PAIPLAINA OAHU, HAVAJAS
Aloha!
2022. G. SEZONAS ATKLĀŠANA
Labrīt no Oahu skaistā ziemeļu krasta,
čempionāta turnīra pirmās pieturas.
Aicinu šurp visus vīriešu čempionāta sērfotājus.
Šogad mums viena cilvēka pietrūks.
Nedēļas sākumā saņēmām ziņu no Geiba Medinas,
ka viņš sacensībās nepiedalīsies.
2021. G. FINĀLS
Žēl, ka Gabriels nepiedalīsies. Ļoti žēl.
Viņš te ir galvenais varonis.
PEDRO BURKAUZERS SĒRFOŠANAS VLOGERIS
Traki, jo viņa personiskajā dzīvē ir tik daudz notikumu.
-Ceru, ka drīz viņš atgriezīsies. -Mahalo.
Vīriešu konkurencē ir Medinas izmēra caurums.
ROZIJA HODŽA BIJUSĪ SĒRFOTĀJA
Būs interesanti redzēt, kurš no tā iegūs. Konkurence ir sīva.
ITALO FERREIRA 3. RANGĀ
Viss jāizdara pareizi jau no paša sākuma.
Protams, mums Gabriela pietrūkst.
FILIPE TOLEDO 2. RANGĀ
Viņš, manuprāt, ir viens no labākajiem.
Viens no izcilākajiem sērfotājiem uz planētas.
Bet man tā ir iespēja iegūt pasaules čempiona titulu.
-Aloha. Aloha! -Aloha. Aloha.
Domāju, ka ir grūti aiziet, kad esi virsotnē.
Man šķiet, ka pēdējais, kurš kļuva par pasaules čempionu
un teica: "Labi, vairs nesacentīšos," - bija Kellijs Sleiters.
Esmu Kellijs Sleiters.
11X PASAULES ČEMPIONS
Pasaules sērfošanas turnīrā es piedalos nu jau 30 gadus.
Ik pēc dažiem gadiem vadībā izvirzās jauni sērfotāji.
1992. gadā izcēlās Kellijs Sleiters.
14 000 $.
Nezinu, vai zini, bet tu iegūsi gada debitanta titulu.
-Apsveicu. -Tiešām? Labi. Es to nezināju.
Kellijs bija kā izņēmums.
Piecreiz veiksmīgāks par vienaudžiem.
STĪVENS BELLS MENEDŽERIS
Viens no dižākajiem sportistiem.
Galvenais, ka tas man patīk, un es to darītu arī tad, ja man nemaksātu.
Tāpēc paldies Dievam par šiem viļņiem!
Kellijs Sleiters savus pirmos četrus vai piecus čempiona titulus ieguva,
tikai sacensības un sāncensības gara vadīts.
LŪKS KENEDIJS TRACKS MAGAZINE REDAKTORS
Viņš bija neuzveicams.
1990. gadu beigās viņš turnīru pameta.
Bet atgriezās un ieguva vēl piecus pasaules čempiona titulus.
-Tas vilnis ne… -Viņš pilnīgi…
-Viņš sērfo tik labi… -Lūk, viņš.
Kellijs Sleiters, deviņkārtējs pasaules čempions.
Pēdējoreiz pasaules čempiona titulu Kellijs ieguva
2011. gadā.
Atceros, ka teicu: "Šī varētu būt pēdējā reize, kad redzam Sleiteru uzvaram."
Jahve. Jēzus. Jahve. Jēzus.
Domāju, ka daudzi ir neizpratnē.
Kas viņam jāpierāda?
Pasaules čempiona tituls viņam jau ir. Viņam vairs nav jāuzvar.
MIKS FENINGS 3X PASAULES ČEMPIONS
Viņš ir visu laiku labākais. Vienmēr būs.
Domāju, ka varētu vilkt paralēles ar sportā labi zināmo
Muhameda Ali gadījumu.
Iespējams, viņš turpināja cīnīties par ilgu, un mantojums tika aptraipīts.
