MAKE OR BREAK: EN LA CRESTA DE LA OLA
PIPELINE OAHU, HAWÁI
Aloha.
INAUGURACIÓN TEMPORADA 2022
Buenos días desde la preciosa North Shore de Oahu.
Primera parada del campeonato.
Que suban los participantes masculinos.
Comienza el año y echaremos de menos a una persona.
A principios de semana, Gabe Medina nos dio la noticia.
No va a competir.
FINAL DE 2021
FINAL DEL RIP CURL WSL
Echo de menos a Gabriel. Mucho.
Es el protagonista en este mundillo.
VLOGGER DE SURF
Es de locos, porque le están pasando muchas cosas a nivel personal.
- Espero que regrese pronto. - Mahalo.
Ahora el campeonato masculino está más abierto.
EXSURFISTA
Será interesante ver quién lo aprovecha. Irán a por todas.
ACTUAL N.º 3 DEL MUNDO
Tienen que darlo todo desde el principio.
Echaremos de menos a Gabriel.
ACTUAL N.º 2 DEL MUNDO
En mi opinión, es uno de los mejores.
Uno de los surfistas más completos del mundo.
Pero, para mí, es la oportunidad de ganar el mundial.
- Aloha. ¡Aloha! - Aloha.
Es muy duro dejarlo cuando estás en la cima.
Creo que el último que ganó un mundial
y luego dijo que dejaba la competición fue Kelly Slater.
Soy Kelly Slater.
11 VECES CAMPEÓN MUNDIAL
Llevo en el circuito mundial de surf 30 años.
Cada pocos años, hay un cambio de guardia en el surf.
El pionero de ese cambio en 1992 es Kelly Slater.
14 000 dólares.
No sé si lo sabes, pero ganarás
el premio de Novato del año.
- Felicidades. - ¿En serio? No lo sabía.
Kelly fue una excepción.
Tuvo cinco veces más éxito que sus colegas.
REPRESENTANTE
De los mejores deportistas.
Es lo que me gusta y seguiría haciéndolo aunque no ganara dinero.
Doy gracias a estas olas.
Kelly Slater ganó sus primeros cinco títulos…
CAMPEÓN DE PIPE MASTERS
…con la actitud de haber nacido para competir.
EDITOR DE LA REVISTA TRACKS
Era imbatible.
Luego, lo dejó a finales de los 90.
Pero regresó y ganó cinco mundiales.
- Imposible. - Porque es…
- Qué bueno es este tío. - Aquí sale.
Kelly Slater, nueve veces campeón mundial.
La última vez que ganó el mundial
fue en 2011.
Recuerdo decir: "Podría ser la última vez que lo veamos ganar".
Jehová. Jesús.
Creo que muchos no lo entienden.
¿Qué tiene que demostrar?
No tiene que ganar más mundiales.
Ni siquiera un evento.
TRIPLE CAMPEÓN MUNDIAL, RETIRADO
Es el mejor de la historia y siempre lo será.
Creo que la comparación que siempre se usa en el deporte
es la de Muhammad Ali.
Peleó demasiados combates y el legado quedó empañado.
El peor de los casos es que Kelly
tenga tres o cuatro resultados malos seguidos
y que sea el último recuerdo que tengamos de Kelly Slater.
En Hawái, es importante el respeto.
El buen nombre.
La gente os olvidará con el paso del tiempo,
pero no olvidará vuestro nombre.
HAWÁI 5.0
Soy profesional desde hace más de 30 años.
Pero empecé a competir a los ocho años.
Se podría decir que mi carrera tiene 40 años.
Desde niño, el circuito ha sido todo para mí.
Ha sido mi vida.
KELLY SLATER, 18 AÑOS
Vaya. ¿Duele?
Me crie en un hogar roto con problemas.
Sí.
"No pegues fuerte" y me aporreas.
Mi padre bebía en exceso.
Me afectaba mucho.
Tengo que surfear mañana.
- Joder. - Vamos a grabar surf.
De niño era muy impulsivo.
KELLY, 13 AÑOS
Mi manera de lidiar con ello era competir.
Cuando eres un competidor, tu ego te protege en cierto modo.
Ayuda tener esta especie de armadura.
