
มีอะไรจะเสริม
(ดาบตำรวจจางจินโฮ สิบตำรวจเอกโจมินกอน)
นี่มันไอ้เวรที่โคทายา...
- หัวหน้านั่น - ใช่
แต่ที่ที่เขาทำงานอยู่นานที่สุด
ก็คือสถานีตำรวจจองซัม
และทั้งสามคนดันอยู่ทีมเดียวกัน
บังเอิญไหมครับ
ถ้าบังเอิญ คงไม่น่าอภิรมย์เอาซะเลย
(ดาบตำรวจจางจินโฮ สิบตำรวจเอกโจมินกอน)
เรื่องบังเอิญไม่น่าอภิรมย์ ที่ผอ.พูดถึง
อาจไม่ใช่เรื่องบังเอิญนะคะ
มีบางคน
สร้างจุดบอดกล้องวงจรปิด ที่สถานีจองซัมค่ะ
แล้วผิดปกติยังไง
เพราะปกติสถานีตำรวจ ไม่ปล่อยให้มีจุดบอดค่ะ
เพื่อปกป้องเจ้าหน้าที่ตำรวจ และสิทธิของเหยื่อเอง
แต่จากกล้องเก้าตัว ที่สถานีตำรวจจองซัม
มีสามตัวที่ใช้ไม่ได้
เป็นกล้องปลอม
เพราะว่าแบบนี้คงง่ายกว่าน่ะสิ
ยังไงเหรอคะ
คงไม่ใช่เพื่อปกป้อง สิทธิของเหยื่อหรอกครับ
แล้วจากนี้เราจะเอาไงต่อ
เราต้องหาเครื่องบันทึกเสียง
ที่นักข่าวคิมยงมินให้สายสืบชเวไว้
ถ้ามีคลิปกล้องวงจรปิดด้วยก็ดีครับ
ถ้าระหว่างนั้นเจอเจ้าของตัวจริงล่ะ
โห ก็ยิ่งดีสิ
(วีไอพี)
(แบล็กซัน การ์ดจาง)
ไอ้เวรนี่ อยู่ไหนวะ!
พอดีผมหิวข้าว
เลยออกมาหาอะไรกินครับ
คิดว่ามีเวลาให้กินข้าวเหรอวะ
รีบกลับมาเดี๋ยวนี้
จะรีบไปครับ รุ่นพี่
ถ้าโชเฟอร์โผล่ไปตอนนี้
คงได้เจ็บตัวนะคะ
ผมแทบไม่รู้เรื่องอะไร เขาจะซ้อมผมเลยเหรอ
อะไรมันจะง่ายกว่าไปส่งของอีกวะ
แก...
คนไม่รู้เรื่องรู้ราวจะซ้อมไปทำไม
ก็แกออกไปหาของกินจริง ๆ
เฮ้ย ควรเป็นตัวอย่างให้เด็กใหม่สิวะ
ตั้งสติหน่อยเถอะว่ะ
เฮ้ย
แขกวีไอพีหัวร้อนโทรมา
ไหนว่าเป็นจุดเริ่มต้น และจุดจบของแบล็กซัน
ทำได้แค่นี้เหรอ
ถือขวดให้มันดี ๆ
อย่าใจกาก นี่มันขวดนวด
เห็นว่าตุ๊กตาเรา
โดนส่งไปโรงพยาบาลแทนโรงแรม
อยู่ ๆ พี่คนไหนมีมนุษยธรรมขึ้นมาเหรอ
ไอ้นักข่าวสวะนั่นแย่งตัวมันไป
อายที่ต้องพูดเองกับปากล่ะสิ
เพราะงั้นน่ะนะ
ตั้งแต่พรุ่งนี้ไป ค่าส่งจะเพิ่มเป็นสองเท่า
อะไรนะ
เด็ก ๆ ฉันต้องได้แรงจูงใจหน่อย
ไม่งั้นก็เกิดเรื่องน่าอายแบบนี้ไง
ท่าจะบ้าสินะ
เออ ฉันบ้า
ให้บ้าเพิ่มสี่เท่าเลยไหมล่ะ
พูดเหมือนจะแบ่งให้คนอื่น
รู้เว้ยว่าจะฮุบไว้คนเดียวหมด
เด็กนี่แม่ง...
ครับ หัวหน้า
ครับ ผมจะเตรียมไว้รอที่ออฟฟิศครับ
ครับ
เฮ้ย ขอกระดาษ
เขียนมาว่าพวกแกออกไปกับตุ๊กตาตอนไหน
และไอ้นักข่าวนั่นเล่นงานพวกแกตอนไหน
ขอเวลาแบบละเอียด
เดี๋ยวนี้โว้ย!
ไอ้พวกโง่นี่
ไม่เห็นต้องมีอะไรขวางประตูเลย
(เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น)
ดูไม่เหมือนเป็นพื้นที่คลับเลยนะคะ
ไม่แปลกใจ ที่นักข่าวคิมยงมินหาที่นี่ไม่เจอ
แต่ไม่คิดว่ามันแปลก ๆ เหรอคะ
(เข้าถึงจากระยะไกล)
ยังไงครับ
(เขตหวงห้าม)
ทำไมพวกมันใส่ใจ ช่วงเวลาที่เกิดเหตุจัง
(เข้าถึงจากระยะไกล)
ตอนที่ออกไป ตอนที่กลับมา
เอาแบบละเอียดยิบ
(ออกจากโรงแรม 22:15 น. ขนของขึ้นรถ 22:17 น.)
(เฉพาะผู้ได้รับอนุญาตเท่านั้น)
(เข้าถึงจากระยะไกล)
(ภาพกล้องวงจรปิด บันไดฉุกเฉินชั้นวีไอพี)
(ออกไปพร้อมของ 21:10 น. ถึงโรงแรม 21:23 น.)
