Aloha.
2022 SESONGÅPNING
God morgen fra Oahus vakre nordkyst.
Første stopp på championship-touren.
Kan jeg be alle herresurferne komme inn?
Det er en vi kommer til å savne.
Tidligere denne uken ga Gabe Medina beskjed.
Han skal ikke konkurrere.
Jeg savner Gabriel. Jeg savner ham.
Han er hovedpersonen her.
Det er så vilt, for det er så mye som skjer for ham på privaten.
-Håper han kommer tilbake snart. -Mahalo.
Det er et tomrom etter Gabriel Medina.
TIDLIGERE SURFER
Det blir spennende å se hvem som kan vinne på det. Det er tøft.
De må få det til helt fra starten.
Klart vi savner Gabriel.
Han er en av de beste, slik jeg ser det.
En av klodens mest komplette surfere.
Men for meg blir det en sjanse til å vinne et mesterskap.
-Aloha. Aloha! -Aloha.
Det er vanskelig å gi seg på topp.
Den forrige som vant tittelen
og så sa: "Nå legger jeg opp", tror jeg var Kelly Slater.
Jeg heter Kelly Slater.
Jeg har vært en del av World Surf Tour i 30 år nå.
Etter noen år byttes troppen ut.
I spissen for utbyttingen i 1992 står Kelly Slater.
$14 000.
Du er årets nykommer for Tripple Crown Surf.
-Gratulerer. -Seriøst? Det visste jeg ikke.
Kelly var et unntak.
Fem ganger bedre enn alle andre.
En av klodens største idrettsmenn.
Det er dette jeg elsker. Jeg ville holdt på, selv om jeg ikke tjente noe på det.
Så takk gud for disse bølgene.
Slater vant sine første fire eller fem titler
med en innstilling som bygde på rent konkurranseinstinkt.
REDAKTØR
Han var uslåelig.
Så forlot han touren på 90-tallet.
Men kom tilbake og vant fem ganger til.
-Den bølgen blir aldri... -Han er så god.
Kelly Slater, nidobbel mester.
Den siste gangen Kelly vant
var i 2011.
Jeg husker jeg sa: "Dette kan være siste gang vi ser Kelly Slater vinne."
Jehova. Jesus.
Jeg tror mange klør seg i hodet.
Hva har han å bevise?
Han trenger ikke å ta flere verdensmestertitler.
PENSJONERT 3X MESTER
Han er tidenes største.
Parallellen som ofte brukes i idretten, er den med Muhammad Ali.
Han gikk antakelig noen kamper for mye, og navnet hans ble ødelagt.
Det verste som kan skje, er at Kelly får tre-fire dårlige resultater på rad,
og at det blir minnet vi sitter igjen med av Kelly Slater.
På Hawaii er respekt viktig. Et godt navn.
Folk glemmer deg etter som tiden går, men de glemmer ikke navnet ditt.
Jeg har vært proff i over 30 år.
Men jeg begynte å konkurrere da jeg var åtte.
Så karrieren min er egentlig 40 år lang.
Helt siden jeg var gutt, har touren betydd alt. Det har vært livet mitt.
-Au. -Oi. Hodepine?
Jeg vokste opp med skilte foreldre og masse drama.
Ja.
"Ikke slå hardt." Og så smeller du til meg.
Faren min drakk for mye.
Det var vondt.
Jeg skal surfe i morgen.
-Faen. -Nå filmer vi litt surfing.
Jeg var ganske intens.
Min overlevelsesstrategi var å konkurrere.
Som utøver beskytter egoet ditt deg, på en måte.
Det gir deg en slags rustning.
Surfekonkurransene og seirene.
Det betydde alt.
Jeg tok det veldig alvorlig.
Hvilke piller tar jeg om morgenen?
Her er dine.
Det som har ført meg dit jeg er, alle titler og alle konkurranser, har vært
en besettelse.
