- 羞羞脸 - 羞羞脸
一点力气都没有还敢反抗
听说你连自己的名字都不记得
你是不是谎称自己忘记名字了
你原本就没有名字对吧
- 他没名字 - 他没名字
院长神父 糟糕了
请你快点过来看看
院长神父 河俊哥都叫不醒
那个人突然冲过去推了他一把
没事
谢谢
有人受伤吗
有个孩子自己边跑边玩
不小心踩空身亡
你觉得这该如何记录
知道了 我会那么处理得
等你忙完再来找我
一起吃顿饭吧
好的 院长
你叫什么名字
我不记得
是我
你就只是打赢了一场架
不管事发经过或是谁犯了错
只有赢家才有资格说话
你觉得自己有错吗
我也是这么想 你没做错任何事
河俊是因为太弱小才会丧命
弱小不是件好事
若想在立意良好的争斗中获胜
就得变得更为强大
与人斗争就必须要赢
你从今天开始就是温河俊
你要代替刚刚过世的河俊
跟邪恶进行对抗
衣服要是太脏乱会显得很弱小
要不要跟我去买件新衣服 河俊
我们河俊成长的速度
比我预料的更快呢
为了纪念你今天又变得更为强大
我想送你个礼物
拥有这枚戒指的人们
将会助你一臂之力
我来迟了 很抱歉
好久不见
这次的事情要怎么处理
忙着找孩子的爸爸
最后还是没能找到人
因而选择自尽
你觉得这该如何记录
好 我明白了
对了 我这次顺利升上了组长
谢谢院长
等你忙完再来找我
朴组长 一起吃顿饭
好 我尽快处理完就过去
这是戒指啊
上面是十字架 那是蛇还是什么
这是BLACK SUN负责人戴的戒指
我就是跟着这枚戒指
才循线找到BLACK SUN
之前也曾在科达亚见过
我也有个新发现
姜专家使用的封蜡贴纸也
有这个图案
是一样的嘛
这些人原来都是一伙的
不过他们为什么要用这个图案
应该是为了视野识别
这样就能有效地让不认识的人
快速结盟
那坏蛋的数量
岂不是比我们想像的更多
他们甚至不认识彼此
说不定真是如此
打造出这图案的人
肯定就是设计这一切的人吧
难道是子公司吗
不好意思
真触楣头
喂 我们双方明明都有错
你怎么能说那种话
讲话非得那么过分吗
就是因为你这种反应我才会那么说
你现在到底在干嘛
那个
天啊
那个 你还好吧
你这疯子竟敢拿刀捅人
什么 我哪有
不是我 不是我做的
天啊
这是怎么回事
不是我
真的不是我
他已于刚刚遭到起诉
那我
只要搭上这辆计程车就行了吗
可否告诉我
之前究竟发生了什么事
我的儿子被关在监狱
请你救他一命
拜托你了
被关进监狱已经很冤枉
甚至还在监狱里受到致命威胁
他父亲一定苦不堪言
既然是发生在监狱里
也就得不到警察的人身保护不是吗
所以他父亲才委托我们救他儿子嘛
致命威胁好像还有另一个原因
“另一个原因”
李时完 是负责外汇交易的组长
不久后将以证人身分出庭作证
“出庭”
看看这个
他向检方举报了异常外汇交易流动
天啊 那么多数字
一个都看不懂
一直以贸易资金名义不断汇到国外
然而最近汇款规模突然庞大起来
不过在这些资金流动中
有我们认识的人
那些家伙
我明白我们动了他们的什么东西了
小金将BLACK SUN连根拔起
不仅吓跑那些人
也吓得他们必须尽快转移资金
所以汇款资金才会突然异常增大
原来这件事正好被李时完发现了啊
小金的出手令他们隐藏的黑钱
被迫从水底浮出水面
李时完受到的致命威胁
有可能不单纯只是威胁那么简单
对 我也这么想
他们一定会想尽办法阻止他出庭
提交证据的举报人不能出庭作证