Manuprāt, sliktākais scenārijs ir tāds,
ka Kellijam būs trīs četri tiešām slikti rezultāti pēc kārtas
un tās būs pēdējās atmiņas par Kelliju Sleiteru.
Havajās galvenais ir gods.
Vārda labā slava.
Laika gaitā cilvēki jūs aizmirsīs,
bet jūsu vārdu neaizmirsīs.
Esmu profesionālis jau vairāk nekā 30 gadus.
Bet sērfošanas sacensībās piedalos no astoņu gadu vecuma.
Tātad mana karjera tiešām ilgst jau 40 gadus.
Jau kopš bērnības turnīri man ir pats svarīgākais,
tā ir visa mana dzīve.
KELLIJS 18 GADU VECUMĀ
-Au! -Sāp galva?
-Bērnībā mājās… -Ak nē!
…bieži bija trači.
Jā.
Viņš teica: "Nesit stipri!"
Tad tu mani samasēji.
Tēvs bieži dzēra.
Es to ļoti pārdzīvoju.
Man rīt jāsērfo.
-Velns! Jā. -Ejam uzfilmēt sērfošanu!
Bērnībā biju diezgan emocionāls.
KELLIJS 13 GADU VECUMĀ
Es iemācījos tikt ar to galā, piedaloties sacensībās.
Kad sacenšos, mani savā ziņā sargā mans ego.
Tas man rada tādas kā bruņas.
Sērfošanas sacensības un uzvaras
man nozīmēja visu.
Un es pret to attiecos ļoti nopietni.
Kas man jādzer no rīta? Kuras ir manas rīta tabletes?
Te. Šīs ir tavējās.
Dzinulis sasniegt to, ko esmu sasniedzis, dzinulis iegūt pasaules čempiona titulus
ir bijis gluži kā apsēstība.
Taču jebkāda apsēstība droši vien
traucē dzīves līdzsvaram.
Man jāiziet no mājas un kaut kas jāpadara, citādi turpināšu ēst un neko nedarīt.
-Labi, ej… -Vai varbūt ātri ieiešu pirtī.
KALĀNIJA MILLERE DRAUDZENE
-Kas tev šodien padomā? -Man ir daudz darba.
Padomāsim…
Pēc divām nedēļām Kellijam būs 50 gadi. Atlikušas divas nedēļas.
Man ir cieši piekodināts svinības nerīkot.
"Nerīko!" Ziniet: "Nerīko!" Es domāju…
Par ko runājat? Ko palaidu garām?
Neko.
-Neko, par ko tev būtu jāuztraucas. -Neko?
Es domāju par 50 gadiem. Tas ir daudz. Tas ir vecums, ziniet.
21 gada vecumā man bija visādi mazi mērķīši,
un tie baroja to dēmonu manī, kas spēja uzveikt ikvienu un jebko.
Tagad es jūtu, kā tā gaisma dziest.
Bet šīs sacensības ir sākušās, un to izskaņā ir mana dzimšanas diena.
Tāpēc mans sapnis būtu tajās uzvarēt.
KLUSAIS OKEĀNS ASV
HAVAJAS PAIPLAINA, OAHU
ČEMPIONĀTA POSMS 1. NO 10
Sveicināti atkal Paiplainā!
Šī ir sacensību pirmā diena.
Sākas 2022. gada čempionāta turnīrs.
-Pacenties! Tiešām. -Tev jāpacenšas.
Enerģijas līmenis, ko jūtu, ir neiedomājams.
Var just, kā pludmale vibrē.
Paipā ir sarežģītākais vilnis uz planētas.
Tas, kā tas lūst virs seklā rifa
un kāds spēks tam piemīt, ir biedējoši.
Saprotiet, tas tiešām ir vilnis, kurā var aiziet bojā.
Viļņi šeit ir spēcīgi.
Tas var beigties bēdīgi.
Tie šodien ir galvenie tiesāšanas punkti.
Tur ir lieli un baisi viļņi.
TIESNEŠU TELPA
Tātad startā mēs gribam redzēt apņēmību un tādu grūtības pakāpi,
lai varētu tikt superdziļi zem viļņa.