Men å være besatt av noe gir nok ikke så god balanse.
Jeg må komme meg ut, for nå bare spiser jeg og gjør ingenting.
-Bare gå. -Kanskje en tur i badstuen.
KJÆRESTE
-Hva skal du i dag? -Jeg har masse jobb.
Skal vi se...
Kelly fyller 50 om to uker. To uker igjen på nedtellingen.
Jeg har fått streng beskjed om ikke å ha fest.
"Ikke gjør det." Bare: "Ikke." Jeg bare...
-Hva snakker dere om? -Ingenting.
-Ikke noe du trenger å tenke på. -Ingenting?
Jeg tenker på 50. Det er mange år. Det er gammelt.
Da jeg var 21, hadde jeg mange små mål,
og alle ga næring til demonen i meg som kunne slå alt og alle.
Nå kjenner jeg at det lyset slukner.
Men det er konkurranse, og så har jeg bursdag på slutten.
Så det er en drøm. Å vinne dette.
-Velkommen til Pipeline. -Dette er dagen alt starter.
Første runde av Championship Tour 2022.
-Kjør hardt, bror. -Du må prøve.
Energien jeg føler, er helt vill.
Du kan føle stranden riste.
Pipe byr på klodens mest krevende bølge.
Den bryter over det grunne revet,
og kreftene den byr på, er skremmende.
Det er virkelig en bølge du kan miste livet i.
Bølgenes krefter.
Her kan ting gå veldig galt.
Det er sentralt i dømmingen i dag.
Det er stort og skummelt der ute.
DOMMERROM
Så vi ser etter innsats og vanskelighetsgrad fra start
for å kunne komme langt inn i tunnelen.
Bølgene vi skal følge med på...
Det er mange overraskelser den første konkurransedagen.
En treg start på sesongen for Filipe Toledo og Ítalo Ferreira.
Jack Robinson. Går overende.
Vi mister Morgan Cibilic.
Året er langt, min venn. Langt.
I neste heat får vi Kelly Slater.
Dette er supermann-mat. Liker du Spam?
-Ikke si det til noen, men jeg elsker det. -Jeg òg.
Det er Kelly! Takk.
Autograf på et bilde av meg som skriver autograf.
Takk.
-Sånn. -Takk.
Du har feil trøye.
De hadde ikke din. Jeg spurte etter den.
Kompis. Her.
Du tuller!
Du er en legende. Takk, Kelly. Så hyggelig gjort.
Kelly. Vi har flyttet hit fra Cocoa Beach.
-Hender det du er på Jazzy's? -Ja, iblant.
-Liten verden. -Takk.
Blir dette din siste sesong?
-Blir du med videre? -Vet ikke helt. Vi får se.
-Takk, bror. -Takk.
Dette er drømmeheatet.
Særlig for Barron Mamiya som er herfra.
Barron har konkurrert her siden han var tenåring.
Han har alltid vært god.
Han kan bli en av de største.
Et generasjonsheat. Barron har sett opp til Kelly hele livet.
Men unggutten er rågod og gir seg aldri.
Ingen skremmer ham.
Barron Mamiya med en grab. Nydelig.
Han har plass, han kommer ut. Her blir det kamp.
Nå skjer det. Kelly Slater kaster seg ut. Kommer han gjennom?
Nei.
Overraskende når Slater går overende i en tunnel.
Barron Mamiya. Å, jøss. Perfekt. Glir inn her.
Her ser dere en ny generasjon. Barron Mamiya er brennhet.
8,67. Enorm ledelse over Slater.
De to beste resultatene teller i heatet.
-Den beste surferen går videre. -Kom igjen, Kelly. Kjør på.
Kelly Slater. Ingen grab. Svinger inn.
-Svinger inn. -Heia, heia!
-Og ut. -Kom igjen.
Kelly Slater slår tilbake. Dyp sving rett inn i den bratteste delen.
