这里比想像中更简陋
应该害你很无所适从吧
没这回事
反倒是很久没感受到这种氛围
觉得很开心
是吗
负责养育我长大的人
住的地方就是这种感觉
你一考到的士驾照就来投履历了呢
没错 我一拿到驾照就来了
冒昧请教一下
请问你怎么会想来我们公司上班
我从小是在孤儿院独自长大的
因为独处的时间很长
总是很希望有谁可以来找我
如果能开的士 大家就会主动找我
虽然一抵达目的地就会分道扬
这么听来也很有道理
虽不知我们能一同走到哪个目的地
但共事的这段期间
就让我们好好相处吧
谢谢你 我会努力的
你还记得我发生事故那次吗
当时你没有责骂我 反而安慰我
这辈子还没遇过对我那么好的人
你是第一个
祝你长命百岁
别太勉强自己
是 麻烦你了
我想确认一下
高速公路电子收费明细
这是目前查到的组织图
这些表面上的老板都是傀儡
真正的老板却深藏不露
截至目前为止BLACK SUN里
最高层的人物就是他
我再补充一点
这个人不是科达亚那家伙吗
- 那个班长 - 没错
但这个人服务过最久的地方
刚好就是正森警署
而这三人刚好待在同一组
这会是碰巧吗
若真是凑巧 那会让人心情很差
代表刚提到的那种
会让人心情很差的凑巧
看来不是出于偶然呢
有人在正森警署
安排了一个闭路电视拍不到的死角
这代表什么吗
通常大家不会在警署安排这种地方
这样才能同时保护警方
跟被害人的人权
但在正森警署的九台闭路电视中
就有三台故障
这些是假的
这样才能更轻松地进行保护吧
你是指什么
肯定不是为了被害人的人权着想
那我们现在该怎么做
得先找出金容敏记者
交给崔刑警的那支录音笔
若能找到闭路电视的档案更好
要是连正牌老板都找出来呢
天啊 那就再好不过了
你这家伙现在在哪
因为我肚子很饿
出来吃个饭
你现在竟然还有闲空吃饭
快给我赶回来 臭小子
我这就回去 前辈
你现在过去的话
好像会捱揍呢
他应该不会对一无所知的我下手
送货这点小事都办不好吗
真是的
我何必揍一无所知的家伙
你吃饱了才回来是吧
喂 你们这种态度
能让新人学到什么
拜托你们振作一点
喂
VIP客人打电话大发雷霆
之前还说你们是这里的开始与结束
到底是怎么处理事情的
你不要给我乱挥那个
你不用害怕 这是用来按摩的
听说我们的公仔不是被送到酒店
而是医院
到底是哪位哥哥那么有人情味
人是被那个垃圾记者中途劫走的
你自己说出这番话也觉得很丢脸吧
所以
从明天起 送货手续费调涨为两倍
你说什么
总得让大家有点动力吧
不然怎么会发生这么丢人的事
看来你疯了呢
没错 我确实是疯了
还是干脆调涨为四倍
你怎么可能会分给大家
明明就打算中饱私囊
那个没礼貌的臭
是 负责人
好 我准备完就放在管理室
好的
喂 拿张纸给我
在这里写上
你们是什么时候带那个公仔出去的
跟几点几分遭到那记者暗算的
连分钟也要写清楚
现在马上给我写
一群蠢货
我看不出来这有什么好掩人耳目的
感觉跟夜店是完全不同的地方呢
难怪金容敏记者没找到这个地方
不过仔细一想 不觉得有点奇怪吗
哪里奇怪
明明发生了意外
但他们为何要执着于记时呢
几点回来 几点出发
而且详细到是几分
一帮没责任心的家伙
搞定
这些都是什么
我翻遍了BLACK SUN办公室的电脑
没有其他资料
全部都是这些闭路电视影片档案
这些档案的名称
张佳英 柳珍锳 金莉莹
都是女生名字呢
的确是女生
好像是用这些影片中的女生名字
命名的
但是这些镜头好像都差不多
其他档案也都是一样
先是离开夜店
然后搭升降机进入酒店房间
全部都只有这些镜头
即是说他们只需要这些镜头
很像是在收集证据资料
所有影片中除了女人 有没有男人
只有一个男人
是不是崔圣恩刑警呢
正是他
代表说得对 好像的确是证据资料
单凭这个也能肯定吗
这段影片被用作证据
令崔圣恩刑警的死因以自杀而结案
恐怕这些影片档案也都是
为了改变什么真相为目的而录制
感觉那个意图一定是不怀好意
