"Lee Je Hoon"
"Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin"
"Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Ha"
"Dan Park Ho San"
"Taxi Driver 2"
"Semua karakter, organisasi, dan tempat adalah fiksi"
"Lembaga pemasyarakatan dan agama di episode ini"
"Tidak ada di kehidupan nyata. Kami meminta pengertian Anda"
"Pegawai Bank Berpangkat Tinggi Bersalah Membantu Mencuci Uang"
Manajer cabang bank dan wakil manajer
yang membantu sebuah grup mencuci uang
dalam jumlah besar
dengan menghapus transaksi mereka
dari daftar yang ditandai agar mereka menghindari kecurigaan
diadili hari ini.
Pernyataan saksi penting
membuat sebagian besar bukti kejaksaan diterima,
dan manajer serta wakil manajer
- yang mengelola dana itu - Bagaimana bisa?
dinyatakan bersalah.
"Pegawai Curiga akan Dana Mengajukan Laporan"
Halo?
Aku akan menjalankan perintah, Yang Mulia.
Kamu pikir kamu menang lagi?
Kamu akan mati di tanganku.
Lepaskan aku!
Uskup sudah memerintahkanku.
Aku akan mengurungmu di ruang hukuman.
Hanya ada satu cara untuk menjamin keselamatan Lee.
Yaitu membawanya ke pengadilan
agar dia bisa bersaksi.
Sampai dia bersaksi di pengadilan,
kita harus membuat semua orang fokus pada kita.
Membuat mereka fokus pada kita?
Kalau begitu, aku harus masuk ke rahang harimau.
Itu bisa lebih berbahaya daripada dugaan kita.
Pak Kim, kamu yang paling dalam bahaya di antara kita.
Dia benar.
Begitu mereka tahu semuanya,
mereka tidak akan membiarkanmu.
Begitu keselamatan Lee Si Wan terjamin,
aku akan memikirkan cara untuk kabur dari sini.
Aku tidak melihat jalan keluar dari sini.
"Taxi Driver 2"
"Enam tahun lalu"
"Episode Terakhir"
Selamat atas kebebasan Anda.
Dua tahun terakhir pasti berat.
Kamu pasti sibuk, Ha Jun.
Kapel sedang dibangun di halaman belakang.
Tidak. Aku sudah memikirkan tempat.
Tempat orang bodoh tidak bisa masuk begitu saja.
Entah apa Tuhan membuatku menderita
agar Dia bisa menunjukkannya kepadaku.
Karena itu, kalian tidak akan menderita sama sekali.
Aku diberi tahu oleh Tuhan bahwa kalian akan makin bangkit.
Di tempat kalian sendiri,
kalian akan terbang ke puncak untuk mengubah dunia.
Jadi, aku meminta kalian mengingat satu hal.
Ingat dari mana asal kalian,
siapa yang menempatkan kalian
di posisi ini, dan kenapa.
Amin.
- Amin. - Amin.
"Pada hari Lee Si Wan muncul di pengadilan"
Bukankah aku sudah memberimu cukup kesempatan?
Yang Mulia, tolong beri aku satu kesempatan lagi.
Mari berdoa dengan tenang dan menunggu jawaban.
Bagaimana dia bisa begitu lemah?
Bahkan Manajer On yang perkasa
berakhir di ruang hukuman rendahan.
Biar kujanjikan sesuatu.
Begitu aku keluar dari sini,
aku akan membunuhmu dan semua orang yang berkaitan denganmu.
Aku akan mencari semua orang yang kamu bantu
setidaknya sekali dan membunuh mereka sendiri.
Seragamnya cocok untukmu.
Permisi.
Bisa potongkan steiknya untukku?
Aku tidak punya tenaga untuk mengangkat lenganku.
Salahkan usia tuaku.
Terima kasih.
Punggungku.
Satu, dua, tiga.
Aku tidak bisa menangani sembilan.
Ya. Terima kasih atas keramahanmu.
Bagaimana jika aku mengundangmu ke rumahku lain kali?
Semoga hari kalian menyenangkan.
Jangan berdiri di sana! Tangkap dia!
Pak Jang.
Anda tidak membalas telepon kami.
Ponselku mati.
Para bedebah itu. Setidaknya mereka bisa
mengecas ponselnya setelah menculiknya.