Det fører ham tilbake i kampen.
Slater mener alvor. Han undervurderer ikke Barron Mamiya.
Men Barron Mamiya leder fremdeles.
-Fem minutter igjen. -Slater på andreplass.
Kom igjen, bølger. Han trenger en til.
Nå skjer det. Flere bølger. Mamiya igjen.
-Nydelig surfet. Imponerende. -Hvis han klarer dette...
Å, du store.
Nei, det går ikke.
-Det gikk nesten for Barron Mamiya. -Det ville gitt mange poeng.
Ett minutt og 15 sekunder igjen. Slater trenger 7,18 for å vinne.
Kom igjen.
Kelly kan velge hvilken bølge han vil.
Spenningen øker hver gang du ser en bølge i horisonten.
Det er 45 sekunder igjen.
Og unge Barron Mamiya vil bare at tiden skal gå.
Rundt 40 sekunder unna sin største seier.
-Kan bølgene rekke hit i tide? -Vi ser vannet hever seg her.
-Han skulle ha tatt den. -Ti sekunder igjen.
Kanskje denne. Kom igjen, storegutt.
Fem. Fire.
Tre. To.
Én!
-Det er... -Fire sekunder igjen.
Tidenes største gjør greiene sine. Dundrer igjennom.
Jeg har gåsehud.
-Tidenes største surfer. -Hjelpe meg.
Sensei Slater gjør det igjen.
Det der var helt utrolig.
Kelly Slater, 9,23.
Han slår ut Barron Mamiya.
Kelly Slater,
det var fire sekunder igjen da du slapp brettet.
Fins det noen bedre følelse?
Hard kamp. Gratulerer, Barron og Kelly.
Og Ítalo Ferreira ved Pipeline...
Det er sånn det skal gjøres. Det er det det handler om.
Barron er neste generasjon.
Helt vilt å tenke på disse 30 årene og hvor mange ganger det har gått min vei.
Jeg vet ikke hva det er, annet enn at jeg har tilbrakt hele livet i vannet.
Hei, kjære.
Så kult.
Det der var så kult.
-Jeg er så glad på dine vegne. -Vi har de siste poengene
-for Igarashi. -Det var nesten.
Vet det. Fire sekunder igjen da jeg reiste meg.
-Vil du i badstuen? -Jeg har skrudd den på.
Jeg kan fremdeles konkurrere, og gjøre det bra.
Jeg tror ikke noen undervurderer meg, men samtidig
så er ikke konkurransene hele livet mitt lenger.
Jeg begynner å godta at de dagene er...
Det var et annet fokus. En annen tid for meg.
Når legger du opp?
Dette blir nok det siste året jeg er med hele sesongen.
Jeg er sliten, vet du.
Så jævlig sliten etter så mange konkurranser.
Så hardt fokus og disiplin over så lang tid.
Og det sliter på deg. Du vil bare slutte.
Avgjørelsen kom tidlig her på nordkysten av Oahu.
Konkurransen er avlyst i dag.
-Faen. -Til høyre på fairwayen.
Ikke egentlig.
Mitt navn er Stephen Bell. For de fleste i surfemiljøet er jeg "Belly".
Har jeg noen jobb? Nei, ikke nå.
Men jeg jobbet for Quiksilver i 30 år.
Jeg var så heldig at jeg fikk være Kellys manager.
-Så dårlig. -Og han dreit seg ut.
Han er broren min. Han er familie.
-OK, nærmest. -Den røde?
-Ja. Hvor mye? -Hvor mye?
-Ti dollar. -Har du pengene på deg?
-Ja. -Ja vel?
-Jepp. -Få se.
Har du?
Han er smart nok til å vite når han har gitt nok
og gå videre til neste del av livet.
-Da kjører vi. -Jeg kjenner ham. Han vil vinne.
Ikke bare ett enkelt heat, men hele konkurransen. Han lever for det.
