"Lee Je Hoon"
"Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin"
"Jang Hyeok Jin, Bae Yu Ram, Shin Jae Ha"
"Serta Park Ho San"
"Taxi Driver 2"
"Semua watak, organisasi dan tempat adalah rekaan semata-mata."
"Institusi pemulihan dan agama dalam episod ini..."
"...tidak wujud dalam dunia sebenar. Budi bicara anda dinasihati."
"Pekerja Bank Pangkat Tinggi Bersalah Mengubah Wang Haram"
Pengurus cawangan bank dan timbalan pengurus...
...yang membantu sebuah kumpulan untuk melaburkan...
...sejumlah besar wang...
...dengan memadam transaksi mereka...
...daripada senarai hitam supaya mereka tak disyaki...
...hadir di mahkamah hari ini.
Keterangan saksi penting...
...membuatkan kebanyakan bukti pendakwaan diterima...
...dan pengurus serta timbalan pengurus...
- ...yang menguruskan dana... - Macam mana...
...didapati bersalah?
"Pekerja Yang Curiga Tentang Dana Memfailkan Laporan"
Helo?
Saya akan buat seperti yang diarahkan, tuan.
Awak rasa awak menang lagi?
Awak akan mati di tangan saya.
Lepaskan saya!
Biskop telah mengarahkan saya.
Saya perlu kurung awak di bilik hukuman.
Hanya ada satu cara untuk menjamin keselamatan Lee.
Bawa dia ke mahkamah...
...supaya dia boleh beri keterangan.
Sehingga dia beri keterangan di mahkamah...
...kita mesti buat semua orang fokus pada kita.
Buat mereka fokus pada kita?
Kalau begitu, saya mesti masuk ke dalam mulut harimau.
Ia mungkin lebih berbahaya daripada yang kita sangka.
En. Kim, awak yang berada dalam keadaan paling bahaya antara kami.
Betul cakap dia.
Sebaik saja mereka tahu semuanya...
...tentu mereka takkan lepaskan awak.
Sebaik saja keselamatan Lee Si Wan terjamin...
...saya akan fikirkan cara untuk lari dari sini.
Saya tak nampak jalan keluar dari sini.
"Taxi Driver 2"
"6 tahun lalu"
"Episod Akhir"
Tahniah kerana dibebaskan.
Dua tahun ini pasti sukar.
Tentu awak sibuk, Ha Jun.
Gereja kecil sedang dibina di laman belakang.
Tak. Saya dah fikirkan tempat lain.
Tempat yang orang jahil tak boleh masuk begitu saja.
Agaknya Tuhan buat saya menderita...
...supaya Dia boleh tunjukkan kepada saya.
Oleh itu, kamu takkan menderita langsung.
Saya diberitahu oleh Tuhan yang kamu akan bangkit lebih lagi.
Di tempat kamu sendiri...
...kamu akan terbang ke puncak untuk mengubah dunia.
Jadi saya minta kamu ingat satu perkara.
Ingat dari mana asal usul kamu...
...siapa yang letakkan kamu...
...dalam kedudukan ini dan kenapa.
Amen.
- Amen. - Amen.
"Hari Lee Si Wan muncul di mahkamah"
Awak tak rasa saya dah beri awak banyak peluang?
Tuan Yang Terutama, tolong beri saya satu lagi peluang.
Mari berdoa dengan senyap dan tunggu jawapan.
Kenapa dia lemah sangat?
Pengurus On yang hebat pun...
...masuk ke bilik hukuman yang hina.
Biar saya janji sesuatu.
Sebaik saja saya keluar dari sini...
...saya akan bunuh awak dan semua orang yang ada kaitan dengan awak.
Saya akan cari semua orang yang awak pernah tolong...
...walaupun hanya sekali dan bunuh mereka sendiri.
- Uniform itu sesuai dengan awak. - Tak guna.
Maafkan saya.
Boleh tolong potongkan stik untuk saya?
Saya tak ada tenaga nak angkat tangan.
Salahkan usia tua saya.
Terima kasih.
Aduh, belakang saya.
Satu, dua, tiga.
Menguruskan sembilan orang terlalu ramai.
Ya. Terima kasih atas layanan awak.
Apa kata saya jemput awak ke rumah saya lain kali?
Saya pergi dulu.
Jangan tercegat saja! Tangkap dia!
