PIPELINE O'AHU, HAVAIJI
Aloha.
KAUDEN 2022 AVAJAISSEREMONIA
Hyvää huomenta O'ahun kauniilta pohjoisrannalta.
Tämä on mestaruuskiertueen ensimmäinen etappi.
Voisivatko kaikki miespuoliset WCT-surffaajat tulla?
Vuoden alussa joukostamme puuttuu eräs henkilö.
Gabe Medina ilmoitti aiemmin tällä viikolla,
ettei hän aio kilpailla.
FINAALI 2021
Gabrielia on ikävä.
Hän on paikan pääjehu.
SURFFAUSVLOGGAAJA
Hänen yksityiselämässään tapahtuu todella paljon.
Toivottavasti hän palaa pian. -Mahalo.
Miesten joukossa on Medinan mentävä aukko.
ENTINEN SURFFAAJA
Saa nähdä, kuka hyötyy siitä. Kilpailu on armotonta.
TÄLLÄ HETKELLÄ 3. SIJALLA
Kaiken pitää onnistua heti alkuun.
Tietenkin kaipaamme Gabrielia.
TÄLLÄ HETKELLÄ 2. SIJALLA
Hän on mielestäni yksi parhaista.
Maailman taitavimpia surffaajia.
Tämä on kuitenkin mahdollisuuteni voittaa maailmanmestaruus.
Aloha! -Aloha.
Huipulla on vaikea lopettaa.
Viimeisin surffaaja, joka voitti maailmanmestaruuden -
ja päätti luopua urastaan taisi olla Kelly Slater.
Olen Kelly Slater.
11-KERTAINEN WSL-MAAILMANMESTARI
Olen ollut maailmanmestaruuskiertueella 30 vuoden ajan.
Surffausjoukko muuttuu muutaman vuoden välein.
Vuonna 1992 muutosta johtaa Kelly Slater.
14 000 dollaria.
Voitat vuoden tulokkaan tittelin Triple Crown Surfissa.
Onnittelut siitä. -Niinkö? En tiennyt.
Kelly oli poikkeus.
Hän menestyi paljon paremmin kuin muut ikäisensä.
MANAGERI
Erinomainen urheilija.
Nautin surffauksesta ja tekisin sitä ilmaiseksikin.
Luojan kiitos aalloista.
Kelly Slater voitti ensimmäiset 4-5 mestaruuttaan -
täynnä silkkaa kilpailunjanoa.
TOIMITTAJA
Hän oli voittamaton.
Hän lähti kiertueelta 1990-luvun lopussa -
mutta palasi voittamaan viisi mestaruutta.
Tuo aalto ei… -Hän on ehdottomasti…
Loistava surffaaja. -Siinä hän tulee.
Kelly Slater on yhdeksänkertainen maailmanmestari.
Viimeksi Kelly voitti mestaruuden vuonna 2011.
Muistan sanoneeni: "Tämä voi olla Kelly Slaterin viimeinen voitto."
Jehovah. Jesu. Jehova. Jeesus.
Kaikki eivät ymmärrä sitä.
Mitä hän haluaa todistaa?
Hänen ei tarvitse enää voittaa mestaruuksia eikä kilpailuja.
ENTINEN KOLMINKERTAINEN MAAILMANMESTARI
Hän on kaikista suurin ja tulee aina olemaan.
Urheilussa käytetään usein vertausta Muhammad Aliin.
Hän otteli liian monta kertaa ja tahrasi perintönsä.
Huonoin lopputulos Kellylle olisi -
3-4 todella huonoa tulosta,
joista hänet muistettaisiin aina.
Havaijilla kunnioitus on tärkeintä.
Hyvä nimi.
Ihmiset unohtavat teidät aikaa myöten,
mutta he eivät unohda nimiänne.
Olen ollut ammattisurffaaja 30 vuotta -
mutta aloin kilpailla 8-vuotiaana.
