1
00:00:26,109 --> 00:00:29,905
- פייפליין
אוואהו, הוואי -

2
00:00:31,281 --> 00:00:32,323
אלוהה.

3
00:00:33,408 --> 00:00:34,493
- טקס פתיחת עונת 2022 -

4
00:00:34,576 --> 00:00:38,747
בוקר טוב מהחוף הצפוני היפהפה של אוואהו.

5
00:00:38,830 --> 00:00:41,917
התחנה הראשונה בסבב האליפות.

6
00:00:42,543 --> 00:00:47,297
האם אוכל לבקש
מכל המתחרים במקצה הגברים לגשת?

7
00:00:47,881 --> 00:00:51,426
בתחילת השנה יש אדם אחד שיחסר לנו.

8
00:00:52,010 --> 00:00:55,722
בתחילת השבוע גייב מדינה הודיע לנו

9
00:00:55,806 --> 00:00:57,307
שלא יתחרה.

10
00:00:57,391 --> 00:00:58,392
- גמר 2021 -

11
00:00:59,852 --> 00:01:01,562
- ריפ קארל, גמר ליגת הגלישה העולמית -

12
00:01:01,645 --> 00:01:04,105
גבריאל חסר לי. אני מתגעגע אליו.

13
00:01:04,188 --> 00:01:06,149
הוא הדמות הראשית כאן.

14
00:01:06,233 --> 00:01:07,526
- פדרו ברקאוזר
ולוגר גלישה -

15
00:01:07,609 --> 00:01:12,948
זה מטורף כי קורים המון דברים
בחייו האישיים.

16
00:01:13,448 --> 00:01:15,868
אני מקווה שהוא יחזור בקרוב.

17
00:01:18,328 --> 00:01:20,622
יש חור בגודל גבריאל מדינה בקרב הגברים.

18
00:01:20,706 --> 00:01:21,832
- רוזי הודג'
גולשת לשעבר -

19
00:01:21,915 --> 00:01:25,460
יהיה מעניין לגלות מי ירוויח מזה.
זה תחרותי מאוד.

20
00:01:25,544 --> 00:01:26,712
- איטאלו פריירה
מקום שלישי בעולם -

21
00:01:26,795 --> 00:01:29,006
הם חייבים להצליח מהרגע הראשון.

22
00:01:31,550 --> 00:01:33,093
ברור שגבריאל חסר לנו.

23
00:01:33,177 --> 00:01:34,469
- פיליפה טולדו
מקום שני בעולם -

24
00:01:34,553 --> 00:01:36,930
הוא אחד הטובים לדעתי.

25
00:01:37,014 --> 00:01:39,558
אחד הגולשים המושלמים בעולם.

26
00:01:42,686 --> 00:01:45,814
אבל מבחינתי,
זו הזדמנות לזכות באליפות העולם.

27
00:01:45,898 --> 00:01:50,319
אלוהה. אלוהה.
-אלוהה. אלוהה.

28
00:01:50,402 --> 00:01:53,071
אני חושבת שקשה לפרוש כשאתה בפסגה.

29
00:01:54,740 --> 00:01:57,993
בפעם הקודמת כשמישהו זכה באליפות העולם

30
00:01:58,076 --> 00:02:02,623
ואמר, "בסדר, אני עוזב את זה",
אני חושבת שזה היה קלי סלייטר.

31
00:02:08,377 --> 00:02:09,588
אני קלי סלייטר.

32
00:02:09,670 --> 00:02:11,006
- זוכה 11 אליפויות עולם -

33
00:02:11,089 --> 00:02:14,301
אני משתתף בסבב הגלישה העולמי כבר…
30 שנה.

34
00:02:16,386 --> 00:02:17,846
בכל כמה שנים

35
00:02:17,930 --> 00:02:19,473
מתרחש חילוף משמרות בעולם הגלישה.

36
00:02:19,556 --> 00:02:22,476
מוביל השינוי ב-1992 הוא קלי סלייטר.

37
00:02:22,559 --> 00:02:24,645
ארבעה עשר אלף דולר.

38
00:02:24,728 --> 00:02:26,355
אני לא יודע אם אתה יודע,
אבל אתה עומד לזכות

39
00:02:26,438 --> 00:02:28,023
בתואר טירון השנה של טריפל קראון סרף.

40
00:02:28,106 --> 00:02:30,442
אז ברכותיי.
-באמת? מעולה. לא ידעתי.

41
00:02:30,526 --> 00:02:32,444
קלי היה יוצא דופן.

42
00:02:33,195 --> 00:02:34,363
- קימזי, פייפ מאסטרס -

43
00:02:34,446 --> 00:02:36,365
מצליח פי חמישה מכל אחד מהמתחרים שלו.

44
00:02:36,448 --> 00:02:37,407
- סטיבן "בלי" בל
אמרגן -

45
00:02:37,491 --> 00:02:39,076
אחד הספורטאים הגדולים בתולדות העולם.

46
00:02:39,159 --> 00:02:43,163
מעבר לכול, זה מה שאני אוהב והייתי
עושה את זה גם אילו לא הייתי מרוויח כסף.

47
00:02:43,247 --> 00:02:45,123
אז תודה לאל על הגלים האלה.

48
00:02:45,707 --> 00:02:48,293
קלי סלייטר
זכה בארבע או בחמש האליפויות הראשונות שלו…

49
00:02:48,377 --> 00:02:49,378
- אלוף פייפ מאסטרס -

50
00:02:49,461 --> 00:02:52,714
מתוך תודעה שממוקדת בתחרות טהורה
ובצורך תחרותי.

51
00:02:52,798 --> 00:02:54,424
- לוק קנדי
עורך מגזין טרקס -

52
00:02:56,301 --> 00:02:57,553
הוא היה בלתי מנוצח.

53
00:02:58,262 --> 00:03:01,098
הוא עזב את הסבב לקראת סוף שנות ה-90.

54
00:03:01,181 --> 00:03:02,015
- סבב ליגת הגלישה העולמית, פוסטר -

55
00:03:02,099 --> 00:03:05,561
אבל הוא חזר וזכה בחמש אליפויות נוספות.

56
00:03:05,644 --> 00:03:09,273
אין סיכוי שהגל הזה…
-הוא פשוט…

57
00:03:09,356 --> 00:03:11,108
כמה טוב הוא גולש…
-הנה הוא בא.

58
00:03:11,191 --> 00:03:12,985
זה קלי סלייטר באליפות התשיעית שלו.

59
00:03:14,611 --> 00:03:17,030
הפעם האחרונה שבה קלי זכה באליפות העולם…

60
00:03:17,114 --> 00:03:19,116
הייתה ב-2011.

61
00:03:19,908 --> 00:03:24,329
אני זוכר כשאמרתי,
"ייתכן שזו הזכייה האחרונה של קלי סלייטר".

62
00:03:24,413 --> 00:03:26,874
- קוויקסילבר פרו 2011
גולד קוסט, אוסטרליה -

63
00:03:26,957 --> 00:03:31,920
יהוה. ייסו. יהוה. ישו.

64
00:03:32,004 --> 00:03:34,423
אני חושב שאנשים רבים לא מבינים.

65
00:03:35,632 --> 00:03:37,467
מה הוא מנסה להוכיח?

66
00:03:37,551 --> 00:03:39,094
הוא לא צריך לזכות באליפויות עולם נוספות.

67
00:03:39,178 --> 00:03:40,470
הוא לא צריך לזכות בתחרויות.

68
00:03:40,554 --> 00:03:41,930
- מיק פנינג
זוכה שלוש אליפויות עולם -

69
00:03:42,014 --> 00:03:44,141
הוא הגדול מכולם.
הוא תמיד יהיה הגדול מכולם.

70
00:03:45,642 --> 00:03:49,938
אני חושב שההשוואה הנפוצה בספורט,

71
00:03:50,022 --> 00:03:51,982
היא ההשוואה למוחמד עלי.