En. Jang.
Awak tak jawab panggilan kami.
Telefon saya mati.
Tak guna. Sekurang-kurangnya...
...caslah telefon dia selepas menculiknya.
Macam mana dengan Kim? Boleh hubungi dia?
Komunikasi kami masih terputus.
Mungkin baterinya juga lemah.
Untuk selamatkan dia...
...kita perlu bercakap dengan dia.
- Biar saya masuk. - Ke mana?
- Untuk beri dia bateri. - Awak akan ditangkap jika masuk.
Ada cara untuk tak tertangkap.
Apa yang awak tengok?
Apa khabar?
Apa yang awak nak seludup masuk hari ini?
Aduhai. Perlahankan suara awak!
Tak apa.
Saya nak awak bawa ini masuk.
Terima kasih.
Saya tahu awak pandai buat. Teruskan usaha!
Masa untuk snek.
Jangan makan semua sebab ia sedap.
Pastikan makan dengan air.
"Penjara Jangsan"
"Banduan 5283"
Biar betul. Saya tak percaya saya hantar ini. Aduhai.
Ini roti kacang merah untuk snek awak.
Go Eun.
En. Kim.
Semuanya okey? Awak cedera?
Saya rasa tidak. Saya cedera teruk.
Aduhai. Kami semua sangat risau.
Tapi saya yang paling risau.
Saya gembira kami boleh hubungi awak sekarang.
Kami sedang cuba buat rancangan melarikan diri untuk awak.
Tak perlu susah-susah.
Apa maksud awak?
Saya takkan tinggalkan tempat ini.
- Apa? - Saya akan tunggu di sini.
Apa yang awak cakap ini?
Awak tak tahukah betapa bahayanya tempat itu?
Saya setuju dengan mereka.
Keluar dari sana secepat mungkin patut jadi keutamaan awak.
Awak lebih tahu...
...yang warden dan pengawal semuanya terlibat dalam hal ini.
Itu lebih baik.
Dalam dunia mana yang ini lebih baik untuk awak?
Tempat yang orang luar tak boleh masuk dengan mudah.
Orang-orang di sini dibayar gaji...
...yang ironinya bermakna ia tempat yang selamat...
...dilindungi oleh undang-undang dan pihak berkuasa.
Tempat ini...
...tentu tempat suci mereka.
Tempat suci mereka?
En. Kim, jangan-jangan...
Inilah masa yang sesuai...
...sejak keterangan Lee Si Wan memotong dana mereka.
Kita perlu desak mereka lagi.
Macam mana kita nak buat?
En. Choi, En. Park dan Go Eun.
Kamu bertiga perlu jadi tangan dan kaki saya.
Tolong dapatkan saya...
...laporan transaksi mata wang asing...
...yang Lee Si Wan hantar.
Sekarang kita akan sekat laluan mereka dapatkan duit.
Dengan menyekat sumber kewangan mereka...
...awak mahu mereka yang bersembunyi muncul.
Itu idea awak.
Jika sekat bekalan udara seseorang, mereka akan muncul ke permukaan.
Kim, sementara awak sekat bekalan udara mereka...
...saya akan uruskan hal lain.
Ada sesuatu yang saya mesti siasat.
Baiklah.
Apa dia?
Kita berkumpul untuk buat rancangan melarikan diri untuk Kim...
...tapi dia fikir nak cederakan orang-orang ini...
...sementara dikurung.
Awak perlu jaga diri awak dengan lebih baik.
Kalau begitu...
...mari kita mulakan.
"Akaun Bank Luar Pesisir Masyarakat Geumsa"
"Cheongeum International"
"Perundingan Feel"
"Black"
"Black Sun"
"Peminjam Peringkat Ketiga"
"Barang Antik"
"Pasar Pertukaran Barang Antik"
"Cheongeum International"
"Perundingan Feel"
"Black Sun"
"Syarikat Logam SS"
"U-Dex"
Walaupun dengan sumber dana...
...yang Lee Si Wan laporkan...
...masih ada banyak lagi yang tinggal.
Kita tak perlu tutup semua sumber.
Menyekat satu atau dua yang paling penting...
...akan cukup berkesan.
"Pasaran pertukaran barang antik"
Pasaran pertukaran barang antik.
Walaupun saiznya kecil...
...ia berurusan dengan banyak syarikat luar negara.