Las competiciones de surf y ganar
lo eran todo para mí.
Y me lo tomé muy en serio.
¿Qué me toca por la mañana? ¿Cuáles son mis pastillas?
Mira, estas son tuyas.
Lo que me ha traído hasta aquí,
a ganar mundiales en todos los campeonatos ha sido,
realmente, una obsesión.
Pero obsesionarse con algo seguramente
no me aporta un equilibrio.
Tengo que salir y hacer algo
porque, si no, seguiré comiendo sin parar.
- Pues sal. - O una sauna rápida.
NOVIA DE KELLY
- ¿Qué tienes para hoy? - Tengo mucho trabajo.
Ya veré…
Kelly cumplirá 50 dentro de dos semanas. Dos semanas y contando.
Me ha advertido seriamente que no celebre una fiesta.
"No lo hagas". "Ni se te ocurra". Me quedé…
¿Qué me he perdido aquí?
Nada.
- Nada de lo que debas preocuparte. - ¿Nada?
Pienso en los 50 y son un montón. Soy viejo, tío.
A los 21, tenía pequeños objetivos
que alimentaban a este demonio interno. Podía vencer a todos y a todo.
Ahora noto esa luz apagándose.
Pero ha empezado este torneo y mi cumpleaños será cuando acabe.
Para mí sería un sueño ganar este evento.
OCÉANO PACÍFICO EE. UU.
HAWÁI PIPELINE, OAHU
EVENTO 1 DE 10 DEL MUNDIAL
Bienvenidos a Pipeline.
Hoy se pone en marcha la competición.
Comienza el Campeonato Mundial 2022.
- A por todas, tío. - Tienes que hacerlo.
La energía que estoy notando es abrumadora.
Se nota la playa vibrando.
Pipe es la ola más desafiante del planeta.
La forma de romper sobre un arrecife poco profundo
y la potencia que tiene dan mucho miedo.
Sí, es una ola en la que puedes morir.
Qué fuerza tienen las olas.
Es muy peligroso y las cosas pueden salir muy mal.
Son los puntos clave para hoy.
Son olas enormes y terroríficas.
SALA DE JUECES
Fijémonos en el compromiso, el grado de dificultad del take off
para adentrarse en el tubo.
Las olas en las que debemos centrarnos…
Muchos resultados inesperados en este primer día.
Será un comienzo lento
para Filipe Toledo e Ítalo Ferreira.
Jack Robinson. Se cae.
Vamos a perder a Morgan Cibilic.
ACTUAL N.º 5 DEL MUNDO
Queda mucho año, chaval. Queda mucho año.
En la siguiente ronda sale Kelly Slater.
¿Te gusta la comida enlatada de superhombre?
- No se lo digas a nadie, pero me encanta. - Y a mí.
¡Es Kelly! Gracias.
Firmo una foto mía firmando algo.
¿Una foto?
Gracias.
- Ya. - Gracias.
Chico, este no es el mío.
No tenían el tuyo. Les pregunté y no tenían.
Eh, colega. Para ti.
¡No me lo creo!
Eres una leyenda. Gracias, Kelly. Que detalle más bonito.
- Kelly. - Hola.
- Soy de Cocoa Beach. - ¿Sí?
¿Tienes algún…?
- ¿Has ido al Jazzy's? - Alguna vez.
- El mundo es un pañuelo. - Ya.
- Gracias. - Vaya.
¿Crees que este es el último?
- Medallista… - ¿Es el último?
- ¿Seguirás? - No sé. Ya veremos.
Sí, eso.
- Vale. Gracias, tío. - Gracias.
Estas rondas son de ensueño.
Sobre todo para este local, Barron Mamiya.
Barron compite aquí desde niño.
Siempre ha destacado.
Podría ser el futuro mejor surfista.
Es una ronda generacional.
Barron ha admirado a Kelly toda la vida.
RONDA 2
Pero el chaval está a tope y no cederá ante nada.
No cede ante nadie.
Barron agarrado al borde. Qué ola más bonita.
Tiene espacio de sobra. Y sale. Sí, señor. Empieza lo bueno.
Allá va. Kelly Slater baja desde el cielo. ¿Podrá salir?
No.
Siempre me sorprende que se caiga en un tubo.