Bagaimana dengan Kim? Kalian bisa menghubunginya?
Komunikasi kami masih terputus.
Mungkin baterainya juga hampir habis.
Untuk menyelamatkannya,
kita harus bisa bicara dengannya.
- Aku akan pergi. - Ke mana?
- Untuk memberinya baterai. - Mereka akan menangkapmu.
Ada cara agar tidak ketahuan.
Apa yang kamu lihat?
Kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu selundupkan hari ini?
Astaga. Ayolah. Pelankan suaramu!
Tidak apa-apa.
Aku akan senang jika kamu bisa memasukkan ini.
Terima kasih.
Aku tahu kamu pandai melakukan ini. Teruskan kerja kerasmu!
Saatnya makan camilan.
Jangan dimakan hanya karena itu lezat.
Pastikan kamu memakannya dengan air.
"Lembaga Pemasyarakatan Jangsan"
"Tahanan 5283"
Yang benar saja. Aku tidak percaya aku mengantarkan ini. Astaga.
Ini roti kacang merah untuk camilanmu.
Go Eun.
Pak Kim.
Semua baik-baik saja? Kamu terluka?
Sayangnya aku tidak baik-baik saja. Aku cukup terluka.
Astaga. Kami semua sangat khawatir.
Kecuali aku.
Aku senang kami bisa menghubungimu sekarang.
Kami berusaha membuat rencana pelarian untukmu.
Tidak perlu.
Apa maksudmu?
Aku tidak akan meninggalkan tempat ini.
- Apa? - Aku akan tetap di sini.
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu betapa berbahayanya tempat itu?
Aku setuju dengan mereka.
Keluar dari sana secepat mungkin
harus menjadi prioritasmu.
Kamu dari semua orang tahu
bahwa sipir dan penjaga terlibat dalam hal ini.
Itu membuatnya lebih baik.
Di dunia mana ini bisa lebih baik untukmu?
Tempat orang luar tidak bisa menyusup dengan mudah.
Orang-orang di sini dibayar oleh mereka,
yang ironisnya berarti ini tempat yang aman,
dilindungi oleh hukum dan otoritas pemerintah.
Tempat ini
pasti tempat suci mereka.
Tempat suci mereka?
Pak Kim, jangan bilang...
Ini momen yang sempurna
karena kesaksian Lee Si Wan memotong dana mereka.
Kita harus memojokkan mereka sedikit lagi.
Bagaimana caranya?
Pak Choi, Pak Park, dan Go Eun.
Kalian bertiga harus menjadi tangan dan kakiku.
Tolong beri aku
laporan transaksi mata uang asing
yang diserahkan Lee Si Wan.
Sekarang kita akan menutup pipa tempat mereka mendapatkan uang.
Dengan memblokir sumber keuangan mereka,
kamu ingin mereka yang tersembunyi di belakang muncul.
Itu idemu.
Jika kamu memblokir pasokan udara seseorang, mereka pasti akan muncul.
Kim, selagi kamu menghalangi pasokan udara mereka,
aku akan mengurus masalah lain.
Ada sesuatu yang harus kuselidiki.
Tentu.
Apa itu?
Kita berkumpul di sini hari ini untuk menyusun rencana pelarian Kim,
tapi dia berniat menangkap orang-orang ini
saat berada di tahanan.
Kamu harus menjaga dirimu dengan lebih baik.
Kalau begitu,
mari kita mulai.
"Rekening bank luar negeri Perkumpulan Geumsa"
"Cheongeum International"
"Feel Consulting"
"Black"
"Black Sun"
"Pemberi pinjaman tingkat tiga"
"Barang antik"
"Pasar Bursa Antik"
"Cheongeum International"
"Feel Consulting"
"Black Sun"
"SS Metal Corporation"
"U-Dex"
Bahkan dengan sumber dana
yang berhasil dilaporkan Lee Si Wan,
masih banyak yang tersisa.
Kita tidak perlu menutup semua pipanya.
Memblokir satu atau dua yang paling penting
akan cukup efektif.
"Pasar Bursa Antik"
Pasar Bursa Antik.
Meskipun ukurannya kecil,
ini berurusan dengan banyak perusahaan di luar negeri.
"E dan G, Briss"
Barang antik?
Barang antik...
Itu dia. Dana operasional mereka terlalu banyak.