Tātad svarīgie viļņi, uz kuriem mums jākoncentrējas…
Pirmajā sacensību dienā ir daudz negaidītu notikumu.
Filipem Toledo un Italo Ferreiram sezona sāksies lēni.
Džeks Robinsons. Nokrīt.
Mēs zaudēsim Morganu Sibiliku.
MORGANS SIBILIKS 5. RANGĀ
Šis ir garš gads, manu zēn. Garš gads.
Nākamajā braucienā startēs Kellijs Sleiters.
Vai zini supermenu ēdienu? Tev gaļas konservi garšo?
-Nevienam nesaki, bet man baigi garšo. -Vecīt, man arī.
Tas ir Kellijs! Paldies.
Parakstu bildi, kurā es kaut ko parakstu.
Nobildēsimies?
Paldies.
-Lūdzu. -Paldies.
Klau, tev ir nepareizais krekls.
Jūsējā viņiem nebija. Es prasīju, un viņiem nebija.
Ei, draudziņ! Še!
Nevar būt!
Jūs esat leģenda. Paldies, Kellij. Jūs esat ļoti laipns.
-Kellij! -Sveiks!
-Pārcēlos no Kokobīčas. -Tiešām?
Kurš ir jūsu mīļākais rest…
-Vai ejat uz Jazzy's? -Dažreiz. Jā.
-Pasaule ir maza, vecīt. -Nu, kā…
Paldies.
Šīs sacensības jums būs pēdējās?
-Bronzas medaļnieks… -Pēdējās?
-Vai turpināsiet? -Nezinām. Redzēsim.
Jā, redzēsim.
-Labi. Paldies, vecīt. -Paldies.
Šie ir sapņu braucieni.
Īpaši šejienes jauneklim Beronam Mamijam.
Berons sacensībās piedalās kopš pusaudža gadiem.
Viņš vienmēr ir izcēlies.
Berons Mamija var kļūt par visu laiku labāko.
Šī ir paaudžu sāncensība.
Berons visu mūžu Kelliju ir apbrīnojis.
2. KĀRTA MAMIJA PRET SLEITERU
Bet jauneklis ir izcilā formā un piekāpties negrasās.
Viņš nepiekāpsies nevienam.
Berons Mamija satvēris dēli. Skaists manevrs.
Vietas viņam pietiek. Viņš izbrauc ārā. Labi. Spēle sākusies.
Aiziet! Kellijs Sleiters metas lejā no liela augstuma. Vai viņš izbrauks ārā?
Nē.
Es vienmēr brīnos, kad Kellijs Sleiters zem viļņa nokrīt.
Berons Mamija. Ak dievs! Vienkārši ideāli. Ieslīd iekšā.
Jūs vērojat jauno paaudzi. Berons Mamija ir izcils.
8,67. Milzīgs atrāviens no Kellija Sleitera.
Brauciena kopvērtējumu veidos divi labākie rezultāti.
-Sacensības turpinās uzvarētājs. -Nu taču, Kellij! Saņemies!
Kellijs Sleiters. Neturas. Iebrauc iekšā.
-Apakšā. -Aiziet!
-Atrod izeju. -Sarauj!
Kellijs Sleiters nepadodas. Apakšā pagriežas un iebrauc tieši kabatā.
Ar to viņš atgūs izredzes uzvarēt.
Sleiters ir apņēmības pilns. Viņš Beronu Mamiju uztver ļoti nopietni.
Jā, bet Berons Mamija joprojām ir vadībā.
Uzmanību, sērfotāji! Atlikušas piecas minūtes.
Kellijs Sleiters otrais.
Nu taču, viļņi! Viņam vajag vēl vienu.
Aiziet! Nāk viļņi. Atkal Mamija.
Skaists brauciens. Jāpabeidz. Svarīgs finišs.
Ja viņam izdosies…
Mīļo debestiņ!
Nē, kritiens.
Beronam Mamijam gandrīz izdevās.
Būtu bijis daudz punktu.
Atlikusi minūte un 15 sekundes.
