1
00:00:02,586 --> 00:00:03,879
Los, Tati!

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,514
WSL-FINALE 2021, KALIFORNIEN

3
00:00:13,597 --> 00:00:16,600
Wir krönen heute eine Weltmeisterin.

4
00:00:16,683 --> 00:00:19,645
Gewinnt Carissa
den Weltmeistertitel oder Tatiana?

5
00:00:26,777 --> 00:00:31,657
Es ist schwer, wieder dran zu denken,
weil ich dann sehr emotional werde.

6
00:00:32,908 --> 00:00:34,368
Sie zeigt, was sie kann.

7
00:00:35,619 --> 00:00:38,121
Sie hat sich
die perfekte Welle ausgesucht.

8
00:00:38,789 --> 00:00:41,458
Mit diesem Heat
könnte sie Weltmeisterin werden.

9
00:00:54,137 --> 00:00:56,807
Gott! Das zeigt, wie knapp es oft ist.

10
00:00:57,766 --> 00:00:59,226
-Carissa!
-Ja!

11
00:01:06,316 --> 00:01:09,903
Immer, wenn man
so knapp vorm Weltmeistertitel scheitert,

12
00:01:11,071 --> 00:01:14,741
kann das gefährlich sein,
weil man in einer Situation ist,

13
00:01:14,825 --> 00:01:18,745
in der man absolut alles gegeben hat.

14
00:01:20,163 --> 00:01:21,915
Du warst so gut.

15
00:01:23,041 --> 00:01:26,086
Und plötzlich
ist das alles nicht ausreichend.

16
00:01:27,296 --> 00:01:28,881
Was machst du danach?

17
00:01:32,467 --> 00:01:37,097
MAKE OR BREAK: WORLD SURF LEAGUE

18
00:01:43,020 --> 00:01:47,107
VIER MONATE SPÄTER

19
00:01:49,818 --> 00:01:53,405
Ja. Ross ist irgendwo da unten.
Er trainiert Tati.

20
00:01:54,656 --> 00:01:59,077
Ross Williams ist ein alter Freund.
Ich kenne ihn, seit ich klein war…

21
00:01:59,161 --> 00:02:00,495
11-FACHER WSL-WELTMEISTER

22
00:02:00,579 --> 00:02:04,541
…und wir waren zusammen auf der Tour.
Er hörte auf und fing als Trainer an.

23
00:02:04,625 --> 00:02:05,918
Das macht er seitdem.

24
00:02:12,007 --> 00:02:16,428
Ab heute tauschen wir uns
nach dem Training immer aus.

25
00:02:16,512 --> 00:02:19,014
-Aber wir trainieren normal im Wasser.
-Okay.

26
00:02:19,640 --> 00:02:22,309
Tati versucht, alles zu verarbeiten…

27
00:02:22,392 --> 00:02:23,894
-Okay?
-Ja.

28
00:02:23,977 --> 00:02:26,939
…und zu verstehen,
welche Pros und Kontras ein Finale hat.

29
00:02:30,442 --> 00:02:35,030
In meiner Karriere hab ich mich nie so
wie am Ende des letzten Jahres gefühlt.

30
00:02:36,698 --> 00:02:39,910
Es war der schwerste Tag
meines Lebens als Wettkämpferin.

31
00:02:42,120 --> 00:02:45,499
Es ist
das niederschmetterndste Gefühl der Welt.

32
00:02:54,174 --> 00:02:56,677
Seit dem Finale war ich kaum surfen.

33
00:03:01,974 --> 00:03:04,351
Es wird nicht leichter, wenn man

34
00:03:04,434 --> 00:03:08,564
dem Weltmeistertitel so nah ist,
dem ultimativen Traum aller Tour-Surfer.

35
00:03:11,900 --> 00:03:17,531
Tati ist… Sie ist sehr emotional.
Sie ist sehr deprimiert.

36
00:03:20,367 --> 00:03:22,953
Es dauert eine Weile,
bis man das verdaut hat.

37
00:03:24,955 --> 00:03:26,498
Ich will eine Umarmung.

38
00:03:37,092 --> 00:03:38,093
Burger?

39
00:03:39,178 --> 00:03:40,637
DERZEIT WELTWEIT NR. 2

40
00:03:40,721 --> 00:03:42,848
Filipe ist ein sehr guter Freund.