对了
那是什么
跟金容敏记者给崔刑警的录音笔
是同一款
虽然影片拍摄得不太清晰
但这录音笔只有这一款 应该没错
- 喂 - 喂
你在哪里 现在在做什么
我还没上班 正在享受业余爱好呢
是这样的 我想拜托你一件事
“拜托”
拜托什么
好球
对一个不会打球的人来说算很棒了
我是说你很努力
我倒是经常来练球
不过你要拜托我什么事
你跟Victor很要好吗
其实上次发生的送货意外
那个货是Victor挑选的
所以他很生气
待会晚上他来了 我想哄他消消气
但我不至于跟他要好到那种程度
我又没叫你撒娇
如果他发火 麻烦你帮我捱一下打
我受伤的话会影响招呼客人嘛
你们是朋友 不会有事的
好 我知道了
搞什么
原来是你
怎么不早说
该不会受伤了吧
真是的
你说想就业 就是找了这份工作吗
朋友 听说你遇到了不开心的事
我都听说了 怎么偏偏发生这种事
所以我这烂透的心情怎么办才好
你既然都听说了
那就要负责任啊
该死
你也是这里的员工 臭小子
9号
Victor哥 你来了
这该死的臭女人
朋友 我真的没脸见你
我帮你斟一杯
Victor哥 不如忘掉之前的不愉快
今天我会全心全意为你服务
你上次也是这么说的
结果害我独守空床 寂寞得要死
来 我们来玩挟公仔游戏
你今天一定要来个全垒打才是
全垒打 太好了 来吧
快点
去挟公仔吧
拉开窗帘吧
温蒂 你真的很烦人
你辛苦了 可以出去了
等一下
朋友 这次由你亲自护送吧
再出事的话就是你的责任 9号
他还没经验 我叫其他人来送吧
你倒是经验很丰富
怎么结果害得我独守空床呢
拜托你最好给我闭嘴
不要扫我的兴 你快出去 烦死了
你出来一下
这个臭小子越来越刁钻了
我会付你一天报酬 你先跟去送货
送到之后 打电话通知你朋友
你千万别干涉 知道吗
你怎么这么沉默寡言
我问你知不知道
“送到后 打个电话通知他”
对
小心
搞什么 臭小子 没人教过你吗
- 什么 - 站后面来
再往后退一点 臭小子
不要跟她一起被拍下
- 走吧 - 是 跟上来
金道奇司机
这次目的地也是酒店
又故技重施了
她看起来有点清醒
但又好像不是那么回事
到底是怎么搞的
要我告诉你如果我们不管那个女人
她会有什么下场吗
她会被带到陌生的地方
遭到惨无人道的对待
- 你还在干嘛 - 什么
- 出去啊 - 好的
怎么了
在旁边看她看到性致大起吗
打通电话给你朋友
跟他说我们已经把人送到1018号房
好的
朋友 1018号房 外送完毕
辛苦你了 朋友 我也快到了
天啊 前辈们
我从刚刚开始 肚子就有点不舒服
我能去上个厕所吗
你这家伙怎么不早点去上
哎呦
- 快去快回 - 非常抱歉
我马上就回来 天啊
可恶
又怎么了
高恩 你能帮我送她去医院吗
我已经在路上了
哎呦 我们来收代洗衣物
帮你整理一下 不然很危险
原来在这里
什么啊 这里有个巨大的代洗物品
这个要洗的东西还真脏
哎呦
进去吧
包装好了
辛苦了
推车要出去了
叔叔小时候得知
衣服要保持干净才不会被欺负
边喝杯咖啡边等吧 怎么跑来这里
我就只是出来看看
根据员工说法 孤儿院已经关闭
因为时隔很久才去收拾
大部份资料都已遗失
毕竟当时大家没有保存资料的概念
能找到这么多已经很庆幸了
不过十多年前就离开的孩子之中
光靠温河俊名字找 不是件易事啊
尽力而为嘛
找这些资料应该很麻烦 谢谢你
这可是青鸟基金会的事
我们当然要竭尽所能地帮忙
对了 你方便告诉我那家
已经不在的孤儿院在哪吗
我查到地址后就立刻传给你
那个叫温河俊的孩子
现在应该也已经很大了
祝福你顺利找到他
好的 谢谢你
- 那我就先告辞了 - 好的
- 路上小心 - 好
不可以
天啊 差点没命
真是可惜
刚刚差点就能夹到你了对吧
是我错了 朋友
我会用音乐来忏悔
不对 我还是直接入伍好了
求求你快住手好吗
全垒打是什么意思
什么 “全垒打”
只要能跟被我挟中的女公仔