Siksi urani on kestänyt 40 vuotta.
Kiertue on aina ollut kaikki kaikessa.
Koko elämäni.
KELLY SLATER 18-VUOTIAANA
Auts. -Vau. Särkeekö päätä?
Vartuin rikkonaisessa kodissa… -Voi ei.
…täynnä draamaa.
Noin.
Hän kielsi lyömästä kovaa -
ja iski täysillä.
Isäni joi liikaa,
ja se oli tuskallista minulle.
Pitää surffata huomenna.
Niinpä. -Kuvataan surffausvideo.
Tunteeni kuohuivat nuorempana.
KELLY 13-VUOTIAANA
Käsittelin niitä kilpailemalla.
Kilpailijan ego suojelee häntä.
Se on kuin haarniska.
Surffauskilpailut ja voittaminen -
olivat minulle tärkeintä.
Suhtaudun niihin todella vakavasti.
Mitä otan aamuisin? Mitä pillereitä?
Nämä ovat sinun.
Asemani, mestaruuksien ja kilpailujen tavoittelu -
on eräänlainen pakkomielle.
Pakkomielle ei kuitenkaan johda tasapainoon.
Minun pitää häipyä jonnekin, sillä muuten syön talon tyhjäksi.
Hyvä on… -Voisin käydä höyrysaunassa.
TYTTÖYSTÄVÄ
Mitä teet tänään? -Minulla on paljon töitä.
Katsotaanpa…
Kelly täyttää 50 kahden viikon päästä. Kello käy.
Sain tiukan kiellon järjestää juhlia.
"Älä." Se oli kuin…
Mistä jäin paitsi?
Et mistään.
Älä kanna huolta siitä. -Vai niin?
50 on monta vuotta. Olen vanha.
21-vuotiaana minulla oli tavoitteita,
jotka saivat minut uskomaan, että voisin peitota kenet tahansa.
Nyt tunnen innon hiipuvan.
Kilpailu on kuitenkin pian ja syntymäpäiväni sen jälkeen.
Olisi oikea unelma viedä voitto.
YHDYSVALLAT TYYNIMERI
HAVAIJI PIPELINE, O'AHU
MESTARUUSKIERTUE 1. KILPAILU 10:STÄ
Tervetuloa Pipelineen.
Tänään kaikki alkaa.
Vuoden 2022 mestaruuskiertue.
Yritä parhaasi. -Sen teen.
Energiatasot ovat mielettömiä.
Voi tuntea, miten ranta tärisee.
Pipe on planeetan haastavin aalto.
Se murtuu matalan riutan yllä -
ja on pelottavan voimakas.
Siinä voi menettää henkensä.
Aallot ovat voimakkaita.
Tilanne voi karata käsistä.
Tänään arvostellaan avainkohtia.
Aallot ovat korkeita ja karmivia.
TUOMARIEN HUONE
Haluamme nähdä alussa omistautumista,
jolla pääsee syvälle tynnyriin.
Meidän täytyy keskittyä aaltoihin…
Ensimmäisenä kilpailupäivänä tapahtuu paljon odottamatonta.
Kausi alkaa hitaasti Filipe Toledolle ja Ítalo Ferreiralle.
Jack Robinson menee veden alle.
Morgan Cibilic putoaa.
TÄLLÄ HETKELLÄ 5. SIJALLA
Tästä tulee pitkä vuosi, poikaseni. Todella pitkä.
Seuraavaksi surffaa Kelly Slater.
Teräsmiehen murkinaa eli säilykelihaa.
Älä kerro kenellekään, mutta se on hyvää. -Minäkin pidän siitä.
Sehän on Kelly! Kiitos.
Annan nimmarin nimmarivalokuvaan.
Saanko kuvan kanssasi?
Kiitos.
Kas näin. -Kiitos.
Sinulla on väärä paita.
Sinun paitojasi ei ollut. Kysyin kyllä.
Tässä, kamu.