Barron Mamiya. Madre mía, qué perfección. Se desliza por la ola.
Estamos viendo un cambio de guardia. Barron Mamiya está que se sale.
2 MEJORES PUNTUACIONES
Le dan 8,67. Una gran ventaja sobre Slater.
MAMIYA: 15,17 SLATER: 6,44
Las dos mejores puntuaciones se sumarán para el total.
- El mejor surfista pasará. - Vamos, Kelly. Lo conseguiremos.
Es Kelly Slater. No se agarra. Entra en la ola.
- Se ha metido. - Vamos.
- Y sale. - Vamos.
Slater contrataca. Un bottom turn directo al pocket.
Con esto, vuelve a la pelea.
Slater está decidido a ganar y no subestima a Barron Mamiya.
Sí, pero Barron sigue en cabeza.
Surfistas, quedan cinco minutos.
Kelly Slater, segundo.
Venga, olas. Necesita una más.
Allá vamos. Llegan más olas. Mamiya de nuevo.
Una ola preciosa. Se termina. Qué gran final.
Si hace este…
Qué barbaridad.
No, se cae.
Barron Mamiya casi borda la ola.
Esa era de muchos puntos.
PUNTUACIÓN TOTAL
15,17 13,17
Queda un minuto y 15 segundos.
Kelly Slater, necesitas 7,18 para ponerte primero.
Vamos.
Kelly puede elegir cualquier ola que llegue al pico.
Se crea expectación cada vez que se ve un bulto en el horizonte.
Cuenta atrás: 45 segundos.
Y el joven Barron Mamiya deseando que pase el tiempo.
Unos 40 segundos para su gran victoria.
¿Alguna ola llegará a tiempo?
Vemos un bulto en el agua.
Debió coger esa.
- No sé. - Quedan diez segundos.
Tal vez esta. Vamos, grandullón.
Cinco. Cuatro.
Tres. Dos.
¡Uno!
Cuatro segundos.
El mejor de la historia haciendo lo mejor. Qué pasada.
Tengo la piel de gallina.
- El mejor de la historia. - Alucinante.
Senséi Slater vuelve a hacerlo.
Ha sido impresionante.
Kelly Slater, 9,23.
Se pone primero y elimina a Barron Mamiya.
Kelly Slater,
quedaban cuatro segundos cuando te has puesto en pie.
¿Hay una sensación mejor en el surf?
…en una dura batalla.
Felicidades, Barron y Kelly.
…e Ítalo Ferreira, épico.
Así es como se hace. De esto se trata.
Barron es la próxima generación.
Es increíble, pensando en estos 30 años,
la de veces que ha pasado eso.
No sé a qué atribuírselo,
salvo a pasarme la vida en el mar.
Hola, cariño.
Qué guay.
Ha sido genial.
- Estoy muy contenta por ti. - Tenemos la puntuación
- de Kanoa Igarashi… - Fue dos, uno.
Lo sé. Quedaban cuatro segundos cuando me levanté.
- ¿Te apetece una sauna? - La he encendido.
Todavía puedo competir a mi edad y hacerlo bien.
No creo que nadie me subestime, pero, al mismo tiempo,
ya no me desvivo por la competición todos los días.
Sí, me siento más cómodo con el hecho de que esos días son…
Me centraba en algo diferente. Era otra época.
¿Cuándo te retirarás?
Bueno, seguramente será mi último año completo de competición.
Estoy cansado.
Cansado de cojones de tantos campeonatos,
tanta concentración y disciplina durante tanto tiempo.
Y te pasa factura. Uno solo quiere desconectar.
Amanece en la North Shore de Oahu.
Hoy se cancela el evento.
- Mierda. - A la derecha de la calle.
No exactamente.
Me llamo Stephen Bell, pero en el surf me conocen como "Belly".
¿Tengo trabajo? No. Ahora no.
Pero estuve contratado por Quiksilver durante 30 años.
Tuve la suerte de ser el representante de Kelly.
- Qué mal tiro. - Que lo digas.
Es mi hermano. Es de la familia.
- La más cerca. - ¿A la roja?
- Sí. ¿Cuánto? - ¿Cuánto?
- Diez dólares. Si… - ¿Llevas dinero encima?
- Sí. - ¿De verdad?