顺利上床就叫作全垒打
要是在发生关系前就打住
那就叫安打 很好懂对吧
你不要侮辱棒球
我不是回答你了吗
快点住手 我会怕
这有什么好怕的
只要想成是游戏就好
我们再玩个一百次
这算哪门子游戏
这有多危险啊
拜托你深思熟虑一下
我为什么得多做思考
当你去挟公仔
把那些人当作玩物的时候
对方所感受到的畏惧及威胁
你有考虑过吗
不是那样的 我
你想都没想过
凭什么叫我深思熟虑 可恶
我只是去挟个公仔
温蒂企划 这一切都是她安排的
你不也看到了吗 朋友
我才没有你这种朋友
好 那就再来一次吧
不要 朋友
你别走啊
你不要这样 真是的
可恶
不要啊
道奇啊 道奇先生
喂 朋友
这样不好
朋友 不要啊
很爽口呢
因为用了新鲜水果
增加到一百公斤吧
你刚说要加到多少
- 一百公斤 - 你别开玩笑
玩笑是喝酒时开的
我们现在可是在谈生意
教区长有交代我充分满足
你能流通的数量
不好意思
是
听说厅长一职很快就会有空缺
但有下马评指出
我也有可能是下届厅长人选
- 那又如何 - 我觉得
我会成为最有力的候补人选
但是
我的功绩跟其他人相较之下
似乎又没那么亮眼
看来得帮你增加一点业绩了
你说得对
有句话叫“小心驶得万年船”
但既然有了这机会 就要确实把握
教区长也在我身上花了不少心力
记得提早去美容院打理一下
到时可得风光出席记者会
那我就靠你了
要找到确切的办法
夫人 不好意思
我要是不接电话 他会闹脾气
教区长说充分满足我能流通的数量
也是 他确实能随口那么说
毕竟又不是他亲自出马谈生意
我这边情况也有变化
看来一百公斤可不行
这才对嘛
越是这种事
你要更应该小心处理这些事
我需要200公斤
什么
我会安排好集货场所跟运输手段
温室长 你凭什么那么有自信
说说你的方法
我会用这世界上最安全的方法
别担心
万一中途出了意外
全部由我来负责
这部手机的主人Victor
他是BLACK SUN的外部董事
是核心成员之一
照这样看来
像今天这样的受害者
几乎每天都会出现
要直接闯进去
把所有人都捉起来教训吗
我赞成 现在马上就去捉起来
修理他们一顿吧
虽然我也想那么做 但这很难做到
为什么 怎么会
我想把他们一个不漏全部摧毁
我们还没一个不漏地找出
他们所有人
你说得对 真是的
那些名义上的老板都是假的
那这种事不就会一直重复发生吗
当然要阻止他们
该怎么做
阶级制度
之前说BLACK SUN
彻底实行着阶级制度
趁这机会让他们好好见识一下
真正的阶级制度是怎样的
- 干杯 - 干杯
恭喜你入职
作为纪念 今天由我们请客
谢谢
话说我是第一次来这里
气氛真的很不一样呢
- 不觉得音乐超棒吗 - 是啊
你说选了谁
黄色衣服吗
好
哥哥 给我两瓶特级洋酒
谢啦 辛苦了
你是第一次来这里吧
天啊 你怎么知道
我什么都知道
- 天啊 - 哇
为了庆祝你们第一次来这里
我请客
- 天啊 - 哇
- 这是什么 - 哇 这是什么
我们要来干杯吗
好
- 要一口喝完 - 好
谢谢
给你
等我一下
Victor哥 你昨天有全垒打吗
恭喜你
什么时候
多少人
那么多人吗
全部都要用贵宾通行证吗
全部都由你埋单吗
你真是太帅了
那个
搞什么 怎样
感觉需要你亲自出去看一下
又有人闯祸了吗
- 不 那个 - 该死
这些臭小子
该死
真是的
哎呦 抱歉
不是 这里
喂 搞什么 是谁让杂人进来的
哎呦 走路要看路啊 年轻人
喂 爷爷 这
该死
可以带外食吧
- 走吧 - 进去吧
走吧
- 喂 等等我 - 哇
这里有好多年轻人
- 走吧 - 走吧
你在哪里 快过来
等等
喂 你们在做什么
快点挡住他们啊 臭小子们
停下来
- 我们进去吧 - 走
- 哇 - 天啊
- 一起进去吧 - 哇
真豪华 我的天啊
这里看起来很棒 快进去看看
你们来错地方了
不是这里
你们来错地方了
- 进去吧 - 大姐
不是这里
