羞羞臉 羞羞臉
一點力氣都沒有還敢反抗
聽說你連自己的名字都不記得
你是不是謊稱自己忘記名字了
你原本就沒有名字對吧
他沒名字 他沒名字
院長神父 糟糕了
請你快點過來看看
院長神父 河俊哥都叫不醒
那個人突然衝過去推了他一把
沒事
謝謝
有人受傷嗎
有個孩子自己邊跑邊玩
不小心踩空身亡
你覺得這該如何記錄
知道了 我會那麼處理的
等你忙完再來找我
一起吃頓飯吧
好的 院長
你叫甚麼名字
我不記得
是我
你就只是打贏了一場架
不管事發經過或是誰犯了錯
只有贏家才有資格說話
你覺得自己有錯嗎
我也是這麼想 你沒做錯任何事
河俊是因為太弱小才會喪命
弱小不是件好事
若想在立意良好的爭鬥中獲勝
就要變得更為強大
與人鬥爭就必須要贏
你從今天開始就是溫河俊
你要代替剛剛過世的河俊
跟邪惡進行對抗
衣服要是太髒亂會顯得很弱小
要不要跟我去買件新衣服 河俊
我們河俊成長的速度
比我預料的更快呢
為了紀念你今天又變得更為強大
我想送你個禮物
擁有這枚戒指的人們
將會助你一臂之力
我來遲了 很抱歉
好久不見
這次的事情要怎麼處理
忙著找孩子的爸爸
最後還是沒能找到人
因而選擇自盡
你覺得這該如何記錄
好 我明白了
對了 我這次順利升上了組長
謝謝院長
等你忙完再來找我
朴組長 一起吃頓飯
好 我盡快處理完就過去
這是戒指啊
上面是十字架 那是蛇還是甚麼
這是BLACK SUN負責人戴的戒指
我就是跟著這枚戒指
才循線找到BLACK SUN
之前也曾在科達亞見過
我也有個新發現
姜專家使用的封蠟貼紙也
有這個圖案
是一樣的嘛
這些人原來都是一夥的
不過他們為甚麼要用這個圖案
應該是為了視野識別
這樣就能有效地讓不認識的人
快速結盟
那壞蛋的數量
豈不是比我們想像中更多
他們甚至不認識彼此
說不定真是如此
打造出這圖案的人
肯定就是設計這一切的人吧
難道是子公司嗎
不好意思
真倒霉
喂 我們雙方明明都有錯
你怎麼能說那種話
講話非要那麼過分嗎
就是因為你這種反應我才會那麼說
你現在到底在做甚麼
那個
天啊
那個 你還好吧
你這瘋子竟敢拿刀捅人
甚麼 我哪有
不是我 不是我做的
天啊
這是怎麼回事
不是我
真的不是我
他已於剛剛遭到起訴
那我
只要搭上這輛的士就行了嗎
可否告訴我
之前究竟發生了甚麼事
我的兒子被關在監獄
請你救他一命
拜託你了
被關進監獄已經很冤枉
甚至還在監獄裡受到致命威脅
他父親一定苦不堪言
既然是發生在監獄裡
也就得不到警察的人身保護不是嗎
所以他父親才委託我們救他兒子嘛
致命威脅好像還有另一個原因
另一個原因嗎
李時完 是負責外匯交易的組長
不久後將以證人身份出庭作證
出庭？
看看這個
他向檢方舉報了異常外匯交易流動
天啊 那麼多數字
一個都看不懂
一直以貿易資金名義不斷匯到國外
然而最近匯款規模突然龐大起來
不過在這些資金流動中
有我們認識的人
那些傢伙
我明白我們動了他們的甚麼東西了
小金將BLACK SUN連根拔起
不僅嚇跑那些人
也嚇得他們必須盡快轉移資金
所以匯款資金才會突然異常增大
原來這件事正好被李時完發現了啊
小金的出手令他們隱藏的黑錢
被迫從水底浮出水面
李時完受到的致命威脅
有可能不單純只是威脅那麼簡單
對 我也這麼想
他們一定會想盡辦法阻止他出庭