Bukankah akan berbahaya dengan peningkatan keamanan?
Itu yang akan terjadi jika kita mengincar uangnya.
Namun, tujuan kita adalah menghentikan aliran uangnya.
Aku ragu akan sesulit itu.
Bagaimana kita bisa melakukannya?
Salah satu barang antik dicuri sebelum lelang
akan sangat merugikan mereka.
Kamu menyuruh kami mencurinya?
Itu bukan hal baru.
Namun, kita harus menyusup ke fasilitas
dengan kewaspadaan tinggi
tanpa Pak Kim.
Alih-alih masuk, kalian akan menunggu di luar.
Di luar?
"Jadwal"
Ada barang antik yang dijadwalkan untuk dilelang hari ini.
Pak Choi dan Pak Park.
Bisakah kuserahkan ke kalian berdua untuk menanganinya?
Tentu saja. Biarkan kami menanganinya.
Kami?
Jangan hanya berdiri di sana dan cepatlah. Ayo.
Semoga berhasil.
"Pasar Bursa Antik"
Kamu tidak perlu terburu-buru, jadi, berhati-hatilah.
"S-wing: Pengiriman Premium"
"S-wing: Kargo Ahli"
- Kami menerima teleponmu. - Cepat sekali.
Lewat sini.
Terima kasih.
Astaga.
- Semoga harimu menyenangkan. - Semoga harimu menyenangkan.
Semoga hari kalian menyenangkan.
Jalan perlahan jika perlu.
Berhati-hati adalah prioritas kita.
"S-wing: Kargo ahli"
Mari kita masuk. Kerja bagus, semuanya.
- Kerja bagus. - Mau masuk?
"S-wing: Kargo ahli"
Kami menerima teleponmu.
- Telepon kami? - Ya, kamu meminta layanan kami.
Benar. Kamu menelepon kami.
"Pemberi pinjaman tingkat tiga"
Ini perusahaan yang paling sering mereka tangani.
Saat mengirim uang ke luar negeri yang tidak bisa masuk bank,
mereka beralih ke sana.
Transaksi valuta asing ilegal.
Transaksinya ilegal adalah
alasan mereka ketat dalam hal klien mereka.
Itu benar.
Bahkan di Riwayat Kredit Paradise,
komputer dengan semua fail pribadi klien
tidak terhubung ke jaringan eksternal
untuk mencegahnya diretas.
Jika daftar klien di komputer
menghilang...
Mereka akan mengalami kekalutan mental.
Aku akan mengunjungi mereka.
"Black Capital"
Sayangku. Kamu baik sekali.
Kamu tampak bak wanita berkuasa. Ada yang bisa kubantu hari ini?
Aku datang untuk meminjam uang.
Apa aku datang ke tempat yang tepat?
Tentu saja.
Berapa yang kamu butuhkan?
Seratus dolar.
Kamu bilang 100 dolar?
- Ya, 100 dolar. - Kenapa?
Dengan 100 dolar itu, aku akan mentraktirmu makanan lezat.
Menjual salah satu barang yang kamu punya akan membuatmu dapat lebih.
Astaga. Jangan kesayanganku.
Omong-omong, berikan uangnya.
Dengan 100 dolar itu, aku akan membelikanmu camilan.
Ini.
Bukankah aku harus menandatangani kontrak?
"Black Capital"
Kamu tidak butuh capku?
Di mana capku?
Namun, aku lebih suka menandatanganinya.
Sebenarnya, mari kita bubuhkan capku.
Aku lebih suka menandatanganinya. Lupakan. Akan kuambilkan capku.
Sayang, tunggu sebentar, ya?
Di sini sangat sempit.
Dalbong, aku yakin kamu ingin jalan-jalan.
Sayang, di mana aku menaruh capku?
Aku tidak membawanya?
Bagaimana aku bisa kemari tanpa itu?
Lebih baik aku tidak meminjam uang.
Kalau begitu, selamat siang.
Ayo pergi, Dalbong.
Sayangku.
Apa yang baru saja terjadi?
"Pasaraya Pelangi"
Astaga.
Ini.
Anak pintar.
Kamu tidak tahu betapa beratnya ini.
Aku membuat alat terkecil yang bisa menangani penghapusan.
Aku tidak bisa membuatnya lebih ringan.