"E and G, Briss"
Barang antik?
Barang antik...
Itu dia. Mereka ada terlalu banyak dana operasi.
Bukankah bahaya dengan keselamatan yang ditingkatkan?
Itulah yang akan berlaku jika kita mahukan wang itu.
Tapi matlamat kita adalah untuk halang duit daripada mengalir.
Saya tak rasa ia sesukar itu.
Macam mana kita nak buat?
Jika salah satu barang antik dicuri sebelum lelongan...
...akan menjejaskan mereka.
Awak mahu kami mencurinya?
Macamlah itu benda baru.
Tapi kita perlu menyusup masuk ke tempat...
...yang tinggi ciri keselamatan...
...tanpa En. Kim.
Bukan masuk ke dalam, sebaliknya kamu akan tunggu di luar.
Di luar?
"Jadual"
Ada barang antik yang dijadualkan untuk dilelong hari ini.
En. Choi dan En. Park.
Boleh saya serahkan kepada kamu berdua untuk uruskannya?
Sudah tentu. Biar kami uruskannya.
Kami?
Jangan tercegat saja. Lekaslah. Mari.
Semoga berjaya.
"Pasaran pertukaran barang antik"
Awak tak perlu tergesa-gesa, tapi hati-hati.
"S-Wing: Penghantaran premium"
"S-Wing: Pakar kargo"
- Kami terima panggilan kamu. - Cepatnya.
Ikut sini.
Terima kasih.
Aduhai.
- Kami pergi dulu. - Kami pergi dulu.
Selamat jalan, semua.
Jalan perlahan-lahan kalau perlu.
Berhati-hati adalah keutamaan kita.
"S-Wing: Pakar kargo"
Mari kita masuk. Syabas, semua.
- Bagus. - Boleh kita pergi?
"S-Wing: Pakar kargo"
Kami terima panggilan kamu.
- Panggilan kami? - Ya, kamu minta perkhidmatan kami.
Betul. Kamu telefon kami.
"Peminjam peringkat ketiga"
Ini syarikat yang paling kerap berurusan dengan mereka.
Apabila hantar duit ke luar negara yang tak boleh melalui bank...
...mereka akan cari orang ini.
Transaksi pertukaran asing haram.
Transaksi itu menyalahi undang-undang...
...sebab itu mereka tegas dengan klien.
Betul.
Dalam Sejarah Kredit Paradise pun,...
...komputer yang mengandungi fail peribadi klien...
...tak bersambung dengan rangkaian luar...
...untuk menghalangnya daripada digodam.
Kalau senarai klien dalam komputer...
...hilang...
Mereka akan mengalami gangguan mental.
Biar saya lawat mereka.
"Black Capital"
Sayang. Baiknya kamu.
Awak nampak macam wanita kuat. Apa yang saya boleh bantu hari ini?
Saya datang nak pinjam duit.
Betulkah tempat ini?
Betul.
Berapa yang awak perlukan?
Seratus dolar.
Awak kata 100 dolar?
- Ya, 100 dolar. - Kenapa?
Dengan 100 dolar itu, saya akan belikan kamu makanan yang sedap.
Awak akan dapat lebih daripada itu jika jual salah satu barang awak.
Aduhai. Harta kesayangan saya tak boleh.
Apa pun, beri saya duit itu.
Dengan 100 dolar itu, saya akan beli kamu makanan.
Nah.
Bukankah saya patut tandatangan kontrak?
"Black Capital"
Bukankah awak perlukan cap saya?
Di mana agaknya cap saya?
Tapi saya lebih rela menandatanganinya.
Tak apalah, guna cap saya sajalah.
Saya lebih suka tandatangan. Sudahlah. Saya akan turunkan cap.
Sayang, tunggu sekejap.
Sempit betul di sini.
Dalbong, saya pasti kamu nak berjalan-jalan.
Sayang, mana saya letak cap saya?
Saya tak bawa?
Macam manalah saya boleh datang ke sini tapi tak bawa cap?
Saya lebih rela tak pinjam duit.
Kalau begitu, saya pergi dulu.
Mari, Dalbong.
Sayangku.
Apa yang berlaku?
"Gedung Serbaneka Pelangi"
Aduhai.
Ini dia.
Budak baik.
Awak tak tahu betapa beratnya ini.