Kellij Sleiter, tev vajag 7,18 punktus, lai būtu pirmais.
Nu taču!
Tātad Kellijs var izvēlēties jebkuru vilni, kas nāks.
Ar katru pacēlumu, kas parādās pie apvāršņa, spriedze pieaug.
Atlikušas 45 sekundes.
Un jaunajam Beronam Mamijam laiks velkas neiedomājami lēni.
40 sekundes viņu šķir no lielākās uzvaras dzīvē.
Vai ir kāda iespēja, ka viļņi atnāks laikā?
Es redzu ūdenī pacēlumu.
Vajadzēja ņemt šo.
-Es nezinu. -Atlikušas desmit sekundes.
Varbūt šo. Aiziet! Nu taču, brašuli!
Pieci. Četri.
Trīs. Divi.
Viens!
-Tā tas… -Četras sekundes.
Visu laiku labākais ir visu laiku labākais. Iztraucas cauri.
Man uzmetās zosāda.
-Visu laiku labākais sērfotājs. -Augstā debess!
Sensejs Sleiters paveic to atkal.
Tas bija apbrīnojami.
Kellijam Sleiteram 9,23.
Un viņš ir pirmais. Berons Mamija tiek izslēgts.
Kellij Sleiter, kad atrāvi rokas no dēļa, bija atlikušas četras sekundes.
Vai sērfošanā ir vēl kāda labāka sajūta?
…smagā cīņā.
Apsveicu, Beron un Kellij!
Un Italo Ferreira Paiplainā…
Tā mēs darām. Šādi brīži ir viss.
Berons ir nākamā paaudze.
Neticami, ja padomā, cik daudz reižu 30 gados
notikumi pagriezušies man par labu.
Nezinu, kā to izskaidrot.
Vienīgi ar to, ka visu mūžu esmu pavadījis okeānā.
Sveika, mīļā!
Tik forši!
Tas bija tik forši!
-Es tiešām par tevi ļoti priecājos. -Mums ir Kanoas Igaraši
-rezultāts… -Skaitīja - divi, viens.
Man teica: kad piecēlos, bija atlikušas četras sekundes.
-Mīļais, gribi ieiet pirtī? -Jā, tikko ieslēdzu.
Es savos gados vēl varu sacensties, ziniet, un ar panākumiem.
Nedomāju, ka mani kāds uztver nenopietni, bet tajā pašā laikā
es vairs nedzīvoju un neelpoju tikai sacensību dēļ.
Jā, es sāku aprast ar domu, ka tie laiki ir…
Tā vairs nav mana prioritāte. Tas laiks ir pagājis.
Kad domā likt punktu?
Nu, šis droši vien būs mans pēdējais pilnais sacensību gads, tāpēc…
Esmu noguris.
Sasodīti noguris no visām sacensībām,
koncentrēšanās un disciplīnas tik ilgu laiku.
Un tas no cilvēka prasa daudz. Es vienkārši gribu mest mieru.
Šeit, Oahu ziemeļu krastā, agri no rīta ir pieņemts lēmums.
Šīsdienas sacensības tiek atceltas.
-Ai, sasodīts! -Trāpīja fērveja labajā pusē.
Ne gluži.
Mani sauc Stīvens Bells. Sērfotāju aprindās mani pazīst kā Vēderu.
Vai man ir darbs? Nē. Pašlaik nav.
Bet es trīsdesmit gadus strādāju Quiksilver.
Man bija tā laime būt Kellija ikdienas menedžerim.
-Cik slikti! -Aizsita ļoti tuvu.
Viņš ir mans brālis. Viņš ir kā ģimene.
-Labi. Kurš tuvāk! -Sarkanajam?
-Jā. Uz cik? -Uz cik?
-Uz desmit dolāriem. Ja… -Vai tev kabatā ir skaidra nauda?
-Ir. -Tiešām?
-Jā. -Parādi!
Un tev ir?
Viņš ir pietiekami gudrs, lai saprastu, kad ir atdevis pietiekami
un ir laiks pāriet uz nākamo dzīves posmu.