41
00:03:44,558 --> 00:03:47,311
Dass wir beide
beim selben Event Zweite wurden…

42
00:03:47,394 --> 00:03:53,108
Filipe und mich verbindet,
dass wir dasselbe durchmachten.

43
00:03:53,192 --> 00:03:56,904
Ich denke, nach so einem Verlust,

44
00:03:56,987 --> 00:04:00,282
versteht einen nur jemand,
der auch immer Zweiter wird.

45
00:04:02,326 --> 00:04:06,205
Ist es schlimmer, Zweiter zu werden
oder im Halbfinale rauszufliegen?

46
00:04:07,039 --> 00:04:10,542
Man ist so nah dran und denkt:
"Gut, ich bin im Finale."

47
00:04:10,626 --> 00:04:13,420
Erster oder Zweiter.
Man will natürlich Erster werden,

48
00:04:13,504 --> 00:04:18,300
und plötzlich denkt man: "Mist,
mein letzter Heat, meine letzte Chance."

49
00:04:18,382 --> 00:04:19,635
-So krass.
-Es ist…

50
00:04:19,718 --> 00:04:22,471
-Wie ist das für dich?
-Es ist schrecklich.

51
00:04:23,347 --> 00:04:27,851
Ich wollte mir nicht eingestehen,
wie schlimm ich es fand zu verlieren.

52
00:04:27,935 --> 00:04:29,144
Dauerte es, bis du…

53
00:04:29,228 --> 00:04:30,312
-Es dauerte.
-Echt?

54
00:04:30,812 --> 00:04:35,734
Ja. Mein ganzes Leben liegt vor mir,
und ich denke… So fühle ich mich.

55
00:04:35,817 --> 00:04:38,362
Ich denke: "Was… Wo bin ich? Was tue ich?"

56
00:04:38,987 --> 00:04:44,201
Ich weiß nicht, ob ich es noch mal
versuchen soll oder… Ich weiß nicht.

57
00:04:45,077 --> 00:04:49,248
Soll ich jetzt aufgeben?
Ich weiß es nicht.

58
00:04:53,669 --> 00:04:57,297
DIE ZWEITE CHANCE

59
00:05:03,804 --> 00:05:08,100
Ich wurde in Brasilien
geboren und wuchs auf Kauai auf.

60
00:05:10,269 --> 00:05:14,648
Als ich klein war, träumte ich davon,
die beste Surferin der Welt zu werden.

61
00:05:15,524 --> 00:05:19,319
Ich schrieb es auf, hängte es an die Wand
und sah es jeden Tag an.

62
00:05:20,696 --> 00:05:22,614
Damals surfte ich sehr viel.

63
00:05:22,698 --> 00:05:27,160
Tatiana Weston-Webb,
zukünftige Profi-Surferin.

64
00:05:28,287 --> 00:05:32,332
Ein paar Jahre später nahm ich
an einem regionalen Surfevent teil.

65
00:05:39,631 --> 00:05:42,217
Ich sagte meinem Dad: "Ich will gewinnen."

66
00:05:42,301 --> 00:05:45,846
-Ja, Tats!
-Und ich hab tatsächlich…

67
00:05:45,929 --> 00:05:47,598
-Toll!
-…gewonnen.

68
00:05:47,681 --> 00:05:51,518
Neun- bis Zehnjährige,
Tatiana Weston-Webb!

69
00:05:53,103 --> 00:05:56,398
Dann gewann ich
ein Event bei den Nationals.

70
00:05:58,025 --> 00:06:02,487
In dem Jahr war Carissa
zum ersten Mal Weltmeisterin geworden.

71
00:06:04,198 --> 00:06:10,370
Ich wuchs auf der Nachbarinsel auf
und sah, wie sie immer mehr Erfolg hatte.

72
00:06:11,788 --> 00:06:14,666
Ich dachte:
"Wow, Carissa ist Weltmeisterin.

73
00:06:14,750 --> 00:06:16,668
Vielleicht schaffe ich das auch."

74
00:06:16,752 --> 00:06:21,089
Da dachte ich ernsthaft:
"Okay, ich will Profi werden."

75
00:06:23,634 --> 00:06:25,385
Weston-Webb hat keine Angst.

76
00:06:25,469 --> 00:06:27,429
Sie kommt aus der Tube raus.