72
00:03:52,065 --> 00:03:56,236
הוא כנראה עבר קצת יותר מדי קרבות
והמורשת שלו הוכתמה.

73
00:03:58,614 --> 00:04:01,200
אני חושב שהמקרה הגרוע ביותר שמצפה לקלי

74
00:04:01,283 --> 00:04:04,703
הוא שלוש או ארבע תוצאות גרועות מאוד רצופות

75
00:04:04,786 --> 00:04:08,457
וזה יהיה הזיכרון האחרון שלנו מקלי סלייטר.

76
00:04:11,084 --> 00:04:13,378
בהוואי העיקר הוא כבוד.

77
00:04:14,588 --> 00:04:15,797
שם טוב.

78
00:04:15,881 --> 00:04:19,176
אנשים ישכחו אתכם עם הזמן,

79
00:04:19,801 --> 00:04:22,053
אבל הם לא ישכחו את השמות שלכם.

80
00:04:25,766 --> 00:04:29,770
- הוואי 0-5 -

81
00:04:37,694 --> 00:04:40,280
אני גולש מקצועי כבר יותר מ-30 שנה.

82
00:04:41,448 --> 00:04:43,951
אבל התחלתי לגלוש בתחרויות בגיל שמונה.

83
00:04:44,034 --> 00:04:46,703
אז הקריירה שלי נמשכת כבר 40 שנה.

84
00:04:48,330 --> 00:04:51,124
מאז שהייתי ילד, הסבב היה הכול.

85
00:04:51,208 --> 00:04:52,751
כל חיי.

86
00:04:55,629 --> 00:04:56,755
- קלי סלייטר בגיל 18 -

87
00:04:58,257 --> 00:05:00,676
אאוץ'.
-וואו. כואב לך הראש?

88
00:05:00,759 --> 00:05:02,344
גדלתי בבית הרוס…
-אוי, לא.

89
00:05:02,427 --> 00:05:03,637
עם המון טירוף ודרמה.

90
00:05:03,720 --> 00:05:04,721
כן.

91
00:05:05,264 --> 00:05:06,306
הוא אמר, "אל תכה חזק"

92
00:05:06,390 --> 00:05:07,808
ואז פאקינג החטיף לי.

93
00:05:07,891 --> 00:05:09,393
אבא שלי שתה המון,

94
00:05:09,476 --> 00:05:11,603
זה כאב לי.

95
00:05:11,687 --> 00:05:13,188
אני צריך לגלוש מחר.

96
00:05:13,689 --> 00:05:16,191
פאק. כן.
-בוא נלך לצלם גלישה.

97
00:05:16,275 --> 00:05:17,901
אז הייתי ילד די נמרץ.

98
00:05:17,985 --> 00:05:19,027
- קלי בגיל 13 -

99
00:05:19,111 --> 00:05:22,114
הדרך שלי להתמודד עם זה
הייתה לצאת ולהתחרות.

100
00:05:22,781 --> 00:05:26,285
כשאתה מתחרה,
האגו שלך מגן עליך במובן מסוים.

101
00:05:26,368 --> 00:05:28,620
הוא עוזר לך לפתח מעין שריון.

102
00:05:29,496 --> 00:05:32,207
תחרויות הגלישה והניצחונות

103
00:05:32,291 --> 00:05:34,001
היו הכול בשבילי.

104
00:05:35,252 --> 00:05:37,421
והתייחסתי לזה ברצינות רבה.

105
00:05:39,173 --> 00:05:42,092
מה אני לוקח בבוקר? אילו גלולות?

106
00:05:42,968 --> 00:05:44,511
הנה, אלה שלך.

107
00:05:45,470 --> 00:05:47,097
מה שהביא אותי למצב הזה,

108
00:05:47,181 --> 00:05:50,267
מה שעזר לי לזכות
באליפויות עולם ובתחרויות,

109
00:05:50,350 --> 00:05:52,227
זה בעצם… כפייתיות.

110
00:05:53,270 --> 00:05:55,439
אבל כפייתיות כלפי דברים

111
00:05:55,522 --> 00:05:57,482
היא לא דבר מאוזן במיוחד.

112
00:05:58,400 --> 00:05:59,985
אני חייב לצאת מהבית ולעשות משהו

113
00:06:00,068 --> 00:06:02,070
כי פשוט אמשיך לאכול ולא לעשות דבר.

114
00:06:02,154 --> 00:06:04,698
בסדר, לך.
-או שאולי אכנס לסאונה לרגע.

115
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
- קלאני מילר
חברה -

116
00:06:05,866 --> 00:06:08,702
מה יש לך היום?
-יש לי המון עבודה.

117
00:06:08,785 --> 00:06:09,828
בוא נראה…

118
00:06:11,496 --> 00:06:15,751
קלי יהיה בן 50 בעוד שבועיים.
שבועיים והזמן רץ.

119
00:06:15,834 --> 00:06:19,463
אני… הוזהרתי שלא לערוך מסיבה.

120
00:06:20,380 --> 00:06:23,592
"לא".
כאילו, "לא". אני…

121
00:06:23,675 --> 00:06:25,552
מה אני מפספס שם? מה פספסתי?

122
00:06:25,636 --> 00:06:26,720
שום דבר.

123
00:06:28,138 --> 00:06:30,807
לא משהו שאמור להדאיג אותך לעת עתה.
-שום דבר?

124
00:06:31,975 --> 00:06:34,770
אני חושב על 50. זה המון שנים.
זה זקן.

125
00:06:35,521 --> 00:06:37,773
כשהייתי בן 21 היו לי כל מיני מטרות

126
00:06:37,856 --> 00:06:42,236
הן הזינו שד בתוכי
שיכול לנצח כל אחד בכל דבר.

127
00:06:46,782 --> 00:06:50,077
עכשיו אני מרגיש את האור הזה דועך.

128
00:06:53,288 --> 00:06:58,126
אבל התחרות מתרחשת
ויום ההולדת שלי יחול ממש אחריה.

129
00:06:58,752 --> 00:07:02,589
אז זה החלום שלי. לזכות בזה.

130
00:07:05,300 --> 00:07:07,010
- האוקיינוס השקט
ארה"ב -

131
00:07:08,262 --> 00:07:10,013
- הוואי
פייפליין, אוואהו -

132
00:07:13,725 --> 00:07:16,520
- תחרות ראשונה מתוך עשר -

133
00:07:16,603 --> 00:07:18,146
- אלוהה, בילאבונג פרו, החוף הצפוני -

134
00:07:20,983 --> 00:07:22,818
ברוך שובכם לפייפליין.

135
00:07:24,194 --> 00:07:26,864
זה יום הפתיחה.

136
00:07:26,947 --> 00:07:30,284
תחילת סבב האליפות 2022.

137
00:07:31,285 --> 00:07:33,704
תשתדל, אחי, אתה חייב להשתדל.
-אתה חייב להשתדל.

138
00:07:33,787 --> 00:07:37,332
רמות האנרגיה שאני מרגיש מטורפות.

139
00:07:39,293 --> 00:07:41,461
אפשר להרגיש את החוף רועד.

140
00:07:46,133 --> 00:07:48,886
פייפ הוא הגל המאתגר בעולם.

141
00:07:54,141 --> 00:07:57,686
השבירה שלו על שונית רדודה

142
00:07:57,769 --> 00:08:01,398
והעוצמה שלו פשוט מפחידות.

143
00:08:02,107 --> 00:08:05,611
זה גל שבאמת עלול להרוג אותך.

144
00:08:06,236 --> 00:08:08,697
עם הכוח של הגלים כאן,

145
00:08:09,990 --> 00:08:12,618
המצב עלול להשתבש ביותר.

146
00:08:13,660 --> 00:08:16,455
אז נקודות המפתח בשיפוט היום…

147
00:08:17,039 --> 00:08:18,874
הגלים היום גדולים ומפחידים.