-Aiziet! -Pazīstu viņu sen.
Viņš grib uzvarēt.
Un ne jau vienā braucienā, bet visā posmā. Tas viņam sagādā baudu.
Ar papēdi. Vieglāk nopelnītie
-10 dolāri mūžā. -Ak dievs! Dubultā vai neko.
Ir jābūt veselīgam ego,
lai sev noticētu un sasniegtu to, ko sasnieguši šie cilvēki.
Tādi kā Maikls Džordans, Kellijs Sleiters, Taigers Vudss.
Tu uzvarēji. Sasodīts!
Tik daudzi grib viņus uzvarēt,
un viņiem ir jāmāk no tā atslēgties un darīt to, kas jādara.
Un viņš to spēj.
Ar to arī beigsim.
Lēmums pieņemts.
Sākas ceturtdaļfināls.
Un kāpēc gan nesākt ar vienu no interesantākajiem sacensību braucieniem?
SLEITERS
IGARAŠI
Visu laiku labākais sērfotājs Kellijs Sleiters pret Kanou Igaraši.
Statistika varbūt pārsteigs. Kanoa uzvar Sleiteru ar 3 pret 0.
Šie ir brīži, kas jāizbauda lēnām.
-Jā. Tikai jāizbauda. -Jauki.
Īpaši, sacenšoties ar šīs vietas meistaru.
TOMS VITAKERS KANOAS TRENERIS
Vai tas ir Kellijs vai kāds cits.
-Jā. -Tu esi šaha meistars,
-un tev sanāk ļoti, ļoti labi. -Tieši tā.
13 vai 14 gadu vecumā skatījos, kā Kellijs iegūst savus čempiona titulus.
Nu viņš mani uzlūko kā pretinieku.
Pirmoreiz ar Kelliju sacentos tepat Paipā.
Es viņu uzveicu, un tagad jau es viņu uzvaru ar 3 pret 0.
Zinu, ka viņš to zina, bet domāju, ka šeit varu viņu pārspēt.
-Būsim gudri! Uzmanies no viņa… -Jā.
-…un tad vienkārši ieej ritmā! -Jā.
Uzticies instinktiem!
-Uzticies tam samuraja lēmumam, ja? -Jā. Viegli.
-Izbaudi! Uzveiksim viņu! -Jā.
Kellijs Kanou nekad nav uzvarējis.
Tātad viņam tā ir sava veida mini cīņa un mini motivācija
ceļā uz finālu.
Nav šaubu, ka statistiku viņš zina ļoti labi.
O jā.
Domāju, ka Kellijs izmantos jebko, kas viņu varētu motivēt,
ja viņš izdomās, kā to padarīt par izaicinājumu
vai tādu kā spēli pašam ar sevi, vai nelielu sacensību.
-Labi. -Labi. Atā, mīļais!
-Atā, puiši! -Labi.
Pirms brauciena ejot gulēt, es iztēlojos, kā izbraucu vilni.
Varu aizvērt acis un to redzēt un sajust.
Izjust plūsmu un izjust visu, un, kad pieļauju kļūdu,
es atgriežos un sāku no sākuma, un izbraucu vilni vēlreiz un pareizi,
tāpēc tad, kad tādas situācijas gadās,
es jau bez domāšanas zinu, kā reaģēt.
Tas tiešām ir treniņš bez fiziskām kustībām.
-Lai veicas! -Lai veicas!
Bet es tā daru bieži.
Kā iet?
Veiksmīgu spēli! Kur tā notiek?
-Veiksmīgu sērfošanu! -Paldies.
Lai veicas, Kellij!
Daudzus gadus viņa ziedu laikos,
kad līdz gada beigām bija kādi četri posmi,
bijām izrēķinājuši, cik braucienos viņam jāuzvar,
un viņš man varēja pateikt: "Man vajag vēl 16 viļņus."
Es brīnījos: "Ko tu gribi teikt?"
Un viņš: "Tik daudz punktu man vajag, lai kļūtu par čempionu."
Es jautāju: "No kurienes tas viss?"