77
00:06:30,641 --> 00:06:34,603
Sie hat die Tube gefunden.
Da ist sie. Tatiana kommt raus!

78
00:06:34,686 --> 00:06:38,232
Tatiana Weston-Webb,
"Rookie of the Year" 2015.

79
00:06:38,315 --> 00:06:40,025
Sie schafft einfach

80
00:06:40,108 --> 00:06:43,862
die Front- und Backside.
Beide Richtungen hat sie drauf,

81
00:06:43,946 --> 00:06:46,949
und das muss man können,
wenn man den Weltmeistertitel will.

82
00:06:47,616 --> 00:06:50,911
Sie hat's drauf, ist jung
und wird einfach immer besser.

83
00:06:50,994 --> 00:06:57,000
Ladys und Gentlemen,
was für ein Sieg für Tatiana Weston-Webb,

84
00:06:57,084 --> 00:07:01,588
Siegerin der US Open of Surfing 2016.

85
00:07:01,672 --> 00:07:03,131
Die Party kann losgehen.

86
00:07:03,632 --> 00:07:05,884
Sie wird an die Spitze schießen.

87
00:07:08,262 --> 00:07:13,267
Carissa ist die beste Surferin der Welt,
und ich will immer die Beste schlagen.

88
00:07:15,561 --> 00:07:20,023
Aber die Saison 2022 geht los,
und ich fühle mich nicht bereit.

89
00:07:20,858 --> 00:07:22,943
Ich kann nicht sagen: "Wartet!"

90
00:07:24,820 --> 00:07:25,988
Ich muss los.

91
00:07:26,697 --> 00:07:28,699
PAZIFIK

92
00:07:36,623 --> 00:07:39,209
Willkommen, Surf-Fans, zu Billabong Pro!

93
00:07:39,293 --> 00:07:40,419
TOUREVENT 1 VON 10

94
00:07:41,795 --> 00:07:45,382
Von North Shore auf Oahu,
dem Seven Mile Miracle,

95
00:07:45,465 --> 00:07:49,595
blicken wir auf die berühmteste
und gefährlichste Welle der Welt,

96
00:07:49,678 --> 00:07:51,221
der Banzai Pipeline.

97
00:07:51,305 --> 00:07:55,559
Und zwar deswegen: Am Horizont
sieht man einen näherkommenden Swell.

98
00:07:56,852 --> 00:08:00,647
Dadurch steigt die Gefahr enorm.

99
00:08:02,149 --> 00:08:06,111
Das Wasser ist wild und sehr gefährlich.

100
00:08:10,449 --> 00:08:12,743
Pipeline wird in Schock versetzt.

101
00:08:13,577 --> 00:08:16,246
Heute schreiben wir Geschichte.

102
00:08:16,997 --> 00:08:22,169
Erstmals nehmen die Frauen wie die Männer
am gesamten Wettkampf teil,

103
00:08:22,252 --> 00:08:23,504
und wir sind bereit.

104
00:08:23,587 --> 00:08:27,716
Dieses Jahr haben wir erstmals
eine vollwertige Männer- und Frauentour.

105
00:08:27,799 --> 00:08:31,595
Frauensurfen scheint sich
rasant zu entwickeln.

106
00:08:31,678 --> 00:08:33,847
Sie werden höher.
Ich hoffe, ich bekomme…

107
00:08:33,931 --> 00:08:34,932
DERZEIT WELTWEIT NR. 1

108
00:08:35,015 --> 00:08:36,475
…ein paar Gelegenheiten.

109
00:08:36,558 --> 00:08:39,436
Der Swell nimmt zu. Ja.

110
00:08:41,188 --> 00:08:43,941
Ich heiße Carissa Moore.
Ich bin Profi-Surferin.

111
00:08:44,024 --> 00:08:47,152
Ich bin fünffache Weltmeisterin
und bekam einmal Olympiagold.

112
00:08:47,736 --> 00:08:48,904
Super. Danke.

113
00:08:48,987 --> 00:08:51,823
Jede Weltmeisterschaft ist etwas anders.

114
00:08:52,950 --> 00:08:57,746
Aber ich bin motiviert, mit einer
guten Startposition ins Finale zu gehen.

115
00:09:03,460 --> 00:09:06,338
-Danke, Tatiana. Tschüs.
-Sehr gern. Danke.