(เข้าถึงจากระยะไกล)
เฮ้อ ไอ้พวกโง่เอ๊ย
(กำลังโหลด)
เสร็จ
(ภาพกล้องวงจรปิดแบล็กซัน)
นี่อะไรเหรอ
ฉันค้นฮาร์ดไดรฟ์ที่แบล็กซันแล้ว
นอกจากไฟล์กล้องวงจรปิดพวกนี้ ก็ไม่มีอะไรเลยค่ะ
ดูชื่อไฟล์
จางกายอง ยูจินยอง คิมฮียอง
ชื่อผู้หญิงหมดเลย
ชื่อผู้หญิงจริงค่ะ
ชื่อไฟล์น่าจะตรงกับ ผู้หญิงที่อยู่ในคลิป
แต่คลิปคล้าย ๆ กันหมดเลยนะ
ไฟล์อื่นก็เหมือนกันค่ะ
มีคนเห็นพวกเธอออกจากคลับ
ขึ้นลิฟต์ แล้วเข้าไปในห้องโรงแรม
มีแค่นี้ค่ะ
พวกมันคงต้องการภาพแค่นั้น
เหมือนเป็นหลักฐานอะไรสักอย่างนะ
ในคลิปกล้องวงจรปิด มีผู้ชายบ้างไหมครับ
มีแค่คนเดียวค่ะ
สายสืบชเวซองอึนเหรอครับ
ใช่เลยค่ะ
ผอ.พูดถูกครับที่ว่านี่คือหลักฐาน
คลิปสั้น ๆ แค่นี้น่ะนะ
นี่คือหลักฐานที่ใช้ตัดสินว่า
การตายของสายสืบชเวเป็นการฆ่าตัวตาย
ไฟล์กล้องวงจรปิดอื่น ๆ
ก็คงเก็บไว้ เพื่อเปลี่ยนผลลัพธ์สักอย่าง
และคงไม่ใช่ผลลัพธ์เรื่องดี ๆ
จริงสิ
คืออะไร
เป็นรุ่นเดียวกับเครื่องบันทึกเสียง
ที่นักข่าวคิมยงมินให้สายสืบชเวค่ะ
ภาพจากกล้องมันเบลอ ๆ
แต่ใช่แน่เพราะไม่มีรุ่นอื่นแล้ว
(เอเจนต์วินดี้)
- ฮัลโหล - ฮัลโหล
พี่อยู่ไหนเหรอ
ทำอะไรอยู่
อ๋อ ออกมาเที่ยวก่อนเข้ากะน่ะ
คือว่า ฉันมีเรื่องให้ช่วย
ช่วยเหรอ
ช่วยอะไร
ไนซ์ช็อต
(กล้อง)
โห ถือว่าเก่งนะสำหรับคนที่เล่นกาก
หมายถึงพี่พยายามดี
ก็มีแวะมาซ้อมบ่อย ๆ น่ะครับ
แล้วอยากให้ช่วยอะไรเหรอ
พี่สนิทกับวิกเตอร์ใช่ไหม
ไอ้ที่ส่งของพลาดครั้งล่าสุด
เป็นของที่ส่งให้พี่วิกเตอร์
เขาเลยยังโกรธอยู่เลย
เดี๋ยวพอเขามา ฉันเลยอยากช่วยคลายความเซ็ง
แต่เราไม่ได้สนิทกันขนาดนั้นมั้ง
แล้วใครบอกให้พี่ประจบ
แค่เวลาเขาโวยวาย พี่คอยรับหมัดแทนฉันก็พอ
ถ้าฉันเจ็บตัว ธุรกิจจะแย่นะ
แต่เพื่อนกัน คงไม่มีอะไรหรอก
รับทราบครับ
อะไรวะ
นายเองเหรอ
ก็น่าจะบอกสิ
หรือไม่ได้เจ็บอะไร
แม่ง
ก็รู้ว่าอยากได้งาน
แต่มาทำที่นี่เลยเหรอ
เพื่อน เห็นว่าเจอเรื่องซวยเหรอ
ฉันได้ยินมา
ทำไมต้องเป็นงี้
แล้วนายจะช่วยให้ฉัน รู้สึกแย่น้อยลงยังไง
ในเมื่อนายรู้แล้ว
ก็ควรทำอะไรหน่อยสิ ใช่ไหม
แม่ง
นายก็เป็นพนักงานเหมือนกัน ไอ้เวร
เบอร์เก้าใช่ไหม
พี่วิกเตอร์มาแล้วเหรอ
นังแพศยานี่แม่ง
เพื่อน ฉันผิดเองทุกอย่าง
ฉันรินเหล้าให้นะ
พี่ ลืมเรื่องที่ผ่านไปแล้วเถอะ
วันนี้เดี๋ยวฉันเลี้ยงหมดเลย
คราวก่อนเธอก็พูดแบบนี้
แล้วก็ทิ้งฉันนอนเหงาคนเดียว
เอาล่ะ
ได้เวลาเลือกตุ๊กตาแล้วค่ะ
วันนี้พี่อยากโฮมรันไม่ใช่เหรอ
- เปิดม่านเลยครับ - เอาเลย
เลือกตุ๊กตากัน
เปิดม่านเลยครับ
รู้ใช่ไหมว่าเธอแม่งกวนประสาท
ทำดีมาก พี่ออกไปเถอะ
เดี๋ยวก่อน
เพื่อน คราวนี้ฉันอยากให้ นายเป็นคนไปส่งของ
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับของ นายรับผิดชอบนะ
เบอร์เก้า
พี่เขายังประสบการณ์ไม่ถึง เดี๋ยวฉันหาคนอื่นให้
แต่ประสบการณ์สูงอย่างเธอ...