Tāda domāšana uz priekšu piemīt tikai dažiem cilvēkiem.
Es kļūstu kā apsēsts.
Es zinu katra pretinieka rezultātus, vidējo punktu skaitu par vilni.
Man ir katra sērfotāja braucienu saraksts, tāpēc teorētiski es zinu, kas jāizdara.
Kanoa mani pāris reižu ir uzvarējis, tāpēc es gribu viņam sadot.
Kellij!
Labi. Kellijs Sleiters ir ūdenī.
CETURTDAĻFINĀLS IGARAŠI PRET SLEITERU
Kanoa Igaraši uz dēļa.
Skaists pagrieziens no aizmugures, ātrs starts.
Kanoa sāka labi, bet nepalika zem viļņa pārāk ilgi.
Punktu nebūs daudz.
Ir jābūt tunelī, viļņa aizsegā, lai dabūtu labu vērtējumu.
Tāpēc rezultāts nebūs augsts. Zem diviem punktiem.
Aiziet! Izcilais Kellijs Sleiters.
Klasika.
Kellijs ir gatavs atriebties.
Viņš grib iegūt balvu.
DŽEKS ROBINSONS 12. RANGĀ
Kellijs Sleiters - atkal.
Katrā vilnī viņš dodas ar nelokāmu apņēmību.
Ir diezgan skaidrs, ka Kellijs Sleiters nejoko.
-Atriebjas ar baudu. -Jā.
Viņš ir ļoti koncentrējies.
-Šķiet, uz Kanou pat nav paskatījies. -Jā.
Kad ieeju plūsmā, es nedomāju.
Es it kā atslēdzos un ļaujos tam, kas notiek.
Ja viss perfekti plūst
un es ne par ko nešaubos…
Kad esmu brīvs un ne par ko neuztraucos, var notikt visādi brīnumi.
Viņš varētu uzvarēt.
Kellijs ir burvis. Zem viņa vilnis nekad neaizslīd.
Viņš tiešām to izmanto pilnībā, un Kanoa ir prasmīgs sāncensis,
bet Kellija izpildījumam piemita vieglums.
Mani sasita lupatās.
Ar to ir grūti samierināties.
Es kļuvu neapmierināts un zaudēju apņēmību, zaudēju sparu.
Viņš mani uzveica.
Viņam ir griba gūt panākumus.
Ja piedalos, tad piedalos, lai uzvarētu.
Uzvara aizrauj. Neesmu redzējis nevienu šai pasaulē, kam uzvara nepatiktu.
-Kellij, atskaties! -Padoties ir grūti.
-Atskaties, Kellij! -Darām to ejot!
Kellij, šeit!
Kellijs Sleiters.
Nākamais viļņošanās virziens būs ziemeļu vējš uz rietumiem.
Četras sacensības ar Kanou.
Šī ir pirmā reize, kad tev izdevās viņu uzvarēt.
Es zinu.
Es viņu uztvēru nopietni, bet biju ļoti koncentrējies.
Pirms brauciena aiz satraukuma gandrīz izvēmos.
Dažreiz man ir traks adrenalīna pieplūdums,
bet es tikai gribu pasveicināt savu meitu Teilori
un ģimeni, kas mājās skatās.
Un jā, tas bija aizraujoši.
Paldies par sarunu.
Kellija dzinulis?
Viņš joprojām grib sacensties ar labākajiem puišiem.
-Labi. Paldies. -Desmit minūtes.
Un priecājas, ka spēj ar viņiem konkurēt, lai gan ir 20 gadus vecāks.
-Labi. -Sveiki!
Taču apzinās, ka viņu var neuzlūkot kā nopietnu pretinieku.
Pēdējoreiz Kellijs Paipā uzvarēja 2013. gadā - pirms gandrīz desmit gadiem.
Dažiem visa sporta karjera ilgst tikai desmit gadu.
Vai 50 gadu vecumā viņš var uzvarēt posmā?
Liels jautājums.
Zinu, ka sacensībās vairs netieku uzlūkots kā favorīts.