证据就会丧失效力
法庭就会以证据不足而结案
开庭日期具体是哪天
还剩不到一个星期
那他危险也就更大了
- 我赞成 - 我也赞成
看来这次委托 重点是人身保护
我们得尽快行动
5283落旗起表
我就是张省哲 你是哪位
我所做的一切都是受他们指使
你们所看到的只是冰山一角
我可以帮你们一网打尽
但是你们必须要救我
我真的很冤枉
我凭什么相信你
检察厅案件资料室
DA-2152号档案 你去查看一下
那你就会知道真相了
想捉那帮家伙的话
那就一定要救我 知道吗
温室长
现在你该怎么办呢
都没坐上厅长的椅子
就要因丑闻而引咎辞职呢
我帮你设定的是临时转狱来的囚犯
这次也多亏了姜荷娜检察官帮忙
李时完在哪间牢房
他被收监在3号房
你能帮我跟他安排在同一间吗
房间分配的方式是由负责狱警
在现场直接决定 我很难插手
不过
你们两个到底为什么要跟去
依我看你们俩根本毫无帮助
万一这次金道奇司机又遭遇不测
我们两个会解决
我真的好害怕
这里面一定到处都是可怕的人
别担心
他们都会怕你的
我真的可以相信你说的话吗
这纹身会保护你的
谁都不敢欺负你
好恐怖 我一看到就害怕
景求哥
那些人从刚才就一直盯着你
跟他们对视 他们就会找你搭话
移开视线看别处就安全了
明白了
你们敢拖累金道奇司机就试试
不过我们三人中的一人
被分进李时完牢房的机率会更大
所以一起进来也是好事
1672 2235 过来
1672 5号房
2235 8号房 入室
接下来5283 4196
5256 过来
5283 6号房
5256 3号房
4196 9号房
- 9号房 - 入室
- 入室 - 下一个
朴主任被分到3号房 太好了
4196 9号房
5256 3号房
5283 6号房
我是一个可怕的人
没有人敢欺负我
我是一个可怕的人
臭小子 你是哪个帮派的
什么
大哥 你看看这纹身
这小子就是前年用刀捅老大的
广安里火熊帮派的人
我不是广安里人 我是首尔人
臭小子
用刀捅我们老大的人是不是你
- 我不知道 - 不要回答
你今天就算回答也是死
不回答也是死
真是的 发什么呆
要让我们一整晚等你自我介绍吗
天啊
这家伙挺聪明
还知道给我们带礼物
莫非你是牢狱常客吗
这些是我妈妈拿给我的
天啊 你来坐牢
竟然让你妈为你送行吗
天啊 真是不孝子
我可以介绍一下我家的情况吗
说吧
我从小家里就很穷
从未像别人家那样去餐厅吃过饭
要做什么就快点开始 怎么样
说什么呢
我们什么都没做 这小子竟然找碴
你那不舒服的坐姿
恐怕无法专心冥想
你屁股后面藏了工具
所以坐姿才那么别扭
这里缺水吗
毛巾都没洗 却在重新整理
你的手从刚才就一直蹭来蹭去
看来衣服里一定藏了不该藏的东西
最后还有你
书拿倒了
这家伙观察力挺强的
竟然被他发现了 真是的
你乖乖做个自我介绍吧
是啊 先报一下你带了多少领置金
我不想在这里惹麻烦
你们像平时一样做就好
这是我能给你们的最大的关照
这话听起来
好像是根本看不起我们 房长
这个嚣张的家伙一定是疯了
你是混哪一行的
我吗
我是个计程车司机
司机先生
跟司机打声招呼
你们是怎么回事
还有一个跑哪去了
怎么了 你们怎么都这副德性
喂 房长 你们打架了吗
快点
房长是这位才对
什么 房长不是你吗
不好意思
房长 狱警在找你
什么
哎呦 这么快就放饭了吗