- Sí. - Enséñamelo.
¿Tú tienes?
Es lo bastante listo para saber cuándo ha dado suficiente
y pasar a la siguiente etapa de la vida.
- Venga. - Lo conozco. Viene a ganar.
Y no a ganar una ronda, sino el evento. En él se crece.
Te has ido. Los diez pavos
- mejor ganados. - ¡Mierda! Doble o nada.
Se necesita un ego sano
para creer que conseguirás lo mismo que ellos.
Los Michael Jordan, los Kelly Slater, los Tiger Woods.
Me has ganado. Cabrón.
Mucha gente quiere vencerles,
así que hay que ignorarlo y hacer lo que uno sabe.
Y él tiene esa habilidad.
Vamos a dejarlo por hoy.
Llega el día.
Los cuartos de final empiezan ya.
¿Y por qué no animar la cosa con una de las rondas del campeonato?
Kelly Slater, el mejor de la historia, contra Kanoa Igarashi.
Las estadísticas os sorprenderán. Kanoa ha vencido tres veces al mejor.
Estos son los momentos que disfrutas.
- Sí. Los disfruto. - Bien.
Sobre todo contra el maestro de este spot.
ENTRENADOR DE KANOA
Ya sea Kelly o quien lo domine.
- Sí. - Eres un maestro del ajedrez.
- Eres muy bueno aquí. - Exacto.
A los 13 o 14 años, veía a Kelly ganar los mundiales.
Ahora me ve como un oponente.
Mi primera ronda con Kelly fue en Pipe.
Gané y, desde entonces, le he vencido tres veces.
Sé que lo sabe, pero puedo con él aquí.
- Seamos listos. No te fíes… - Ya.
- …y luego sigamos el ritmo. - Sí.
Sigue tu instinto.
- Confía en ese impulso samurái. - Sí. Tranquilo.
- Disfruta. A por él. Ve a por él. - Sí.
Kelly nunca le ha ganado.
Para él, es una especie de minibatalla y minimotivación
en el camino hacia la final.
No cabe duda de que conocía las estadísticas muy bien.
Ahí está.
Creo que Kelly usará cualquier motivación posible.
Si puede, busca la forma de convertirlo en un reto
o en un jueguecito para él, una pequeña competición.
- Adiós. - Chao.
Antes de mi ronda, me acuesto imaginando cómo cogeré la ola.
Puedo cerrar los ojos, verlo y sentirlo.
Siento el movimiento y toda la ola hasta cometer un error.
Así que vuelvo a empezar, cojo la ola y lo hago bien.
Así, cuando surgen esas situaciones,
ya sé cómo reaccionar sin pensar.
Es practicar sin hacerlo físicamente.
- Suerte. - Suerte.
Lo hago mucho.
¿Qué tal?
Suerte en el partido. ¿Dónde es?
- Y tú en tu ronda. - Gracias.
Suerte hoy, Kelly.
Muchos años, cuando estaba en la cima,
quedaban cuatro eventos para acabar el año,
calculábamos cuántas rondas tenía que ganar
y me decía: "Tengo que coger 16 olas más".
Y yo: "¿Cómo dices?".
Y repetía: "Necesito tantos puntos para ganar el mundial".
Le preguntaba: "¿De dónde lo has sacado?".
Solo ciertas personas son unas iluminadas.
Me obsesiono mucho.
Para cada chico, conozco su media de puntuación en las olas.
Tengo estadísticas de todos. Sé sobre el papel lo que debo hacer.
Kanoa me ha vencido un par de veces e intentaré devolvérselo.
Kelly.
Bien. Kelly Slater ha entrado.
CUARTOS DE FINAL
Kanoa Igarashi en pie.
Un backdoor precioso con un take off rápido.
Un buen comienzo, pero no ha estado en el tubo mucho tiempo.
Será una puntuación baja.
Hay que meterse en el tubo para tener recompensa.
Eso hará que le den poca puntuación. Menos de dos puntos.
IGARASHI: 4,84 SLATER: 0,00
Y allá va el mejor de la historia.
Un clásico.
Kelly ha salido en busca de venganza.
Está decidido a ganar, tío.
ACTUAL N.º 2 DEL MUNDO
Kelly Slater otra vez.