Saya buat alat paling kecil yang boleh menyahgauss.
Saya tak boleh buat ia lebih ringan.
Dalbong juga berat.
- Dalbong, nah. - Jangan bergerak, Dalbong.
Apa yang berlaku? Mana semua fail kita?
Data dalam pemacu keras kita telah dipadam!
Apa?
Apa awak cakap?
Duit itu masih belum diproses?
Pergi...
Baiklah, Tuan Yang Terutama.
Bawa Kim Do Gi...
...jumpa saya.
"Wujudkan undang-undang dan ketenteraman"
Nampaknya saya perlu melawat dia sendiri.
Awak nak melawat En. Kim?
Mereka akan hapuskan awak serta-merta.
Saya tak rasa mereka akan bunuh saya.
Lagipun, saya bukan nak melawat Kim.
Habis itu, siapa?
Jangan risau sangat walaupun awak tak dapat hubungi saya.
Saya takkan apa-apa.
Tapi En. Jang!
"Sedia"
Banduan 5283.
Awak ada pelawat istimewa.
Ada susu tak?
Bukankah awak patut minta untuk jumpa Kim Do Gi?
Apa pun...
...saya berbesar hati awak datang jumpa saya...
...ketika saya sangat perlukan awak.
Saya dah kecewakan orang tua saya.
Disebabkan awak, saya boleh jaga air muka saya.
Saya tahu akibatnya...
...tapi saya terpaksa datang.
Awak terpaksa datang?
Sebab awak ada hak untuk tahu perkara sebenar.
"Penjara Jangsan"
En. Kim dah cakap.
Nampaknya mereka terlibat terlalu jauh.
Awak dapat nombor plat kereta itu, bukan?
Tentulah. Saya tak terlepas sebuah kereta pun. Saya dapat semuanya.
Apa yang awak buat? Makanlah.
Tapi perlukah saya makan ini?
Awak mesti makan tauhu itu. Dengan itu, tiada siapa akan syak kita.
Beritahu saya apabila awak dah selesai. Saya akan beri satu lagi.
Apa?
Hei. Awak nak tauhu?
Aduhai, lelaki itu.
Ayuh. Makanlah.
"Upacara Sembahyang Tetap di Penjara Jangsan"
Saya tak sangka akan jumpa penumpang di sini.
Saya pandang rendah pada awak.
Kalau saya tahu kemampuan awak, awal-awal lagi saya hapuskan awak.
Teruk juga akibat kesilapan saya kerana memandang rendah awak.
Awak sengaja beri saya destinasi yang salah.
Saya tak tahu macam mana nak caj tambang teksi.
Ini tak pernah berlaku kepada saya.
"Upacara Sembahyang Tetap di Penjara Jangsan"
Biar saya beritahu saat terakhir awak di dunia.
Saya juga pandai menilik nasib.
Dulu saya seorang tukang tilik.
Berdasarkan tilikan saya...
...awak akan bayar banyak duit untuk tambang teksi.
Tambang teksi yang sangat mahal.
Awak lepaskan diri hari ini...
...sebab awak tak tahan berada di penjara.
Awak bersembunyi di kawasan terpencil untuk cari jalan keluar.
Kemudian pengawal penjara bersenjata jumpa awak.
Awak ditembak mati.
Kematian awak akan jadi tragis dan tak bermakna.
Sama macam mak awak.
Saya nak awak bayar tambang teksi sekarang.
Dengan nyawa awak.
Tangkap dia.
Mak!
Aduhai. Ini bukannya apa-apa.
Awak tak boleh atasi trauma awak yang menyedihkan ini.
Kenapa tipu diri sendiri yang awak boleh tolong orang?
Saya akan uruskannya seperti yang tuan arahkan.
Awak juga boleh uruskan bosnya...
...yang macam serah diri kepada kita.
"Upacara Sembahyang Tetap di Penjara Jangsan"
"Wujudkan undang-undang dan ketenteraman"
"Pemindahan Kecemasan"
"Kami boleh bersihkan baju kotor dan buat ia nampak baru."
Bukankah itu En. Kim?
Yakah? Saya rasa saya nampak En. Jang di dalam sana.
Apa?
Saya rasa En. Kim dah keluar penjara.
Itu En. Kim!
"Kedai Dobi Peluang Kedua"
Mereka baru saja lancarkan siasatan penuh terhadap kita.