每当我思念妈妈的时候
就会拿出她的照片
这又是什么声音
只要一看到
她的脸庞
我就会潸然泪下
- 妈 - 是谁在唱歌
给我安静点
很抱歉
确认完毕
各位辛苦了
- 张代表 - 是
你大老远跑来却一无所获
这该如何是好
你太客气了
等到明年编列赞助金的时候
再麻烦将青鸟基金会列入考量
好的 那我就不送你出去了
没关系 辛苦你们了
走吧
检察厅案件资料室
DA-2152号档案 你去查看一下
那你就会知道真相了
你们所看到的只是冰山一角
- 没什么事吧 - 我是没事
小菜呢
你这家伙还不快点吗
他才是问题
请慢用
赶快吃吧
我已经发誓要效忠于老大
所以我才能活下来
我不是说这能保护你
我就是被这个害到差点没命
对了 李时完的事情怎么样了
他不在牢房
因为受伤被送去医务室了
应该是有人加害于他吧
每个人都有动手
所以他是这里所有人的目标
这像话吗
听说有人对他开了悬赏金
“悬赏金”
大家都在开赌盘
赌他能不能活过这周
所有人都不正常
就算他能回来
也不知道能顺利撑到何时
看来这问题并不容易
要是无从知道他何时会遭到谁攻击
那就没办法保护他了
悬赏金大概是多少啊
- 十亿 - “十亿”
太惊人了
我们需要一道能保护他的保险
无论我们有没有在场
“保险”
你是打算让囚犯们自动远离他对吧
高恩
我出个题目 你要不要猜猜看
是什么问题
疯子会在何时何地出现
“疯子”会在何时何地现呢
正是此时此地
这道汤也太清淡了吧
- 真是的 - 你这家伙
天啊
怎样 好吃吗
我问你好不好吃
臭小子 你欠揍
这个好吃吗
喂
你们这群臭小子
吃到那么难吃的东西怎么不老实讲
那家伙是怎么回事
从哪冒出来的疯子
你们还不快点过去阻止他
喂 你现在无处可逃了
你今天得算完帐才能走
“算帐”
付现吗 接受刷卡吗
真是个疯子
我今天一定会让你那张帅脸
变得乱七八糟 臭小子
过来啊
好
我要一次付清
你在讲什么啊
他怎么搞的
大家小心 他想干嘛
走开 你这小子
你这家伙快把东西放下
这个
什么 你在干嘛
真是的
腿好舒服
腿部的肌肉量太惊人了
这是你点的面包
怎么结帐的
“结帐”吗 一次付清的
当然要三个月无息分期啊
我很抱歉 请用
天啊 真是的
如何
喂 你现在在做什么
那家伙是在跟我讲话吗
你干嘛举重物
这臭小子在讲什么
我问你干嘛举重物
- 大事不妙 - 为什么
举重物多累啊
倒也没有那么辛苦
要拿就拿轻一点的
我知道了
那种问题到底要怎么回答
臭小子 那家伙就是个失心疯
举重物太累了
- 小心被他发现 走 - 走吧
往那边
来
哎呦
有球呢 是谁的
又是那个疯子
不要看他
这是你的吗
原来是你的啊
对 那是我的
这是我的了
疯子一个 我们还是走为上策
他在干嘛
李时完出来了
哪个比较好
你看他今天一出来就被欺负
真是一群坏蛋
帮我打听一下这里哪在卖烟
“卖烟的地方” 我知道了
5283是个神经病的消息
已经广为人知
就是说啊
瞧瞧大家因而退避三舍的样子
当然要离我远一点啊
不然又要惹祸上身
另外还得小心我这疯子的死党
“死党”
时完
我的死党
- 搞什么 - 快走
真是的
亲爱的
喂 怎么回事
你在做什么
难道他们是朋友
这个送你
大哥 看来他们交情匪浅
大哥 让我过去查探情况
- 大哥 - 你安静点
怎么办
可恶
去通知大家这次的分红游戏取消
我知道了
一根五千韩圜