Dalbong juga berat.
- Dalbong, ini dia. - Jangan bergerak, Dalbong.
Apa yang terjadi? Di mana semua fail kita?
Data di diska keras kita telah dihapus!
Apa?
Apa katamu?
Uangnya belum diproses?
Pergilah.
Baik, Yang Mulia.
Bawa Kim Do Gi
kepadaku.
"Tegakkan Hukum dan Ketertiban dengan Menghormati Rakyat"
Sepertinya aku harus mengunjunginya sendiri.
Anda ingin mengunjungi Pak Kim?
Mereka akan segera membawa Anda.
Aku ragu mereka akan membunuhku.
Lagi pula, bukan Kim yang akan kukunjungi.
Lalu siapa?
Jangan terlalu khawatir meski kamu tidak bisa menghubungiku.
Aku akan baik-baik saja.
Namun, Pak Jang...
"Siap"
Tahanan 5283.
Ada tamu istimewa.
Apa ada susu?
Bukankah seharusnya kamu meminta bertemu Kim Do Gi saja?
Bagaimanapun,
aku merasa terhormat Anda datang menemuiku
saat aku paling membutuhkan Anda.
Aku telah mengecewakan orang tuaku.
Berkat Anda, aku bisa menyelamatkan harga diriku.
Aku tahu konsekuensinya,
tapi aku harus datang.
Anda harus datang?
Karena kamu berhak tahu yang sebenarnya.
"Lembaga Pemasyarakatan Jangsan"
Pak Kim yang menelepon.
Kurasa mereka terlibat terlalu dalam.
Kamu sudah mendapatkan pelat nomor mobil-mobil itu, bukan?
Tentu. Aku bahkan tidak melewatkan satu mobil pun. Aku dapat semuanya.
Apa yang kamu lakukan? Makanlah.
Namun, apa aku harus makan ini?
Kamu harus makan tahunya. Lantas, tidak akan ada yang mencurigai kita.
Beri tahu aku jika sudah habis. Aku akan memberimu satu lagi.
Apa?
Hei, kamu. Kamu mau tahu?
Astaga, pria itu.
Ayolah. Makanlah.
"Misa Umum di Lembaga Pemasyarakatan Jangsan"
Aku tidak mengira akan bertemu penumpang di sini.
Aku meremehkanmu.
Jika aku tahu kemampuanmu, aku akan menghabisimu lebih cepat.
Kesalahanku karena meremehkanmu membuatku cukup banyak merugi.
Kamu sengaja memberiku tujuan yang salah.
Aku tidak tahu cara menagih ongkos taksinya.
Ini tidak pernah terjadi kepadaku.
"Misa Umum di Lembaga Pemasyarakatan Jangsan"
Biar kuberi tahu momen terakhirmu di dunia.
Aku juga pandai meramal.
Begini, dahulu aku seorang peramal.
Menurut ramalanku,
kamu akan membayar mahal untuk ongkos taksi.
Itu akan menjadi ongkos taksi yang amat mahal.
Kamu kabur hari ini
karena kamu tidak tahan berada di penjara.
Kamu bersembunyi di area terpencil untuk mencari jalan keluar.
Lalu penjaga penjara bersenjata menemukanmu.
Serta kamu ditembak mati.
Kematianmu akan tragis dan tidak berarti.
Sama seperti ibumu.
Aku ingin kamu membayar ongkos taksi sekarang.
Dengan nyawamu.
Tangkap dia.
Ibu!
Astaga. Ini bukan apa-apa.
Kamu bahkan tidak bisa mengatasi trauma menyedihkanmu ini.
Kenapa menipu diri sendiri bahwa kamu bisa membantu orang?
Aku akan mengurusnya sesuai instruksi Anda.
Kamu juga bisa mengurus bosnya
yang menyerahkan diri kepada kita.
"Misa Umum di Lembaga Pemasyarakatan Jangsan"
"Tegakkan hukum dan ketertiban"
"Tegakkan hukum dan ketertiban dengan hormat"
"Transportasi Darurat"
"Kami membersihkan pakaian kotor dan bernoda dan menjadikannya baru"
Bukankah itu Pak Kim?
Benarkah? Kurasa aku melihat Pak Jang di sana.
Apa?
Kurasa Pak Kim keluar dari penjara.