Sekarang tiada aliran dana...
...kerosakan yang kita hadapi terlalu dahsyat untuk ditangani.
Kita mesti buat apa saja untuk perbaikinya, Tuan Yang Terutama.
Tolong berikan kami penyelesaian.
Kita mesti cari jalan penyelesaian.
- Kita perlukan penyelesaian. - Macam mana nak betulkan keadaan?
- Kami dah bekerja keras. - Memang patut pun.
- Ini sukar dipercayai. - Diam.
Hanya kerana kamu berada di tempat tinggi...
...kamu mesti fikir yang kamu berkuasa.
Saya yang letakkan kamu di tempat begitu...
...saya juga boleh jatuhkan kamu.
Jaga mulut kamu dan hormat saya.
Jangan risau.
Atau rasa tergugat.
Kamu takkan hadapi sebarang kesukaran.
Saya dah sediakan kambing hitam...
...untuk gantikan tempat kamu.
- Amen. - Amen.
Ada kereta mengekori mereka.
Jahilnya mereka.
Uruskan mereka sekali gus.
"Penjara Jangsan"
"Pemindahan Kecemasan"
Mereka nak ke mana?
"Pemindahan Kecemasan"
"Dobi Peluang Kedua"
Saya rasa tak sedap hati.
Habislah mereka semua. Tak guna.
"Dobi Peluang Kedua"
"Kementerian Kehakiman"
- Tunggu. - Kita patut keluar cepat.
Semua orang, keluar dari kereta.
Sekarang!
"Mencari Kanak-kanak Hilang, Kim Dan Woo"
Walaupun tahu apa yang akan berlaku pada saya...
...saya terpaksa datang.
Sebab awak juga ada hak untuk tahu perkara sebenar.
"Mencari Kanak-kanak Hilang, Kim Dan Woo"
Lebih sedekad lalu...
...saya jumpa ibu bapa awak melalui Yayasan Burung Biru.
Awak berlari-lari di taman permainan di depan rumah awak.
Kemudian suatu hari, ada orang culik awak dan awak hilang.
"Mencari Kanak-kanak Hilang, Kim Dan Woo"
"Kim Dan Woo, budak lelaki berusia sembilan tahun"
"Hilang dari taman permainan di Iyeong 3-dong, Gangbuk-gu, Seoul"
Saya dengar awak tak ingat nama awak pun.
"On Ha Jun"
Seorang budak sedang bermain seorang diri. Lalu dia tergelincir dan mati.
Macam mana nak rekodkan insiden itu?
Awak mesti sentiasa menang.
Kalau tak, musuh awak akan ambil kesempatan...
...dan beritahu orang yang awak jahat.
Mulai hari ini, awak On Ha Jun.
Awak mesti lawan kejahatan...
...bagi pihak Ha Joon yang baru saja mati.
"On Ha Jun"
Ha Jun.
Ibu bapa awak berhenti kerja...
...dan pergi mencari awak.
"Mencari Kanak-kanak Hilang, Kim Dan Woo"
"Hilang ketika berusia 9 tahun, sekarang berusia 10 tahun"
Lama mereka cari awak.
"Mencari Kanak-kanak Hilang"
"Hilang ketika berusia 9 tahun, sekarang berusia 14 tahun"
"Mencari Kanak-kanak Hilang"
"Gambar kanak-kanak yang meningkat usia"
Awak tak dibuang.
"Tolong bantu kami cari Dan Woo."
"Gambar kanak-kanak yang meningkat usia"
"Kini berusia 19 tahun"
"Tolong bantu kami cari Dan Woo."
Ayah awak yang tak buat apa-apa selain mencari awak...
...maut dalam kemalangan yang mencurigakan.
Dia dah ditemui.
Kita jumpa pukul 10:00 malam hari Sabtu di bumbung Bangunan Muji.
Anak awak akan tunggu awak di sana.
"Pengarah Rumah Anak Yatim"
"Nama: Kim Dan Woo, Sekarang berusia 19 tahun"
Saya diberitahu ada orang sepadan dengan Dan Woo dilihat di sini.
"Tolong bantu kami cari Dan Woo."
Ha Jun, awak membesar lebih cepat daripada jangkaan saya.
Awak dah jadi lebih kuat hari ini. Untuk meraikannya...
...saya akan beri awak hadiah.
