1
00:00:06,548 --> 00:00:11,178
MAKE OR BREAK: WORLD SURF LEAGUE

2
00:00:31,281 --> 00:00:32,323
Aloha.

3
00:00:33,408 --> 00:00:34,493
SAISON 2022 ERÖFFNUNGSFEIER

4
00:00:34,576 --> 00:00:38,747
Guten Morgen
vom schönen North Shore auf Oahu.

5
00:00:38,830 --> 00:00:41,917
Erste Station der Meisterschaftstour.

6
00:00:42,543 --> 00:00:47,297
Können alle männlichen Surfer
der WCT herkommen?

7
00:00:47,881 --> 00:00:51,426
Dieses Jahr fehlt eine Person.

8
00:00:52,010 --> 00:00:57,307
Gabe Medina gab Anfang der Woche bekannt,
dass er nicht antreten wird.

9
00:00:57,391 --> 00:00:58,392
FINALE 2021

10
00:01:01,645 --> 00:01:04,105
Ich vermisse Gabriel. Er fehlt.

11
00:01:04,188 --> 00:01:06,525
Er ist der Hauptakteur.

12
00:01:07,609 --> 00:01:12,948
Es ist verrückt, weil in
seinem Privatleben so viel los ist.

13
00:01:13,448 --> 00:01:17,202
-Ich hoffe, er kommt bald zurück.
-Mahalo.

14
00:01:18,328 --> 00:01:20,622
Er hinterlässt
eine Riesenlücke bei den Männern.

15
00:01:20,706 --> 00:01:21,832
EHEMALIGE WSL-SURFERIN

16
00:01:21,915 --> 00:01:25,460
Mal sehen, wer sich das zu Nutzen macht.
Es wird hart gekämpft.

17
00:01:25,544 --> 00:01:26,712
DERZEIT WELTWEIT NR. 3

18
00:01:26,795 --> 00:01:29,006
Sie müssen von Anfang an gut sein.

19
00:01:31,550 --> 00:01:33,093
Natürlich vermissen wir Gabriel.

20
00:01:33,177 --> 00:01:34,469
DERZEIT WELTWEIT NR. 2

21
00:01:34,553 --> 00:01:39,558
Ich glaube, er ist wohl der Beste.
Einer der vollwertigsten Surfer überhaupt.

22
00:01:42,686 --> 00:01:45,814
Aber es ist meine Chance,
Weltmeister zu werden.

23
00:01:45,898 --> 00:01:50,319
-Aloha. Aloha!
-Aloha. Aloha.

24
00:01:50,402 --> 00:01:53,071
Es ist schwer, aufzuhören,
wenn man ganz oben ist.

25
00:01:54,740 --> 00:01:57,993
Als zuletzt jemand
die Weltmeisterschaft gewann

26
00:01:58,076 --> 00:02:02,623
und sagte: "Okay, ich mache Schluss",
war das, glaube ich, Kelly Slater.

27
00:02:08,377 --> 00:02:09,588
Ich bin Kelly Slater.

28
00:02:09,670 --> 00:02:11,006
11-FACHER WSL-WELTMEISTER

29
00:02:11,089 --> 00:02:14,301
Ich mache
die World Surf Tour seit 30 Jahren.

30
00:02:16,386 --> 00:02:19,473
Alle paar Jahre
findet ein Surfer-Wechsel statt.

31
00:02:19,556 --> 00:02:22,476
Kelly Slater führte den Wechsel 1992 an.

32
00:02:22,559 --> 00:02:23,560
14.000 $.

33
00:02:24,728 --> 00:02:28,023
Du wirst "Rookie of the Year"
des Triple Crown Surf.

34
00:02:28,106 --> 00:02:30,442
-Glückwunsch.
-Echt? Das wusste ich nicht.

35
00:02:30,526 --> 00:02:32,027
Kelly war eine Ausnahme.

36
00:02:33,904 --> 00:02:36,365
Fünfmal erfolgreicher als alle anderen.

37
00:02:36,448 --> 00:02:39,076
Einer der allerbesten Athleten.

38
00:02:39,159 --> 00:02:43,163
Es ist meine Leidenschaft,
und ich würde es auch umsonst tun.

39
00:02:43,247 --> 00:02:45,123
Ich danke Gott für diese Wellen.

40
00:02:45,707 --> 00:02:49,378
Kelly gewann
die ersten Weltmeisterschaften

41
00:02:49,461 --> 00:02:52,714
aus purem Kampfgeist
und kämpferischem Antrieb heraus.

42
00:02:52,798 --> 00:02:54,424
REDAKTEUR, TRACKS MAGAZINE

43
00:02:56,301 --> 00:02:57,553
Er war unschlagbar.

44
00:02:58,053 --> 00:03:01,098
Er hörte in den späten 1990ern auf.

45
00:03:01,181 --> 00:03:05,561
Als er zurückkam, gewann er fünf Titel.

46
00:03:06,562 --> 00:03:09,273
-Die Welle…
-Er ist so…

47
00:03:09,356 --> 00:03:11,108
-Er ist so gut…
-Da kommt er.

48
00:03:11,191 --> 00:03:12,985
Kelly Slater, neunmaliger Weltmeister.

49
00:03:14,611 --> 00:03:19,116
Zuletzt gewann Kelly
die Weltmeisterschaft 2011.

50
00:03:19,908 --> 00:03:24,329
Ich sagte: "Wir könnten Kelly Slater
zum letzten Mal gewinnen sehen."

51
00:03:26,957 --> 00:03:31,920
Jehova. Jesus.

52
00:03:32,004 --> 00:03:34,423
Viele Leute wundern sich wohl.

53
00:03:35,632 --> 00:03:39,094
Was muss er beweisen?
Er braucht keine Titel mehr.

54
00:03:39,178 --> 00:03:40,470
Er muss nicht mehr gewinnen.

55
00:03:40,554 --> 00:03:41,930
EHEM. 3-FACHER WELTMEISTER

56
00:03:42,014 --> 00:03:44,141
Er wird immer der GOAT sein,
der Allerbeste.

57
00:03:45,642 --> 00:03:49,938
Ich glaube,
im Sport wird oft der Vergleich

58
00:03:50,022 --> 00:03:51,982
zu Muhammad Ali hergestellt.

59
00:03:52,065 --> 00:03:56,236
Er hatte ein paar Kämpfe zu viel,
und das schadete seinem Ruf.

60
00:03:58,614 --> 00:04:01,200
Wenn es schlecht läuft, könnte Kelly

61
00:04:01,283 --> 00:04:04,703
drei, vier sehr schlechte Ergebnisse
hintereinander haben,

62
00:04:04,786 --> 00:04:08,457
und es wäre das Letzte,
woran wir uns von Kelly Slater erinnern.