ก็ให้ฉันนอนเหงาคนเดียวนะ
หุบปากไม่เป็นหรือไงวะ
เลิกทำเสียบรรยากาศสักที ไปให้พ้นหน้า
ไปคุยกันข้างนอก
ไอ้เตี้ยนั่นชอบคิดว่าเหยียบย่ำฉันได้
พี่จะได้ค่าจ้างนะ แค่นั่งรถไปกับคนอื่น
พอเสร็จงานก็โทรหาเพื่อนพี่
อย่าคิดจะช่วยนะ เข้าใจไหม
พี่คนนี้ทำไมพูดน้อยจัง
เข้าใจหรือเปล่า
เสร็จงานแล้วให้โทรหาเพื่อน
อือ
อ้าว
อะไรวะไอ้นี่ ไม่มีใครสอนงานเหรอ
- อะไรนะครับ - ถอยไปข้างหลัง
ถอยไปหลังเราสิวะ
เดี๋ยวกล้องถ่ายติด
- ไปเถอะ - เออ ตามมา
โชเฟอร์คิมโดกี
รอบนี้ก็มุ่งหน้าไปโรงแรมค่ะ
(ทางเข้า)
เอาอีกแล้ว
ดูไม่ออกเลยว่าเธอมีสติหรือเปล่า
อะไรกัน
ให้เล่าไหมว่าถ้าผมไม่ขวาง
จะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
เธอคงถูกพาไปที่ไหนสักที่
แล้วก็โดนล่วงละเมิดโหด
- ทำบ้าอะไร - อะไรนะครับ
- ออกไป - ครับ
ทำไม
มองนังนั่นแล้วเลือดสูบฉีดหรือไง
โทรหาเพื่อนแกสิ
บอกว่าเราส่งของถึงห้อง 1018 แล้ว
ครับ
อืม เพื่อน
ส่งของถึงห้อง 1018 แล้ว
ดีมากเพื่อนรัก ฉันก็ใกล้ถึงแล้ว
(เพิ่งถึงโรงแรมเลย)
(- อิจฉาจัง - พลังเหลือล้นจริง ๆ )
(- ฉันคุยกับเอเจนต์แล้ว - สวยไหม)
(- แล้วทำไมต้องได้สาวขี้เหร่ล่ะวะ - โลภมากจริง)
(- จะใช้เงินอู้ฟู่แบบเขาก็ได้นะ - เงียบเลย)
(ใจเย็นเด็ก ๆ ไว้จะหาผู้หญิงง่าย ๆ มาให้เยอะ ๆ )
(- ขอแบบมีสตินะ - ฉันชอบแบบสลบว่ะ)
โอย รุ่นพี่ครับ
ผมปวดท้องตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว
ขอไปเข้าห้องน้ำได้ไหมครับ
โอ๊ย ไอ้เวรนี่ ก็น่าจะเข้าก่อนมาสิ
โอย
- ให้ไวเลย - ขอโทษครับ
ผมจะรีบครับ โอ๊ย
(- อย่าลืมไลฟ์สดนะ - คืนนี้จัดโฮมรันไปเลย)
(- เฮ้ย จะไม่ปลอดภัยน่ะสิ - อะไรวะ กลัวเหรอ)
(- เงินน็อกได้ทุกอย่าง - จริงมาก)
(กฎหมายเกาหลีแม่งเละจริง ฉันถึงได้ชอบไง)
(- ฉันรักนายนะ วิกเตอร์ - รอดูไลฟ์นะ)
(- อย่าลืมเปิดไฟล่ะ - ขอรูปแบบมีชีวิตชีวา)
(ถ่ายเสร็จแล้วจะโพสต์ให้)
เฮ้อ แม่ง
อะไรอีกวะ
คุณโกอึนพาเธอไปโรงพยาบาลได้ไหมครับ
ฉันกำลังขึ้นไปพอดีค่ะ
โอย มาเก็บผ้าครับผม
- ขอเก็บนะ มันอันตราย - เสื้อผ้าบนพื้น
- อันตรายอยู่นะ - ดูงานใหญ่นี่สิ
เสื้อผ้าเปื้อนหนักมาก
- ฮึบย่ะ - โอย
ยัดลงไป
- เรียบร้อยครับ - ครับ
ขอตัวนะครับ
ขอทางผ้าผ่านครับ
(รักนะ)
อาพูดเพราะเคยมีประสบการณ์นะ
เสื้อผ้าต้องสะอาดเสมอ ไม่งั้นจะโดนแกล้ง รู้ไหม
ระหว่างรอน่าจะหากาแฟดื่ม
ทำไมมาอยู่ข้างนอกล่ะคะ
อ๋อ ผมมาเดินดูรอบ ๆ น่ะครับ
เจ้าหน้าที่ฉันบอกว่า บ้านเด็กกำพร้าปิดไปแล้ว
เอกสารก็เก็บมาเนิ่นนาน
เลยหายไปเกือบหมดค่ะ
สมัยนั้นคนไม่ให้ความสำคัญ กับการเก็บเอกสารไงครับ
(บ้านเด็กกำพร้าสามัคคี)
โชคดีนะครับ ที่อย่างน้อยพอหาเอกสารเจอบ้าง
เด็กคนนั้นอยู่ที่นั่น เมื่อหลายสิบปีก่อน
แค่ชื่ออนฮาจุนอย่างเดียว คงหาตัวไม่ได้ง่าย ๆ นะคะ
ทำอะไรได้ก็ควรลองครับ
คุณอุตส่าห์ลำบากหาเอกสารให้
- ขอบคุณนะครับ - มูลนิธินกสีฟ้าเชียวนะ
อะไรพอช่วยได้เราก็ควรทำค่ะ
แล้วพอรู้ที่อยู่
บ้านเด็กกำพร้าเก่าที่ไฟไหม้ไหมครับ
ไว้ถ้าหาเจอ ฉันจะส่งไปให้เลยค่ะ
ตอนนี้อนฮาจุนคงโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ขอให้หาเขาเจอนะคะ
ครับ ขอบคุณนะครับ
- งั้นผมขอตัวนะครับ - ค่ะ
- กลับดี ๆ นะคะ - ครับ
ไม่!