Orang yang ada cincin ini akan tolong awak.
Maafkan saya. Saya lewat.
Macam mana saya nak uruskan hal ini?
Seorang ayah keluar mencari anaknya.
Tapi dia tak jumpa budak itu lalu terjun dari bangunan.
Macam mana nak rekodkan insiden itu?
"Rumah Kebajikan untuk Adik-beradik"
"Pejabat Pengarah"
Jadi?
Apa yang saya patut buat sekarang?
En. Kim!
En. Jang, awak tak apa-apa?
- Ya. - Kita ada lima.
Lima ialah nombor ajaib.
Sasarkan.
Saya tak sangka hidup kita akan berakhir begini.
Gyeong Gu.
Semua...
Saya seronok selama ini.
Tidak, masih ada cara lain.
Berwaspadalah, okey?
Fikirkan cara untuk selesaikannya.
Saya tak rasa ada cara lain.
Tapi Gyeong Gu!
Dengar cakap saya, boleh tak?
Tembak.
Saya sayang kamu semua!
"Teksi Mewah"
En. Kim.
Apa yang berlaku?
Siapa yang memandunya sedangkan kita berlima ada di sini?
Saya dah suruh awak dengar cakap saya.
"Wujudkan undang-undang dan ketenteraman"
"Sedia"
Awak masih guna alat itu lagi?
Biar betul?
Sila datang lagi.
Saya ingatkan awak takkan hubungi saya lagi.
Saya dah agak awak boleh buat seorang diri.
Terima kasih kerana datang.
Awak masih risau orang lain akan cedera?
Ucaplah helo, semua.
Dia pemandu teksi mewah yang pertama.
Apa?
Terima kasih kerana membantu kami.
Saya tak mahu menegur awak...
...kerana awak tak pernah mengecewakan saya sebelum ini.
Awak tak pernah buat salah...
...jadi sudah tentu awak tak tahu macam mana nak bertanggungjawab.
Saya masih ingat betapa cerianya senyuman awak...
...semasa kita bina bangunan baru tempat terletaknya rumah kebajikan.
Kerosakan besar yang berlaku menimbulkan banyak rungutan.
Beberapa syarikat tempatan kini menjadi sasaran siasatan...
...yang membuatkan orang tertanya-tanya tentang mereka.
Saya mahu kejadian ini...
...mengajar awak cara untuk bertanggungjawab.
Apa yang awak patut cakap kepada pendakwa...
...sudah pun ditulis untuk awak.
Berdoalah dengan senyap dan doa awak akan dimakbulkan.
Tuan Yang Terutama, saya rasa ada masalah.
Tolong lepaskan saya.
Lepaskan awak?
Jadi jelaskan kenapa saya perlu biarkan awak hidup.
Saya...
Saya akan terima hukuman yang tuan beri.
Supaya semua kesalahan disasarkan kepada saya...
...saya akan ambil tempat tuan...
...dan dipersalahkan sebagai orang yang bertanggungjawab.
Saya cuma minta satu perkara sebagai balasan.
Kim Do Gi.
Biar saya yang bunuh dia.
Saya akan tamatkan...
...persengketaan kami.
En. Jang pernah beritahu saya...
...ada seseorang yang memandu lebih teruk daripada saya.
Saya juga banyak dengar daripada dia...
...Pemandu Teksi Mewah pertama.
Terima kasih kerana membantu kami.
"On Ha Jun"
Awak terima klien seperti saya?
Apa yang dia mahu?
Dia nak tamatkan persengketaan kami.
Ambillah.
Saya nak hantar awak balik sebab awak nampak penat...
...tapi saya tak rasa itu tempat yang awak nak pergi.
Kita patut lihat pengakhiran persengketaan ini.
Jangan berani cakap awak buat seorang diri.
Betul cakap dia.
Saya risau awak seorang diri.
Baiklah. Mari kita pergi bersama-sama.
En. Jang, tentu awak rasa tenang.
Saya lebih rela buat mereka rasa begitu.
Terima kasih kerana datang dari jauh.
Biar saya hantar awak ke lapangan terbang.
Jangan mengarut.
Awak patut jalankan operasi ini dengan mereka juga.
Mereka pergi untuk tamatkan persengketaan.
Kalau begitu, pergilah.
Saya akan selesaikan ini sebelum saya pergi.