63
00:04:11,084 --> 00:04:15,797
In Hawaii geht es um Respekt.
Den guten Namen.

64
00:04:15,881 --> 00:04:19,176
Die Leute werden euch
mit der Zeit vergessen,

65
00:04:19,801 --> 00:04:22,053
aber nicht euren Namen.

66
00:04:37,694 --> 00:04:40,280
Ich bin seit über 30 Jahren Profi-Surfer.

67
00:04:41,448 --> 00:04:43,951
Aber ich fing mit acht mit Wettkämpfen an.

68
00:04:44,034 --> 00:04:46,703
Ich habe also eine 40-jährige Karriere.

69
00:04:48,330 --> 00:04:52,751
Seit ich ein Kind war,
hat die Tour mein ganzes Leben bestimmt.

70
00:04:55,629 --> 00:04:56,755
KELLY SLATER MIT 18

71
00:04:58,257 --> 00:05:00,676
-Au.
-Wow. Kopfweh?

72
00:05:00,759 --> 00:05:04,721
Ich wuchs in einem
kaputten Zuhause mit viel Drama auf.

73
00:05:05,264 --> 00:05:07,808
Er sagte, "nicht fest" und haute zu.

74
00:05:07,891 --> 00:05:11,603
Mein Dad trank viel. Das war schmerzlich.

75
00:05:11,687 --> 00:05:13,188
Ich muss morgen surfen.

76
00:05:13,689 --> 00:05:16,191
-Fuck. Ja.
-Machen wir ein Surfvideo.

77
00:05:16,275 --> 00:05:17,901
Ich hatte starke Emotionen.

78
00:05:17,985 --> 00:05:19,027
KELLY MIT 13

79
00:05:19,111 --> 00:05:22,114
Ich ging damit um,
indem ich an Wettkämpfen teilnahm.

80
00:05:22,781 --> 00:05:26,285
Als Wettkämpfer
schützt einen das Ego in gewisser Weise.

81
00:05:26,368 --> 00:05:28,620
Es wirkt wie ein Schutzschild.

82
00:05:29,496 --> 00:05:32,207
An Wettkämpfen
teilzunehmen und zu gewinnen,

83
00:05:32,291 --> 00:05:34,001
bedeutete mir alles.

84
00:05:35,252 --> 00:05:37,421
Und ich nahm es sehr ernst.

85
00:05:39,173 --> 00:05:42,092
Welche Pillen nehme ich am Morgen ein?

86
00:05:42,968 --> 00:05:44,511
Das sind deine.

87
00:05:45,470 --> 00:05:50,267
Ich bin da, wo ich bin, und gewann
Weltmeisterschaften und Wettkämpfe,

88
00:05:50,350 --> 00:05:52,227
weil ich wie besessen war.

89
00:05:53,270 --> 00:05:57,482
Aber von etwas besessen zu sein,
schafft wohl keine gute Balance.

90
00:05:58,400 --> 00:06:02,070
Ich muss raus und was unternehmen,
weil ich sonst nur esse und nichts tue.

91
00:06:02,154 --> 00:06:04,698
-Gut.
-Oder ich geh schnell ich die Sauna.

92
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
KELLYS FREUNDIN

93
00:06:05,866 --> 00:06:08,702
-Was steht bei dir an?
-Ich habe viel Arbeit.

94
00:06:08,785 --> 00:06:09,828
Mal sehen…

95
00:06:11,496 --> 00:06:15,751
Kelly wird in zwei Wochen 50.
Nur noch zwei Wochen.

96
00:06:15,834 --> 00:06:19,463
Er warnte mich, dass er keine Party will.

97
00:06:20,380 --> 00:06:23,592
"Wehe." "Bloß nicht." Und ich dachte…

98
00:06:23,675 --> 00:06:26,720
-Was habe ich hier drin verpasst?
-Nichts.

99
00:06:28,138 --> 00:06:30,807
-Nichts, worum du dich jetzt sorgen musst.
-Nichts?

100
00:06:31,975 --> 00:06:34,770
Bei 50 denke ich, das sind viele Jahre.
Ich bin alt.

101
00:06:35,521 --> 00:06:37,773
Mit 21 hatte ich lauter kleine Ziele,

102
00:06:37,856 --> 00:06:42,236
die den Dämon in mir nährten,
der alles und jeden besiegen kann.

103
00:06:46,782 --> 00:06:50,077
Jetzt spüre ich,
wie dieses Licht erlischt.

104
00:06:53,288 --> 00:06:58,126
Aber der Wettkampf steht an,
und mein Geburtstag schließt ihn ab.

105
00:06:58,752 --> 00:07:02,589
Es wäre mein Traum, das Ding zu gewinnen.

106
00:07:05,300 --> 00:07:07,010
PAZIFIK

107
00:07:13,725 --> 00:07:16,520
CHAMPIONSHIP-TOUREVENT 1 VON 10

108
00:07:20,983 --> 00:07:22,818
Willkommen zurück zu Pipeline.

109
00:07:24,194 --> 00:07:26,864
Heute legen wir los.

110
00:07:26,947 --> 00:07:30,284
Die Meisterschaftstour 2022 beginnt.

111
00:07:31,285 --> 00:07:33,704
-Streng dich an.
-Du musst es versuchen.

112
00:07:33,787 --> 00:07:37,332
Ich spüre von den Leuten
eine unglaubliche Energie.

113
00:07:39,293 --> 00:07:41,461
Man spürt den Strand vibrieren.

114
00:07:46,133 --> 00:07:48,886
Pipe ist die schwierigste Welle überhaupt.

115
00:07:54,141 --> 00:07:57,686
Wie sie über dem flachen Riff bricht

116
00:07:57,769 --> 00:08:01,398
und wie viel Kraft sie hat,
ist beängstigend.

117
00:08:02,107 --> 00:08:05,611
Es ist wirklich
eine lebensgefährliche Welle.

118
00:08:06,236 --> 00:08:08,697
Die Wellen sind gewaltig.

119
00:08:09,990 --> 00:08:12,618
Es kann sehr schieflaufen.

120
00:08:13,660 --> 00:08:16,455
Es ist das Wichtigste beim Bewerten.

121
00:08:17,039 --> 00:08:18,874
Die Wellen sind groß und gefährlich.

122
00:08:18,957 --> 00:08:19,958
RICHTER-LOUNGE

123
00:08:20,042 --> 00:08:23,670
Es geht um Einsatz,
den Schwierigkeitsgrad beim Take-off,

124
00:08:23,754 --> 00:08:26,215
um sehr tief in der Tube surfen zu können.

125
00:08:26,298 --> 00:08:28,675
Die Wellen, auf die wir achten müssen…

126
00:08:32,929 --> 00:08:36,892
Viele Überraschungen
am ersten Tag des Wettkampfs.