他们全部都是持有贵宾通行证的
VIP客人
“贵宾通行证”
走吧
- 快点进去 - 走吧
- 哇 - 进去玩
搞什么
- 走吧 - 进去吧
该死
太棒了
来这里
年轻人 去旁边坐
你在做什么
这里有位子
- 哎呦 - 来
把下酒菜拿出来吧
哎呦 音乐怎么那么吵 真没意思
来吧
太棒了
过来一起玩啊
喂
享受吧
你来了
你怎么这么晚才来
这是怎么回事
他们是温蒂预约的
贵宾通行证VIP客人
- 把年糕给我 - 这里真不错
多吃点下酒菜
搞什么 这是怎样
- 这是在搞什么 - 怎么回事
- 走吧 - 什么啊
真扫兴 出去吧
今天暂停营业
去关门
是
喂 今天停止营业 把门关起来
现在立刻
你到底是怎么做事的
是Victor跟我预约的
我以为是团体VIP客人
在你看来那些老人像是VIP客人吗
取消现有的全部预约
“全部”吗
这个圈子谣言传得很快
公告我们要进行内部检修
检查一下现行的预约系统
这期间的营业损失
你负责赔偿
我哪有那么多钱
该死 Victor这臭小子
转告Victor我要见他
我刚才已经打过好几通电话
他手机关机了
家人或朋友 肯定有认识他的人
找不到他的话就随便捉个人来
我找出他们留存这些影片的原因了
如同代表所说 这确实是证据影片
什么证据
不要一直动来动去
停下来
这些人有几个共同点
他们都在BLACK SUN失去意识
清醒后
却发现自己跟陌生男人在酒店里
所以因遭到性侵害而报警
这是第一个共同点
第二个呢
大部分都被撤诉
还因诬告罪被反起诉
原因就是这些影片
虽然他们说自己失去意识后
在酒店清醒
这些影片中却是他们自己走出夜店
并进入酒店的样子
为了在诬告诉讼中派上用场
才搜集了这些影片
这些混蛋
所以他们才敢那么乱来
因为他们知道法律拿他们没辄
不管怎么想 这群家伙真是太坏了
居然把性侵害
当做观光商品进行宣传
怎么能这么做
虽然暂时阻止了
但他们很快就会重新开始的
在首尔市中心怎会干出这种事
就这样毫不掩饰地
把被害者变成加害者
加害者反倒成了被害者
这感觉就像是在看恶魔的游乐场
究竟是谁创造了这种怪物
我国搜查史上最大金额毒品案
犯案组织已遭到警方逮捕
230公斤 足以让800万人同时用药
警方查获价值8500亿韩圜规模的
毒品
此为史上最大规模毒品案
目前已确认本次案件为
活跃于韩国日本及香港之
国际犯罪组织所为
该组织利用原订于今天凌晨
途经中国与日本开往我国的船只
试图走私运毒
幸好警方提前接获走私消息
展开缜密作战
最终阻止了该行动
温室长 你为什么不接电话
夫人 你一大早来找我有什么事
吃过饭了吗
你看到新闻了吗
这到底是怎么回事
为夫人准备一份餐点
你觉得我现在吃得下饭吗
你当初还说得那么好听
所以我才说要分头进行
稍安勿躁 夫人
先让我看一下这个
要一起看吗
不知有否好好准备讲稿
这次扣押的毒品
与过去一年间所扣押的数量相比
甚至高出两倍
是史无前例的庞大数量
为了巩固毒品清净国之美名
我们警方将誓死对抗毒品
努力追查缉毒
目前已拘捕8名一般组织成员
其余党羽
看来他有去美容院打理一番
你现在是在耍我吗
别担心 夫人 我会负起全责的
你想怎么负责啊
东西都已经被扣押了
你不要这么激动
还记得之前玩的抽瓶子游戏吗
我们说好
“输家要实现赢家的愿望”
我现在要许愿
请你相信我 不会有事的
现在才来上班啊
还不快滚过来 臭小子
前辈 你来了
现在几点了
我没迟到啊
你知不知道今天有培训
“培训”
赶快去5号房
是
喂
把这拿去 臭小子
请慢走 前辈
叫你们小心一点
严实的层层包起来
你现在完蛋了
你只需回答我问你的问题
喂 停止动作
喂 我说你们是什么组来着
你说我们是“湮灭证据组”
我是怎么交代你们
处理擦过血的纸巾
装在垃圾袋里
喂
我说过几次了
叫你们用地区的垃圾袋分装
管辖机关不同才不会一起被查到啊
你们这些蠢货
喂 你也是一样