-Letteste ti dollar jeg har tjent. -Å, herregud! Kvitt eller dobbelt.
Du må ha et sterkt ego for å få til det de har fått til.
Folk som Michael Jordan, Kelly Slater og Tiger Woods.
Du tok meg. Din kødd.
Så mange som vil ha en del av deg. Du må glemme sånt og gjøre greia di.
Og det har han evnen til å gjøre.
Nå gir vi oss.
Nå skjer det. Kvartfinalene starter nå.
Og vi kan vel bare smelle i gang med et av de største heatene?
Vi har Kelly Slater, tidenes største, mot Kanoa Igarashi.
Og tallene overrasker. Kanoa har slått Slater 3-0.
Slike rolige stunder må du nyte.
-Ja, må bare nyte dem. -Særlig mot dette stedets store mester.
KANOAS TRENER
Om det blir Kelly eller en annen. Du mestrer spillet,
-og er veldig god her ute. -Nettopp.
Da jeg var 13-14, så jeg Kelly vinne, og nå er jeg motstanderen hans.
Første gangen her på Pipe slo jeg ham, og nå står det 3-0 mellom oss.
Jeg vet han vet det, og jeg tror jeg kan ta ham.
Følg nøye med på ham.
Og så må du finne rytmen. Stol på instinktene dine.
-Stol på samurai-valgene dine. -Ja. Lett.
-Kos deg. Nå tar vi ham. -Ja. Ja.
Kelly har aldri slått Kanoa.
Så det blir en liten krig og en motivasjon på vei mot finalen.
Han er veldig klar over statistikken.
Å, ja da.
Jeg tror Kelly bruker all motivasjon han finner.
Hvis han kan gjøre noe til en utfordring,
eller et lite spill for seg selv, litt konkurranse.
-Greit. -Ha det, elskling.
-Ha det. -Greit.
Når jeg legger meg før heatet mitt, ser jeg for meg bølgene.
Jeg lukker øynene og ser og føler det.
Jeg føler rytmen og alt sammen helt til jeg gjør en feil.
Da går jeg tilbake, tar bølgen på nytt og gjør det riktig.
Så når slike situasjoner oppstår, vet jeg allerede hva jeg skal gjøre.
Det er trening uten å gjøre det fysisk.
-Lykke til. -Lykke til.
Det gjør jeg mye.
Hei, hva skjer? Lykke til på kamp. Hvor er det?
-Og lykke til i heatet ditt. -Takk.
Lykke til.
I flere år da han var på topp,
kunne det være fire konkurranser igjen,
og vi regnet ut hvor mange heat han måtte vinne.
Og da kunne han si: "Jeg må ha 16 bølger til."
Og jeg bare: "Hva mener du?"
Og han sa: "Jeg trenger så mange poeng for å vinne."
Og jeg sa: "Hvor kommer dette fra?"
Den evnen til å tenke fremover, som bare noen har.
Jeg blir så besatt.
Jeg har oversikt over alles resultater og gjennomsnitt.
Jeg har heat-oversikter for alle, så jeg vet hva som må til.
Kanoa har slått meg et par ganger, så jeg vil ta ham.
Kelly.
Kelly Slater har sjekket inn.
Kanoa Igarashi på brettet.
Nydelig, rett inn i tunnelen.
En god start for Kanoa, men han var ikke så lenge i tunnelen.
Det blir lave poeng.
Du må inn bak fronten av bølgen for å få poeng.
Så resultatet blir svakt. Under to poeng.
Her kommer den store Kelly Slater. Lærebokeksempel.
Kelly er ute etter revansj.
Han sikter mot pokalen.
Kelly Slater igjen.
Han mener alvor med alle bølger han tar.
Det er tydelig at Kelly Slater mener alvor.
-Hevnen kommer. -Ja.
Han har vært ultrafokusert. Han har ikke sett på Kanoa, engang.