127
00:08:38,309 --> 00:08:43,357
Ein langsamer Saisonstart
für Filipe Toledo und Ítalo Ferreira.

128
00:08:44,733 --> 00:08:48,237
Jack Robinson… fällt vom Brett.

129
00:08:49,571 --> 00:08:51,698
Wir verlieren Morgan Cibilic.

130
00:08:51,782 --> 00:08:53,033
DERZEIT WELTWEIT NR. 5

131
00:08:53,116 --> 00:08:56,370
Das wird ein langes Jahr, mein Junge.
Ein langes Jahr.

132
00:08:57,579 --> 00:09:01,250
Beim nächsten Heat ist Kelly Slater dran.

133
00:09:07,422 --> 00:09:09,716
Kennst du Superman-Essen? Magst du Spam?

134
00:09:12,803 --> 00:09:16,431
-Sag's keinem, aber ich liebe das Zeug.
-Bro, ich auch.

135
00:09:16,515 --> 00:09:21,603
-Das ist Kelly! Danke.
-Auf dem Bild unterschreibe ich auch.

136
00:09:21,687 --> 00:09:23,397
Eins mit dir?

137
00:09:23,480 --> 00:09:24,565
Danke.

138
00:09:24,648 --> 00:09:25,607
-Bitte sehr.
-Danke.

139
00:09:25,691 --> 00:09:27,693
Das ist das falsche Shirt.

140
00:09:27,776 --> 00:09:31,071
Deins hatten sie nicht. Ich hab gefragt.

141
00:09:31,154 --> 00:09:34,116
-Hey, Kumpel. Hier.
-Das gibt's nicht!

142
00:09:34,616 --> 00:09:38,620
Du bist eine Legende. Danke, Kelly.
Das ist sehr nett von dir.

143
00:09:38,704 --> 00:09:41,498
-Kelly. Ich bin aus Cocoa Beach.
-Hey. Echt?

144
00:09:41,582 --> 00:09:42,791
Dein Lieblingsres…

145
00:09:42,875 --> 00:09:45,419
-Gehst du ins Jazzy's?
-Manchmal. Ja.

146
00:09:45,502 --> 00:09:48,005
-Die Welt ist klein.
-Also…

147
00:09:48,088 --> 00:09:49,089
-Danke.
-Wow.

148
00:09:49,173 --> 00:09:50,883
Ist es dein letztes Mal?

149
00:09:51,508 --> 00:09:53,510
-Bronze…
-Dein letztes?

150
00:09:53,594 --> 00:09:55,387
-Oder nicht?
-Wer weiß? Mal sehen.

151
00:09:55,470 --> 00:09:56,471
Ja.

152
00:09:56,555 --> 00:09:58,974
-Gut. Vielen Dank.
-Danke.

153
00:10:06,064 --> 00:10:08,358
Das sind traumhafte Wellen.

154
00:10:09,067 --> 00:10:11,904
Vor allem für den ortsansässigen
Jungen Barron Mamiya.

155
00:10:12,446 --> 00:10:15,282
Barron macht
seit dem Teenageralter eifrig mit.

156
00:10:15,365 --> 00:10:17,117
Er sticht immer hervor.

157
00:10:17,993 --> 00:10:20,412
Mamiya könnte der nächste GOAT werden.

158
00:10:20,495 --> 00:10:24,458
Es ist eine Generationensache.
Barron sah sein ganzes Leben zu Kelly auf.

159
00:10:26,043 --> 00:10:28,128
RUNDE 2

160
00:10:28,212 --> 00:10:31,256
Der Junge hat's drauf
und lässt sich nicht unterkriegen.

161
00:10:31,757 --> 00:10:33,550
Von niemandem.

162
00:10:38,764 --> 00:10:42,017
Barron Mamiya hebt die Rail.
Schöner Wellenritt.

163
00:10:42,100 --> 00:10:45,979
Er hat Platz. Er schafft es raus.
Oh ja. Es wird interessant.

164
00:10:47,397 --> 00:10:51,985
Los geht's. Kelly Slater fällt vom Himmel.
Schafft er es raus?

165
00:10:52,945 --> 00:10:53,779
Nein.

166
00:10:54,947 --> 00:10:57,449
Es wundert mich immer,
wenn Kelly in der Tube stürzt.

167
00:10:58,867 --> 00:11:03,121
Barron Mamiya. Oh mein Gott.
Perfekt. Er gleitet einfach rein.

168
00:11:03,205 --> 00:11:07,751
Sie erleben einen Führungswechsel.
Barron Mamiya hat's drauf.

169
00:11:07,835 --> 00:11:08,836
2 BESTWERTE

170
00:11:08,919 --> 00:11:12,840
8,67. Er liegt weit vor Kelly Slater.

171
00:11:14,341 --> 00:11:17,803
Die zwei Bestwerte
werden zusammengerechnet.

172
00:11:17,886 --> 00:11:22,641
-Der bessere Surfer kommt weiter.
-Komm schon, Kelly. Los.

173
00:11:23,141 --> 00:11:27,312
Slater.
Er fährt rein, ohne die Rail zu halten.

174
00:11:27,396 --> 00:11:29,648
-Er ist drin.
-Los.

175
00:11:29,731 --> 00:11:31,692
-Er findet raus.
-Los.

176
00:11:31,775 --> 00:11:36,780
Kelly Slater kämpft sich zurück.
Tiefer Bottom Turn direkt in die Pocket.

177
00:11:37,739 --> 00:11:40,033
Er ist wieder im Rennen.

178
00:11:40,117 --> 00:11:44,454
Slater meint es ernst.
Und er nimmt Barron Mamiya ernst.

179
00:11:44,538 --> 00:11:46,957
Oh ja, aber Barron Mamiya führt noch.

180
00:11:48,625 --> 00:11:50,878
Achtung, Surfer. Noch fünf Minuten.

181
00:11:50,961 --> 00:11:52,462
Slater ist Zweiter.

182
00:11:53,505 --> 00:11:56,675
Kommt, Wellen. Er braucht noch eine.

183
00:11:57,467 --> 00:12:00,220
Los geht's. Neue Wellen. Noch mal Mamiya.

184
00:12:00,804 --> 00:12:04,641
Schöner Ritt. Oh-oh,
die Welle baut sich auf. Tolles Finish.

185
00:12:04,725 --> 00:12:06,018
Wenn er es schafft…

186
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
Ach du meine Güte.

187
00:12:12,149 --> 00:12:16,028
Nein, sie bricht zusammen.
Barron Mamiya hätte es fast geschafft.

188
00:12:16,612 --> 00:12:18,447
Das hätte viele Punkte gegeben.

189
00:12:18,530 --> 00:12:20,282
HEAT-GESAMTWERT

190
00:12:22,492 --> 00:12:24,703
Noch eine Minute, 15 Sekunden.