โว้ย ฉันเกือบตายแล้ว เกือบตายแน่ะ
เฮ้อ เสียดาย
เกือบคีบได้แล้ว เนอะ
เฮ้ย ฉันผิดไปแล้ว เพื่อน
ฉันจะใช้เสียงเพลงขอโทษ
ไม่สิ ฉันจะไปเข้ากรมเลย
พอแค่นี้เถอะ
"โฮมรัน" แปลว่าอะไร
อะไรนะ โฮมรันเหรอ
โฮมรันคือได้ไปถึงฝั่งฝัน กับผู้หญิงที่เลือกมา
นั่นแหละโฮมรัน
แต่ถ้าไปไม่ถึงฝั่งฝัน ต้องหยุดที่เบสสาม
อันนั้นเรียกว่าฮิต ง่ายจะตาย ใช่ไหม
อย่าดูถูกเบสบอลสิ
ฉันตอบคำถามแล้วนะ
อย่าทำเลย มันน่ากลัว
จะกลัวไปทำไม
คิดซะว่าเป็นเกมสิ
มาเล่นกันอีกสักร้อยรอบ
มันเป็นเกมตรงไหนวะ
รู้ไหมมันอันตรายแค่ไหน
แม่ง ใช้สมองคิดหน่อยโว้ย
ทำไมฉันต้องใช้สมองคิด
แกเลือกผู้หญิงมาละเมิด ทำเหมือนมันเป็นเกม
เคยคิดถึงความกลัว ที่ผู้หญิงพวกนั้นรู้สึก
ตอนแกลงมือไหมล่ะ
ไม่ใช่นะ คือ...
แกยังไม่คิด มาขอให้ฉันคิดทำไมวะ
ฉันแค่เลือกผู้หญิงเฉย ๆ
เอเจนต์สิที่ทำทุกอย่าง วินดี้น่ะ
นายก็เห็นนี่หว่า เพื่อน
ฉันไม่เคยมีเพื่อนอย่างแก
มา มาเล่นกันต่อนะ
ไม่เอา
เพื่อนรัก
อย่าไปนะ ไม่เอา
อย่านะเว้ย แม่ง
โว้ย
อย่า
โดกี คุณโดกี
เพื่อน!
ไม่!
เพื่อน อย่า!
สดชื่นดีนะ
เพราะใช้ผลไม้สดไงครับ
อ๋อ
100 กิโลแล้วกันครับ
เท่าไรนะ
- 100 กิโลกรัม - อย่ามาล้อเล่น
ล้อเล่นน่ะไว้เวลาดื่ม
แต่นี่ประชุมธุรกิจนะ
ท่านบิชอปบอกให้ผมนำเข้าให้มากที่สุด
เท่าที่คุณนายยางจะหาให้ได้
ขอโทษครับ
ครับ
ได้ยินว่า
จะมีการแต่งตั้ง ผบ.ตร.คนใหม่เร็ว ๆ นี้
แล้วก็ได้ยินมาว่า
ฉันติดรายชื่อผู้ชิงตำแหน่ง
(บ่อยครั้งจะมีข่าวลือ เรื่องรายชื่อผู้ชิงตำแหน่งเช่นนี้)
- แล้วไงต่อครับ - ฉันคิดว่า
ฉันมีโอกาสสุดในรายชื่อนั้นแล้ว
แต่ว่า...
พอเทียบกับผู้ชิงคนอื่น
ผลงานฉันน่าจะดีกว่านี้หน่อย
ผมคงต้องยื่นมือเข้าไปช่วย
ใช่ ระวังไว้ก็ไม่เสียหาย
เอาให้มั่นใจเลยยิ่งดี
แต่ก็รู้แหละว่า ท่านบิชอปก็ดูแลฉันอยู่
เริ่มไปเข้าร้านทำผมเถอะครับ
จะแถลงข่าวต้องหล่อเนี้ยบ
งั้นฝากหัวหน้าอนด้วยแล้วกัน
อย่าลืม...