我有没有说过血迹
要用这特殊清洁液去擦
说过十次以上了 十次以上
算了 你们做得很好
你们要是像这样一直忘记的话
我也能赚点兼职费 很好
继续吧
高恩
是 金道奇司机
你说影片中那些被害者
是在哪里报案的
是正森警署
因为是管辖区
大部分都在这里报案
那被害者都是在哪里
被以诬告罪拘捕呢
我查一下
也是正森警署
你曾这么说吧
“在首尔市中心怎会干出这种事”
所以代表才会说
“感觉就像在看着恶魔的游乐场”
这很像是在提醒我们
当必须制裁恶魔的公权力
反过来与恶魔狼狈为奸的时候
会为市中心带来何等怪物
9号
真吓人
你这臭小子眼神是怎么回事
跟我来 负责人找你
是
- 我们来了 - 进来
我把人带来了
- 过来坐 - 去吧
- 你先出去吧 - 是
喝一杯吧
可是我还在上班
我允许你喝的 没关系
是
听说你是Victor的朋友
对 但我们也没多熟
你联络得上他吗
我有一直试着联络他
但他不接我电话
再喝一杯吧 喝完把空杯子给我
好的
身体很快就热起来了对吧
这可是很贵的酒
你最后一次见到他是什么时候
上次送完货就没再见过了
看来你有很多事都不清楚啊
愣着干嘛 快喝
好
不过你
应该会知道这个吧
你如果想拿到这个就请我喝杯啤酒
你到底是什么人
你对我下了什么药
身体很快就热起来了对吧
我问你
对我下了什么药
没事
真是的
喂 起来
- 把他处理掉 - 是
高恩 我们也有买你的
出事了 金道奇司机晕倒了
- 什么 - 什么
等一下
走到那边的
入口吧
金道奇司机
有听见我说话吗
金道奇司机
金道奇司机 快回答啊
喂 你们还愣着干什么
过去扶他啊
对不起
我们现在正在移动中
谨慎处理 别搞砸了
好 我知道了
喂 开去大的十字路口
金道奇司机不会有事吧
他们要把金道奇司机载去哪里啊
我们好像会遇到红灯
这样会错过他们的车
不能跟丢了 抓紧了
哎呦
- 小心一点 - 等一下
- 小心一点 - 安静
不好意思
景求哥
他们跑去哪里了
我没看到他们的车
我们不是紧跟在后面吗
他们的车停下来了 我们错过了
什么
该死 怎么办
在这里要掉头的话 会花不少时间
先让我下车 在前面停车
哎呦 这臭小子
从一开始见到你就觉得你很讨人厌
一路顺风
醒过来
醒过来 臭小子
下车之后过马路 面带着微笑
该死 那人又是谁啊
金道奇司机
金司机 打起精神啊
喂 下车
叫你快下车 臭小子 他还没死呢
金司机 你还好吗
金司机 你醒醒啊
金司机快醒醒 求求你打起精神
- 真言 抓紧了 - 喔
该死
金道奇司机
- 金道奇司机 - 我没事
金道奇司机 你醒醒啊
金道奇司机 他还好吗
- 金司机 - 还好吗
金司机
喂 快来啊
你会全部吃完吧
高恩 快过来
开动吧
气味好香啊
真言给我倒一杯吧
金道奇司机 快过来啊
小金 快过来
来晚了就会没肉吃
走到那边的
入口吧
金司机
金道奇司机
金司机快醒醒
求求你打起精神
金道奇司机
你醒了啊
我昏迷多久了
你睡了一整天
你还记得发生什么事了吗
真的差点就出大事
虽然还记得一些片段
但不太记得详细的状况
你真的不记得了吗
那你就不知道我们的表现有多好吧
你知道景求哥开车有多猛吗
金司机 你就像是影片里的那些人
你真的不记得他们对你做了什么吗
想不起来的话 就回想最后的记忆
“最后的记忆”吗
因为事情就是从那里开始的
我最后的记忆是
那个
我找到了这个
“一定要令那些害人的人渣”
“受到应有的法律制裁”
崔圣恩刑警留下的最后这句话
好像是他传达给你的讯息
我们来取扣押的毒品送去销毁
他们拿走本应烧毁的毒品去转卖
位于市中心完美无缺的法律死角
早就不是单纯的游乐场了
如果跟他们一对一 我们没有胜算
要一口气将他们一网打尽才行
能让我看看那位新人保镖的照片吗
金道奇居然来过这里
东西都已经确认过没问题了
你们这些家伙 竟敢背叛我
他肯定会出现的 我保证
金道奇
我会亲手杀了你