191
00:12:24,786 --> 00:12:29,374
Kelly Slater, du brauchst 7,18 Punkte,
um Erster zu sein.

192
00:12:30,292 --> 00:12:31,293
Komm schon.

193
00:12:31,376 --> 00:12:34,838
Kelly kann sich
eine Welle aus dem Line-up aussuchen.

194
00:12:34,922 --> 00:12:39,510
Die Spannung steigt immer mehr,
wenn man in der Ferne einen Höcker sieht.

195
00:12:40,677 --> 00:12:43,222
Noch 45 Sekunden.

196
00:12:43,305 --> 00:12:47,142
Der junge Barron Mamiya hofft,
dass die Zeit schnell vergeht.

197
00:12:47,226 --> 00:12:49,937
40 Sekunden
bis zum größten Sieg seines Lebens.

198
00:12:51,772 --> 00:12:54,107
Kommen die Wellen noch rechtzeitig?

199
00:12:55,067 --> 00:12:57,277
Ich sehe einen Höcker.

200
00:13:05,786 --> 00:13:09,206
-Die hätte er nehmen sollen, oder?
-Noch zehn Sekunden.

201
00:13:09,289 --> 00:13:11,124
Vielleicht die. Los, mein Großer.

202
00:13:14,127 --> 00:13:18,340
Fünf. Vier.

203
00:13:20,050 --> 00:13:23,887
Drei. Zwei.

204
00:13:25,055 --> 00:13:26,306
Eins!

205
00:13:48,537 --> 00:13:50,289
-Das war…
-Vier Sekunden.

206
00:13:50,998 --> 00:13:54,251
Der GOAT surft,
wie es der Allerbeste eben tut.

207
00:13:57,045 --> 00:13:58,463
Ich habe Gänsehaut.

208
00:13:58,547 --> 00:14:02,551
-Bester Surfer aller Zeiten.
-Oh mein Gott.

209
00:14:03,427 --> 00:14:06,847
Sensei Slater schafft es wieder.

210
00:14:10,142 --> 00:14:12,519
Das war der Hammer.

211
00:14:14,188 --> 00:14:17,149
Kelly Slater, 9,23.

212
00:14:18,066 --> 00:14:20,944
Und er wird Erster
und eliminiert Barron Mamiya.

213
00:14:21,737 --> 00:14:25,616
Kelly Slater, nur noch vier Sekunden,
als du die Rail losließt.

214
00:14:26,116 --> 00:14:27,993
Gibt es ein besseres Gefühl?

215
00:14:28,076 --> 00:14:29,620
…ein harter Kampf.

216
00:14:29,703 --> 00:14:31,371
Glückwunsch, Barron und Kelly.

217
00:14:31,955 --> 00:14:35,000
Und Ítalo Ferreira in Pipeline…

218
00:14:36,376 --> 00:14:39,171
So machen wir das. Darum geht's.

219
00:14:40,214 --> 00:14:42,841
Barron… Er ist die nächste Generation.

220
00:14:42,925 --> 00:14:45,302
Verrückt, wenn ich
auf die letzten 30 Jahre blicke,

221
00:14:45,385 --> 00:14:47,596
wie oft es gut für mich ausging.

222
00:14:48,388 --> 00:14:49,806
Ich kenne den Grund nicht.

223
00:14:49,890 --> 00:14:53,560
Vielleicht, weil ich
mein Leben im Ozean verbracht habe.

224
00:14:54,770 --> 00:14:56,021
Hey, Babe.

225
00:14:56,897 --> 00:14:57,898
Wie cool.

226
00:14:59,024 --> 00:15:00,526
Das war so cool.

227
00:15:00,609 --> 00:15:03,862
-Ich freue mich so für dich.
-Wir haben den letzten Wert

228
00:15:03,946 --> 00:15:06,031
-von Kanoa Igarashi…
-Es war knapp.

229
00:15:06,114 --> 00:15:08,825
Ich weiß. Sie sagten,
vier Sekunden, als ich aufstand.

230
00:15:19,086 --> 00:15:21,797
-Willst du in die Sauna?
-Ja. Sie ist an.

231
00:15:23,590 --> 00:15:28,804
Ich kann in meinem Alter noch
erfolgreich an Wettkämpfen teilnehmen.

232
00:15:29,763 --> 00:15:33,433
Ich glaube nicht,
dass mich die anderen nicht ernst nehmen,

233
00:15:33,517 --> 00:15:38,772
aber ich lebe nicht mehr Tag ein, Tag aus
nur für den Wettkampf.

234
00:15:39,857 --> 00:15:42,818
Ja, ich akzeptiere langsam,
dass diese Tage…

235
00:15:42,901 --> 00:15:45,696
Ich hatte einen anderen Fokus.
Es war eine andere Zeit.

236
00:15:48,365 --> 00:15:50,200
Wann wirst du aufhören?

237
00:15:53,954 --> 00:15:59,251
Es ist wohl
mein letzter ganzjähriger Wettkampf…

238
00:16:00,127 --> 00:16:04,756
Ich bin müde. Ich bin verdammt müde.
So viele Wettkämpfe,

239
00:16:04,840 --> 00:16:07,384
so viel Fokus und Disziplin,
schon so lange.

240
00:16:07,968 --> 00:16:12,181
Und das schlaucht einen.
Irgendwann hat man genug.

241
00:16:27,487 --> 00:16:31,408
Eine frühe Entscheidung
heute Morgen am North Shore von Oahu.

242
00:16:31,491 --> 00:16:33,202
Das Event wurde für heute abgesagt.

243
00:16:42,085 --> 00:16:44,546
-Oh, Fuck.
-Es ist die richtige Seite.

244
00:16:45,255 --> 00:16:46,256
Nicht wirklich.

245
00:16:47,049 --> 00:16:50,469
Ich bin Stephen Bell. In der Surfwelt
kennt man nicht als "Belly".

246
00:16:52,095 --> 00:16:55,516
Habe ich einen Job? Nein. Heute nicht.

247
00:16:56,683 --> 00:16:59,520
Aber ich habe 30 Jahre
für Quiksilver gearbeitet.

248
00:17:00,020 --> 00:17:02,814
Ich hatte das Glück,
Kellys täglicher Manager zu sein.

249
00:17:04,650 --> 00:17:06,777
-So schlecht.
-Daneben.

250
00:17:06,859 --> 00:17:08,819
Er ist wie mein Bruder. Familie.

251
00:17:08,904 --> 00:17:11,073
-Gut. Wer näher ist.
-Am roten?

252
00:17:11,615 --> 00:17:14,159
-Ja. Wie viel?
-Wie viel?

253
00:17:14,242 --> 00:17:16,869
-Zehn Dollar. Wenn…
-Hast du das Geld dabei?

254
00:17:16,954 --> 00:17:18,204
-Ja.
-Wirklich?