Itu Pak Kim!
"Penatu Kesempatan Kedua"
Mereka meluncurkan penyelidikan penuh terhadap kita.
Karena tidak ada aliran dana,
kerugian yang kita hadapi terlalu parah untuk ditangani.
Kita harus melakukan apa pun untuk memperbaiki ini, Yang Mulia.
Tolong beri kami solusi.
Kita harus mencari solusi.
- Kami butuh solusi. - Bagaimana kita memperbaiki ini?
- Kami sudah bekerja keras. - Kami harus dapat solusi!
- Ini sulit dipercaya. - Diam.
Hanya karena kalian berada di posisi tinggi,
kalian pasti berpikir bahwa kalian memegang kendali.
Sama seperti aku menempatkan kalian di tempat seperti itu,
aku juga bisa menjatuhkan kalian.
Jaga ucapan kalian dan hormati aku.
Serta jangan khawatir.
Atau merasa tidak aman.
Kalian tidak akan menghadapi kesulitan.
Aku sudah menyiapkan domba kurban
untuk menggantikan posisi kalian.
- Amin. - Amin.
Sebuah mobil mengikuti mereka.
Mereka bodoh sekali.
Tangani mereka sekaligus.
"Lembaga Pemasyarakatan Jangsan"
"Transportasi Darurat"
Mereka mau ke mana?
"Transportasi Darurat"
"Penatu Kesempatan Kedua"
Firasatku buruk soal ini.
Mereka semua akan mati. Sial.
"Penatu Kesempatan Kedua"
"Kementerian Kehakiman"
- Tunggu. - Kita harus segera pergi.
Semuanya, keluar dari mobil.
Sekarang juga!
"Mencari Anak Hilang, Kim Dan Woo"
Meski tahu apa yang akan terjadi kepadaku,
aku harus datang.
Karena kamu juga berhak tahu yang sebenarnya.
"Mencari Anak Hilang, Kim Dan Woo"
Lebih dari satu dekade lalu,
aku bertemu orang tuamu lewat Yayasan Blue Bird.
Kamu berlarian di taman bermain
di depan rumahmu.
Lalu suatu hari, seseorang membawamu dan kamu menghilang.
"Mencari Anak Hilang, Kim Dan Woo"
"Kim Dan Woo, anak laki-laki berusia sembilan tahun"
"Hilang dari taman bermain di Iyeong 3-dong, Gangbuk-gu, Seoul"
Kudengar kamu bahkan tidak ingat namamu.
"On Ha Jun"
Seorang anak bermain sendirian. Lalu dia terpeleset dan mati.
Bagaimana orang bisa mencatat insiden itu?
Kamu harus selalu memenangi pertarungan.
Jika tidak, musuhmu berkesempatan untuk mendefinisikanmu
dan memberi tahu orang-orang bahwa kamu jahat.
Kamu menjadi On Ha Jun mulai hari ini.
Kamu harus melawan kejahatan
atas nama Ha Jun yang baru saja meninggal.
"On Ha Jun"
Ha Jun.
Orang tuamu berhenti bekerja
dan mencarimu.
"Mencari Anak Hilang, Kim Dan Woo"
"Menghilang pada usia 9 tahun, saat ini berusia 10 tahun"
Mereka lama melakukan itu.
"Mencari Anak Hilang"
"Menghilang pada usia 9 tahun, saat ini berusia 14 tahun"
"Mencari Anak Hilang"
"Foto anak yang sudah dewasa"
Kamu tidak ditelantarkan.
"Tolong bantu kami menemukan Dan Woo"
"Foto anak yang sudah dewasa"
"Saat ini berusia 19 tahun"
"Tolong bantu kami menemukan Dan Woo"
Ayahmu yang hanya mencarimu
kehilangan nyawanya dalam kecelakaan meragukan.
Dia sudah ditemukan.
Sampai jumpa pukul 22.00 pada hari Sabtu di atap Gedung Muji.
Putramu akan menunggumu di sana.
"Direktur Panti Asuhan"
"Nama: Kim Dan Woo, Saat ini 19 tahun"
Aku diberi tahu bahwa seseorang yang cocok dengan deskripsi Dan Woo
terlihat di sini.
"Tolong bantu kami menemukan Dan Woo"
Ha Jun, kamu tumbuh jauh lebih cepat dari dugaanku.