提交證據的舉報人不能出庭作證
證據就會喪失效力
法庭就會以證據不足而結案
開庭日期具體是哪天
還剩不到一個星期
那他危險也就更大了
我贊成 我也贊成
看來這次委託 重點是人身保護
我們要盡快行動
5283 開始運行
我就是張省哲 你是哪位
我所做的一切都是受他們指使
你們所看到的只是冰山一角
我可以幫你們一網打盡
但是你們必須要救我
我真的很冤枉
我憑甚麼相信你
檢察廳案件資料室
DA-2152號檔案 你去查看一下
那你就會知道真相了
想捉那班傢伙的話
那就一定要救我 知道嗎
溫室長
現在你該怎麼辦呢
都沒坐上廳長的椅子
就要因醜聞而引咎辭職呢
我幫你設定的是臨時轉獄來的囚犯
這次也多虧了姜荷娜檢察官幫忙
李時完在哪間牢房
他被收監在3號房
你能幫我跟他安排在同一間嗎
房間分配的方式是由負責獄警
在現場直接決定 我很難插手
不過
你們兩個到底為甚麼要跟去
依我看你們兩個根本毫無幫助
萬一這次金道奇司機又遭遇不測
我們兩個會解決
我真的好害怕
這裡面一定到處都是可怕的人
別擔心
他們都會怕你的
我真的可以相信你說的話嗎
這紋身會保護你的
誰都不敢欺負你
好恐怖 我一看到就害怕
景求哥
那些人從剛才就一直盯著你
跟他們對視 他們就會找你搭話
移開視線看別處就安全了
明白了
你們敢拖累金道奇司機就試試
不過我們三人中的一人
被分進李時完牢房的機率會更大
所以一起進來也是好事
1672 2235 過來
1672 5號房
2235 8號房 入室
接下來5283 4196
5256 過來
5283 6號房
5256 3號房
4196 9號房
9號房 入室
入室 下一個
朴主任被分到3號房 太好了
4196 9號房
5256 3號房
5283 6號房
我是一個可怕的人
沒有人敢欺負我
我是一個可怕的人
臭小子 你是哪個幫派的
甚麼
大哥 你看看這紋身
這小子就是前年用刀捅老大的
廣安里火熊幫派的人
我不是廣安里人 我是首爾人
臭小子
用刀捅我們老大的人是不是你
我不知道 不要回答
你今天就算回答也是死
不回答也是死
真是的 發甚麼呆
要讓我們一整晚等你自我介紹嗎
天啊
這傢伙挺聰明
還知道給我們帶禮物
莫非你是牢獄常客嗎
這些是我媽媽拿給我的
天啊 你來坐監
竟然讓你媽為你送行嗎
天啊 真是不孝子
我可以介紹一下我家的情況嗎
說吧
我從小家裡就很窮
從未像別人家那樣去餐廳吃過飯
要做甚麼就快點開始 怎麼樣
說甚麼呢
我們甚麼都沒做 這小子竟然找麻煩
你那不舒服的坐姿
恐怕無法專心冥想
你屁股後面藏了工具
所以坐姿才那麼奇怪
這裡缺水嗎
毛巾都沒洗 卻在重新整理
你的手從剛才就一直蹭來蹭去
看來衣服裡一定藏了不該藏的東西
最後還有你
書拿倒了
這傢伙觀察力挺強的
竟然被他發現了 真是的
你乖乖做個自我介紹吧
是啊 先報一下你帶了多少領置金
我不想在這裡惹麻煩
你們像平時一樣做就好
這是我能給你們的最大的關照
這話聽起來
好像是根本看不起我們 房長
這個囂張的傢伙一定是瘋了
你是混哪一行的
我嗎
我是個的士司機
司機先生
跟司機打聲招呼
你們是怎麼回事
還有一個去哪了
怎麼了 你們怎麼都這副模樣
喂 房長 你們打架了嗎
快點
房長是這位才對
甚麼 房長不是你嗎
不好意思
房長 獄警在找你
甚麼