Ei ole totta!
Olet legenda. Kiitos, Kelly. Todella kilttiä.
Kelly. -Hei.
Muutin Cocoa Beachilta. -Niinkö?
Onko sinulla…
Käytkö Jazzy'sissa? -Toisinaan.
Pieni maailma. -Ihan kuin…
Kiitos. -Vau.
Onko tämä viimeisesi?
Pronssimitalisti… -Onko kisa viimeinen?
Jatkatko surffausta? -Saa nähdä.
Niinpä.
Kiitos, veli. -Kiitos.
Nämä ovat unelmien aaltoja.
Varsinkin paikalliselle Barron Mamiyalle.
Barron on kilpaillut teini-ikäisestä asti.
Hän erottuu joukosta.
Barron Mamiya voisi päästä maailman parhaaksi.
Sukupolvien kilpailua.
Barron on ihaillut Kellyä koko ikänsä.
2. KIERROS
Poika on liekeissä eikä aio perääntyä.
Hän ei pelkää ketään.
Barron Mamiya tarttuu reunaan. Kaunista ratsastusta.
Tilaa on runsaasti, ja hän tulee esiin. Taistelu alkakoon.
Kas noin. Kelly Slater putoaa taivaalta. Tuleeko hän ulos?
Ei.
Yllätyn aina, kun Kelly Slater kaatuu tynnyrissä.
Barron Mamiya. Täydellistä liukumista.
Tämä on oikeaa vahdinvaihtoa. Barron Mamiya on liekeissä.
PARHAAT TULOKSET
8,67 pistettä. Suuri johto Kelly Slaterista.
Parhaat kaksi tulosta vastaavat kokonaispistetulosta.
Voittaja siirtyy jatkoon. -No niin, Kelly. Homma kotiin.
Kelly Slater ei tartu reunaan vaan nojaa tynnyriin.
Hän on sisällä. -Hyvä.
Hän pääsee ulos. -Anna mennä.
Kelly Slater iskee takaisin. Käännös pohjalla suoraan taskuun.
Tuo palauttaa hänet mukaan kisaan.
Slater ei pelleile vaan suhtautuu Barron Mamiyaan vakavasti.
Niin, mutta Barron Mamiya johtaa yhä.
Huomio, surffaajat. Jäljellä on viisi minuuttia.
Kelly Slater on toisena.
Antaa tulla, aallot. Hän tarvitsee enää yhden.
Tulossa on lisää aaltoja, ja on Mamiyan vuoro.
Kaunista ratsastusta. Aalto hiipuu. Nyt tulee iso lopetus.
Jos hän pystyy…
Hyvä tavaton.
Hän putosi.
Barron Mamiya oli tehdä nappisuorituksen.
Pisteitä olisi ropissut.
KOKONAISPISTEET
Jäljellä yksi minuutti ja 14 sekuntia.
Kelly Slater tarvitsee 7,18 pistettä.
Anna mennä.
Kelly saa valita minkä tahansa aallon.
Odotukset kasvavat aina, kun aalto nousee horisontissa.
Jäljellä 45 sekuntia.
Nuori Barron Mamiya odottaa, kun kello käy.
Hänen suurin voittonsa on 40 sekunnin päässä.
Tulevatko aallot ajallaan?
Vesi kohoaa.
Olisi pitänyt mennä.
En tiedä. -Kymmenen sekuntia.
Ehkä tämä. Anna mennä, iso poika.
Viisi. Neljä.
Kolme. Kaksi.
Yksi!
Neljä sekuntia!
Maailman huippu tekee huipputekoja. Hän porhaltaa läpi.
Iho meni kananlihalle.
Historian paras surffaaja. -Hyvänen aika.
Slater tekee sen taas.
Se oli ihmeellistä.
9,23 Kelly Slaterille.
Hän menee Barron Mamiyan edelle.
Kelly Slater.