Es un intento criminal en todas las olas que está cogiendo.
Está claro que Kelly Slater va a por todas.
- Venganza con emoción. - Sí.
Ha estado muy concentrado.
- Creo que ni ha mirado a Kanoa. - Sí.
Cuando fluyes con la ola, no piensas.
Bloqueas lo demás y piensas en dejarte llevar.
Se nota perfectamente cuando fluyes con ella
y no cuestionas nada.
Estas rarezas solo ocurren cuando te sientes libre
y no te preocupas de nada.
Esto está decidido.
Kelly es un mago.
Una ola nunca se le escapa.
La exprime al máximo y Kanoa es un competidor hábil,
pero para Kelly ha sido un paseo.
SLATER: 14,17 IGARASHI: 7,50
Me vapuleó.
Eso es muy difícil de asimilar.
Era tanta la frustración que perdí el coraje y la motivación.
Ahí se aprovechó.
Tiene el deseo de triunfar.
Si he venido, es para ganar.
Ganar es contagioso. No he visto a nadie que no le guste.
- Kelly, mira aquí. - Cuesta rendirse.
- Mira aquí. - Hazlo mientras camino.
Kelly, aquí.
Kelly Slater.
La siguiente ola tendrá viento de norte a oeste.
Cuatro duelos con Kanoa.
Es la primera vez que logras vencerlo.
Lo sé.
No iba a subestimarlo, pero estaba concentrado.
Casi vomito de la emoción antes de la ronda.
A veces me dan subidones de adrenalina,
pero solo quiero saludar a mi hija Taylor,
a mi familia y a los espectadores.
- Y sí, ha sido divertido. - Gracias por atendernos.
¿Qué le motiva?
Todavía quiere competir con los mejores.
- Gracias, chicos. - Diez minutos.
Y se crece porque puede retarlos
pese a tener 20 años más que ellos.
- Vale. - Hola.
Pero es consciente de que podrían prescindir de él.
La última vez que Kelly ganó en Pipe fue en 2013, hace casi una década.
La carrera deportiva de algunos solo dura una década.
¿Puede ganar un evento a los 50?
Es un gran reto.
Sé que ya no soy la gran expectativa en los eventos.
Siento, no quiero decir nervios,
pero sí un poco de baja autoestima.
Pero, a estas alturas, me debo no tener miedo de perder,
no tener miedo a mi oponente.
Para mí, es muy importante hacerlo bien aquí
para demostrar que aún puedo vencer a cualquiera.
Ha sido un camino largo y tortuoso hasta la final.
Es aguante.
Cuesta mucho volver a salir.
De joven, era una carrera, y ahora es un maratón.
Démosle un aplauso a uno de los finalistas:
¡Seth Moniz de Hawái!
Seth Moniz ha llegado arrasando y ha despachado al campeón del año pasado,
John John Florence, en los cuartos de final.
Y si puede vencer a John, también a Kelly.
Será un reto para Kelly.
Kelly le duplica literalmente la edad.
Estoy seguro de que compitió contra el padre de Moniz en el pasado.
PADRE DE SETH
Que el universo decida, tío.
Los guerreros del Pipeline entran en el coliseo.
Es Kelly Slater contra Seth Moniz.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
FINAL DEL EVENTO
¿Quién cogerá la primera ola de la final?
Kelly Slater va a por ella.
Desde atrás se mete en el tubo.
Casi sale. Como una guillotina, cae sobre sus hombros.
Allá va Seth Moniz.
¿Podrá salir? No lo consigue.
FAMILIA MONIZ
Está cansado.
Ahí va Kelly Slater. Puede que salga limpiamente de esta.
¡Está dentro!
Dos intentos fallidos seguidos de Kelly Slater.
Cada wipeout los va dejando sin fuerzas.
Seth Moniz en un tubo salvaje y rebelde.
- Ay, Dios. - Eso duele.
ACTUAL N.º 18 DEL MUNDO
Deben confiar en la adrenalina para aguantar 35 minutos.
Se nota cómo aumenta la presión.
Cuando la presión me afecta, casi olvido el momento.
Pienso en todo el conjunto y no en los detalles.
Y eso me frena.