哎呀 這麼快就放飯了嗎
每當我思念媽媽的時候
就會拿出她的照片
這又是甚麼聲音
只要一看到
她的臉龐
我就會潸然淚下
媽 是誰在唱歌
給我安靜點
很抱歉
確認完畢
各位辛苦了
張代表 是
你大老遠跑來卻一無所獲
這該如何是好
你太客氣了
等到明年編列贊助金的時候
再麻煩將青鳥基金會列入考量
好的 那我就不送你出去了
沒關係 辛苦你們了
走吧
檢察廳案件資料室
DA-2152號檔案 你去查看一下
那你就會知道真相了
你們所看到的只是冰山一角
沒甚麼事吧 我是沒事
小菜呢
你這傢伙還不快點嗎
他才是問題
請慢用
趕快吃吧
我已經發誓要效忠於老大
所以我才能活下來
我不是說這能保護你
我就是被這個害到差點沒命
對了 李時完的事情怎麼樣了
他不在牢房
因為受傷被送去醫務室了
應該是有人加害於他吧
每個人都有動手
所以他是這裡所有人的目標
這像話嗎
聽說有人對他開了懸賞金
懸賞金嗎
大家都在開賭盤
賭他能不能活過這週
所有人都不正常
就算他能回來
也不知道能順利撐到何時
看來這問題並不容易
要是無從知道他何時會遭到誰攻擊
那就沒辦法保護他了
懸賞金大概是多少啊
十億 十億？
太驚人了
我們需要一道能保護他的保險
無論我們有沒有在場
「保險」
你是打算讓囚犯們自動遠離他對吧
高恩
我出個題目 你要不要猜猜看
是甚麼問題
瘋子會在何時何地出現
瘋子會在何時何地出現呢
正是此時此地
這湯也太清淡了吧
真是的 你這傢伙
天啊
怎樣 好吃嗎
我問你好不好吃
臭小子 你欠打
這個好吃嗎
喂
你們這群臭小子
吃到那麼難吃的東西怎麼不老實講
那傢伙是怎麼回事
從哪冒出來的瘋子
你們還不快點過去阻止他
喂 你現在無處可逃了
你今天要算完帳才能走
算帳？
付現金嗎 接受刷卡嗎
真是個瘋子
我今天一定會讓你那張帥臉
變得亂七八糟 臭小子
過來啊
好
我要一次付清
你在講甚麼啊
他怎麼搞的
大家小心 他想做甚麼
走開 你這小子
你這傢伙快把東西放下
這個
甚麼 你在做甚麼
真是的
腿好舒服
腿部的肌肉量太驚人了
這是你點的麵包
怎麼結帳的
結帳嗎 一次付清的
當然要三個月無息分期啊
我很抱歉 請用
天啊 真是的
如何
喂 你現在在做甚麼
那傢伙是在跟我講話嗎
你做甚麼舉重物
這臭小子在講甚麼
我問你做甚麼舉重物
大事不妙 為甚麼
舉重物多累啊
倒也沒有那麼辛苦
要拿就拿輕一點的
我知道了
那種問題到底要怎麼回答
臭小子 那傢伙就是個失心瘋
舉重物太累了
小心被他發現 走 走吧
往那邊
來
哎呀
有球呢 是誰的
又是那個瘋子
不要看他
這是你的嗎
原來是你的啊
對 那是我的
這是我的了
瘋子一個 我們還是走為上策
他在做甚麼
李時完出來了
哪個比較好
你看他今天一出來就被欺負
真是一群壞蛋
幫我打聽一下這裡哪在賣煙
賣煙的地方嗎 我知道了
5283是個神經病的消息
已經廣為人知
就是說啊
瞧瞧大家因而退避三舍的樣子
當然要離我遠一點啊
不然又要惹禍上身
另外還要小心我這瘋子的死黨
死黨
時完
我的死黨
搞甚麼 快走
真是的
親愛的
喂 怎麼回事
你在做甚麼
難道他們是朋友
這個送你
大哥 看來他們交情匪淺
大哥 讓我過去查探情況
大哥 你安靜點
怎麼辦
可惡
去通知大家這次的分紅遊戲取消
我知道了
一支五千韓元
一整盒打八折 八萬韓元