Kamu menjadi lebih kuat hari ini. Untuk merayakannya,
aku akan memberimu hadiah.
Orang-orang dengan cincin ini akan membantumu.
Maafkan aku. Aku terlambat.
Bagaimana aku harus memproses ini?
Seorang ayah pergi mencari anaknya.
Namun, dia tidak bisa menemukan anak itu dan melompat dari gedung.
Bagaimana orang bisa mencatat insiden itu?
"Rumah Kesejahteraan Saudara dan Saudari"
"Kantor Direktur"
Lalu kenapa?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Pak Kim!
Pak Jang, kamu baik-baik saja?
- Ya. - Kami menyekap lima.
Lima adalah angka ajaib.
Bidik.
Aku tidak tahu hidup kita akan berakhir seperti ini.
Gyeong Gu.
Teman-teman...
Aku bersenang-senang selama ini.
Tidak, masih ada cara.
Tetaplah waspada, ya?
Pikirkan jalan keluarnya.
Aku ragu ada jalan keluarnya.
Namun, Gyeong Gu...
Dengarkan aku, ya?
Tembak.
Aku sayang kalian semua!
"Mewah"
Pak Kim.
Apa yang terjadi?
Siapa yang mengemudikannya saat kita berlima di sini?
Sudah kubilang dengarkan aku.
"Tegakkan Hukum dan Ketertiban dengan Menghormati Rakyat"
"Siap"
Nona Sopir, apa penyeranta itu berfungsi?
Benarkah?
Silakan datang lagi.
Kukira Anda tidak akan meneleponku lagi.
Kukira kamu baik-baik saja sendirian.
Terima kasih sudah datang.
Anda masih khawatir orang lain terluka?
Beri salam, Teman-teman.
Dia sopir pertama taksi mewah.
Apa?
Terima kasih sudah membantu kami.
Aku tidak ingin menegurmu
karena kamu tidak pernah sekali pun mengecewakanku.
Kamu tidak pernah melakukan kesalahan,
jadi, tentu saja kamu tidak tahu cara bertanggung jawab.
Aku ingat betapa cerianya kamu tersenyum
saat kita membangun gedung baru di rumah kesejahteraan.
Kerusakan besar terjadi
dan itu memicu banyak keluhan.
Beberapa perusahaan lokal kini menjadi target penyelidikan
yang membuat orang-orang bertanya-tanya.
Aku ingin insiden ini
mengajarimu cara bertanggung jawab.
Apa yang harus kamu katakan kepada jaksa
sudah ditulis untukmu.
Berdoalah dengan tenang dan kamu akan dijawab.
Yang Mulia, sayangnya ada masalah.
Tolong ampuni aku.
Mengampunimu?
Kalau begitu, jelaskan kenapa aku harus membiarkanmu hidup.
Aku...
Aku dengan senang hati menerima hukuman yang Anda berikan.
Agar semua kesalahan diarahkan kepadaku,
aku akan menggantikan Anda
dan disalahkan sebagai orang yang bertanggung jawab.
Aku hanya meminta satu hal sebagai balasannya.
Kim Do Gi...
Biarkan aku yang membunuhnya.
Aku akan mengakhiri
perseteruan kami.
Pak Jang memberitahuku beberapa waktu lalu
bahwa ada seseorang yang mengemudi lebih kejam dariku.
Aku juga mendengar banyak darinya,
Sopir Mewah pertama.
Terima kasih sudah membantu kami.
"On Ha Jun"
Apa kamu menerima klien sepertiku?
Apa yang dia inginkan?
Dia ingin mengakhiri pertarungan kami.
Ambillah.
Aku berniat mengantarmu pulang karena kamu tampak lelah,
tapi kurasa kamu tidak menuju ke rumah.
Seseorang harus melihat akhir pertempuran.
Jangan berani bilang kamu mau melakukan ini sendirian.
Dia benar.
Kesendirianmu membuatku khawatir.
Baiklah. Mari kita pergi bersama.
Pak Jang, Anda pasti merasa tenang.
Aku lebih suka menjadi orang yang membuat mereka merasa seperti itu.
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.
Aku akan mengantarmu ke bandara.
Jangan konyol.
Anda juga harus beroperasi dengan orang-orang itu.
Mereka pergi untuk mengakhiri pertempuran.