Når du har skikkelig flyt, tenker du ikke. Du bare følger på.
Hvis alt flyter perfekt, og du ikke tviler på noe,
skjer det merkelige ting, og du er så fri. Helt ubekymret.
Dette kan gi ham seieren.
Kelly er en magiker. Han bommer aldri på en bølge.
Kanoa er en dyktig motstander, men Kelly fikk dette til å se lett ut.
Jeg fikk juling.
Det er bittert.
Jeg ble så frustrert og mistet kampviljen.
Der tok han meg.
Han har en vilje til å lykkes.
Hvis jeg er med, er jeg med for å vinne.
Å vinne er smittsomt. Jeg har ikke sett noen som ikke liker det.
-Kelly? -Det er vanskelig å gi opp.
-Snu deg, Kelly. -Vi tar det mens vi går.
Kelly, her borte.
Kelly Slater.
Neste bølgeretning, litt nordavind.
Fire dueller mot Kanoa. Og det er første gang du har slått ham.
Jeg vet det.
Jeg turte ikke å undervurdere ham.
Jeg kastet nesten opp, så spent var jeg.
Jeg kan få et helt vilt adrenalinpåslag.
Jeg må bare hilse til min datter Taylor og familien hjemme, alle som ser på.
Og det der var gøy.
Takk for praten.
Hva som driver Kelly? Han vil konkurrere mot de beste.
-Takk, dere. -Ti minutter.
Han liker at han kan utfordre dem, selv om han er 20 år eldre.
-OK. -Hallo.
Men han er bevisst på at han kan bli irrelevant.
Sist Kelly vant ved Pipe, var i 2013, så nesten ti år siden.
Andres idrettskarrierer varer bare i ti år.
Kan han vinne 50 år gammel? Det er en stor utfordring.
Jeg vet at jeg ikke er favoritt i alle konkurranser lenger.
Jeg vil ikke si at jeg er nervøs, men jeg tviler kanskje litt på meg selv.
Men nå skylder jeg meg selv å ikke være redd for å tape,
ikke frykte motstanderen.
Det er viktig for meg å gjøre det bra her,
å vise at jeg fremdeles kan slå alle i touren.
-En lang reise frem til finalen. -Det er utholdenhet.
Det er tøft å være med igjen.
Da jeg var ung, var det full gass, og nå er det en maraton.
Hva med en applaus for en av våre finalister Seth Moniz fra Hawaii.
Seth Moniz har vært helt rå og slo ut fjorårets vinner
John John Florence i kvartfinalen.
Og da kan han slå Kelly også.
En utfordring for Kelly.
Seth er halvparten så gammel som Kelly.
Han surfet mot faren til Seth Moniz i gamledager.
SETHS FAR
Vi lar universet bestemme, bror.
Pipeline-krigere på vei inn i Colosseum.
Det er Kelly Slater mot Seth Moniz.
Fem. Fire. Tre. To. Én.
Hvem tar finalens første bølge?
Det blir Kelly Slater.
Inn bakdøren og under.
Kommer seg nesten ut. Giljotinen treffer skuldrene hans.
Og her kommer Seth Moniz.
Kommer han seg ut? Nei.
Han er sliten.
Og der er Kelly Slater. Her kan han ha en ren linje ut.
Han står!
To mislykkede forsøk for Kelly Slater.
Hvert fall krever litt mer krefter.
Seth Moniz inn i en vill tunnel.
Å, herregud.
Du må bruke adrenalinet for å orke de neste 35 minuttene.
Du føler presset bygge seg opp.
Når du begynner å tenke på presset, glemmer du deg nesten.
Du tenker på det store, og ikke de små detaljene.
Og det kan hemme deg.
Jeg må si til meg selv:
"Fokuser på det helt enkle du har rett foran deg her i øyeblikket."
Hvis du klarer det, kan du vinne.
Kelly Slater langt inn på baksiden!