148
00:08:18,957 --> 00:08:19,958
- חדר השופטים -

149
00:08:20,042 --> 00:08:23,670
אז אנחנו רוצים לראות מחויבות,
את רמת הקושי בתפיסת הגל

150
00:08:23,754 --> 00:08:26,215
ואת היכולת להיכנס לצינורות עמוקים.

151
00:08:26,298 --> 00:08:28,675
הגלים החשובים שעלינו להתמקד בהם…

152
00:08:32,929 --> 00:08:36,892
הפתעות רבות ביום התחרות הראשון.

153
00:08:38,309 --> 00:08:40,187
זו התחלה קשה לעונה

154
00:08:40,270 --> 00:08:43,357
לפיליפה טולדו ולאיטאלו פריירה.

155
00:08:44,733 --> 00:08:48,237
ג'ק רובינסון. הוא נופל.

156
00:08:49,571 --> 00:08:51,698
אנחנו נאבד את מורגן סיביליק.

157
00:08:51,782 --> 00:08:53,033
- מורגן סיביליק
מקום חמישי בעולם -

158
00:08:53,116 --> 00:08:56,370
השנה ארוכה, בחור. שנה ארוכה.

159
00:08:57,579 --> 00:09:01,250
במקצה הבא, קלי סלייטר.

160
00:09:07,422 --> 00:09:09,716
אתה מכיר את האוכל של סופרמן? אתה אוהב לוף?

161
00:09:12,803 --> 00:09:16,431
אל תגלה לאף אחד, אבל אני מת על זה.
-אחי, גם אני מת על זה.

162
00:09:16,515 --> 00:09:18,892
זה קלי! תודה.

163
00:09:19,643 --> 00:09:21,603
אני חותם על תמונה שלי כשאני חותם על משהו.

164
00:09:21,687 --> 00:09:23,397
אפשר להצטלם איתך?

165
00:09:23,480 --> 00:09:24,565
תודה.

166
00:09:24,648 --> 00:09:25,607
בבקשה.
-תודה.

167
00:09:25,691 --> 00:09:27,693
אחי, זו לא החולצה הנכונה.

168
00:09:27,776 --> 00:09:31,071
לא הייתה חולצה שלך. ביקשתי ולא הייתה.

169
00:09:31,154 --> 00:09:32,739
היי, חבר. קח.

170
00:09:32,823 --> 00:09:34,116
אין מצב!

171
00:09:34,616 --> 00:09:38,620
אה! אתה אגדה. תודה, קלי.
זה יפה מאוד מצדך, אחי.

172
00:09:38,704 --> 00:09:39,705
קלי.
-היי, אחי.

173
00:09:39,788 --> 00:09:41,498
עברתי לכאן מקוקואה ביץ'.
-באמת?

174
00:09:41,582 --> 00:09:42,791
יש מסעדה…

175
00:09:42,875 --> 00:09:45,419
אתה הולך לג'זי'ס שם?
-לפעמים. כן.

176
00:09:45,502 --> 00:09:48,005
עולם קטן, אחי.
-אז…

177
00:09:48,088 --> 00:09:49,089
תודה.
-וואו.

178
00:09:49,173 --> 00:09:50,883
אתה חושב שזו השנה האחרונה שלך?

179
00:09:51,508 --> 00:09:53,510
זוכה מדליית הארד…
-אתה חושב שזו האחרונה?

180
00:09:53,594 --> 00:09:55,387
אתה תמשיך?
-אנחנו לא יודעים. נראה.

181
00:09:55,470 --> 00:09:56,471
כן, נראה.

182
00:09:56,555 --> 00:09:58,974
בסדר. תודה, אחי.
-תודה.

183
00:10:06,064 --> 00:10:08,358
אלה מקצים מהחלומות.

184
00:10:09,067 --> 00:10:11,904
במיוחד למקומי, ברון ממייה.

185
00:10:12,446 --> 00:10:15,282
ברון גולש ומתחרה כאן מאז שהיה נער.

186
00:10:15,365 --> 00:10:17,117
הוא תמיד בלט.

187
00:10:17,993 --> 00:10:20,412
ברון ממייה עשוי להיות הטוב בעולם.

188
00:10:20,495 --> 00:10:22,122
זה מקצה בין דורי.

189
00:10:22,206 --> 00:10:24,458
ברון העריץ את קלי כל חייו.

190
00:10:26,043 --> 00:10:28,128
- סיבוב שני
ברון ממייה נגד קלי סלייטר -

191
00:10:28,212 --> 00:10:31,256
הילד בכושר מעולה והוא לא יירתע בכלל.

192
00:10:31,757 --> 00:10:33,550
הוא לא נרתע מאיש.

193
00:10:38,764 --> 00:10:42,017
ברון ממייה תופס את צד הגלשן. יופי של גל.

194
00:10:42,100 --> 00:10:45,979
יש לו מרחב. הוא יוצא.
כן. המשחק מתחיל.

195
00:10:47,397 --> 00:10:51,985
הנה זה בא.
קלי סלייטר נופל מהשמיים. האם הוא יצא?

196
00:10:52,945 --> 00:10:53,779
לא.

197
00:10:54,947 --> 00:10:57,449
אני תמיד מופתע כשקלי סלייטר נופל בצינור.

198
00:10:58,867 --> 00:11:03,121
ברון ממייה.
אלוהים, פשוט מושלם. הוא מחליק לתוך הגל.

199
00:11:03,205 --> 00:11:07,751
אתם צופים בחילופי משמרות.
ברון ממייה לוהט.

200
00:11:07,835 --> 00:11:08,836
- שתי התוצאות הטובות -

201
00:11:08,919 --> 00:11:11,213
ציון 8.67, יתרון עצום על קלי סלייטר.

202
00:11:11,296 --> 00:11:12,840
- ממייה: 15.17
סלייטר: 6.44 -

203
00:11:14,341 --> 00:11:17,803
תוצאת המקצה
תהיה סכום שני הציונים הטובים ביותר.

204
00:11:17,886 --> 00:11:22,641
הגולש שישיג תוצאה טובה יותר יעבור שלב.
-קדימה, קלי. בוא נעשה את זה.

205
00:11:23,141 --> 00:11:27,312
קלי סלייטר. לא אוחז בגלשן. הוא נכנס.

206
00:11:27,396 --> 00:11:29,648
הוא בפנים.
-קדימה.

207
00:11:29,731 --> 00:11:31,692
הוא מצליח לצאת.
-קדימה.

208
00:11:31,775 --> 00:11:36,780
קלי סלייטר משיב מלחמה.
פנייה חדה, ישר אל תוך השבירה.

209
00:11:37,739 --> 00:11:40,033
זה יחזיר אותו למקצה.

210
00:11:40,117 --> 00:11:44,454
סלייטר רציני עכשיו.
הוא לא מזלזל בברון ממייה בכלל.

211
00:11:44,538 --> 00:11:46,957
כן, אבל ברון ממייה עדיין מוביל.

212
00:11:48,625 --> 00:11:50,878
שימו לב, גולשים.
נותרו חמש דקות.

213
00:11:50,961 --> 00:11:52,462
קלי סלייטר במקום השני.

214
00:11:53,505 --> 00:11:56,675
קדימה, גלים. הוא צריך עוד אחד.

215
00:11:57,467 --> 00:12:00,220
בבקשה, גלים נוספים מגיעים. ממייה שוב.

216
00:12:00,804 --> 00:12:04,641
יופי של גל.
הוא מתכונן. סיום גדול.

217
00:12:04,725 --> 00:12:06,018
אם הוא יצליח…

218
00:12:07,853 --> 00:12:09,146
אלוהים אדירים.

219
00:12:12,149 --> 00:12:13,734
לא, הוא נופל.