這也太貴了吧
真是的
光是進貨費用就高達幾億
嫌貴就去找別人買來抽
我不抽煙 哎呀
天啊
你是那個瘋子
你是外面有人脈幫你
還是靠獄警幫忙
你說甚麼
下次進貨時
希望你能幫我準備這些
我做不到
要是被捉到我賣別的
獄警會把我打個半死
是嗎
上次為了跟某個人
說明應該要把誰放在第一位時
要了他三顆大牙
和兩根手指
這次會怎麼樣呢
先從門牙開始拔如何
不
喂 掮客
你是來外送這個的對吧
噓 真是的
你的站姿看起來就很可疑了好嗎
監獄外面又不是甚麼見面的場所
送貨不要遲到 知道了吧
辛苦啦
好累啊 吃了跟沒吃似的
就是啊
我的死黨
你昨晚睡得好嗎
那個 你為甚麼這麼對我
這是防身噴霧
如果我不在的時候有人攻擊你
就把這個噴在對方臉上
然後告訴我
我會讓對方生不如死
今天的味道還不錯
奇怪 事情進行得太順利了
甚麼意思
針對李時完的威脅比想像中還少
就像在空曠的道路上
獨自開車的感覺
這不是好事嗎 也不會有意外發生
這就是問題所在
順利到讓我想要超速駕駛
打擾了
終於要出去了
今天我們的任務就結束了
雖然不知道原因
但多虧你和我當朋友
我才能躲過危險
謝謝你
好好出庭作證
你怎麼會知道
5283 回你的牢房
不是我們四個一起離開嗎
等等
5283應該要跟我們一起走才對吧
對啊
我說了叫你回去
有人把日期換掉了
可以請你再確認一次嗎
走開
我沒事 別擔心
怎麼辦
有你們兩位陪同不會有事的
我知道了 交給我們吧
不要拖時間了 快點出來
是
我知道了
帶他進來
希望道奇哥
會喜歡我為他準備的禮物
準備就寢 十分鐘後熄燈
可惡
是誰指使你的
說會給我們很多錢
有人對你開了很驚人的懸賞金
甚麼
反正你絕對無法活著從這裡走出去
你遲早都要死
不如就死在我們手上吧
看在我們感情的份上
比起那些傢伙
一起住了那麼久的我們感情更好吧
我也即將離開這裡
只要有那筆錢 我就可以重新開始
你就成全他們嘛
人家都這樣拜託你了
終於明白一直覺得不對勁的原因了
好久不見 道奇哥
你過得好嗎
這是你的吧 我特別幫你帶來了
很遺憾 巴士在抵達法院之前
就出了意外
出意外的車上
似乎還有兩個我們都認識的人
朴主任和崔主任
他們是生還是死呢
在監獄牆外的高恩
不覺得很感人嗎
她就像在照顧獄中的老公一樣
從頭到尾都只看著你一人
高恩對你來說應該也是意義非凡吧
放過其他人
這件事我們兩人之間解決就好
這恐怕有點困難
若要將我感受到的糟糕心情
全數還給你
就需要那些人
我花了很長時間建立起來的東西
被你一個接一個摧毀的時候
你知道我的心情如何嗎
不知道吧
所以我才打算告訴你
當你所愛惜的東西被摧毀時
是怎樣的心情
我警告你
你若敢動他們一根汗毛
我會殺了你
原來你也有這樣的一面呢
太好了
感覺我的心情有稍微傳達給你
要是好奇那些人怎麼樣了
待會來找我 我會告訴你
不過聽說過了12點
懸賞金會提高成兩倍
怎麼辦呢
你要活著 其他人才能安然無恙
該死
臭小子
他在等你
早知你會這麼快醒來
我就等一下了
一起用餐吧
我再去準備一份過來
這個
是從哪弄來的
上面寫的跟你們犯下的惡行相比
大概只是冰山一角吧
看來你對我的誤會很深嘛
戴著假冒聖職者的面具
綁架無辜的人
甚至奪走性命的福祉院院長
一切都是從那裡開始的嗎
許多無辜的孩子