Okey. Terima kasih atas bantuan awak.
Baiklah. Boleh kita pergi sekarang?
Ya.
Mari.
"Teksi Mewah"
"Dobi Peluang Kedua"
"Teksi Mewah"
"Kementerian Kehakiman"
Ikut saya.
"Menyedarkan masyarakat yang adil."
Saya risau awak takkan datang.
Saya patut tamatkan semua ini.
Saya akan berusaha untuk buat perkara yang sama.
Cuaca sejuk. Apa kata tuan tengok melalui monitor?
Sesekali, saya nak tengok sendiri seorang lelaki mati.
Pergilah masuk. Sejuk di luar ini.
"Menyedarkan masyarakat yang adil."
Ini yang awak nak?
Betul cakap awak.
Ada perkara yang perlu diingati untuk dapatkannya semula.
Kalau saya jumpa kamu semua dulu...
...adakah hidup saya akan berbeza?
Apa pun yang mungkin berubah...
...ia lebih baik daripada ini.
Kim Dan Woo.
Jadi itu nama sebenar awak?
Nama yang bagus.
Terima kasih kerana terima kes saya, Do Gi.
Awak terima klien seperti saya juga?
Saya nak tamatkan persengketaan ini.
Tolong saya cari nama saya semula.
Lemahnya dia.
Saya akan tamatkan persengketaan ini sendiri.
Apa?
Ha Jun.
Berani...
...awak?
En. On.
Kalau awak kemalangan, pergi buat pemeriksaan.
Buat itu dulu. Faham?
Terima kasih.
Tuan, apa patut saya buat?
Tuan.
- Bunyi apa itu? - Apa?
Apa yang berlaku?
Bunyi apa itu?
- Apa ini? - Apa ini?
Biskop dah mati? Apa yang berlaku?
- Apa ini? - Macam mana boleh jadi begini?
- Apa ini? - Dia dah mati?
- Kita patut pergi. - Apa?
- Aduhai. - Mari.
Biskop dah mati!
Apa ini?
Saya tak boleh buka pintu!
Saya tak boleh buka.
Saya rasa macam nak mati.
Ada sesiapa di luar?
Tolong kami!
- Buka pintu! - Buka pintu ini!
Buka pintu.
Apa yang berlaku? Ia tak boleh dibuka.
Biar saya cuba.
Sudahlah! Mari kita guna laluan di belakang dapur.
- Periksa di belakang! - Periksa.
Mereka pergi ke dapur.
Ada laluan di sana juga?
"Cetak biru penjara"
Dulu ada. Tapi sekarang dah tiada.
Kenapa semua pintu berkunci?
"Tetapkan peraturan apabila berjalan dalam kumpulan."
Mari kita berbincang.
- Selamatkan kami! - Tidak!
"Kementerian Kehakiman"
Tak bolehkah awak bergerak cepat sikit?
Bagaimana dengan yang lain?
Kami dah uruskan mereka seperti yang awak cadangkan.
Tak guna.
Apa...
Hei!
- Ada orang dikurung di sini. - Keluarkan saya dari sini!
- Keluarkan saya dari sini! - Saya dikurung di sini!
- Buka pintu ini! - Lepaskan saya!
- Lepaskan saya. - Kenapa saya di sini?
- Buka pintu ini! - Cepat!
- Keluarkan saya dari sini. - Cepat!
- Tolong! - Keluarkan saya dari sini.
- Tolong! - Ada orang terkurung di sini!
Biar saya memandu, jadi duduk di belakang.
Saya nak duduk di depan.
"Teksi Mewah"
Nak ke mana, tuan?
Bawa kita ke tempat yang buat kita gembira.
Awak tahu di mana?
Saya akan hantar awak ke destinasi dengan selamat.
Dia mesti tahu.
5283 memulakan perkhidmatan.
"Wujudkan undang-undang dan ketenteraman"
"'Taxi' oleh Park Ji Woong."
"Bawa ke tempat yang buat saya gembira"
"Setahun kemudian"
Hulurkan pemutar skru.
Baiklah.
Tak ada kebocoran...
...dan bahagian bawah semuanya bagus.
Bahagian bawah, selesai.
Berbaring begini...
...buat lutut saya sakit.
Boleh ambilkan satu untuk saya?
- Awak tak ada tangan sendiri? - Tidak.