Es jūtu, negribu teikt spriedzi,
bet varbūt nelielas šaubas par sevi,
taču domāju, ka nu jau varu atļauties nebaidīties zaudēt,
nebaidīties no pretinieka.
Man tiešām ir svarīgi šeit labi nostartēt,
lai pierādītu ka joprojām jebkurā brīdī varu uzveikt jebkuru.
Līdz šim finālam ir noiets garš ceļš.
Tas prasīja izturību.
Ir grūti atkal doties ūdenī.
Jaunībā tas bija kā sprints, bet tagad kā maratons.
Aplaudēsim vienam no mūsu finālistiem
Setam Monīzam no Havajām!
Sets Monīzs ceturtdaļfinālā uzveica pagājušā gada čempionu
Džonu Džonu Florensu.
Ja viņš var uzveikt Džonu, var arī Kelliju.
Kellijam Sleiteram viegli nebūs.
Sets par Kelliju ir burtiski divreiz jaunāks.
Esmu diezgan drošs, ka savulaik viņš ir sacenties ar Seta Monīza tēvu.
TONIJS MONĪZS SETA TĒVS
Atstāsim to Visuma ziņā, vecīt.
Paiplainas cīnītāji ieiet Kolizejā.
Kellijs Sleiters pret Setu Monīzu.
Pieci. Četri. Trīs. Divi. Viens.
POSMA FINĀLS MONĪZS PRET SLEITERU
Kurš šajā finālā noķers pirmo vilni?
Tas būs Kellijs Sleiters. Metas iekšā.
Sāk no aizmugures, pabrauc apakšā.
Gandrīz izsprūk. Giljotīna nogāžas viņam uz pleciem.
Aiziet! Sets Monīzs.
Vai viņam izdosies izbraukt laukā? Neizdevās.
MONĪZA ĢIMENE
Viņš ir noguris.
Un tur ir Kellijs Sleiters. Viņam varētu izdoties izbraukt.
Būs!
Kellijam Sleiteram divi neveiksmīgi mēģinājumi pēc kārtas.
Katra nogāšanās mazliet iztērē bateriju.
Sets Monīzs metas zem mežonīga, nevaldāma viļņa.
-Ak dievs! -Sāpīgi.
LEIKIJA PĪTERSONE 18. RANGĀ
Ir jāpaļaujas uz adrenalīnu, lai izturētu šīs nākamās 35 minūtes.
Var just, kā aug spriedze.
Kad cilvēku pārņem spriedze, viņš var aizmirst, kas jādara.
Viņš domā par galamērķi, nevis par svarīgajiem sīkumiem.
Un tas var traucēt.
Tādos brīžos es sev saku:
"Atgriezies un koncentrējies uz vienkāršajām lietām, kas ir tavā priekšā."
Un tad ir iespējams uzvarēt.
Kellijs Sleiters laižas dziļi lejā aiz vēl vienas šalts!
Un viņš izbrauc!
Pēdējais vilnis - 9,0!
Kellijam pirmajam tik daudz punktu.
Viņš ir zem viļņa, traucas.
-Uzmanīgi! Kur ir… -Aiziet!
-Kellijs… -Oho! Tik neatlaidīgs.
Viņš sacenšas tik agresīvi un prasmīgi kā neviens.
Gluži kā jauns buks, un izskatās, ka viņš grib uzvarēt.
Tagad Sets Monīzs atbild.
Traucas uz ārējās malas. Stabili virzās iekšā.
Un tikai…
Dēlis pazūd no kājapakšas.
Sets Monīzs nogāžas jau ceturto reizi pēc kārtas,
un tas noteikti ir prasījis spēkus.
Pašlaik vadībā ir Kellijs Sleiters.
Un viņš brauc atkal.
Pēdējā brīdī ielaižas tieši bedrē.
Kad braucu zem viļņa, tas šķiet tik dabiski.
Tā ir kā dabas svētvieta, kas visu padara jēgpilnu.
Viņš izbrauc ārā.
Ir sajūta, ka tas ir mans aicinājums.