Kalau begitu, pergilah.
Aku akan membereskan ini sebelum pergi.
Baiklah. Terima kasih atas bantuanmu.
Baiklah. Mau pergi sekarang?
Ya.
Ayo.
"Mewah"
"Penatu Kesempatan Kedua"
"Mewah"
"Kementerian Kehakiman"
Ikut aku.
"Wujudkan masyarakat yang adil"
Aku khawatir kamu tidak akan datang.
Aku harus mengakhiri ini.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk melakukan hal yang sama.
Ini dingin. Bagaimana jika Anda menontonnya melalui monitor?
Terkadang, aku ingin melihat seorang pria mati secara langsung.
Kembalilah ke dalam. Di luar dingin.
"Wujudkan masyarakat yang adil"
Inikah yang kamu inginkan?
Kamu benar.
Beberapa hal harus diingat untuk mendapatkannya kembali.
Jika aku bertemu kalian lebih dahulu,
apa hidupku akan berbeda?
Bagaimanapun itu mungkin berubah,
akan lebih baik daripada ini.
Kim Dan Woo.
Jadi, itu nama aslimu?
Itu nama yang bagus.
Terima kasih sudah menerima kasusku, Do Gi.
Kamu juga menerima klien sepertiku?
Aku ingin mengakhiri pertarungan ini.
Bantu aku menemukan namaku kembali.
Betapa lemahnya dia.
Aku akan mengakhiri pertarungan ini sendiri.
Apa?
Ha Jun.
Beraninya
kamu.
Pak On.
Jika kamu mengalami kecelakaan, periksakan dirimu.
Lakukan itu dahulu. Mengerti?
Terima kasih.
Pak, aku harus bagaimana?
Pak.
- Suara apa ini? - Apa?
Apa yang terjadi?
Suara apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
Uskup meninggal? Apa yang terjadi?
- Apa ini? - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Apa ini? - Dia meninggal?
- Kita harus pergi. - Apa?
- Astaga. - Ayo.
Uskup meninggal!
Apa ini?
Aku tidak bisa membuka pintunya!
Aku tidak bisa membukanya.
Aku sekarat di sini.
Ada orang di luar?
Tolong kami!
- Buka! - Buka pintunya!
Buka pintunya.
Apa yang terjadi? Ini tidak mau terbuka.
Biar kucoba.
Lupakan saja! Mari gunakan jalan di belakang dapur.
- Periksa jalan belakang! - Periksalah.
Mereka pergi ke dapur.
Apa ada jalan di sana juga?
"Cetak biru penjara"
Dahulu ada. Namun, tidak lagi.
Kenapa semua pintunya terkunci?
"Tegakkan ketertiban saat berjalan berkelompok"
Mari kita bicarakan.
- Ampuni kami! - Tidak!
"Kementerian Kehakiman"
Apa kalian akan mati jika bergerak lebih cepat?
Bagaimana dengan yang lain?
Kami sudah mengurus mereka seperti saranmu.
Sial.
Apa-apaan ini?
Hei!
- Seseorang terkunci di sini. - Keluarkan aku dari sini!
- Keluarkan aku dari sini! - Aku terkunci di sini!
- Buka pintunya! - Keluarkan aku!
- Keluarkan aku. - Kenapa aku di sini?
- Buka pintunya! - Cepat!
- Keluarkan aku dari sini. - Cepat!
- Tolong! - Keluarkan aku dari sini.
- Tolong! - Ada yang terkunci di sini!
Aku yang mengemudi, jadi, duduklah di belakang.
Aku duduk di depan.
"Mewah"
Ke mana, Pak?
Bawa kami ke tempat yang memberi kami kebahagiaan.
Kamu tahu di mana itu?
Aku akan mengantarmu dengan selamat ke tempat tujuanmu.
Sepertinya dia tahu.
5283 memulai layanan.
"Tegakkan Hukum dan Ketertiban dengan Menghormati Rakyat"
"'Taxi' oleh Park Ji Woong"
"Bawa aku ke tempat yang memberiku kebahagiaan"
"Satu tahun kemudian"
Berikan obengnya.
Tentu.
Tidak ada kebocoran
dan semuanya baik-baik saja dengan bagian bawahnya.
Bagian bawah, cek.
Berbaring terus
membuat lututku sakit.