255
00:17:18,288 --> 00:17:19,414
-Ja.
-Zeig her.

256
00:17:20,540 --> 00:17:21,583
Und du?

257
00:17:22,084 --> 00:17:25,295
Er ist schlau und weiß,
wann er genug gegeben hat

258
00:17:25,378 --> 00:17:27,881
und zum nächsten Lebensabschnitt
übergehen sollte.

259
00:17:27,964 --> 00:17:30,843
-Los.
-Ich kenne ihn. Er will gewinnen.

260
00:17:31,468 --> 00:17:36,765
Und er will nicht einen Heat gewinnen,
sondern das Event. Das treibt ihn an.

261
00:17:36,849 --> 00:17:38,267
Verkackt. Die schnellsten 10 $

262
00:17:38,350 --> 00:17:40,644
-meines Lebens.
-Oh Gott! Doppelt oder nichts.

263
00:17:40,727 --> 00:17:42,104
Mit einem gesunden Ego

264
00:17:42,187 --> 00:17:44,940
kann man an sich glauben und schaffen,
was Menschen wie

265
00:17:45,023 --> 00:17:47,860
Michael Jordan, Kelly Slater
und Tiger Woods geschafft haben.

266
00:17:48,402 --> 00:17:52,114
-Oh, du hast mich, du Arsch.
-So viele wollen was von einem,

267
00:17:52,197 --> 00:17:55,158
und man muss abschalten
und sein Ding machen.

268
00:17:55,242 --> 00:17:57,661
Und das kann er.

269
00:17:59,204 --> 00:18:00,998
Machen wir Schluss.

270
00:18:14,636 --> 00:18:15,762
Es geht weiter.

271
00:18:16,388 --> 00:18:19,600
Das Viertelfinale beginnt.

272
00:18:20,559 --> 00:18:24,897
Warum legen wir nicht gleich
mit einem Heat los?

273
00:18:24,980 --> 00:18:29,109
Kelly Slater, der GOAT,
tritt gegen Kanoa Igarashi an.

274
00:18:29,693 --> 00:18:34,740
Es mag euch schockieren,
aber Kanoa hat Kelly dreimal geschlagen.

275
00:18:36,074 --> 00:18:38,243
Ruhige Momente musst du genießen.

276
00:18:38,327 --> 00:18:40,245
-Ja. Werde ich.
-Es ist okay.

277
00:18:40,329 --> 00:18:42,331
Besonders gegen den Meister hier.

278
00:18:43,207 --> 00:18:45,167
Ob das Kelly oder wer anders ist.

279
00:18:45,250 --> 00:18:46,960
-Ja.
-Du beherrschst das Schachspiel

280
00:18:47,044 --> 00:18:49,463
-und bist verdammt gut.
-Genau.

281
00:18:50,631 --> 00:18:54,593
Als ich 13, 14 war,
sah ich, wie Kelly Weltmeister wurde.

282
00:18:54,676 --> 00:18:56,220
Heute sieht er mich als Gegner.

283
00:18:57,179 --> 00:18:59,181
Mein erster Heat mit Kelly
war hier in Pipe.

284
00:18:59,264 --> 00:19:02,601
Ich konnte ihn schlagen,
und mittlerweile steht es 3:0.

285
00:19:03,936 --> 00:19:06,605
Er weiß wohl,
dass ich ihm gefährlich werden kann.

286
00:19:07,940 --> 00:19:10,025
-Sei schlau. Pass auf ihn auf…
-Ja.

287
00:19:10,108 --> 00:19:11,693
-…und folge dem Rhythmus.
-Ja.

288
00:19:11,777 --> 00:19:12,945
Vertraue deinem Instinkt.

289
00:19:13,987 --> 00:19:17,324
-Traue dem Samurai-Instinkt.
-Ja. Einfach.

290
00:19:17,407 --> 00:19:19,910
-Genieß es. Mach ihn fertig.
-Ja.

291
00:19:22,579 --> 00:19:24,414
Kelly gewann nie gegen Kanoa.

292
00:19:24,498 --> 00:19:28,710
Für ihn ist es wie ein kleiner Kampf,
ein kleiner Motivator,

293
00:19:29,294 --> 00:19:31,171
um das Finale zu erreichen.

294
00:19:32,339 --> 00:19:35,551
Sicher kennt er die Statistiken sehr gut.

295
00:19:36,260 --> 00:19:37,386
Oh ja.

296
00:19:38,720 --> 00:19:43,392
Ich glaube, Kelly wird
jede Art von Motivation nutzen,

297
00:19:43,475 --> 00:19:45,853
um daraus eine Herausforderung

298
00:19:45,936 --> 00:19:50,607
oder ein Spiel für sich zu machen.
Einen kleinen Wettkampf.

299
00:19:52,067 --> 00:19:53,652
-Okay.
-Tschüs.

300
00:19:53,735 --> 00:19:55,654
-Tschüs.
-Ja.

301
00:19:59,199 --> 00:20:03,245
Vorm Heat stelle ich mir
im Bett vor, wie ich die Welle reite.

302
00:20:04,037 --> 00:20:06,331
Ich mache die Augen zu
und sehe und spüre sie.

303
00:20:06,415 --> 00:20:09,418
Ich spüre ihren Fluss genau
und wo ich einen Fehler mache.

304
00:20:09,501 --> 00:20:12,963
Ich gehe sie noch mal durch
und mache es richtig,

305
00:20:13,046 --> 00:20:17,259
damit ich in der Situation schon weiß,
wie ich reagieren muss, ohne nachzudenken.

306
00:20:19,761 --> 00:20:21,847
Es ist wie eine Trockenübung.

307
00:20:21,930 --> 00:20:23,056
-Viel Glück.
-Viel Glück.

308
00:20:23,140 --> 00:20:24,516
Das mache ich oft.

309
00:20:24,600 --> 00:20:25,601
Was geht?

310
00:20:27,352 --> 00:20:28,896
Viel Glück beim Spiel. Wo ist es?

311
00:20:28,979 --> 00:20:30,814
-Viel Glück beim Heat.
-Danke.

312
00:20:30,898 --> 00:20:32,274
Viel Glück, Kelly.

313
00:20:33,567 --> 00:20:38,572
In den Spitzenzeiten
waren es jahrelang vier Events im Jahr.

314
00:20:39,114 --> 00:20:41,450
Wir errechneten,
wie viele Heats er gewinnen musste,

315
00:20:41,533 --> 00:20:46,038
und er sagte:
"Ich brauche noch 16 Wellen."

316
00:20:46,997 --> 00:20:48,582
Ich fragte: "Was meinst du?"

317
00:20:48,665 --> 00:20:51,668
"Wenn ich soundso viele Punkte mache,
werde ich Weltmeister."