Kellijs ir pats savā pasaulē.
Ak dievs! Ārprāts.
Desmit,
-deviņi, astoņi… -Neticami!
-Un viņš ieies vēsturē. -…septiņi, seši,
pieci, četri, trīs, divi, viens.
Kellijs Sleiters ir čempions!
Kellijam Sleiteram
ievērojama uzvara 2022. gada Billabong Pro Pipeline.
Viņš ir visizcilākajā formā.
Kellijs Sleiters ir atgriezies.
Kellij, tavs pēdējais rezultāts -
9,77!
Uzvarēt ir aizraujoši. Tas rada atkarību.
Citiem to pat nevaru īsti izskaidrot. Tas ir jāpiedzīvo, lai saprastu.
Katra šūna manā ķermenī it kā raujas uz to mērķi,
un, kad tas ir sasniegts, ir tik atbrīvojoša sajūta.
-Tā ir vislabākā sajūta. -Jā!
Ir ieguldīts darbs un pūles,
ieguldīti daudzi dzīves gadi, un tad tiek gūti panākumi…
Tāpēc uzvara sniedz tādu gandarījumu un rada tādu atkarību.
Jā, Kellij! Tev izdevās!
Astoņas reizes, četras desmitgades. Padomā, vecīt!
Tā ir sporta vēsture.
Es nezinu, ko teikt, vecīt.
Es visu dzīvi esmu veltījis šim.
Šim visam. Visām sirdssāpēm un visām uzvarām, un visām tām muļķībām.
Tas ir…
Daudz kas ir bijis neciešami,
bet šo es vienkārši izbaudu, un šī ir labākā uzvara manā dzīvē.
Kellij! Kellij! Kellij! Kellij! Kellij! Kellij!
-Kovids ir vājš. -Kovids…
-Par vecajiem! -Vecīt!
Nezinu, ko teikt.
-Tev trūkst vārdu? -Šobrīd esmu šokā.
Dzirdēju - tu teici, ka nespēj noticēt.
Šeit 1992. gadā viņš ieguva savu pirmo titulu.
Tas tiešām bija kas īpašs.
Astoņkārtējs Paiplainas čempions.
Sagaidiet 2022. gada Paiplainas čempionu, leģendāro, izcilo Kelliju Sleiteru!
Man dzīve deva iespēju
kļūt kādā jomā izcilam, un esmu mācējis to izdarīt.
O jā.
Tas man ir bijis viss.
Mana karjera, sērfošana, šī pasaule, mani draugi -
viss, kas manā dzīvē ir noticis.
Ja varu uzvarēt Paiplainā…
Man tev ir alus.
…varbūt varu būt pasaules čempions.
PĒC 6 DIENĀM BIJA KELLIJA 50. DZIMŠANAS DIENA
Vilksim mugurā!
VIŅŠ PIRMO REIZI 8 GADU LAIKĀ UZVILKA DZELTENO LĪDERA KREKLIŅU
Pagājuši astoņi gadi. Nu taču!
1. PASAULES RANGĀ
Īstais izmērs. Viss, kā vajag.
Tev šī krāsa piestāv.
NĀKAMAJĀ SĒRIJĀ
Tagad - Karisa Mora.
Viņa ir zem viļņa un izbrauc laukā!
Karisa ir labākā sērfotāja pasaulē.
Lai kļūtu par pasaules čempioni, ir jāuzvar viņa.
Viļņi kļūst lielāki.
Karisa Mora, olimpiskā zelta medaļniece, pieckārtēja pasaules čempione.
Viņa ir paveikusi visu.
Vienmēr, kad sacenšos ar Tatiju, man ir jāsērfo nevainojami.
Viņai bija ideāls vilnis.
Zinu, es redzēju. Es visu redzēju.
-Au! -Mediķus, tuvāko brigādi!
Uz spēles ir viņas karjera.
Jūtu, ka valda spriedze,
jo, lai netiktu atsijāts, ir vajadzīgi rezultāti.
Tatjana Vestone-Veba pabrauc zem viļņa…
Tulkojusi Aija Apse