Bisa ambilkan itu?
- Kamu tidak punya tangan sendiri? - Tidak.
Baiklah. Aku akan membiarkanmu mengatakan yang terakhir.
Tunggu. Seharusnya tersisa satu.
Di mana tonikku?
Tidak ada.
Ke mana perginya tiba-tiba?
Tadi ada di sini, tapi sekarang hilang.
Sungguh?
- Kamu... - Namun, aku tidak meminumnya.
Aku tidak meminumnya.
Kenapa kamu...
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu baru pulang?
- Apa kamu tidak kedinginan? - Aku menikmati angin dingin.
Kamu tahu apa yang paling kurindukan setelah pindah?
Minum sebotol bir di sini sepulang kerja
sambil menikmati pemandangan malam.
Senang menjadi penyewa di sini lagi.
Aku ingin datang ke sini setiap hari.
Begitukah?
Aku jadi ingat.
Pak Kim.
Bersulang.
Tahukah kamu
bahwa 30 cm adalah jarak yang bisa dipertahankan
sambil merasa dekat dengan seseorang?
Jarak lebih dari 30 cm akan membuatmu tampak tidak peduli,
dan lebih dekat dari itu akan terlalu dekat.
Terkadang, jaraknya juga bisa menakutkan.
Kamu kembali ke sini setelah tinggal lebih dari 30 cm.
Aku ragu kita saling acuh tidak acuh.
Saat kita bersulang tadi,
jarak di antara kita kurang dari 30 cm.
Sekitar 25 cm.
Namun, itu tidak membuatku tidak nyaman,
dan aku juga tidak takut.
Aku hanya mengatakannya.
Selanjutnya.
Setelah mengalami pelecehan seksual di pangkalan,
mendiang Sersan Satu Hwang Ye Ri
dari Divisi Infanteri ke-29
melaporkan kejahatan itu bulan Mei lalu,
tapi bunuh diri
setelah diancam dan berdamai
usai laporannya ke pihak berwenang.
Bukti pangkalan menutupi insiden itu
dan bahkan memalsukan bukti terkait
telah mengirim gelombang ke seluruh negeri.
"Angkatan Darat Republik Korea"
"Pertahanan Kuat dengan Rakyat Kita"
Aku datang untuk melapor.
Aku, Letnan Kim Do Gi,
mulai 8 Desember 2023,
telah diperintahkan bergabung dengan Divisi Infanteri ke-29
sebagai anggota Divisi Inspeksi.
Aku melapor untuk bertugas.
Hormat.
Mungkinkah dia tahu apa yang terjadi?
Namun, apa yang bisa dia lakukan dengan kebenarannya?
Kurasa begitu.
Jika dia menggali kebenaran, kita akan mengubur mayat lain.
Benar sekali.
"- Selalu - Selalu"
"- Kita akan menjadi pria yang sama - Kita akan menjadi pria yang sama"
"- Saat kita memikirkan sungai - Saat kita memikirkan sungai"
"- Kita akan minum air berlumpur - Kita akan minum air berlumpur"
"- Saat kita rindu jatuh cinta - Saat kita rindu jatuh cinta"
- "Kita menunggu hari libur" - Satu, dua.
"- Saat kita rindu jatuh cinta - Saat kita rindu jatuh cinta"
"- Kita menunggu hari libur - Kita menunggu hari libur"
"Blue Bird"
Bisa beri tahu aku lokasimu?
"Mewah"
"M5283"
"Mewah"
"Kematian Sersan Satu Hwang Ye Ri"
"Mewah"
"Taksi Mewah"
"Kami akan mengantar Anda dengan selamat ke tujuan"
5283 memulai layanan.
Bisa kita mulai?
"Selama telepon terus berdering, taksi akan siap melayani"
"Lee Je Hoon"
"Kim Eui Sung"
"Pyo Ye Jin"
"Jang Hyeok Jin"
"Bae Yu Ram"
"Shin Jae Ha"
"Terima kasih kepada Kim So Yeon dan Moon Chae Won"
"Atas penampilan khusus mereka"
"Terima kasih sudah berkendara dengan kami di akhir pekan"
"Kamu tidak sendirian di sana, bukan?"
"Jangan sendirian"
"Tidak saat kamu terluka"
"Taxi Driver 2"