220
00:12:13,817 --> 00:12:16,028
ברון ממייה כמעט הצליח.

221
00:12:16,612 --> 00:12:18,447
הוא היה מקבל על זה ציון מעולה.

222
00:12:18,530 --> 00:12:19,364
- סיכום המקצה -

223
00:12:22,492 --> 00:12:24,703
נותרו עוד 1:15 דקות.

224
00:12:24,786 --> 00:12:29,374
קלי סלייטר צריך 7.18
כדי לעלות למקום הראשון.

225
00:12:30,292 --> 00:12:31,293
קדימה.

226
00:12:31,376 --> 00:12:34,838
אז קלי יכול
לבחור באיזה גל שהוא רוצה בהתקפה.

227
00:12:34,922 --> 00:12:39,510
הציפייה נבנית
בכל פעם כשרואים משהו עולה באופק.

228
00:12:40,677 --> 00:12:43,222
נותרו 45 שניות.

229
00:12:43,305 --> 00:12:47,142
והזמן לא עובר מהר מספיק
מבחינת ברון ממייה הצעיר.

230
00:12:47,226 --> 00:12:49,937
נותרו כ-40 שניות לניצחון הגדול בחייו.

231
00:12:51,772 --> 00:12:54,107
יש סיכוי שיגיעו גלים בזמן?

232
00:12:55,067 --> 00:12:57,277
אני רואה משהו עולה במים.

233
00:13:05,786 --> 00:13:07,120
הוא היה צריך לקחת את הגל הזה.

234
00:13:07,204 --> 00:13:09,206
אני לא יודעת.
-נותרו עשר שניות.

235
00:13:09,289 --> 00:13:11,124
אולי הגל הזה. קדימה, ילד גדול.

236
00:13:14,127 --> 00:13:18,340
חמש, ארבע…

237
00:13:20,050 --> 00:13:23,887
שלוש, שתיים,

238
00:13:25,055 --> 00:13:26,306
אחת…

239
00:13:48,537 --> 00:13:50,289
זה מה ש…
-נותרו ארבע שניות.

240
00:13:50,998 --> 00:13:54,251
הגדול מכולם מתנהג כגדול מכולם.
נותן בראש!

241
00:13:57,045 --> 00:13:58,463
יש לי צמרמורות!

242
00:13:58,547 --> 00:14:02,551
הגולש הטוב בהיסטוריה.
-אלוהים אדירים.

243
00:14:03,427 --> 00:14:06,847
סנסיי סלייטר עושה זאת שוב.

244
00:14:10,142 --> 00:14:12,519
זה היה מדהים.

245
00:14:14,188 --> 00:14:17,149
קלי סלייטר מקבל 9.23.

246
00:14:18,066 --> 00:14:20,944
הוא עולה למקום הראשון ומדיח את ברון ממייה.

247
00:14:21,737 --> 00:14:22,738
קלי סלייטר,

248
00:14:22,821 --> 00:14:25,616
נותרו ארבע שניות על השעון
כשהידיים שלך עזבו את הגלשן.

249
00:14:26,116 --> 00:14:27,993
האם יש תחושה טובה יותר בעולם הגלישה?

250
00:14:28,076 --> 00:14:29,620
אחרי קרב קשה.

251
00:14:29,703 --> 00:14:31,371
ברכותיי לברון ולקלי.

252
00:14:31,955 --> 00:14:35,000
ואיטאלו פריירה בפייפליין…

253
00:14:36,376 --> 00:14:39,171
זו העבודה, את מבינה?
זה כל העניין.

254
00:14:40,214 --> 00:14:42,841
ברון הוא הדור הבא כאן.

255
00:14:42,925 --> 00:14:45,302
זה מטורף,
כשאני נזכר ב-30 השנים האחרונות,

256
00:14:45,385 --> 00:14:47,596
זה קרה לי המון פעמים ופשוט הלך לי.

257
00:14:48,388 --> 00:14:49,806
אני לא יודע לזכות מה לזקוף את זה,

258
00:14:49,890 --> 00:14:53,560
אבל…
מלבד העובדה שביליתי את כל חיי בים.

259
00:14:54,770 --> 00:14:56,021
היי, בייב.

260
00:14:56,897 --> 00:14:57,898
מגניב מאוד.

261
00:14:59,024 --> 00:15:00,526
זה היה מגניב מאוד.

262
00:15:00,609 --> 00:15:03,862
אני שמחה מאוד בשבילך עכשיו.
-קיבלנו את התוצאות

263
00:15:03,946 --> 00:15:06,031
של קנואה איגראשי…
-נותרו שתיים, אחת…

264
00:15:06,114 --> 00:15:08,825
אני יודע.
אמרו לי שארבע שניות כשנעמדתי.

265
00:15:08,909 --> 00:15:09,910
- ליגת הגלישה העולמית -

266
00:15:19,086 --> 00:15:21,797
בייב, אתה רוצה להיכנס לסאונה?
-כן, הרגע הדלקתי אותה.

267
00:15:23,590 --> 00:15:28,804
אני עוד יכול להתחרות בגילי ולהצליח.

268
00:15:29,763 --> 00:15:33,433
אני לא חושב שמישהו מזלזל בי,
אך עם זאת,

269
00:15:33,517 --> 00:15:38,772
התחרויות הן כבר לא מרכז העולם מבחינתי.

270
00:15:39,857 --> 00:15:42,818
כן, אני מרגיש בנוח יותר
עם העובדה שהימים האלה…

271
00:15:42,901 --> 00:15:45,696
זה היה מיקוד שונה מבחינתי.
זו הייתה תקופה אחרת מבחינתי.

272
00:15:48,365 --> 00:15:50,200
מתי אתה חושב שתפרוש?

273
00:15:53,954 --> 00:15:59,251
טוב, זו תהיה כנראה
השנה האחרונה שאתחרה בה…

274
00:16:00,127 --> 00:16:01,211
אני עייף.

275
00:16:01,295 --> 00:16:04,756
אני פאקינג עייף.
המון תחרויות,

276
00:16:04,840 --> 00:16:07,384
המון מיקוד, המון משמעת במשך זמן רב מאוד.

277
00:16:07,968 --> 00:16:12,181
ויש לזה מחיר. מתחשק לי פשוט לצאת מזה.

278
00:16:27,487 --> 00:16:31,408
נתקבלה החלטה בשעות הבוקר
המוקדמות בחוף הצפוני של אוואהו.

279
00:16:31,491 --> 00:16:33,202
התחרות מבוטלת היום.

280
00:16:42,085 --> 00:16:44,546
אוי, פאק.
-זה בצד ימין של המסלול.

281
00:16:45,255 --> 00:16:46,256
לא ממש.

282
00:16:47,049 --> 00:16:50,469
שמי סטיבן בל.
בעולם הגלישה אני מוכר יותר כ"בלי".

283
00:16:52,095 --> 00:16:55,516
האם יש לי עבודה?
לא, כבר לא.

284
00:16:56,683 --> 00:16:59,520
אבל עבדתי בקוויקסילבר במשך שלושה עשורים.

285
00:17:00,020 --> 00:17:02,814
זכיתי להיות האמרגן של קלי.

286
00:17:04,650 --> 00:17:06,777
אז, זה גרוע.
-והוא פישל.

287
00:17:06,859 --> 00:17:08,819
הוא אח שלי. הוא כמו בן משפחה.

288
00:17:08,904 --> 00:17:11,073
בסדר, מי שהכי קרוב…
-לאדום?

289
00:17:11,615 --> 00:17:14,159
כן. כמה?
-כמה?

290
00:17:14,242 --> 00:17:16,869
עשרה דולרים.
-יש לך את הכסף בכיס?

291
00:17:16,954 --> 00:17:18,204
כן.
-באמת?

292
00:17:18,288 --> 00:17:19,414
כן.
-תראה לי.

293
00:17:20,540 --> 00:17:21,583
ולך יש?