318
00:20:51,752 --> 00:20:55,380
Ich fragte: "Woher kommt das?"

319
00:20:56,006 --> 00:20:58,592
Manche Menschen
haben dieses vorausschauende Denken.

320
00:21:04,640 --> 00:21:06,266
Ich werde wie besessen.

321
00:21:06,350 --> 00:21:09,561
Ich kenne von allen
die durchschnittliche Punktzahl.

322
00:21:09,645 --> 00:21:14,608
Ich hab von allen die Heat-Übersichten.
Ich hab auf Papier, was ich schaffen muss.

323
00:21:16,193 --> 00:21:19,238
Kanoa hat mich ein paarmal besiegt.
Ich will's ihm zeigen.

324
00:21:20,697 --> 00:21:21,698
Kelly.

325
00:21:25,536 --> 00:21:28,205
Okay. Kelly Slater ist am Start.

326
00:21:28,705 --> 00:21:30,916
VIERTELFINALE

327
00:21:32,835 --> 00:21:34,878
Kanoa Igarashi steht.

328
00:21:36,213 --> 00:21:38,841
Wunderschöne Backdoor, schneller Take-off.

329
00:21:38,924 --> 00:21:42,928
Guter Start für Kanoa,
aber er war nicht lange in der Tube.

330
00:21:43,011 --> 00:21:44,346
Das gibt wenig Punkte.

331
00:21:47,808 --> 00:21:50,894
Man muss richtig drin sein,
um zu punkten.

332
00:21:51,562 --> 00:21:55,107
Das wird ein eher niedriger Wert.
Weniger als zwei Punkte.

333
00:21:57,401 --> 00:21:59,403
Los. Der GOAT, Kelly Slater.

334
00:22:00,779 --> 00:22:01,947
Vorbildlich.

335
00:22:02,030 --> 00:22:04,449
Kelly will sich rächen.

336
00:22:04,533 --> 00:22:06,368
Er will gewinnen.

337
00:22:06,451 --> 00:22:07,578
DERZEIT WELTWEIT NR. 12

338
00:22:08,370 --> 00:22:10,205
Wieder Kelly Slater.

339
00:22:10,914 --> 00:22:14,793
Jede Welle reitet er
mit absoluter Überzeugung.

340
00:22:17,212 --> 00:22:20,007
Kelly Slater meint es eindeutig ernst.

341
00:22:20,090 --> 00:22:22,593
-Was für eine Rache.
-Ja.

342
00:22:23,510 --> 00:22:25,304
Er war hochkonzentriert.

343
00:22:25,387 --> 00:22:27,973
-Er sah keinmal zu Kanoa.
-Ja.

344
00:22:29,433 --> 00:22:34,354
Wenn man voll drin ist,
lässt man es passieren, ohne zu denken.

345
00:22:37,107 --> 00:22:41,361
Wenn alles perfekt läuft
und man nichts hinterfragt…

346
00:22:41,945 --> 00:22:44,740
Es ist komisch,
aber man fühlt sich ganz frei

347
00:22:45,324 --> 00:22:46,950
und sorgt sich um nichts.

348
00:22:48,952 --> 00:22:50,495
Der Heat könnte es sein.

349
00:22:53,415 --> 00:22:56,710
Kelly ist ein Zauberer.
Er kontrolliert jede Welle.

350
00:22:56,793 --> 00:23:00,506
Er hat's echt drauf,
und Kanoa ist ein guter Gegner,

351
00:23:00,589 --> 00:23:02,216
aber bei Kelly sah es leicht aus.

352
00:23:03,634 --> 00:23:08,305
Er hat mich fertiggemacht.
Das muss ich erst mal verdauen.

353
00:23:08,388 --> 00:23:12,100
Ich war frustriert
und verlor meinen Mut und meinen Antrieb.

354
00:23:13,602 --> 00:23:14,728
Er hat mich erwischt.

355
00:23:18,774 --> 00:23:23,111
Er hat Kampfgeist.
Wenn ich mitmache, dann um zu gewinnen.

356
00:23:24,571 --> 00:23:27,991
Gewinnen ist ansteckend.
Ich kenne keinen, der es nicht mag.

357
00:23:31,495 --> 00:23:34,039
-Kelly, sieh her.
-Schwer aufzuhören.

358
00:23:34,122 --> 00:23:36,917
-Sieh her.
-Während wir laufen.

359
00:23:37,000 --> 00:23:38,210
Kelly, hier.

360
00:23:41,380 --> 00:23:43,298
Kelly Slater.

361
00:23:48,846 --> 00:23:52,683
Die Swells kommen vom Norden.
Der Wind dreht nach Westen.

362
00:23:53,183 --> 00:23:57,479
Vier Kopf-an-Kopf-Rennen
mit Kanoa. Der erste, den du gewannst.

363
00:23:58,230 --> 00:23:59,231
Ich weiß.

364
00:24:00,315 --> 00:24:02,860
Ich nahm ihn ernst,
aber war sehr konzentriert.

365
00:24:02,943 --> 00:24:05,612
Ich hatte mich
vor Aufregung fast übergeben.

366
00:24:05,696 --> 00:24:08,240
Manchmal habe ich
plötzliche Adrenalinschübe,

367
00:24:08,323 --> 00:24:10,784
aber ich will meine Tochter Taylor grüßen

368
00:24:10,868 --> 00:24:12,828
und meine Familie daheim.
Alle, die zusehen.

369
00:24:14,204 --> 00:24:17,291
-Ja, es hat Spaß gemacht.
-Danke fürs Gespräch.

370
00:24:18,750 --> 00:24:20,043
Was Kelly antreibt?

371
00:24:22,004 --> 00:24:24,673
Er will immer noch
gegen die Besten antreten.

372
00:24:24,756 --> 00:24:26,967
-Danke.
-Zehn Minuten.

373
00:24:27,718 --> 00:24:32,431
Es motiviert ihn, dass er mithalten kann,
obwohl er 20 Jahre älter ist.

374
00:24:33,140 --> 00:24:34,141
-Okay.
-Hallo.

375
00:24:34,850 --> 00:24:37,978
Aber er weiß,
er könnte auch unwichtig werden.

376
00:24:39,855 --> 00:24:45,027
Kelly gewann in Pipe zuletzt 2013,
vor fast zehn Jahren.

377
00:24:46,445 --> 00:24:48,989
Von manchen
dauert die Sportkarriere nur zehn Jahre.

378
00:24:50,741 --> 00:24:52,743
Kann er mit 50 ein Event gewinnen?

379
00:24:53,702 --> 00:24:54,703
Es wird schwer.

380
00:25:00,542 --> 00:25:04,963
Ich weiß, dass man mich
nicht mehr bei jedem Event erwartet.