Jäljellä oli neljä sekuntia, kun irrotit otteesi.
Onko parempaa tunnetta?
…kova taistelu.
Onnittelut, Barron ja Kelly.
Ítalo Ferreira Pipelinella…
Näin homma hoidetaan. Juuri näin.
Barron on seuraavan sukupolven edustaja.
On mieletöntä, miten usein minua on onnistanut.
Se johtunee kai siitä,
että vietin koko ikäni meressä.
Hei, kulta.
Tosi hienoa.
Se meni tosi hyvin.
Olen iloinen puolestani. -Viimeiset pisteet -
Kanoa Igarashille… -Aika kävi vähiin.
Niinpä. Jäljellä oli neljä sekuntia.
Haluatko saunaan? -Laitoin sen lämpiämään.
Voin yhä kilpailla ja pärjätä hyvin.
Minuun suhtaudutaan vakavasti, mutta siitä huolimatta -
elämäni ei ole enää pelkkää kilpailua.
Olen alkanut tottua siihen, että ne päivät ovat…
Keskityin ennen muihin asioihin.
Milloin aiot lopettaa?
Tämä taitaa olla viimeinen täysi kilpailuvuoteni.
Olen väsynyt.
Olen helvetin väsynyt loputtomiin kilpailuihin,
keskittymiseen ja kurinalaisuuteen.
Se vaatii veronsa. Haluan eroon kaikesta siitä.
Täällä O'ahun pohjoisrannalla tehtiin päätös varhain aamulla.
Tämän päivän kilpailu on peruutettu.
Voi paska. -Oikealla laidalla.
Ei oikeastaan.
Olen Stephen Bell. Surffauksen maailmassa minut tunnetaan "Bellynä".
Onko minulla työpaikkaa? Ei nykyään.
Olin kuitenkin Quiksilverin leivissä 30 vuotta.
Oli suuri iloni toimia Kellyn managerina.
Huonosti meni. -Niinpä.
Hän on kuin perhettäni.
Lähin voittaa. -Punaiselleko?
Niin. Paljonko? -Ai paljonko?
10 dollaria. -Ovatko rahat valmiina?
Ovat. -Todellako?
Jep. -Näytä.
Onko itselläsi?
Hän tietää hyvin, milloin hän on antanut kaikkensa -
ja että on aika siirtyä eteenpäin.
Anna mennä. -Tiedän, että hän haluaa voittaa.
Ei vain yhdellä aallolla vaan koko kilpailun. Siihen hän tähtää.
Sinne meni. Helpot 10 dollaria. -Luoja! Tupla tai kuitti.
Tarvitaan egoa, jotta voisi uskoa pystyvänsä samaan -
kuin Michael Jordan, Kelly Slater ja Tiger Woods.
Peittosit minut. Pentele.
On unohdettava kilpailijat ja keskityttävä omaan suoritukseen.
Hän pystyy siihen.
Laitetaan pillit pussiin.
Kutsu käy.
Puolivälierä alkaa nyt.
Kilpailu alkaa odotetulla mittelöllä.
Suuri Kelly Slater kohtaa Kanoa Igarashin.
Yllättävää kyllä Kanoa on peitonnut Kellyn kolmesti.
Hitaista hetkistä pitää nauttia.
Totta. -Se on hyvästä.
Varsinkin, kun kohtaat mestarin.
KANOAN VALMENTAJA
Kellyn tai jonkun muun.
Niin. -Jos on mestari,
on todella taitava. -Aivan.
Katselin 13- tai 14-vuotiaana, kun Kelly voitti maailmanmestaruuden.
Nykyään hän on vastustajani.
Ensimmäinen kisani Kellyä vastaan oli Pipella.
Peittosin hänet, ja sen jälkeen tulos on ollut 3-0.
Hän taitaa tietää sen, mutta voin voittaa.
Toimi fiksusti. Tarkkaile häntä… -Niin.
…ja seuraa hänen rytmiään. -Niin.