ขอโทษครับคุณนาย คนนี้ถ้าไม่รับจะโกรธ
อืม
ท่านบิชอปอยากให้ฉัน หามาให้มากที่สุดเหรอ
ใช่สิ
ท่านบิชอปอยากได้อะไรก็พูดตามใจ
เพราะตัวเองไม่ได้ลงมาทำเอง
ทางผมเปลี่ยนใจแล้วครับ
100 กิโลคงไม่ได้
ใช่สิ
คนหน้างานอย่างหัวหน้าอน ต้องจัดการเรื่องนี้อย่างระวังนะ
ผมต้องการ 200 กิโล
อะไรนะ
ผมจะดูแลเรื่องที่เก็บ กับขนย้ายเองครับ
หัวหน้าอน อะไรทำให้มั่นหน้ามั่นใจขนาดนั้น
ไหนช่วยบอกหน่อยซิ
ผมจะใช้วิธีที่ปลอดภัยที่สุดในโลก
ไม่ต้องห่วงครับ
ถ้าเกิดมีอะไรผิดพลาด
ผมจะรับผิดชอบทั้งหมดเอง
(ยองจุน)
(กำลังคุย แต่ไม่รู้เธอจะตกลงไหม)
วิกเตอร์ เจ้าของโทรศัพท์เครื่องนี้
ถูกจดทะเบียนเป็น ผู้อำนวยการแบล็กซันค่ะ
เขาเป็นหนึ่งในตัวการสำคัญ
(ซองจีฮยอน)
(ยองจุน)
(เอเจนต์วินดี้)
ถ้าเป็นแบบนี้ ต้องมีเหยื่อทุกคืนแน่ ๆ เลยค่ะ
เข้าไปสั่งสอนมันให้หมดเลยดีไหม
เห็นด้วย ไปจับพวกมันมาเดี๋ยวนี้
จับพวกมันจูนสมองใหม่
ผมก็อยากทำแบบนั้น แต่คงไม่ง่ายครับ
ทำไม เพราะอะไร
ฉันอยากจับพวกมันมาขยี้ให้แหลก
ผมยังไม่รู้ว่าเรื่องนี้ที่คลับ หยั่งลึกขนาดไหน
ก็จริง
พวกหุ่นเชิดไม่ใช่เจ้าของตัวจริง
งั้นก็จะเกิดเรื่องแบบนี้ต่อไปสิคะ
ปล่อยให้เกิดไม่ได้ครับ
ทำยังไงคะ
ลำดับชั้น
แบล็กซันยึดลำดับชั้นอย่างเคร่งครัด
มาใช้โอกาสนี้ให้พวกมัน...
ได้ลิ้มรสชาติลำดับชั้นที่แท้จริงกัน
- ชน - ชน
ยินดีด้วยนะกับงานใหม่
เพื่อเป็นการฉลอง เราเลี้ยงเอง
ขอบใจนะ
ว่าแต่ ฉันเพิ่งเคยมา
บรรยากาศคนละเรื่องเลยเนอะ
- เพลงดีใช่ไหมล่ะ - ใช่
คนไหนนะ
ชุดเหลืองเหรอ
โอเค
พี่ ขอเหล้าพิเศษสองขวด
แต๊งกิ้ว สู้ ๆ นะ
เพิ่งมาครั้งแรกสินะ
อุ๊ย รู้ได้ยังไงคะ
ฉันมองออกหมดแหละ
- โห - ว้าว
ในเมื่อมาคลับเราครั้งแรก ฉันเลี้ยงเอง
- โอ๊ย - ดีจัง
- อะไรเนี่ย - ดูสิ อะไรเหรอ
เรามาชนแก้วกันไหม
ค่ะ
- แก้วแรกหมดเลยนะ - ค่ะ
ขอบคุณค่ะ
นี่จ้ะ
พี่ขอเวลาแป๊บนะ
ค่ะพี่วิกเตอร์ เมื่อคืนได้โฮมรันไหม
ยินดีด้วย
เมื่อไร
กี่คนนะ
เยอะขนาดนั้นเลยเหรอ
เอาไฮพาสให้ทุกคนเหรอ
พี่จ่ายหมดไหม
พี่เท่สุด ๆ เลยอะ
คือว่า...
มีอะไร
รีบออกไปจะดีกว่าครับ
มีคนก่อเรื่องอีกแล้วเหรอ
- คือ... - แม่ง
ไอ้พวกเวร
โธ่เว้ย
เฮ้อ
อุ๊ยตาย ขอโทษที
เดี๋ยว...
เฮ้ย อะไรวะ ใครปล่อยคนแก่เข้ามา
อ้าว ดูทางหน่อยสิพ่อหนุ่ม
เฮ้ย ตา...
แม่ง
เอาเข้าได้เนอะ
- เข้าไปกันเถอะ - มาเร็ว
ไปกัน
- นี่ ทุกคน - มาแล้วเหรอ
- นี่แหละที่เด็ก ๆ มาเที่ยวกัน - ดีจัง
(ชมรมปีนเขาสายรุ้ง)
(วีไอพีของวิกเตอร์)
(ครบรอบ 40 ปีชมรมปีนเขาโยกสะบัด)
- ไปกัน - เข้าไปกัน
- ตรงไหน เร็วเข้า - มาเร็ว
- เฮ้ย - ไปกันเถอะ
เฮ้ย ยืนทำบ้าอะไรกันวะ
อย่าให้เข้าไปสิวะ
หยุด ๆ
- เข้าไม่ได้นะครับ - ไปกันเถอะ
- ไปสนุกกัน - โอย
- มาเร็ว - ไปกันเถอะ
โห ที่นี่หรูจัง
- ดูดีมาก - เข้าไปกัน
ไม่ มาผิดที่แล้ว
ไม่ใช่ที่นี่
มาผิดคลับแล้ว มาผิด!
- เข้าไปเลย - คุณน่ะ
ไม่ใช่คลับนี้
พวกนี้ซื้อบัตรไฮพาสมา เป็นลูกค้าวีไอพี
ไฮพาสเหรอ
เรามาแล้ว!
เข้าไปเถอะน่า เข้าไปกัน
ไปสนุกกัน
มาเร็ว เราซื้อไฮพาสมาแล้ว
- เข้าไปกันเถอะ - ไปเลย!
(วีไอพีของวิกเตอร์)
เฮอะ
แจ่ม!
มานี่!
พ่อหนุ่ม เขยิบไปหน่อย
โอ๊ย ขวางทาง
ตรงนี้มีโต๊ะ
- โอย - มา
เอาของกินมาไม่ใช่เหรอ ไหน
โอ๊ย เพลงดังหนวกหูจริง ๆ
- ไม่เห็นจะสนุก - นั่นสิ
เยี่ยม!