294
00:17:22,084 --> 00:17:25,295
הוא נבון מספיק לדעת מתי להפסיק

295
00:17:25,378 --> 00:17:27,881
ולעבור לשלב הבא בחיים.

296
00:17:27,964 --> 00:17:29,758
בסדר, קדימה.
-אני מכיר אותו די זמן.

297
00:17:29,842 --> 00:17:30,843
הוא מתכוון לנצח.

298
00:17:31,468 --> 00:17:36,765
לא לנצח במקצה אחד, לנצח בתחרות.
הוא פורח במצבים האלה.

299
00:17:36,849 --> 00:17:38,267
הוא מפשל. עשרת הדולרים הקלים ביותר

300
00:17:38,350 --> 00:17:40,644
שארוויח בחיי.
-אלוהים! כפול או כלום.

301
00:17:40,727 --> 00:17:42,104
צריך אגו בריא

302
00:17:42,187 --> 00:17:44,940
כדי להאמין בעצמך
ולעשות מה שעשו בני האנוש האלה.

303
00:17:45,023 --> 00:17:47,860
המייקל ג'ורדנים, הקלי סלייטרים,
הטייגר וודסים.

304
00:17:48,402 --> 00:17:50,112
ניצחת אותי, יא זין.

305
00:17:50,195 --> 00:17:52,114
המון אנשים רוצים לנצח אותך

306
00:17:52,197 --> 00:17:55,158
ואתה צריך להתעלם מזה ולעשות מה שאתה עושה.

307
00:17:55,242 --> 00:17:57,661
לו יש את היכולת לעשות את זה.

308
00:17:59,204 --> 00:18:00,998
אנחנו נסיים בזאת.

309
00:18:14,636 --> 00:18:15,762
זה קורה.

310
00:18:16,388 --> 00:18:19,600
רבע הגמר מתחיל עכשיו.

311
00:18:20,559 --> 00:18:23,812
ולמה לא להתחיל
באחד המקצים הגדולים בתחרות?

312
00:18:23,896 --> 00:18:24,897
- סלייטר -

313
00:18:24,980 --> 00:18:25,981
- איגראשי -

314
00:18:26,064 --> 00:18:29,109
יש לנו את קלי סלייטר, הגדול מכולם,
נגד קנואה איגראשי.

315
00:18:29,693 --> 00:18:34,740
הנתון הבא ידהים אתכם.
קנואה מוביל על הגדול מכולם שלוש-אפס.

316
00:18:36,074 --> 00:18:38,243
אלה הרגעים האיטיים שצריך ליהנות מהם.

317
00:18:38,327 --> 00:18:40,245
כן. פשוט ליהנות מהם.
-זה בסדר.

318
00:18:40,329 --> 00:18:42,331
במיוחד נגד מומחה בחוף הזה.

319
00:18:42,414 --> 00:18:43,498
- טום ויטאקר
המאמן של קנואה -

320
00:18:43,582 --> 00:18:45,167
בין שמדובר בקלי ובין שבכל מומחה אחר.

321
00:18:45,250 --> 00:18:46,960
כן.
-אתה מומחה במשחק השחמט

322
00:18:47,044 --> 00:18:49,463
ואתה פאקינג מעולה במים.
-בדיוק.

323
00:18:50,631 --> 00:18:54,593
כשהייתי בן 13 או 14,
צפיתי בקלי זוכה באליפויות שלו.

324
00:18:54,676 --> 00:18:56,220
כיום הוא רואה בי מתחרה.

325
00:18:57,179 --> 00:18:59,181
המקצה הראשון שלי נגד קלי היה כאן, בפייפ.

326
00:18:59,264 --> 00:19:02,601
ניצחתי אותו
ומאז אני מוביל עליו שלוש-אפס.

327
00:19:03,936 --> 00:19:06,605
אני יודע שהוא יודע את זה,
אבל אני חושב שאני יכול לגבור עליו כאן.

328
00:19:07,940 --> 00:19:10,025
בוא נהיה נבונים. תחשוש ממנו…
-כן.

329
00:19:10,108 --> 00:19:11,693
ואז פשוט תיכנס לקצב.
-כן.

330
00:19:11,777 --> 00:19:12,945
סמוך על האינסטינקטים שלך.

331
00:19:13,987 --> 00:19:17,324
סמוך על יכולת ההחלטה הסמוראית שלך.
-כן. קלי קלות.

332
00:19:17,407 --> 00:19:19,910
תיהנה. בוא ננצח אותו.
-כן.

333
00:19:22,579 --> 00:19:24,414
קלי לא ניצח את קנואה מעולם.

334
00:19:24,498 --> 00:19:28,710
אז מבחינתו, זה מעין…
קרב קטן ומוטיבציה קטנה

335
00:19:29,294 --> 00:19:31,171
במסלול אל הגמר.

336
00:19:32,339 --> 00:19:35,551
אין ספק שהוא מודע לנתונים…
היטב.

337
00:19:36,260 --> 00:19:37,386
הו, כן.

338
00:19:38,720 --> 00:19:43,392
אני חושב שקלי ישתמש
בכל מוטיבציה שזמינה לו

339
00:19:43,475 --> 00:19:45,853
כדי להפוך את זה לאתגר

340
00:19:45,936 --> 00:19:50,607
או להפוך את זה למשחק קטן לעצמו.
תחרות קטנה.

341
00:19:52,067 --> 00:19:53,652
בסדר.
-בסדר. ביי, בייב.

342
00:19:53,735 --> 00:19:55,654
ביי, חבר'ה.
-בסדר.

343
00:19:59,199 --> 00:20:03,245
לפני מקצה
אני הולך לישון ומדמיין איך אגלוש.

344
00:20:04,037 --> 00:20:06,331
אני יכול לעצום את העיניים
ולראות ולהרגיש את זה.

345
00:20:06,415 --> 00:20:09,418
להרגיש את הזרימה ואת כל העניין
עד כדי כך שאני שוגה

346
00:20:09,501 --> 00:20:10,836
ואז חוזר ומתחיל מחדש

347
00:20:10,919 --> 00:20:12,963
וגולש שוב על אותו הגל ומתקן את הטעות,

348
00:20:13,046 --> 00:20:15,257
אז כשצצים מצבים,

349
00:20:15,340 --> 00:20:17,259
אני כבר יודע איך להגיב בלי לחשוב.

350
00:20:19,761 --> 00:20:21,847
אז זה מעין אימון בלי לעשות את זה ממש.

351
00:20:21,930 --> 00:20:23,056
בהצלחה.
-בהצלחה.

352
00:20:23,140 --> 00:20:24,516
אבל אני מרבה לעשות את זה.

353
00:20:24,600 --> 00:20:25,601
היי, מה קורה?

354
00:20:27,352 --> 00:20:28,896
אה, בהצלחה במשחק שלך. איפה הוא?

355
00:20:28,979 --> 00:20:30,814
בהצלחה במקצה שלך.
-תודה.

356
00:20:30,898 --> 00:20:32,274
בהצלחה היום, קלי.

357
00:20:33,567 --> 00:20:35,861
במשך שנים רבות, כשהוא היה בפסגה,

358
00:20:35,944 --> 00:20:38,572
ארבע תחרויות לפני סוף השנה,

359
00:20:39,114 --> 00:20:41,450
חישבנו בכמה מקצים עליו לנצח

360
00:20:41,533 --> 00:20:46,038
והוא אמר לי,
"אני צריך לתפוס עוד 16 גלים".

361
00:20:46,997 --> 00:20:48,582
ואמרתי, "מה זאת אומרת?"

362
00:20:48,665 --> 00:20:51,668
והוא אמר, "אני צריך
כך וכך נקודות כדי לזכות באליפות העולם".

363
00:20:51,752 --> 00:20:55,380
אמרתי, "מאיפה זה בא?"