只是在家附近 在巴士站
等待著父母卻被綁架
在你們營運的地獄般的福祉院裡
遭受暴力與虐待
冤枉死去
那你知道這裡
曾經就是福祉院的所在地嗎
而張代表你睡著的房間
就是火化死去孩子們的火葬場
不過我想至少辯解一件事
雖然你說那些人是無辜的人
但隨著時代不同
他們有著不同面貌與名稱
當時他們被稱為「流民」
為了更好的社會
終究需要有人去做的事
是我挺身而出做出犧牲的
而國家肯定我的功勞 不僅表揚我
還送過我去坐牢
這不是自相矛盾嗎
自相矛盾？
那些掛著的照片才是自相矛盾吧
他們不都是被你殺害的孩子嗎
這是為了祈願
祈願他們此生未能實現的夢想
能在來生實現
每當我看著照片都會為他們禱告
別胡說八道了 你這瘋子
把無辜死去的生命
像戰利品一樣展示出來
會讓你這傢伙自以為
是甚麼特別的存在嗎
果然
在張代表面前
可不能耍嘴皮子 該死
這次的案件和委託人
都是你這傢伙捏造的嗎
捏造嗎
捏造啊
河俊是這麼跟我說的
因為你們會徹底做事前調查
必須用真的當誘餌才能引誘到你們
所以為了引誘我們
不惜將你們的黑錢交易搬上檯面嗎
如果人和錢都不見蹤影
房間卻收拾得很乾淨
那不是很奇怪嗎
當然即使被你們查出來
只要殺人滅口就行了
其實我也在想需要做到這地步嗎
但河俊一直拜託我
我就照他說的做了
哪有父母能贏得過子女呢
說得好像他是你的親骨肉一樣呢
是超越親骨肉的關係
河俊這孩子 就是這麼能幹
辦事能力無人能比
在金道奇
出現之前是這樣沒錯
所以我希望河俊
能藉此機會有所成長 變得更強大
一起拭目以待吧
我家孩子會怎麼處置你家孩子的
還以為不能一起用餐了呢
居然還能來到這裡
你真的很了不起
多虧如此
能送出我準備的最後一個禮物了
好奇是甚麼禮物吧
我們要不要玩個遊戲
那三個人之中
究竟誰才是你心中的第一位呢
從左邊依序是1號2號3號
我會按你喊的號碼
一個個把他們丟下去
你想說這遊戲反正都是死路一條嗎
那多無趣啊
這遊戲還是有變數的
如果有人掉下去 可能有人去報警
或者我也有可能突然改變心意
順序越後面的人
越有一絲希望吧
這即將消失的希望
你想要給誰呢
你一向都是如此嗎
我只是想讓你明白
希望會如何消失
會如何
被遺忘
你記住
我
不 就算我們在這裡停下來
仍會有其他人出現 去找你們的
因為那些人
會永遠記住你們這些傢伙的
怎麼連你都這樣說
那些無能的人最常講的就是這句話
「我會永遠記住」
你知道為甚麼嗎
因為這是他們唯一能做的事
你錯了
有些是必須銘記於心
才可以找回來的
爸
東載
東載 爸
因為父親
不曾忘記失聯的兒子
他們才能重逢
因為就連不到10歲的小孩
都不曾忘記她的妹妹
請幫我找找希望
那等我考到駕照
就去我們之前常去的東海海邊
還要去紫芒草原 怎麼樣
光用想像的就好開心
秀蓮 約好要一起去的
那個海邊
因為她爸不曾忘記
因為不曾忘記
枉死的刑警
才有機會將真相公諸於世
因為記在心裡
我才有機會
出現在你們這些傢伙的面前
可是你該怎麼辦呢
好不容易來到這裡卻要白白送死了
我給你5秒鐘時間
做這種勾當對你有何意義
5 4 3
現在幾點了
甚麼
我問你「現在幾點了」
下午1點
幸好
已過中午12點了
你別耍花招了 不會有任何改變的
4號
我想選4號
沒有4號
應該有吧
就是你這傢伙