เยี่ยม
แจ่มเลย
มา มาเต้นกัน
เอาล่ะ ๆ
ลุยเลย
สวัสดีครับ
- มานี่ - ตรงนั้น
เกิดอะไรขึ้น
เป็นลูกค้าวีไอพี ที่ซื้อไฮพาสมาจากวินดี้ครับ
- กินต๊อกสิ - นี่ ที่นี่ดีนะ
อะไรเนี่ย
- บ้าบออะไร - ถามจริง
- ไปกันเถอะ - อะไรเนี่ย
เห่ยชะมัด ไปกันเถอะ
คืนนี้ปิดคลับซะ
ปิดประตู
ครับ
นี่ คืนนี้พอแค่นี้ ปิดคลับเดี๋ยวนี้
ปิดเดี๋ยวนี้
ปล่อยให้เป็นแบบนี้ได้ยังไง
วิกเตอร์ขอฉันมา
ฉันก็นึกว่าเป็นเพื่อนวีไอพี
ตายายพวกนั้นดูเป็นเพื่อนวีไอพีเหรอ
ยกเลิกคิวจองทั้งหมดซะ
- หมดเลยเหรอครับ - ที่นี่ข่าวไปไว
บอกว่าเราปิดตรวจสอบภายใน
เช็กระบบจองเดี๋ยวนี้
และค่าเสียหายในช่วงปิดนี้
เธอต้องจ่ายทั้งหมด
ฉันจะไปหาเงินขนาดนั้นมาจากไหน
เฮ้อ ไอ้เวรวิกเตอร์
ฝากบอกวิกเตอร์ว่าฉันอยากเจอ
ฉันโทรไปจะขอเจอมาหลายชั่วโมงแล้ว
เขาปิดมือถือค่ะ
มันก็ต้องมีครอบครัว มีเพื่อนที่รู้จักสิ
ถ้าหาไม่เจอ ก็ไปพาคนอื่นมา
รู้แล้วค่ะว่าพวกมันเก็บคลิปไว้ทำไม
เป็นคลิปหลักฐานอย่างที่ผอ.บอกจริง ๆ
- หลักฐานอะไร - โอ๊ย หยุดทีเถอะค่ะ
พอแล้ว
เหยื่อพวกนี้มีจุดที่เหมือนกันค่ะ
ทุกคนหมดสติที่แบล็กซัน
แล้วก็ตื่นขึ้นมาในห้องโรงแรม กับผู้ชายที่ไม่เคยเจอ
เหยื่อเลยแจ้งตำรวจว่า ถูกล่วงละเมิดทางเพศ
นี่คือจุดร่วมแรกของเหยื่อ
จุดที่สองล่ะ
คดีส่วนใหญ่โดนยกฟ้อง
และเหยื่อโดนข้อหาแจ้งความเท็จ
เพราะคลิปพวกนี้นี่แหละ
เหยื่อบอกว่าหมดสติ แล้วตื่นขึ้นมาในโรงแรม
แต่ในคลิปวิดีโอ
เหยื่อเดินออกจากคลับ
แล้วเข้าห้องโรงแรมไปเอง
เพื่ออ้างว่าข้อกล่าวหาเป็นเท็จ
พวกมันเลยเก็บคลิปไว้
โอ๊ย พวกสารเลว
มิน่าพวกมันถึงเหิมเกริมใหญ่
เพราะรู้ว่ายังไงก็ไม่โดนข้อหา
ไม่ว่าจะคิดยังไง มันก็เลวได้ใจสุด ๆ เลยนะคะ
ขายการข่มขืน เหมือนเป็นแพ็กเกจทัวร์ได้ไง
คนเราทำกันได้ลงคอเหรอ
ตอนนี้อาจหยุดพวกมันได้ แต่เดี๋ยวมันคงลงมืออีก
ทำเรื่องแบบนี้ใจกลางกรุงโซลได้ยังไง
แถมทำโจ่งแจ้งขนาดนี้
เหยื่อกลับกลายเป็นคนผิด
ส่วนคนผิดกลายเป็นเหยื่อ
คลับนี้เหมือนสนามเด็กเล่นของปีศาจ
ใครมันสร้างปีศาจนี่ขึ้นมากันนะ
ตำรวจจับกุมกลุ่มคนที่พยายามริเริ่ม
ปฏิบัติการค้ายาที่ใหญ่ที่สุด ในเกาหลีได้ครับ
ยามีน้ำหนัก 230 กิโลกรัม
ซึ่งเพียงพอที่จะฉีดให้คน
แปดล้านคนพร้อมกัน
คาดว่ามีมูลค่าราว 8.5 แสนล้านวอน
แต่ทางตำรวจหยุดปฏิบัติการนี้ไว้ได้
เป็นการจับกุมยาครั้งใหญ่สุดในเกาหลี
โดยยืนยันแล้วว่า มีองค์กรระหว่างประเทศ
ซึ่งเคลื่อนไหวอยู่ในเกาหลี ญี่ปุ่น และฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งด้วย
องค์กรนี้พยายามลักลอบขนยาเข้ามา
ทางเรือจากจีนและญี่ปุ่น
เมื่อเช้าตรู่วันนี้
เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับแจ้ง
และทำการล่อซื้อ
จนเกิดการจับกุมครั้งใหญ่นี้
หัวหน้าอน ทำไมไม่รับสาย
คุณนายมีธุระอะไรแต่เช้าครับ ทานข้าวหรือยังครับ
เห็นข่าวหรือยัง มันเกิดอะไรขึ้น
เอาอาหารเช้ามาอีกชุดครับ
คิดว่าฉันจะกินลงเหรอ
ไหนหัวหน้าอนมั่นใจนักหนา
นี่ไงฉันถึงบอกให้แบ่งส่งของ