364
00:20:56,006 --> 00:20:58,592
החשיבה לעתיד הזו שיש רק למעטים.

365
00:21:04,640 --> 00:21:06,266
אני נעשה כפייתי מאוד.

366
00:21:06,350 --> 00:21:09,561
אני יודע הכול על כל גולש,
מה הציון הממוצע שלו על גל,

367
00:21:09,645 --> 00:21:14,608
יש לי את נתוני המקצים של כולם,
אז אני יודע, תיאורטית, מה עליי לעשות.

368
00:21:16,193 --> 00:21:19,238
קנואה ניצח אותי כמה פעמים,
אז אני רוצה לקרוע אותו.

369
00:21:20,697 --> 00:21:21,698
קלי.

370
00:21:25,536 --> 00:21:28,205
בסדר, קלי סלייטר הגיע.

371
00:21:28,705 --> 00:21:30,916
- רבע גמר
קנואה איגראשי נגד קלי סלייטר -

372
00:21:32,835 --> 00:21:34,878
קנואה איגראשי על הגלשן.

373
00:21:36,213 --> 00:21:38,841
הוא נכנס לגל מאחורי השבירה, המראה מהירה.

374
00:21:38,924 --> 00:21:41,510
זו התחלה טובה של קנואה, אבל הוא לא נשאר

375
00:21:41,593 --> 00:21:42,928
בתוך הצינור במשך זמן רב.

376
00:21:43,011 --> 00:21:44,346
הציון לא יהיה גבוה.

377
00:21:47,808 --> 00:21:50,894
צריך להיכנס לצינור
ולהיות מוסתר כדי לזכות בגמול.

378
00:21:51,562 --> 00:21:55,107
אז זה לא יזכה אותו בציון גבוה.
פחות משתי נקודות.

379
00:21:55,190 --> 00:21:57,317
- איגראשי: 4.84
סלייטר: 0.00 -

380
00:21:57,401 --> 00:21:59,403
הנה זה בא. הגדול מכולם, קלי סלייטר.

381
00:22:00,779 --> 00:22:01,947
לפי הספר.

382
00:22:02,030 --> 00:22:04,449
קלי מוכן לנקמה.

383
00:22:04,533 --> 00:22:06,368
הוא ממוקד בתוצאה הסופית.

384
00:22:06,451 --> 00:22:07,578
- ג'ק רובינסון
מקום 12 בעולם -

385
00:22:08,370 --> 00:22:10,205
קלי סלייטר שוב.

386
00:22:10,914 --> 00:22:14,793
הכוונה שלו פשוט פלילית
בכל גל שהוא תופס.

387
00:22:17,212 --> 00:22:20,007
ברור מאוד שקלי סלייטר רציני.

388
00:22:20,090 --> 00:22:22,342
הנקמה אכזרית מאוד.
-כן.

389
00:22:22,426 --> 00:22:23,427
- סלייטר: 13.50
איגראשי: 4.84 -

390
00:22:23,510 --> 00:22:25,304
הוא ממוקד ביותר.

391
00:22:25,387 --> 00:22:27,973
הוא לא הביט בקנואה אפילו פעם אחת.
-כן.

392
00:22:29,433 --> 00:22:31,476
בשאתה בתוך הזרימה אתה לא חושב.

393
00:22:31,560 --> 00:22:34,354
אתה פשוט שוכח הכול וזורם עם זה.

394
00:22:37,107 --> 00:22:39,443
אם הכול זורם בשלמות

395
00:22:39,526 --> 00:22:41,361
ואתה לא מפקפק בשום דבר,

396
00:22:41,945 --> 00:22:44,740
קורים דברים מוזרים ואתה מרגיש חופשי מאוד,

397
00:22:45,324 --> 00:22:46,950
אתה לא מודאג מדבר.

398
00:22:48,952 --> 00:22:50,495
ייתכן שבזאת הוא סגר את המקצה.

399
00:22:53,415 --> 00:22:54,625
קלי הוא קוסם.

400
00:22:54,708 --> 00:22:56,710
אף גל לא בורח לו.

401
00:22:56,793 --> 00:23:00,506
הוא מנצל כל גל.
קנואה הוא מתחרה ערמומי,

402
00:23:00,589 --> 00:23:02,216
אבל קלי גרם למקצה הזה להיראות קל.

403
00:23:02,299 --> 00:23:03,550
- סלייטר 14.17
איגראשי: 7.50 -

404
00:23:03,634 --> 00:23:05,093
הוא קרע לי את הצורה.

405
00:23:06,136 --> 00:23:08,305
לא קל להודות בזה.

406
00:23:08,388 --> 00:23:12,100
הייתי מתוסכל עד כדי כך
שאיבדתי אומץ ומוטיבציה.

407
00:23:13,602 --> 00:23:14,728
הוא גבר עליי.

408
00:23:18,774 --> 00:23:20,817
הוא מלא ברצון להצליח.

409
00:23:21,235 --> 00:23:23,111
אם אני כאן, אני כאן כדי לנצח.

410
00:23:24,571 --> 00:23:26,281
ניצחון זה דבר מידבק,
עוד לא פגשתי אדם

411
00:23:26,365 --> 00:23:27,991
שלא אוהב לנצח.

412
00:23:31,495 --> 00:23:34,039
קלי, תראה.
-קשה לוותר על זה.

413
00:23:34,122 --> 00:23:36,917
תראה, קלי.
-תוך כדי הליכה, בסדר?

414
00:23:37,000 --> 00:23:38,210
קלי, לכאן.

415
00:23:41,380 --> 00:23:43,298
קלי סלייטר.

416
00:23:48,846 --> 00:23:52,683
הרוח משתנה עכשיו לצפונית-מערבית.

417
00:23:53,183 --> 00:23:55,018
ארבעה מקצים מול קנואה.

418
00:23:55,102 --> 00:23:57,479
זו הפעם הראשונה שהצלחת לנצח אותו.

419
00:23:58,230 --> 00:23:59,231
אני יודע.

420
00:24:00,315 --> 00:24:02,860
לא זלזלתי בו, אבל הייתי ממוקד מאוד.

421
00:24:02,943 --> 00:24:05,612
כמעט הקאתי לפני המקצה מרוב התרגשות.

422
00:24:05,696 --> 00:24:08,240
אני חווה מכות אדרנלין מטורפות לפעמים,

423
00:24:08,323 --> 00:24:10,784
אבל אני רוצה למסור ד"ש לבת שלי טיילור

424
00:24:10,868 --> 00:24:12,828
ולמשפחה שלי שצופה בבית.

425
00:24:14,204 --> 00:24:15,414
וכן, היה כיף.

426
00:24:16,123 --> 00:24:17,291
תודה על הזמן שלך.

427
00:24:18,750 --> 00:24:20,043
מה המוטיבציה של קלי?

428
00:24:22,004 --> 00:24:24,673
הוא רוצה להמשיך להתחרות בטובים ביותר.

429
00:24:24,756 --> 00:24:26,967
בסדר. תודה.
-עשר דקות.

430
00:24:27,718 --> 00:24:30,095
ומשמח מאוד שהוא מאתגר אותם

431
00:24:30,179 --> 00:24:32,431
על אף שהוא מבוגר מהם ב-20 שנה.

432
00:24:33,140 --> 00:24:34,141
בסדר.
-שלום.

433
00:24:34,850 --> 00:24:37,978
אבל הוא מודע לכך
שהוא עלול לאבד רלוונטיות.

434
00:24:39,855 --> 00:24:45,027
הפעם הקודמת שבה קלי ניצח בפייפ
הייתה ב-2013, לפני כמעט עשור.

435
00:24:46,445 --> 00:24:48,989
יש אנשים שהקריירה שלהם נמשכת רק עשור.

436
00:24:50,741 --> 00:24:52,743
האם הוא יכול לנצח בתחרות בגיל 50?