Baiklah. Saya akan beri awak yang terakhir.
Tunggu. Sepatutnya ada satu lagi.
Mana tonik saya?
Tak ada.
Ke mana ia tiba-tiba pergi?
Tadi ada di sini, tapi sekarang dah tiada.
Biar betul?
- Awak... - Tapi saya tak minum.
Bukan saya yang minum.
Kenapa awak...
Apa awak buat di sini?
Awak baru balik?
- Awak tak sejukkah? - Saya sedang menikmati angin sejuk.
Awak tahu apa yang saya paling rindukan selepas berpindah?
Minum sebotol bir di sini selepas kerja...
...sambil menikmati pemandangan malam.
Seronok jadi penyewa di sini lagi.
Saya nak datang ke sini setiap hari.
Yakah?
Oh, ya.
En. Kim.
Minum.
Awak tahu...
...yang 30 sentimeter ialah jarak yang seseorang boleh kekalkan...
...sambil rasa rapat dengan seseorang?
Lebih daripada 30 sentimeter jarak akan buat nampak acuh tak acuh...
...dan lebih dekat daripada itu akan rasa terlalu dekat.
Kadangkala, jarak juga boleh jadi menakutkan.
Awak pindah semula ke sini selepas tinggal lebih 30 sentimeter.
Saya tak rasa kita tak pedulikan satu sama lain.
Semasa kita lagakan botol tadi...
...jarak antara kita kurang daripada 30 sentimeter.
Lebih kurang 25 sentimeter.
Tapi saya tak rasa tak selesa...
...atau takut.
Saya cakap saja.
Seterusnya.
Selepas diserang secara seksual di pangkalan...
...mendiang Sarjan Kelas Pertama Hwang Ye Ri...
...dari Divisyen Infantri ke-29...
...melaporkan jenayah itu pada bulan Mei lepas...
...tapi membunuh diri...
...selepas diugut dan dipujuk...
...berikutan laporannya kepada pihak berkuasa.
Bukti pangkalan merahsiakan kejadian itu...
...dan memalsukan bukti berkaitan...
...telah menyebabkan kekecohan di seluruh negara.
"Tentera Republik Korea"
"Pertahanan Kuat Bersama Rakyat"
Saya datang untuk lapor diri.
Saya, Leftenan Kim Do Gi...
...mulai 8 Disember 2023...
...telah diarahkan untuk menyertai Divisyen Infantri ke-29...
...sebagai ahli Divisyen Pemeriksaan.
Saya melaporkan diri untuk bertugas.
Tabik hormat.
Mungkinkah dia tahu apa yang berlaku?
Apa yang dia boleh buat dengan kebenaran itu?
Mungkin.
Kalau dia tahu perkara sebenar, kita akan tanam satu lagi mayat.
Betul.
- Sentiasa - Sentiasa
- Kita akan jadi orang yang sama - Kita akan jadi orang yang sama
- Apabila kita fikir tentang sungai - Apabila kita fikir tentang sungai
- Kita akan minum air berlumpur - Kita akan minum air berlumpur
- Apabila kita rindu untuk bercinta - Apabila kita rindu untuk bercinta
- Kita menanti hari cuti - Satu, dua.
- Apabila kita rindu untuk bercinta - Apabila kita rindu untuk bercinta
- Kita menanti hari cuti - Kita menanti hari cuti
"Burung Biru"
Boleh beritahu saya lokasi awak?
"Teksi Mewah"
"M5283"
"Teksi Mewah"
"Kematian Sarjan Kelas Pertama Hwang Ye Ri"
"Teksi Mewah"
"Kami akan iringi anda dengan selamat ke destinasi anda."
5283 memulakan perkhidmatan.
Boleh kita mulakan?
"Selagi telefon terus berdering, teksi ini akan terus beroperasi."
"Lee Je Hoon"
"Kim Eui Sung"
"Pyo Ye Jin"
"Jang Hyeon Jin"
"Bae Yu Ram"
"Shin Jae Ha"
"Terima kasih kepada Kim So Yeon dan Moon Chae Won..."
"...atas kemunculan istimewa mereka."
"Terima kasih kerana menaiki teksi bersama kami pada hujung minggu."
"Anda tak bersendirian, bukan?"
"Jangan bersendirian..."
"...tidak ketika anda terluka."
"Taxi Driver 2"