สักครู่ครับคุณนาย ผมขอดูนี่ก่อน
ดูด้วยกันไหมครับ
เขาจะเตรียมบทพูดมาดีไหมนะ
ยาของกลางที่เรายึดมาคราวนี้
มีปริมาณเกือบสองเท่าของปริมาณปกติ
ที่เจ้าหน้าที่ยึดได้ในหนึ่งปี
เราจะทำสงครามกับยาเสพติดให้หนักขึ้น
เพื่อให้ประเทศของเรา ปลอดยาเสพติดต่อไป
เราจะทำเต็มที่ครับ
ทางเราจับสมาชิกแก๊งได้แปดคน
- และ... - เหมือนไปทำหน้ามาด้วยแฮะ
นี่ล้อฉันเล่นเหรอ
ไม่ต้องห่วงครับคุณนาย ผมจะชดเชยให้
จะชดเชยฉันยังไง
ก็พวกมันยึดของไปแล้ว
ใจเย็น ๆ ก่อนครับ
จำได้ไหมว่าผมชนะเกมขวดคราวก่อน
แล้วได้ขออะไรก็ได้หนึ่งข้อ
ผมขอตอนนี้เลยแล้วกัน
เชื่อใจผมนะครับ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นหรอก
เพิ่งมาเอาป่านนี้เหรอ
รีบมาให้ไวเลย
สวัสดีครับรุ่นพี่
นี่กี่โมงแล้ว
- ผมไม่ได้มาสายนะ - ไม่รู้เหรอว่ามีฝึก
ฝึกเหรอครับ
วิ่งไปห้องห้าให้ไวเลย
ครับ
เฮ้ย
เอาไปด้วยสิวะ
สวัสดีครับ รุ่นพี่
ของพรรค์นั้นต้องระวังดี ๆ
พันซ้ำสักสองสามรอบ
ตอนนี้คุณซวยของจริงแล้ว
ตอบคำถามผมมาก็พอ
ทุกคน อย่าขยับ
นี่ ฉันบอกว่าแกอยู่ทีมไหนนะ
ทีมทำลายหลักฐานครับ
เจอทิชชูเปื้อนเลือดแล้วทำไง
เอาใส่ถุงขยะ
เฮ้ย
บอกกี่รอบว่าให้แยกไว้
เป็นถุงเขตต่าง ๆ
คนมันจะได้ไปคนละโรงพัก
ไม่เชื่อมโยงกันไงวะ ไอ้พวกโง่
แกก็เหมือนกัน
ฉันบอกเกินสิบหนแล้วว่าให้เช็ดเลือด
ด้วยน้ำยาพิเศษอันนี้
ไม่สิ ทำดีแล้วล่ะ
พวกแกต้องลืมให้เหมือนปลาทอง
ฉันจะได้รับเงินมาสอน เออ ดีแล้ว
ทำต่อสิวะ
คุณโกอึน
ค่ะ โชเฟอร์คิมโดกี
เหยื่อในคลิปไปแจ้งความคลับที่ไหนครับ
สถานีตำรวจจองซัมค่ะ
เหยื่อไปเพราะ คลับอยู่ในเขตอำนาจสถานีนี้
สถานีไหนตั้งข้อหาหมิ่นประมาท กับเหยื่อครับ
เรื่องนั้น...
ก็สถานีตำรวจจองซัมค่ะ
คุณโกอึนสงสัยใช่ไหม
ว่ามีเรื่องแบบนี้กลางกรุงโซลได้ยังไง
ผอ.เลยพูดว่า เหมือนสนามเด็กเล่นของปีศาจ
เมื่อเจ้าหน้าที่รัฐที่ควรจับปีศาจ
กลับร่วมมือกับพวกมัน
ไม่คิดว่าเราจะได้เห็น ว่าปีศาจตนไหน...
โผล่มากลางเมืองเหรอครับ
เบอร์เก้า
ตกใจหมด
ตาขวางอะไรขนาดนั้น
ตามมา หัวหน้าเรียกหาแก
ครับ
- เราเองครับ - เข้ามา
มาแล้วครับ
- มานั่งสิ - ไปสิ
- ไปได้แล้ว - ครับ
ดื่มซะสิ
ผมอยู่ในเวลางานครับ
ถ้าฉันให้ดื่มคือดื่มได้
ครับ
เป็นเพื่อนวิกเตอร์ใช่ไหม
ครับ แต่ไม่ได้สนิทกันขนาดนั้น
ติดต่อเขาได้ไหม
ผมลองโทรหาหลายรอบแล้ว
แต่เขาไม่รับเลยครับ
ดื่มอีกแก้วสิ แล้วส่งแก้วเปล่ามา
ครับ
ดื่มแล้วอุ่นดีใช่ไหม
เหล้านี่แพงนะ
เจอเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไร
ตั้งแต่ผมส่งของเสร็จ ก็ไม่เจอเลยครับ
ยังไม่รู้อีกเยอะสินะ
เอาสิ ดื่มเข้าไปอีก
ครับ
แต่เรื่องนี้...
คงรู้แหละ
ถ้าอยากได้ไอ้นี่ ก็เลี้ยงเบียร์ผมสิ
แกเป็นใครวะ
แกเอาอะไรให้ฉันกิน
กินแล้วอุ่นดีใช่ไหม
แกเอาอะไร...
ให้ฉันกิน
ไม่เป็นไร
เฮ้อ
เฮ้ย ลุกขึ้นมา
- กำจัดมันซะ - ครับ
(ร้านหนังสือเล็ก ๆ ในมือฉัน)
เราซื้อมาเผื่อด้วย
แย่แล้วค่ะ โชเฟอร์คิมโดกีหมดสติ
- อะไรนะ - อะไรนะ
นี่ ๆ เดี๋ยว
เดินไปที่ทางเข้า...