玩笑也要適可而止 別惹我不開心
應該有人比你更不開心吧
以洗黑錢為目的將鉅額資金
匯到海外的可疑交易途徑
擅自排除在銀行管制對象之外
協助規避銀行管制的
銀行分行長及副分行長
第一次公審於今日開庭
憑靠關鍵舉報人的出庭作證
檢方所提交的證據幾乎被認可
該銀行負責管理資金的銀行長
以及副銀行長獲判有罪
今日審判中扮演關鍵人物的
舉報人李某
是在該銀行工作的職員
他從鉅額的貿易資金匯款過程中
發現異常的資金來源
怎麼會 雖然向上層
數次報告 但對此置之不理
才會向金融監督院舉報
奇怪 事情進行得太順利了
甚麼意思
針對李時完的威脅比想像中還少
就像在空曠的道路上
獨自開車的感覺
這不是好事嗎 也不會有意外發生
能聯繫上小金嗎
代表
這是陷阱
監獄所長跟獄警們
都被那些傢伙收買了
整座監獄都是他們打造出來的陷阱
這一切如果都是假的 是陷阱的話
金司機要馬上從裡面出來才對吧
不
小金保護的李時完真的是受害者
如果現在的情況全都是他們的意圖
那麼比起在監獄裡的我
在外面的代表跟高恩
你們會更加危險
不躲起來的話 可能會被綁架
金司機你不走的話 我也不走
你別再叫我逃跑了
李時完的安全比我們更重要
你有沒有甚麼辦法
讓李時完安全的辦法只有一個
讓他出庭
安然無恙地站上法庭作證
對 因為就算去威脅已作證的證人
他們也一無所獲
直到他出庭作證出來為止
要將他們的目光轉移到我們身上
「轉移他們的目光」
看來要羊入虎口 自陷險境了
可能會非常危險
搞不好
要賭上我們的性命
終於要出去了
今天我們的任務就結束了
打擾了
其實我也在想需要做到這地步嗎
但河俊一直拜託我
哪有父母能贏得過子女呢
說得好像他是你的親骨肉一樣呢
這是甚麼 這是甚麼
怎麼回事
哎呀
哎呀 這還真管用
快幫我解開
李時完 你還好嗎
快把他扶起來 起來
高恩 快來 我們要快點離開這裡
等一下
我要讓影片循環 重新綁好坐下
你怎麼不早說
你等一下 重新躺下
一樣的位置
來 快點回到原位拍
但對此置之不理
才會向金融監督院舉報
通過此次判決揭發的巨額非法資金
將會牽扯出多少人
備受矚目 這怎麼會
該死
是
我會依照教區長的指示處理
你認為這次又是你贏了嗎
儘管如此你還是會死在我手裡
你不覺得我們像在舉辦新居入伙嗎
誰的新居入伙
我們的
在做甚麼 還不趕快拿酒來
你不知道沒有酒就吃不下肉嗎
知道了 我這不是來了嗎
代表 看來你很喜歡這雙拖鞋呢
不但沒拿去丟掉還一直穿著
好好的拖鞋做甚麼丟掉 挺漂亮的啊
對啊 不知道誰選的 好看又漂亮
哎呀
我才輕輕碰一下就爆開了
來 幫我倒一杯 好
好
我們來乾杯吧 等一下
請代表說一句祝賀詞吧
又不是第一次喝酒 說甚麼祝賀詞
哎呀 你就說一下嘛
這是我們第一次在代表家聚餐啊
是嗎
好 希望大家
不要受傷 不要生病
「不要受傷 不要生病」
乾杯
我應該已經給過你足夠機會了
等我從這裡出去
會殺掉跟你有關的所有人
我不打算出獄
這裡好像就是那些傢伙的窩點
現在是最佳時機
要打鐵趁熱再打擊一下
真沒料到會在這裡跟的士乘客重逢
你今天是死於槍傷
一口氣把他們除掉
準備 開槍
請讓我能親自殺了他
因為你也有知道真相的權利
介紹一下
這是我們模範的士的一號司機
像我這種人的委託你們也受理嗎
我打算現在就跟你收取車資
非常非常昂貴