381
00:25:06,215 --> 00:25:10,427
Ich bin nicht direkt angespannt,
aber ich habe etwas Selbstzweifel,

382
00:25:11,261 --> 00:25:15,516
doch jetzt bin ich es mir schuldig,
keine Angst vorm Verlieren

383
00:25:15,599 --> 00:25:17,434
oder dem Gegner zu haben.

384
00:25:19,186 --> 00:25:21,730
Mir ist wichtig, hierbei gut abzuschneiden

385
00:25:21,813 --> 00:25:24,775
und zu zeigen, dass ich immer noch
jeden jederzeit schlagen kann.

386
00:25:38,330 --> 00:25:40,999
Es war ein langer Weg bis zum Finale.

387
00:25:41,667 --> 00:25:42,876
Diese Ausdauer.

388
00:25:46,839 --> 00:25:48,841
Es ist schwer, wieder rauszugehen.

389
00:25:48,924 --> 00:25:52,094
Früher war es ein Rennen,
jetzt ist es ein Marathon.

390
00:25:53,846 --> 00:25:57,099
Applaus für einen unserer Finalisten,

391
00:25:57,182 --> 00:25:58,475
Seth Moniz aus Hawaii!

392
00:25:58,559 --> 00:26:03,564
Seth Moniz zeigt, was er kann,
und schmeißt den Sieger vom letzten Jahr

393
00:26:03,647 --> 00:26:08,527
John John Florence im Viertelfinale raus.
Dann kann er auch Kelly schlagen.

394
00:26:10,696 --> 00:26:15,158
-Es wird schwer für Kelly.
-Seth ist halb so alt wie Kelly.

395
00:26:15,659 --> 00:26:19,204
Ich bin sicher,
er surfte früher gegen Seth Moniz' Vater.

396
00:26:19,288 --> 00:26:20,289
SETHS VATER

397
00:26:21,331 --> 00:26:23,500
Möge das Universum entscheiden.

398
00:26:34,720 --> 00:26:38,432
Die Pipeline-Gladiatoren
betreten das Kolosseum.

399
00:26:39,183 --> 00:26:42,311
Kelly Slater gegen Seth Moniz.

400
00:26:43,020 --> 00:26:46,899
Fünf, vier, drei, zwei, eins.

401
00:26:46,982 --> 00:26:48,984
EVENTFINALE

402
00:26:51,320 --> 00:26:53,447
Wer kriegt die erste Welle?

403
00:26:55,866 --> 00:26:57,868
Kelly Slater macht einen Drop.

404
00:26:58,535 --> 00:27:00,412
Eine Backdoor, unter den Hook.

405
00:27:01,079 --> 00:27:03,999
Fast entkommen.
Die Welle zieht seine Schulter runter.

406
00:27:06,043 --> 00:27:07,586
Los geht's. Seth Moniz.

407
00:27:07,669 --> 00:27:10,088
Schafft er es raus? Nein.

408
00:27:10,839 --> 00:27:11,840
FAMILIE MONIZ

409
00:27:12,883 --> 00:27:13,884
Er ist müde.

410
00:27:16,512 --> 00:27:20,057
Da ist Kelly Slater.
Er kommt vielleicht sauber raus.

411
00:27:20,140 --> 00:27:21,517
Er steht!

412
00:27:23,185 --> 00:27:25,979
Zweiter Fehlversuch für Kelly Slater.

413
00:27:26,605 --> 00:27:29,900
Jeder Wipe-out zerrt an den Kräften.

414
00:27:33,195 --> 00:27:36,490
Seth Moniz in einer widerspenstigen Tube.

415
00:27:38,242 --> 00:27:39,284
-Oh Gott.
-Das tat weh.

416
00:27:39,368 --> 00:27:40,536
DERZEIT WELTWEIT NR. 18

417
00:27:40,619 --> 00:27:42,412
Sie brauchen Adrenalin,

418
00:27:42,496 --> 00:27:47,209
-um die nächsten 35 Minuten zu schaffen.
-Man kann den Druck spüren.

419
00:27:48,710 --> 00:27:52,381
Wenn man den Druck spürt,
vergisst man fast den Moment.

420
00:27:53,423 --> 00:27:56,093
Man denkt an die große Sache,
nicht die Details.

421
00:27:56,593 --> 00:27:57,845
Das kann einen bremsen.

422
00:27:58,720 --> 00:28:02,182
Dann weiß ich,
ich muss mich auf das konzentrieren,

423
00:28:02,850 --> 00:28:06,478
was in diesem Moment vor mir liegt.
Wenn man das schafft, gewinnt man.

424
00:28:09,940 --> 00:28:13,986
Kelly Slater
fährt tief rein und ist umhüllt!

425
00:28:14,069 --> 00:28:15,404
Er kommt raus!

426
00:28:17,531 --> 00:28:20,492
Letzte Welle 9,0!

427
00:28:21,618 --> 00:28:23,745
Kelly schafft es als Erster.

428
00:28:26,707 --> 00:28:28,542
Er ist in der Tube, reitet sie.

429
00:28:28,625 --> 00:28:30,460
-Achtung! Wo ist…
-Los!

430
00:28:30,544 --> 00:28:34,923
-Kelly…
-Wow. Er ist unaufhaltsam.

431
00:28:35,007 --> 00:28:39,303
So aggressiv und auf Zack
sah ich ihn bei noch keinem Wettkampf.

432
00:28:39,386 --> 00:28:42,139
Er sieht aus wie ein Jungspund,
der gewinnen will.

433
00:28:44,057 --> 00:28:46,185
Und hier ist Seth Moniz' Antwort.

434
00:28:46,268 --> 00:28:49,479
Er reißt die Rail hoch
und fährt eine schmale Linie.

435
00:28:50,856 --> 00:28:52,441
Und fast…

436
00:28:53,817 --> 00:28:55,819
Sein Brett wurde weggerissen.

437
00:28:58,030 --> 00:29:01,408
Der vierte Wipe-out infolge
für Seth Moniz,

438
00:29:01,491 --> 00:29:03,368
und das muss an ihm nagen.

439
00:29:03,452 --> 00:29:07,206
Kelly Slater hat einen Lauf.
Da ist er wieder.

440
00:29:09,499 --> 00:29:12,085
Später Drop in den Pit.

441
00:29:21,803 --> 00:29:24,431
In der Tube zu sein,
fühlt sich so natürlich an.

442
00:29:28,393 --> 00:29:32,814
Es ist wie ein heiliger Ort in der Natur,
an dem alles Sinn ergibt.

443
00:29:37,778 --> 00:29:39,112
Er kommt raus.

444
00:29:42,407 --> 00:29:44,576
Als wäre es meine Bestimmung.

445
00:29:48,830 --> 00:29:50,791
Kelly ist in seiner eigenen Welt.

446
00:29:52,167 --> 00:29:54,169
Oh mein Gott. Wie krass.