一整盒打八折 八万韩圜
这也太贵了吧
真是的
光是进货费用就高达几亿
嫌贵就去找别人买来抽
- 我不抽烟 - 哎呦
天啊
你是那个疯子
你是外面有人脉帮你
还是靠狱警帮忙
你说什么
下次进货时
希望你能帮我准备这些
我做不到
要是被捉到我卖别的
狱警会把我揍个半死
是吗
上次为了跟某个人
说明应该要把谁放在第一位时
要了他三颗臼齿
和两根手指
这次会怎么样呢
先从门牙开始拔如何
不
喂 掮客
你是来外送这个的对吧
- 嘘 - 真是的
你的站姿看起来就很可疑了好吗
监狱外面又不是什么见面的场所
送货不要迟到 知道了吧
辛苦啦
- 好累啊 - 吃了跟没吃似的
可不是嘛
我的死党
你昨晚睡得好吗
那个 你为什么这么对我
这是防身喷雾
如果我不在的时候有人攻击你
就把这个喷在对方脸上
然后告诉我
我会让对方生不如死
今天的味道还不错
奇怪 事情进行得太顺利了
什么意思
针对李时完的威胁比想像中还少
就像在空旷的道路上
独自开车的感觉
这不是好事吗 也不会有意外发生
这就是问题所在
顺利到让我想要超速驾驶
打扰了
终于要出去了
今天我们的任务就结束了
虽然不知道原因
但多亏你和我当朋友
我才能躲过危险
谢谢你
好好出庭作证
你怎么会知道
5283 回你的牢房
不是我们四个一起离开吗
等等
5283应该要跟我们一起走才对吧
对啊
我说了叫你回去
有人把日期换掉了
可以请你再确认一次吗
走开
我没事 别担心
怎么办
有你们两位陪同不会有事的
我知道了 交给我们吧
不要拖时间了 快点出来
是
我知道了
带他进来
希望道奇哥
会喜欢我为他准备的礼物
准备就寝 十分钟后熄灯
可恶
是谁指使你的
说会给我们很多钱
有人对你开了很惊人的悬赏金
什么
反正你绝对无法活着从这里走出去
你早晚都要死
不如就死在我们手上吧
看在我们感情的份上
比起那些家伙
一起住了那么久的我们感情更好吧
我也即将离开这里
只要有那笔钱 我就可以重新开始
你就成全他们嘛
人家都这样拜托你了
终于明白一直觉得不对劲的原因了
好久不见 道奇哥
你过得好吗
这是你的吧 我特别帮你带来了
很遗憾 巴士在抵达法院之前
就出了意外
出意外的车上
似乎还有两个我们都认识的人
朴主任和崔主任
他们是生还是死呢
在监狱墙外的高恩
不觉得很感人吗
她就像在照顾狱中的老公一样
从头到尾都只看着你一人
高恩对你来说应该也是意义非凡吧
放过其他人
这件事我们两人之间解决就好
这恐怕有点困难
若要将我感受到的糟糕心情
全数还给你
就需要那些人
我花了很长时间建立起来的东西
被你一个接一个摧毁的时候
你知道我的心情如何吗
不知道吧
所以我才打算告诉你
当你所爱惜的东西被摧毁时
是怎样的心情
我警告你
你若敢动他们一根寒毛
我会杀了你
原来你也有这样的一面呢
太好了
感觉我的心情有稍微传达给你
要是好奇那些人怎么样了
待会来找我 我会告诉你
不过听说过了12点
悬赏金会提高成两倍
怎么办呢
你得活着 其他人才能安然无恙
该死
臭小子
他在等你
早知你会这么快醒来
我就等一下了
一起用餐吧
我再去准备一份过来
这个
是从哪弄来的
上面写的跟你们犯下的恶行相比
大概只是冰山一角吧
看来你对我的误会很深嘛
戴着假冒圣职者的面具
绑架无辜的人
甚至夺走性命的福祉院院长
一切都是从那里开始的吗