437
00:24:53,702 --> 00:24:54,703
זו דרישה גדולה.

438
00:25:00,542 --> 00:25:04,963
אני יודע
שאני כבר לא המועמד לניצחון בכל תחרות.

439
00:25:06,215 --> 00:25:08,258
אני מרגיש…
אני לא רוצה להגיד שמתוח,

440
00:25:08,342 --> 00:25:10,427
אבל אני מרגיש ספק עצמי מסוים,

441
00:25:11,261 --> 00:25:15,516
אבל בשלב הזה אני חייב לעצמי
לא לפחד להפסיד,

442
00:25:15,599 --> 00:25:17,434
לא לפחד מהיריב.

443
00:25:19,186 --> 00:25:21,730
מבחינתי, חשוב מאוד להצליח כאן,

444
00:25:21,813 --> 00:25:24,775
להוכיח שאני עדיין יכול לנצח
כל גולש בסבב ביום נתון.

445
00:25:38,330 --> 00:25:40,999
הדרך לגמר הייתה ארוכה ומפותלת.

446
00:25:41,667 --> 00:25:42,876
זה עניין של עמידות.

447
00:25:46,839 --> 00:25:48,841
קשה לחזור לעניינים.

448
00:25:48,924 --> 00:25:52,094
כשהייתי צעיר יותר זה היה מרוץ
ועכשיו זה מרתון.

449
00:25:53,846 --> 00:25:55,597
מחיאות כפיים

450
00:25:55,681 --> 00:25:57,099
לאחד המתחרים בגמר,

451
00:25:57,182 --> 00:25:58,475
סת' מוניז מהוואי.

452
00:25:58,559 --> 00:26:03,564
סת' מוניז פשוט לוהט,
הוא חיסל את אלוף השנה שעברה,

453
00:26:03,647 --> 00:26:05,983
ג'ון ג'ון פלורנס, ברגע הגמר.

454
00:26:06,525 --> 00:26:08,527
ואם הוא ניצח את ג'ון,
הוא יכול לנצח את קלי.

455
00:26:10,696 --> 00:26:12,573
הוא עלול לאתגר מאוד את קלי סלייטר.

456
00:26:12,656 --> 00:26:15,158
סת' בן חצי מהגיל של קלי סלייטר.

457
00:26:15,659 --> 00:26:19,204
די בטוח שהוא גלש
נגד אבא של סת' מוניז פעם.

458
00:26:19,288 --> 00:26:20,289
- טוני מוניז
אבא של סת' -

459
00:26:21,331 --> 00:26:23,500
בוא ניתן ליקום להחליט, אחי.

460
00:26:34,720 --> 00:26:38,432
לוחמי פייפליין נכנסים לקולוסיאום.

461
00:26:39,183 --> 00:26:42,311
קלי סלייטר נגד סת' מוניז.

462
00:26:43,020 --> 00:26:46,899
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת…

463
00:26:46,982 --> 00:26:48,984
- גמר
סת' מוניז נגד קלי סלייטר -

464
00:26:51,320 --> 00:26:53,447
מי יתפוס את הגל הראשון בגמר?

465
00:26:55,866 --> 00:26:57,868
קלי סלייטר נכנס לגל.

466
00:26:58,535 --> 00:27:00,412
מעבר לשבירה ומתחתיה.

467
00:27:01,079 --> 00:27:03,999
הוא כמעט מצליח לצאת,
אבל גיליוטינה יורדת על כתפיו.

468
00:27:06,043 --> 00:27:07,586
הנה זה בא. סת' מוניז.

469
00:27:07,669 --> 00:27:10,088
האם הוא יצא? הוא… לא.

470
00:27:10,839 --> 00:27:11,840
- משפחתו של מוניז -

471
00:27:12,883 --> 00:27:13,884
הוא עייף.

472
00:27:16,512 --> 00:27:20,057
והנה הוא, קלי סלייטר,
ייתכן שיש לו מוצא מהצינור.

473
00:27:20,140 --> 00:27:21,517
הוא יצליח!

474
00:27:23,185 --> 00:27:25,979
שני ניסיונות
לא מוצלחים רצופים של קלי סלייטר.

475
00:27:26,605 --> 00:27:29,900
כל נפילה מרוקנת קצת את הסוללה.

476
00:27:33,195 --> 00:27:36,490
סת' מוניז נכנס לצינור פרוע ועצום.

477
00:27:38,242 --> 00:27:39,284
אלוהים אדירים.
-זה כאב.

478
00:27:39,368 --> 00:27:40,536
- לייקי פטרסון
מקום 18 בעולם -

479
00:27:40,619 --> 00:27:42,412
צריך להסתמך על אדרנלין

480
00:27:42,496 --> 00:27:43,997
כדי לעבור את 35 הדקות הבאות.

481
00:27:44,081 --> 00:27:45,082
- סלייטר: 3.14
מוניז: 1.40 -

482
00:27:45,165 --> 00:27:47,209
אפשר להרגיש את הלחץ נבנה.

483
00:27:48,710 --> 00:27:52,381
כשהלחץ נכנס לך לראש,
אתה כמעט שוכח את הרגע.

484
00:27:53,423 --> 00:27:56,093
אתה חושב על הדבר הגדול
ולא על הפרטים הקטנים.

485
00:27:56,593 --> 00:27:57,845
זה עלול לפגוע בך.

486
00:27:58,720 --> 00:28:00,138
מבחינתי, אני אומר לעצמי,

487
00:28:00,222 --> 00:28:02,182
"תחזור להתמקד במה שפשוט

488
00:28:02,850 --> 00:28:04,768
ובמה שניצב לנגד עיניך כרגע".

489
00:28:04,852 --> 00:28:06,478
וברגע שאתה עושה את זה, אתה מנצח.

490
00:28:09,940 --> 00:28:13,986
קלי סלייטר נכנס
לצינור עמוק מאוד, עובר נברשת נוספת!

491
00:28:14,069 --> 00:28:15,404
והוא יוצא!

492
00:28:17,531 --> 00:28:20,492
הציון בגל האחרון הוא 9.0.

493
00:28:21,618 --> 00:28:23,745
אז קלי חובט ראשון.

494
00:28:26,707 --> 00:28:28,542
הוא בצינור, מטייל לו…

495
00:28:28,625 --> 00:28:30,460
זהירות. איפה…
-קדימה.

496
00:28:30,544 --> 00:28:34,923
קלי…
-וואו. הוא פשוט לא מפסיק.

497
00:28:35,007 --> 00:28:36,842
הוא נראה הכי תוקפני

498
00:28:36,925 --> 00:28:39,303
והכי חד שראיתי אותו בתחרות.

499
00:28:39,386 --> 00:28:42,139
הוא נראה כמו בחור צעיר
ונראה שהוא רוצה לנצח.

500
00:28:44,057 --> 00:28:46,185
סת' מוניז משיב מלחמה.

501
00:28:46,268 --> 00:28:49,479
הוא תופס את צד הגלשן חזק.
משייט לו בדיוק רב…

502
00:28:50,856 --> 00:28:52,441
ו…

503
00:28:53,817 --> 00:28:55,819
הגלשן ברח לו מהרגליים.

504
00:28:58,030 --> 00:29:01,408
זו הנפילה הרביעית ברציפות של סת' מוניז

505
00:29:01,491 --> 00:29:03,368
ואני בטוח שיש לזה מחיר.

506
00:29:03,452 --> 00:29:05,996
קלי סלייטר בתנופה כרגע.

507
00:29:06,079 --> 00:29:07,206
הוא יוצא לדרך שוב.

508
00:29:09,499 --> 00:29:12,085
דרופ מאוחר, ישר למטה.

509
00:29:21,803 --> 00:29:24,431
כשאתה בתוך צינור,
אתה מרגיש שזה טבעי מאוד.

510
00:29:28,393 --> 00:29:32,814
זה מעין מקום קדוש בטבע שהכול הגיוני בו.