447
00:29:54,837 --> 00:29:56,004
Noch zehn,

448
00:29:56,088 --> 00:29:58,340
-neun, acht…
-Das ist verrückt.

449
00:29:58,423 --> 00:30:00,217
-Er schreibt Geschichte.
-…sieben, sechs,

450
00:30:00,300 --> 00:30:05,681
fünf, vier, drei, zwei, eins.

451
00:30:05,764 --> 00:30:07,683
Kelly Slater hat gewonnen!

452
00:30:11,061 --> 00:30:12,479
Kelly Slater,

453
00:30:12,563 --> 00:30:18,443
was für ein Sieg
beim Billabong Pro Pipeline 2022.

454
00:30:19,528 --> 00:30:21,196
Er ist in Höchstform.

455
00:30:21,280 --> 00:30:22,865
Kelly Slater ist zurück.

456
00:30:24,992 --> 00:30:29,371
Kelly Slater, deine letzten Punkte: 9,77.

457
00:30:50,184 --> 00:30:53,061
Es ist toll zu gewinnen.
Es macht süchtig.

458
00:30:54,479 --> 00:30:58,358
Man kann es nicht erklären.
Man muss es erleben, um es zu verstehen.

459
00:30:58,442 --> 00:31:02,654
Jede Zelle im Körper kribbelt,
weil man es schaffen will,

460
00:31:02,738 --> 00:31:05,908
und wenn es dann so ist,
fällt die Anspannung ab.

461
00:31:05,991 --> 00:31:07,951
-Es gibt kein besseres Gefühl.
-Ja!

462
00:31:09,244 --> 00:31:10,996
All die Arbeit,

463
00:31:11,079 --> 00:31:15,292
die man jahrelang reingesteckt hat,
und dann hat man Erfolg.

464
00:31:15,834 --> 00:31:19,254
Deshalb fühlt sich Gewinnen
so toll an und macht süchtig.

465
00:31:19,338 --> 00:31:22,466
Ja, Kelly! Geschafft!

466
00:31:24,009 --> 00:31:27,554
Achtmal, vier Jahrzehnte.
Genieß den Moment.

467
00:31:28,430 --> 00:31:30,891
Das ist Sportgeschichte.

468
00:31:35,145 --> 00:31:36,563
Ich bin sprachlos.

469
00:31:38,023 --> 00:31:40,400
Ich habe dem mein Leben gewidmet.

470
00:31:41,568 --> 00:31:45,572
Allem. Dem Schmerz,
dem Gewinnen, dem ganzen Stress.

471
00:31:46,073 --> 00:31:47,032
Es ist…

472
00:31:49,201 --> 00:31:50,619
Vieles habe ich gehasst,

473
00:31:51,995 --> 00:31:55,290
aber den Moment genieße ich.
Der beste Sieg meines Lebens.

474
00:31:55,958 --> 00:32:01,588
Kelly! Kelly! Kelly!

475
00:32:10,180 --> 00:32:11,932
-Trotz COVID.
-COVID…

476
00:32:12,432 --> 00:32:14,726
-Für die Alten.
-Oh Mann.

477
00:32:20,315 --> 00:32:21,316
Was soll ich sagen?

478
00:32:21,400 --> 00:32:23,610
-Sprachlos?
-Ich stehe unter Schock.

479
00:32:23,694 --> 00:32:25,529
Du kannst es nicht glauben.

480
00:32:30,993 --> 00:32:36,790
1992 gewann er hier seinen ersten Titel.

481
00:32:39,626 --> 00:32:43,755
-Das ist was ganz Besonderes.
-Achtfacher Sieger hier in Pipe.

482
00:32:44,464 --> 00:32:50,470
Der Pipeline-Sieger 2022,
die Legende, der GOAT, Kelly Slater!

483
00:32:59,521 --> 00:33:01,940
Ich hatte in meinem Leben die Chance,

484
00:33:02,024 --> 00:33:05,527
in etwas wirklich gut zu sein.
Ich habe gelernt, wie das geht.

485
00:33:07,529 --> 00:33:08,739
Oh ja.

486
00:33:10,866 --> 00:33:12,492
Es bedeutet mir alles.

487
00:33:12,576 --> 00:33:15,162
Meine Karriere, Surfen,
diese Welt, meine Freunde,

488
00:33:15,245 --> 00:33:17,706
alles, was in meinem Leben passiert ist.

489
00:33:25,088 --> 00:33:28,800
-Ich gewann Pipeline.
-Ein Bier für dich.

490
00:33:28,884 --> 00:33:30,552
Und die Weltmeisterschaft?

491
00:33:33,722 --> 00:33:36,975
KELLY WURDE 6 TAGE SPÄTER 50 JAHRE ALT

492
00:33:38,727 --> 00:33:39,770
Na bitte.

493
00:33:39,853 --> 00:33:42,940
ER ZOG ERSTMALS NACH ACHT JAHREN
WIEDER DAS GELBE SIEGER-SHIRT AN

494
00:33:43,023 --> 00:33:44,399
Acht Jahre. Oh Mann.

495
00:33:44,483 --> 00:33:45,567
NR. 1 DER WELTRANGLISTE

496
00:33:45,651 --> 00:33:47,361
Es hat die richtige Größe.

497
00:33:48,153 --> 00:33:49,821
Die Farbe steht dir.

498
00:33:52,449 --> 00:33:53,283
NÄCHSTES MAL

499
00:33:53,367 --> 00:33:54,785
Carissa Moore.

500
00:33:54,868 --> 00:33:57,454
In die Tube und wieder raus!

501
00:33:57,538 --> 00:33:59,623
Die beste Surferin der Welt,

502
00:33:59,706 --> 00:34:03,085
und um Weltmeisterin zu werden,
muss ich sie besiegen.

503
00:34:03,168 --> 00:34:04,461
Der Swell nimmt zu.

504
00:34:04,545 --> 00:34:09,049
Carissa Moore gewann Olympiagold,
fünfmalige Weltmeisterin.

505
00:34:09,132 --> 00:34:10,259
Was kann sie nicht?

506
00:34:10,342 --> 00:34:13,219
Gegen Tati muss ich immer alles geben.

507
00:34:14,054 --> 00:34:18,141
-Ihre Welle war traumhaft.
-Ich weiß. Ich hab alles gesehen.

508
00:34:20,268 --> 00:34:21,270
Sanitäter.

509
00:34:21,353 --> 00:34:24,731
-Ihre Karriere ist in Gefahr.
-Der Druck ist groß.

510
00:34:24,815 --> 00:34:27,234
Man braucht gute Ergebnisse,
um weiterzukommen.

511
00:34:27,317 --> 00:34:30,779
Tatiana Weston-Webb fährt in die Tube…

512
00:35:22,789 --> 00:35:24,791
Untertitel von: Andrea Krauss