Luota vaistoihisi.
Päätä kuin samurai. -Helppoa.
Nauti siitä. Peitotaan hänet. -Niin.
Kelly ei ole voittanut Kanoaa.
Hänelle tämä on pientä taistelua ja motivaatiota -
matkalla finaaliin.
On varmaa, että hän tuntee tilastot perin pohjin.
Kyllä vain.
Kelly hyödyntänee kaiken mahdollisen motivaation.
Hän luo itselleen haasteita -
ja eräänlaisen oman pikku kilpailun.
No niin. -Hei hei, kulta.
Hei hei. -Heippa.
Ajattelen aallonratsastusta mennessäni nukkumaan ennen kisaa.
Suljen silmäni ja voin tuntea sen.
Tunnen virtauksen ja kohdat, joissa teen virheen.
Sitten teen sen uudestaan mutta oikein,
joten kun sellainen tilanne syntyy,
osaan reagoida siihen heti.
Se on harjoittelua pääni sisällä.
Onnea matkaan. -Onnea.
Teen usein niin.
Miten menee?
Onnea peliin. Missä se on?
Onnea kisaan. -Kiitos.
Lykkyä tykö, Kelly.
Ollessaan huipulla monta vuotta -
hän kilpaili neljä kertaa ennen vuoden loppua.
Laskimme, montako kisaa piti voittaa,
ja hän sanoi: "Tarvitsen vielä 16 voittoa."
Ihmettelin, mitä hän tarkoitti.
"Pitää saada näin monta pistettä maailmanmestaruuteen."
Kysyin: "Mistä ihmeestä tuo kumpuaa?"
Kyky suunnitella etukäteen on aika harvinaista.
Minulla oli pakkomielle.
Tiedän jokaisen surffaajan taidot ja pistemäärät.
Tiedän teoriassa, mitä minun pitää tehdä.
Kanoa peittosi minut pari kertaa, joten aion näyttää hänelle.
Kelly.
Kelly Slater on saapunut.
PUOLIVÄLIERÄ
Kanoa Igarashi on laudalla.
Kaunis ja nopea aloitus.
Hyvä alku Kanoalle, mutta hän ei viipynyt tynnyrissä.
Pisteitä tulee vähän.
On pakko mennä tynnyrin sisään saadakseen pisteitä.
Tuollainen pitää pisteet matalana. Alle kaksi pistettä.
Kas noin. Maailmanmestari Kelly Slater.
Juuri noin.
Kelly janoaa kostoa.
Hän tähtää voittoon.
TÄLLÄ HETKELLÄ 12. SIJALLA
Kelly Slater tulee taas.
Hän on päättänyt saada loistosuorituksen.
Kelly Slaterilla on tosi kyseessä.
Kosto on suloinen. -Niin.
Hän keskittyy täysin.
Hädin tuskin vilkaiseekaan Kanoaa. -Niin.
Virran mukana ei ehdi ajatella.
Unohdan kaiken muun ja eläydyn täysillä.
Kaikki sujuu täydellisesti -
eikä hän joudu miettimään.
Silloin koittaa outo hetki, kun olo on vapaa -
eikä murheita ole.
Se voi olla voittoaalto.
Kelly on taikuri.
Aalto ei koskaan karkaa hänen altaan.
Hän ottaa kaiken irti. Kanoa on kekseliäs kilpailija,
mutta Kelly teki tuosta helppoa.
Sain nenilleni.
Sitä on vaikea sulattaa.
Turhauduin ja kadotin puhtini.
Hän peittosi minut.
Hänellä on voitonjanoa.
Hän tuli voittamaan.
Voitto on tarttuvaa. Kaikki pitävät siitä.
Katso, Kelly. -Siitä on vaikea luopua.
Katso, Kelly. -Kävellään samalla.
Täällä, Kelly.
Kelly Slater.
Seuraavassa aallossa pohjoistuuli puhaltaa länteen.