Og han kommer ut!
Siste bølge: 9,0.
Kelly har fått inn første treff.
Han er i tunnelen.
-Pass opp. Hvor er... -Kjør!
-Kelly... -Oi. Han gir seg aldri.
Han er mer aggressiv og skarp enn jeg noen gang har sett ham.
Han ser ut som en ungbukk, og han vil vinne.
Og Seth Moniz svarer.
Napper tak i brettkanten. Cruiser inn.
Og så...
Brettet ble revet vekk under ham.
Det er fjerde fall på rad for Seth Moniz,
og det må kreve mye krefter.
Det er Kelly Slater som har fordelen nå. Og her kommer han igjen.
Dropper rett ned i bunnen!
I tunnelen føles alt så naturlig.
Det føles som et hellig sted i naturen, og alt bare stemmer.
Han kommer ut.
Det føles som det er det du er født til å gjøre.
Kelly er i sin egen verden.
Herregud. Det der er helt sjukt.
-Og det er ti, ni, åtte... -Helt vilt.
-Nå skriver han historie. -...sju, seks,
fem, fire, tre, to, én.
Kelly Slater vinner!
Kelly Slater,
en enorm seier i Billabong Pro Pipeline 2022.
Han er helt på topp.
Kelly Slater er tilbake.
Kelly Slaters poeng på siste bølge: 9,77.
Det er gøy å vinne. Du blir hekta på det.
Jeg kan egentlig ikke forklare det. Du må oppleve det for å forstå.
Hver celle i kroppen vibrerer for å oppnå det,
og når det skjer, fins det ingen større tilfredsstillelse.
-Det fins ingen bedre følelse. -Ja.
Du har jobbet for det i så mange år, og så lykkes du endelig.
Det er det som gjør det å vinne så avhengighetsskapende.
Ja, Kelly! Du greide det!
Åtte ganger, fire tiår. Nyt det, kompis.
Dette er idrettshistorie.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg har viet hele livet til dette.
Til alt dette. Skuffelsene og seirene, alt dette her.
Det er... Jeg har hatet mye av det.
Men dette skal jeg nyte, og det er mitt livs beste seier.
Kelly! Kelly! Kelly!
Bare svak COVID.
-For gamlekara. -Jøss.
-Jeg vet ikke hva jeg skal si. -Er du målløs?
Du sa at du ikke kunne tro det.
Han vant sin første tittel her i 1992.
Det var veldig stort.
Åtte seire her på Pipe.
Ta imot Pipeline-vinneren for 2022, legenden, tidenes største. Kelly Slater!
Livet ga meg muligheten til
å bli best i noe, og jeg lærte meg hvordan det skulle gjøres.
Ja da!
Det har betydd alt.
Karrieren, surfingen, dette miljøet, alle venner,
alt som har skjedd i livet mitt.
Hvis jeg kan vinne ved Pipeline, så kan jeg kanskje bli verdensmester også.
KELLY FYLTE 50 ÅR 6 DAGER SENERE
Vi er i gang.
HAN DRO PÅ SEG DEN GULE LEDERTRØYA FOR FØRSTE GANG PÅ 8 ÅR
Åtte år siden sist.
Riktig størrelse også.
Kledelig farge.
I NESTE EPISODE
-Her kommer Carissa Moore. -Inn i tunnelen, og kommer ut!
Carissa er verdens beste. For å bli verdensmester må du slå henne.
Bølgene blir større.
Carissa Moore, OL-vinner, femdobbel verdensmester.
Hun har gjort alt.
Hver gang jeg møter Tati, må jeg gi alt.
-Bølgen hennes bare rullet. -Ja, jeg så alt sammen.
-Au. -Legeteam.
-Karrieren hennes står på spill. -Jeg føler presset.
Du må ha gode nok resultater for å bli med videre.
Tatiana Weston-Webb inn i tunnelen...
Tekst: Trine Haugen