许多无辜的孩子
只是在家附近 在巴士站
等待着父母却被绑架
在你们运营的地狱般的福祉院里
遭受暴力与虐待
冤枉死去
那你知道这里
曾经就是福祉院的所在地吗
而张代表你睡着的房间
就是火化死去孩子们的火葬场
不过我想至少辩解一件事
虽然你说那些人是无辜的人
但随着时代不同
他们有着不同面貌与名称
当时他们被称为“流民”
为了更好的社会
终究需要有人去做的事
是我挺身而出做出牺牲的
而国家肯定我的功劳 不仅表扬我
还送我去坐过牢
这不是自相矛盾吗
“自相矛盾”
那些挂着的照片才是自相矛盾吧
他们不都是被你杀害的孩子吗
这是为了祈愿
祈愿他们此生未能实现的梦想
能在来生实现
每当我看着照片都会为他们祷告
别胡说八道了 你这疯子
把无辜死去的生命
像战利品一样展示出来
会让你这家伙自以为
是什么特别的存在吗
果然
在张代表面前
可不能耍嘴皮子 该死
这次的案件和委托人
都是你这家伙捏造的吗
“捏造”吗
“捏造”啊
河俊是这么跟我说的
因为你们会彻底做事前调查
必须用真的当诱饵才能引诱到你们
所以为了引诱我们
不惜将你们的黑钱交易搬上台面吗
如果人和钱都不见踪影
房间却收拾得很干净
那不是很奇怪吗
当然即便被你们查出来
只要杀人灭口就行了
其实我也在想需要做到这地步吗
但河俊一直拜托我
我就照他说的做了
哪有父母能赢得过子女呢
说的好像他是你的亲骨肉似的呢
是超越亲骨肉的关系
河俊这孩子 就是这么能干
办事能力无人能比
在金道奇
出现之前是这样没错
所以我希望河俊
能藉此机会有所成长 变得更强大
一起拭目以待吧
我家孩子会怎么处置你家孩子的
还以为不能一起用餐了呢
居然还能来到这里
你真的很了不起
多亏如此
能送出我准备的最后一个礼物了
好奇是什么礼物吧
我们要不要玩个游戏
那三个人之中
究竟谁才是你心中的第一位呢
从左边依序是1号2号3号
我会按你喊的号码
一个个把他们丢下去
你想说这游戏反正都是死路一条吗
那多无趣啊
这游戏还是有变数的
如果有人掉下去 可能有人去报警
或者我也有可能突然改变心意
顺序越后面的人
越有一丝希望吧
这即将消失的希望
你想要给谁呢
你一向都是如此吗
我只是想让你明白
希望会如何消失
会如何
被遗忘
你记住
我
不 就算我们在这里停下来
仍会有其他人出现 去找你们的
因为那些人
会永远记住你们这些家伙的
怎么连你都这样说
那些无能的人最常讲的就是这句话
“我会永远记住”
你知道为什么吗
因为这是他们唯一能做的事
你错了
有些是必须铭记于心
才可以找回来的
爸
东载
- 东载 - 爸
因为父亲
不曾忘记失联的儿子
他们才能重逢
因为就连不到10岁的小孩
都不曾忘记她的妹妹
请帮我找找小望
那等我考到驾照
就去我们之前常去的东海海边
还要去紫芒草原 怎么样
光用想像的就好开心
- 秀莲 - 约好要一起去的
那个海边
因为她爸不曾忘记
因为不曾忘记
枉死的刑警
才有机会将真相公诸于世
因为记在心里
我才有机会
出现在你们这些家伙的面前
可是你该怎么办呢
好不容易来到这里却要白白送死了
我给你5秒钟时间
干这种勾当对你有何意义
5 4 3
现在几点了
什么
我问你“现在几点了”
下午1点
幸好
已过中午12点了
你别耍花招了 不会有任何改变的
4号
我想选4号
没有4号
应该有吧
就是你这家伙
玩笑也要适可而止 别惹我不开心