En mi caso, digo:
"Vuelve a centrarte en lo sencillo
y en lo que tienes delante ahora".
En cuanto lo haces, ganas.
¡Kelly Slater baja tras la cortina de agua!
¡Y sale!
¡La última ola tiene un nueve!
Primera puntuación alta de Kelly.
Se mete en el tubo, lo recorre.
- ¡Atención! - Vamos.
- Kelly… - Está siendo implacable.
Está más agresivo
y más listo a nivel competitivo que nunca.
Parece un chaval y está claro que quiere ganar.
Y la respuesta de Seth Moniz.
Agarrado del borde exterior, surca la pared.
Y ahora…
La tabla se le va de los pies.
Es el cuarto wipeout seguido para Seth Moniz
y le debe de estar pasando factura.
El ímpetu lo tiene Kelly Slater ahora.
Aquí va otra vez.
Cae en la zona de impacto.
Cuando cojo un tubo, es algo natural.
Es un lugar sagrado en la naturaleza donde todo tiene sentido.
Está saliendo.
Es lo que estaba destinado a hacer.
Kelly está en su mundo.
¡Qué pasada! Es el puto amo.
Diez,
- nueve, ocho… - Impresionante.
- Y va a hacer historia. - …siete, seis,
cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Kelly Slater es el campeón!
Kelly Slater,
una gran victoria en el Billabong Pro Pipeline 2022.
Está en plena forma.
Kelly Slater ha regresado.
¡Kelly Slater, tu última ola tiene un 9,77!
Es divertido cuando gano. Es adictivo.
No puedo explicártelo.
Hay que vivirlo para entenderlo.
Todas las células de tu cuerpo se estremecen para lograr esa victoria
y, cuando lo logras, no hay mejor alivio
- ni sentimiento que ese. - ¡Sí!
Si le dedicas tanto esfuerzo y todos los años de tu vida, triunfas.
Es lo que hace que ganar sea tan satisfactorio y adictivo.
¡Bien, Kelly! ¡Lo lograste!
Ocho veces, cuatro décadas. Asimílalo, amigo.
Esto es historia en el deporte.
No sé qué decir, tío.
He dedicado mi vida a esto, ¿sabes?
A todo esto. Todas las penas, victorias y dificultades.
Es…
He odiado muchas de ellas,
pero disfruto este momento y es la mejor victoria de mi vida.
¡Kelly!
- No hay covid. - No hay…
- Por los veteranos. - Tío.
No sé qué decir.
- ¿No tienes palabras? - Estoy impactado.
Te he oído decir que no te lo creías.
Ganó su primer título aquí en 1992.
Ha sido muy especial.
Es ocho veces campeón en Pipe.
¡Que suba el campeón de Pipeline 2022, el legendario, el mejor, Kelly Slater!
Tuve una oportunidad en mi vida
de ser el mejor en algo y aprendí a hacerlo.
Aquí está.
Ha sido todo para mí.
Mi carrera, mi surf, mi… este mundo, mis amigos,
todo lo que me ha pasado en la vida.
Si gano en Pipeline…
Una birra para ti.
…quizá gane un mundial.
6 DÍAS DESPUÉS ERA EL CUMPLEAÑOS DE KELLY…
Aquí está.
…SACÓ LA CAMISETA AMARILLA DE LÍDER POR PRIMERA VEZ EN 8 AÑOS
Han pasado ocho años.
NÚMERO 1 DEL MUNDO
Es mi talla y todo.
Ese color te sienta bien.
EN EL PRÓXIMO EPÌSODIO
Sale Carissa Moore.
¡Se mete en el tubo y sale!
Carissa es la mejor surfista del mundo
y para hacerme con el mundial, tengo que ganarle a ella.
Las olas están aumentando.
Carissa Moore, oro olímpico, cinco veces campeona del mundo.
¿Qué no ha conseguido?
Cada vez que me enfrento a Tati, debo sacar lo mejor de mí.
La suya fue ideal, un buen tubo.
Lo sé, la vi. Lo vi todo.
Eso duele.
Equipo médico.
Se juega su carrera.
Empiezo a notar la presión
porque necesito resultados para pasar el corte.
Tatiana Weston-Webb se mete en el tubo…
Subtítulos: Ascen Martín Díaz