Neljä kisaa Kanoaa vastaan, ja peittosit hänet viimein.
Tiedän.
Aioin ottaa hänet vakavasti ja keskittyä.
Olin oksentaa jännityksestä.
Joskus adrenaliini virtaa hullun lailla.
Haluan lähettää terveisiä tyttärelleni Taylorille -
ja perheelleni kotipuoleen.
Niin. Se oli hauskaa.
Kiitoksia, Kelly.
Mikä motivoi Kellyä?
Hän haluaa kilpailla parhaita vastaan.
No niin. -Kymmenen minuuttia.
Hän nauttii siitä, että voi haastaa heidät -
20 vuoden ikäerosta huolimatta.
Selvä. -Hei.
Hän kuitenkin tietää, milloin hän voi joutua syrjään.
Kelly voitti Pipen viimeksi vuonna 2013. Melkein 10 vuotta sitten.
Joskus urheilu-ura kestää vain vuosikymmenen.
Pystyykö hän voittamaan 50-vuotiaana?
Haaste on valtava.
Tiedän, ettei minun enää odoteta voittavan joka kilpailua.
Oloni ei ole jännittynyt,
mutta epäilen itseäni hieman.
En saa kuitenkaan enää pelätä häviämistä -
enkä kilpakumppaniani.
Minulle on tärkeää suoriutua hyvin -
ja todistaa, että osaan yhä peitota kenet tahansa.
Tie finaaliin oli pitkä ja väsyttävä.
Kestävyyttä.
Paluu on vaikea.
Nuorempana tämä ei ollut lainkaan yhtä vaativaa.
Annetaan aplodit yhdelle finalisteista.
Seth Moniz Havaijilta!
Seth Moniz on ollut liekeissä. Hän peittosi viime vuoden mestarin -
John John Florencen puolivälierässä.
Hän voi peitota myös Kellyn.
Tämä on haaste Kelly Slaterille.
Seth on puolet Slateria nuorempi.
Kelly taisi surffata kerran Seth Monizin isää vastaan.
SETHIN ISÄ
Tämä on kohtalon käsissä.
Pipelinen soturit saapuvat areenalle.
Kelly Slater kohtaa Seth Monizin.
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
FINAALI
Kuka nappaa finaalin ensimmäisen aallon?
Kelly Slater pudottautuu.
Koukun alta.
Hän melkein selviää, mutta aalto iskee olkapäille.
No niin. Seth Moniz.
Pääseekö hän ulos? Ei pääse.
MONIZIN PERHE
Häntä väsyttää.
Siinä menee Kelly Slater. Hän saattaa onnistua.
Hän tekee sen!
Jälleen epäonnistunut yritys Kelly Slaterilta.
Jokainen kaatuminen väsyttää entisestään.
Seth Moniz kiitää raivokkaaseen tynnyriin.
Voi luoja. -Tuo sattui.
18. SIJALLA
Adrenaliini auttaa selviämään seuraavasta 25 minuutista.
Paine alkaa nousta.
Paine melkein saa unohtamaan nykyhetken.
Silloin ei keskity yksityiskohtiin,
mikä voi olla haitaksi.
Se viestii minulle:
"Keskity yksinkertaiseen,
joka on aivan edessäsi juuri nyt."
Silloin voi voittaa.
Kelly Slater putoaa todella syvälle!
Hän tulee esiin!
9,0 pistettä viimeisestä aallosta!
Kelly löi ensimmäisen iskunsa.
Hän kulkee tynnyrissä.
Varo! -Mene!
Kelly… -Vau. Hän on armoton.
En ole koskaan nähnyt häntä noin hyökkäävänä.
Kuin nuorukainen, joka haluaa voittaa.
Seth Moniz vastaa takaisin.
Hän kiitää ulkoreunalla mukavan tiukasti.
Ja nyt…
Lauta lähti jalkojen alta.