应该有人比你更不开心吧
以洗钱为目的将钜额资金
汇到海外的可疑交易途径
擅自排除在银行管制对象之外
协助规避银行管制的
银行分行长及副分行长
第一次公审于今日开庭
凭靠关键举报人的出庭作证
检方所提交的证据几乎被认可
该银行负责管理资金的银行长
以及副银行长获判有罪
今日审判中扮演关键人物的
举报人李某
是在该银行工作的职员
他从钜额的贸易资金汇款过程中
发现异常的资金来源
- 怎么会 - 虽然向上层
数次报告 但对此置之不理
才会向金融监督院举报
奇怪 事情进行得太顺利了
什么意思
针对李时完的威胁比想像中还少
就像在空旷的道路上
独自开车的感觉
这不是好事吗 也不会有意外发生
能联系上小金吗
代表
这是陷阱
监狱所长跟狱警们
都被那些家伙收买了
整座监狱都是他们打造出来的陷阱
这一切如果都是假的 是陷阱的话
金司机要马上从里面出来才对吧
不
小金保护的李时完真的是被害者
如果现在的情况全都是他们的意图
那么比起在监狱里的我
在外面的代表跟高恩
你们会更加危险
不躲起来的话 可能会被绑架
金司机你不走的话 我也不走
你别再叫我逃跑了
李时完的安全比我们更重要
你有没有什么办法
让李时完安全的办法只有一个
让他出庭
安然无恙地站上法庭作证
对 因为就算去威胁已作证的证人
他们也一无所获
直到他出庭作证出来为止
要将他们的目光转移到我们身上
“转移他们的目光”
看来要羊入虎口 自陷险境了
可能会非常危险
搞不好
要赌上我们的性命
终于要出去了
今天我们的任务就结束了
打扰了
其实我也在想需要做到这地步吗
但河俊一直拜托我
哪有父母能赢得过子女呢
说的就像他是你亲生孩子
- 这是什么 - 这是什么
怎么回事
哎呦
哎呦 这还真管用
快帮我解开
李时完 你还好吗
快把他扶起来 起来
高恩 快来 我们要快点离开这里
等一下
我要让影片循环 重新绑好坐下
你怎么不早说
- 你等一下 - 重新躺下
一样的位置
来 快点回到原位拍
但对此置之不理
才会向金融监督院举报
通过此次判决揭发的钜额非法资金
将会牵扯出多少人
- 备受瞩目 - 这怎么会
该死
是
我会依照教区长的指示处理
你认为这次又是你赢了吗
尽管如此你还是会死在我手里
你不觉得我们像在举办新居入伙吗
谁的新居入伙
我们的
还愣着干什么 还不赶快拿酒来
你不知道没有酒就吃不下肉吗
知道了 我这不是来了吗
代表 看来你很喜欢这双拖鞋呢
不但没拿去丢掉还一直穿着
好好的拖鞋干嘛丢掉 挺漂亮的啊
对啊 不知道谁选的 好看又漂亮
哎呦
我才轻轻碰一下就爆开了
- 来 帮我倒一杯 - 好
好
- 我们来干杯吧 - 等一下
请代表说一句祝贺词吧
又不是第一次喝酒 说什么祝贺词
哎呦 你就说一下嘛
这是我们第一次在代表家聚餐啊
是吗
好 希望大家
不要受伤 不要生病
“不要受伤 不要生病”
干杯
我应该已经给过你足够机会了
等我从这里出去
会杀掉跟你有关的所有人
我不打算出狱
这里好像就是那些家伙的窝点
现在是最佳时机
要趁热打铁再打击一下
真没料到会在这里跟计程车乘客重逢
你今天是死于枪伤
一口气把他们除掉
准备 开枪
请让我能亲自杀了他
因为你也有知道真相的权利
介绍一下
这是我们模范计程车的一号司机
像我这种人的委托你们也受理吗
我打算现在就跟你收取车资
所费不赀