ตรงนั้น
โชเฟอร์คิมโดกี
ได้ยินไหมคะ
โชเฟอร์คิมโดกี
โชเฟอร์คิมโดกี พูดอะไรหน่อยสิ
เฮ้ย อย่ามัวยืนเฉย
- ไปพยุงมัน - ครับ
ขอโทษครับ
เรากำลังไปครับ
อย่าทำเสียเรื่องล่ะ
รับทราบครับ
เฮ้ย ไปที่แยกหลัก
(ร้านหนังสือเล็ก ๆ ในมือฉัน)
โชเฟอร์คิมโดกีคงไม่เป็นไรใช่ไหม
พวกมันจะพาโชเฟอร์คิมโดกีไปไหน
เหมือนเราจะตามไม่ทันแล้วนะ
คลาดไปแล้ว
ปล่อยให้คลาดไม่ได้ จับแน่น ๆ นะ
ระวัง ช้า ๆ
- ระวัง! - เงียบ ๆ
เฮ้ย โทษที
พี่
(ร้านหนังสือเล็ก ๆ ในมือฉัน)
พวกมันไปไหนแล้ว
ไม่เห็นเลย
เราตามมาติด ๆ เลยนะ
มันจอดรถค่ะ เราขับผ่านมา
อะไรนะ
โธ่เว้ย เอาไงดี
อีกไกลกว่าจะถึงยูเทิร์นหน้า
ฉันจะลงไปก่อน จอดรถหน่อยค่ะ
ไอ้เวรนี่
ก็เหม็นขี้หน้าแต่แรกแล้ว
ไปดีนะ
ตื่นได้แล้ว
ลงจากรถแล้วข้ามถนนไป
ยิ้มด้วยล่ะ
นั่นใครวะ
โชเฟอร์คิมโดกี
โชเฟอร์ ตั้งสติก่อนสิคะ
เฮ้ย ลงไป
ลงไปสิวะ มันยังไม่ตาย
โชเฟอร์ โอเคไหมคะ
ตั้งสติก่อนค่ะ โชเฟอร์
ตื่นก่อนค่ะ โชเฟอร์ ตั้งสติก่อน ขอร้อง
- จินออน จับแน่น ๆ นะ - อะไรนะ
(ร้านหนังสือเล็ก ๆ ในมือฉัน)
โอ๊ย
แม่ง โธ่เว้ย
โชเฟอร์คิมโดกี
- โชเฟอร์ - ผมไม่เป็นไร ผม...
ตั้งสติก่อนค่ะ โชเฟอร์คิมโดกี
โชเฟอร์คิมโดกี เป็นอะไรไหม
- โชเฟอร์ - โอเคไหม
โชเฟอร์
โอ้โฮ
จะกินให้หมดเลย
เอ้า
โกอึน มาเร็ว
กินกันเถอะ
โห กลิ่นหอมจัง
มานั่งสิ
โชเฟอร์ มาเร็วค่ะ
อ้าว คิมมาเร็ว
ถ้าไม่รีบ ฉันซัดเกลี้ยงนะ
เดินไปที่ทางเข้า...
ตรงนั้น
โชเฟอร์
โชเฟอร์คิมโดกี ตั้งสติก่อนค่ะ
ตั้งสติก่อน ขอร้อง
โชเฟอร์!
ฟื้นแล้วเหรอคะ
ผมสลบไปนานแค่ไหน
ทั้งวันเลยค่ะ
จำได้ไหมคะว่าเกิดอะไรขึ้น
เกือบแย่แล้วนะคะ
พอมีภาพติดตาอยู่บ้าง
แต่จำไม่ได้เลยครับว่าเกิดอะไรขึ้น
จำไม่ได้จริง ๆ เหรอ
งั้นก็ไม่รู้สิว่าเราเป็นฮีโร่แค่ไหน
รู้ไหมว่าพี่เขาขับรถตีนผีขนาดไหน
โชเฟอร์เป็นเหมือนคนในคลิปเลยค่ะ
จำไม่ได้จริง ๆ เหรอคะ ว่าโดนพวกมันทำอะไร
ถ้านึกไม่ออก ย้อนกลับไปความทรงจำสุดท้ายสิ
ความทรงจำสุดท้ายเหรอ
เริ่มจากตรงนั้นก็ได้
ความทรงจำสุดท้ายของผมคือ...
นั่นมัน...
ผมเจอไอ้นี่
(Taxi Driver 2)
(เมื่อเจ้าหน้าที่รัฐที่ควรจับปีศาจ)
(กลับร่วมมือกับพวกมัน)
(ไม่คิดว่าเราจะได้เห็น ว่าปีศาจตนไหนโผล่มากลางเมืองเหรอ)
จัดการไอ้พวกชั่วที่ทำเลวกับคนอื่น ให้ได้รับโทษอย่างสาสมนะ
สิ่งสุดท้ายที่สายสืบชเวซองอึนพูด
อาจเป็นข้อความที่ส่งถึงคุณก็ได้ครับ
มารับยาของกลางไปทำลายครับ
พวกมันเอายาที่ควรเผาทิ้งมาขายต่อ
ณ ใจกลางเมืองที่เต็มไปด้วยคนมากมาย มีจุดบอดของกฎหมายอยู่
ที่นี่เป็นมากกว่า สนามเด็กเล่นธรรมดาทั่วไป
กำจัดทีละคนคงไม่ได้ครับ
เราต้องทำลายมันทั้งหมด ในคราวเดียวเท่านั้น
ขอดูรูปการ์ดคนใหม่ได้ไหมครับ
คิมโดกีมาที่นี่เหรอ
ของดูปกติดีครับ
กล้าดียังไงถึงมาแทงข้างหลังฉัน
มันต้องโผล่มาแน่ ฉันมั่นใจ
คิมโดกี
ฉันจะฆ่าแกด้วยมือฉันเอง