Neljäs kaatuminen putkeen Seth Monizilta,
mikä varmasti tuntuu.
Tuuli suosii Kelly Slateria.
Hän jatkaa taas.
Myöhäinen putoaminen syvyyksiin.
Tynnyri tuntuu luonnolliselta.
Se on pyhä paikka luonnossa, jossa kaikki käy järkeen.
Hän tulee esiin.
Se tuntuu elämäni tarkoitukselta.
Kelly on omassa maailmassaan.
Voi luoja.
Kymmenen sekuntia.
9, 8… -Tämä on mieletöntä.
Hän tekee historiaa. -…7, 6,
5, 4, 3, 2, 1.
Kelly Slater on mestari!
Kelly Slater -
sai suuren voiton Billabong Pro Pipeline 2022:ssa.
Hän antoi parastaan.
Kelly Slater on palannut.
Kelly Slaterin viimeisen aallon pistetulos on 9,77!
Voittaminen on hauskaa ja koukuttavaa.
Ei sitä voi selittää.
Se pitää kokea voidakseen ymmärtää.
Kehon jokainen solu janoaa saavutusta,
ja kun sen voittaa, energia voi purkautua.
Ei ole parempaa tunnetta. -Kyllä!
Näin paljon vaivaa -
ja uurastin suuren osan elämästäni saavuttaakseni tämän.
Se tekee voitosta makean ja janottavan.
Sinä teit sen, Kelly!
Kahdeksan kertaa ja neljä vuosikymmentä. Mahtavaa.
Tämä on urheilun historiaa.
En tiedä, mitä sanoa.
Omistin koko elämäni tälle.
Kaikelle tälle. Pettymyksille, voitoille ja kaikelle muulle.
Se on…
Olen vihannut tätä usein,
mutta tämä oli elämäni paras voitto.
Kelly! Kelly! Kelly!
Korona on heikko. -Niinpä…
Vanhoille pojille. -Hitto.
En tiedä, mitä sanoa.
Oletko sanaton? -Olen sokissa.
Sanoit, ettet voi uskoa sitä.
Hän voitti ensimmäisen mestaruutensa täällä vuonna 1992.
Se oli mahtavaa.
Kahdeksankertainen mestari Pipella.
Tässä vuoden 2022 Pipeline-mestari. Legendaarinen Kelly Slater!
Sain elämässäni tilaisuuden -
tulla suureksi jossakin, ja opin tekemään niin.
Kyllä vain.
Tämä on ollut merkittävää.
Urani, surffaus, tämä maailma ja kaikki ystäväni.
Kaikki, mitä elämässäni on tapahtunut.
Jos voitin Pipelinella…
Kalja sinulle.
…ehkä voin voittaa mestaruuden.
6 PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN OLI KELLYN 50-VUOTISPÄIVÄ
Kas noin.
HÄN PUKI KELTAISEN JOHTAJAN PAIDAN ENSIMMÄISTÄ KERTAA 8 VUOTEEN
Siitä on 8 vuotta.
1. SIJALLA KOKO MAAILMASSA
Se on oikean kokoinen.
Väri sopii sinulle.
SEURAAVASSA JAKSOSSA
Siinä menee Carissa Moore.
Ampaisee tynnyriin ja tulee esiin!
Carissa on maailman paras naissurffaaja,
Minun pitää voittaa hänet saadakseni maailmanmestaruuden.
Aallot nousevat.
Carissa Moore. Olympialaisten kultamitalisti ja viisinkertainen mestari.
Hän on tehnyt kaikkea.
Annan kaikkeni, kun kisaan Tatia vastaan.
Hänen aaltonsa oli upea.
Tiedän. Näin kaiken.
Auts. -Ensihoitaja.
Hänen uransa on vaarassa.
Paine on kova,
sillä on läpäistävä karsinnat.
Tatiana Weston-Webb surffaa tynnyriin…
Tekstitys: Petra Rock