511
00:29:37,778 --> 00:29:39,112
הוא יוצא.

512
00:29:42,407 --> 00:29:44,576
אתה מרגיש שזה הייעוד שלך בחיים.

513
00:29:48,830 --> 00:29:50,791
קלי נמצא ביקום משל עצמו.

514
00:29:52,167 --> 00:29:54,169
אלוהים אדירים. זה דפוק לגמרי.

515
00:29:54,837 --> 00:29:56,004
עוד עשר,

516
00:29:56,088 --> 00:29:58,340
תשע, שמונה…
-זה מטורף.

517
00:29:58,423 --> 00:30:00,217
הוא בדרך להירשם בדפי ההיסטוריה.
-שבע, שש,

518
00:30:00,300 --> 00:30:05,681
חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת…

519
00:30:05,764 --> 00:30:07,683
קלי סלייטר הוא האלוף!

520
00:30:11,061 --> 00:30:12,479
קלי סלייטר,

521
00:30:12,563 --> 00:30:18,443
ניצחון עצום בבילאבונג פרו פייפליין 2022.

522
00:30:19,528 --> 00:30:21,196
הוא בשיאו.

523
00:30:21,280 --> 00:30:22,865
קלי סלייטר חזר.

524
00:30:24,992 --> 00:30:27,119
תוצאת הגל האחרון של קלי סלייטר

525
00:30:27,202 --> 00:30:29,371
היא 9.77.

526
00:30:50,184 --> 00:30:53,061
כיף לנצח. זה ממכר.

527
00:30:54,479 --> 00:30:56,023
קשה להסביר את זה.

528
00:30:56,106 --> 00:30:58,358
צריך לחוות את זה כדי להבין.

529
00:30:58,442 --> 00:31:02,654
כל תא בגוף שלך מדגדג במטרה להשיג משהו

530
00:31:02,738 --> 00:31:05,908
ואז כשאתה משיג אותו,
אין שחרור טוב יותר.

531
00:31:05,991 --> 00:31:07,951
אין תחושה טובה יותר.
-יש!

532
00:31:09,244 --> 00:31:10,996
כשאתה עובד ומשקיע,

533
00:31:11,079 --> 00:31:15,292
כשאתה נותן שנים רבות כל כך מחייך
ואז מצליח…

534
00:31:15,834 --> 00:31:19,254
זה מה שמספק כל כך בניצחון,
זו הסיבה שהוא ממכר כל כך.

535
00:31:19,338 --> 00:31:22,466
כן, קלי! עשית את זה!

536
00:31:24,009 --> 00:31:27,554
שמונה פעמים,
ארבעה עשורים, תעכל את זה, ידידי.

537
00:31:28,430 --> 00:31:30,891
זו היסטוריה ספורטיבית.

538
00:31:35,145 --> 00:31:36,563
אני לא יודע מה להגיד, אחי.

539
00:31:38,023 --> 00:31:40,400
הקדשתי את חיי לזה.

540
00:31:41,568 --> 00:31:45,572
לכל זה.
שיברון הלב, הניצחונות, כל החרא.

541
00:31:46,073 --> 00:31:47,032
זה…

542
00:31:49,201 --> 00:31:50,619
שנאתי המון מזה,

543
00:31:51,995 --> 00:31:55,290
אבל אני מתענג על זה
וזה הניצחון הטוב בחיי.

544
00:31:55,958 --> 00:32:01,588
קלי! קלי! קלי! קלי! קלי!

545
00:32:10,180 --> 00:32:11,932
חולשת קורונה.
-קורונה…

546
00:32:12,432 --> 00:32:14,726
לחיי הזקנים.
-אחי.

547
00:32:20,315 --> 00:32:21,316
אני לא יודע מה לומר.

548
00:32:21,400 --> 00:32:23,610
אין לך מילים?
-אני בהלם.

549
00:32:23,694 --> 00:32:25,529
שמעתי אותך אומר שאתה לא מאמין.

550
00:32:30,993 --> 00:32:36,790
הוא זכה בתואר הראשון שלו כאן ב-1992.

551
00:32:39,626 --> 00:32:41,211
זה היה מיוחד מאוד.

552
00:32:41,295 --> 00:32:43,755
זוכה שמונה תחרויות בפייפ.

553
00:32:44,464 --> 00:32:50,470
קבלו את אלוף פייפליין 2022,
האגדי, הגדול מכולם, קלי סלייטר!

554
00:32:59,521 --> 00:33:01,940
הייתה לי בחיים הזדמנות

555
00:33:02,024 --> 00:33:05,527
להיעשות אדיר במשהו ולמדתי לעשות את זה.

556
00:33:07,529 --> 00:33:08,739
כן!

557
00:33:10,866 --> 00:33:12,492
זה היה הכול בשבילי.

558
00:33:12,576 --> 00:33:15,162
הקריירה שלי, הגלישה,
העולם הזה, כל החברים שלי,

559
00:33:15,245 --> 00:33:17,706
כל מה שקרה בחיי.

560
00:33:25,088 --> 00:33:26,673
אם אני יכול לנצח בפייפליין…

561
00:33:27,674 --> 00:33:28,800
יש לי בירה בשבילך.

562
00:33:28,884 --> 00:33:30,552
אולי אני יכול לזכות באליפות העולם.

563
00:33:33,722 --> 00:33:36,975
- שישה ימים לאחר מכן
מלאו לקלי 50 -

564
00:33:38,727 --> 00:33:39,770
הנה זה בא.

565
00:33:39,853 --> 00:33:41,563
- הוא לבש את חולצת המוביל הצהובה -

566
00:33:41,647 --> 00:33:42,940
- לראשונה זה שמונה שנים -

567
00:33:43,023 --> 00:33:44,399
עברו שמונה שנים. באמת.

568
00:33:44,483 --> 00:33:45,567
- מקום ראשון בעולם -

569
00:33:45,651 --> 00:33:47,361
זו המידה הנכונה והכול.

570
00:33:48,153 --> 00:33:49,821
אתה נראה טוב בצבע הזה.

571
00:33:52,449 --> 00:33:53,283
- בפרק הבא -

572
00:33:53,367 --> 00:33:54,785
הנה קריסה מור.

573
00:33:54,868 --> 00:33:57,454
היא נכנסת לצינור ויוצאת!

574
00:33:57,538 --> 00:33:59,623
קריסה היא הגולשת הטובה בעולם,

575
00:33:59,706 --> 00:34:03,085
וכדי לזכות באליפות, צריך לנצח אותה.

576
00:34:03,168 --> 00:34:04,461
הגלים עולים.

577
00:34:04,545 --> 00:34:09,049
קריסה מור, זוכת מדליית זהב אולימפית
וחמש אליפויות עולם.

578
00:34:09,132 --> 00:34:10,259
מה היא לא עשתה?

579
00:34:10,342 --> 00:34:13,219
בכל פעם כשאני מתחרה בטטי,
עליי להיות במיטבי.

580
00:34:14,054 --> 00:34:15,597
הגל שלה היה כמו חלום, פשוט זרם.

581
00:34:15,681 --> 00:34:18,141
אני יודעת, ראיתי. ראיתי הכול.

582
00:34:19,268 --> 00:34:20,185
אאוץ'.

583
00:34:20,268 --> 00:34:21,270
צוות רפואי בבקשה.

584
00:34:21,353 --> 00:34:22,896
הקריירה שלה בסכנה.

585
00:34:22,980 --> 00:34:24,731
אני מרגישה בלחץ רב

586
00:34:24,815 --> 00:34:27,234
כי צריך תוצאות טובות כדי להינצל מהדחה.

587
00:34:27,317 --> 00:34:30,779
טטיאנה ווסטון-ווב נכנסת לצינור…

588
00:35:22,789 --> 00:35:24,791
תרגום: אסף ראביד