116
00:09:06,421 --> 00:09:07,589
-Gut.
-Tschüs.

117
00:09:07,673 --> 00:09:09,216
-Okay.
-Tschüs.

118
00:09:09,299 --> 00:09:12,886
-Danke. Tschüs.
-Gut. Wir sehen uns am Sunset.

119
00:09:12,970 --> 00:09:16,557
…mit 4,27 und 2,27.
Hier kommt Carissa Moore.

120
00:09:18,392 --> 00:09:21,353
Sie fährt in die Tube
und kommt wieder raus!

121
00:09:21,436 --> 00:09:24,565
Krasse Drehung oben, gutes Finish.

122
00:09:32,114 --> 00:09:33,115
Hey.

123
00:09:33,198 --> 00:09:34,241
TATIANAS EHEMANN

124
00:09:34,324 --> 00:09:35,534
-Hi.
-Hi.

125
00:09:36,702 --> 00:09:39,246
Hast du alle Bretter gebracht? Wie viele?

126
00:09:40,163 --> 00:09:41,164
Viele.

127
00:09:41,248 --> 00:09:46,170
Okay. Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.
Ich trage drei, du trägst drei.

128
00:09:47,087 --> 00:09:50,048
Ich heiße Jesse Mendes
und bin Profi-Surfer,

129
00:09:51,091 --> 00:09:54,261
aber vor ein paar Jahren
hörte ich mit der Tour auf.

130
00:09:55,554 --> 00:09:57,806
-Carissa hatte eine gute.
-Hab's gesehen.

131
00:10:01,185 --> 00:10:04,855
Es ist Wahnsinn,
was sie letztes Jahr erreichte,

132
00:10:04,938 --> 00:10:06,565
auch ohne Weltmeistertitel.

133
00:10:06,648 --> 00:10:09,401
Aber momentan kann sie das nicht sehen.

134
00:10:09,985 --> 00:10:14,573
Ich muss da sein und sie unterstützen,
wie in einer normalen Beziehung.

135
00:10:16,742 --> 00:10:17,993
Oh mein Gott!

136
00:10:18,619 --> 00:10:22,456
Zu Beginn der Heat des Events.
Gleich sind die Frauen dran.

137
00:10:22,539 --> 00:10:27,127
Tatiana Weston-Webb gegen
Wildcard-Teilnehmerin Moana Jones Wong.

138
00:10:27,211 --> 00:10:31,048
Weißt du noch, als unsere Dads
mit uns an Weihnachten surfen gingen,

139
00:10:31,131 --> 00:10:33,592
als wir 12 waren, und nur wir waren da?

140
00:10:34,051 --> 00:10:37,262
Wir zwei waren
auf 2 bis 3,5 m hohen Wellen,

141
00:10:37,346 --> 00:10:41,517
ließen uns ans Ufer treiben und sagten:
"Gut, jetzt können wir sie reiten."

142
00:10:45,270 --> 00:10:47,105
Wildcard-Teilnehmer sind keine…

143
00:10:47,189 --> 00:10:49,274
WSL-SENIORVIZEPRÄSIDENTIN
& WETTKAMPFLEITERIN

144
00:10:49,358 --> 00:10:52,611
…Vollzeit-Wettkämpfer,
aber sie haben Erfahrung

145
00:10:52,694 --> 00:10:54,321
und kennen die Wellen.

146
00:10:54,404 --> 00:10:58,784
Für jemanden mit einer Wildcard
ist Surfen eine Art Nebenjob.

147
00:10:58,867 --> 00:11:01,870
Es ist nicht ihr Hauptberuf,
aber sie sind gute Athleten.

148
00:11:01,954 --> 00:11:04,831
Deshalb dürfen sie
mitmachen und heißen Wildcards.

149
00:11:05,457 --> 00:11:09,545
Ich suchte Moana für Pipe aus.
Mit Pipe kennt sie sich aus.

150
00:11:09,628 --> 00:11:12,381
Die Wildcards wissen, dass dieses Event

151
00:11:12,464 --> 00:11:16,176
ihre Karriere und vielleicht sogar
ihr Leben verändern könnte.

152
00:11:16,677 --> 00:11:17,803
-Ja.
-Ja. Probier…

153
00:11:17,886 --> 00:11:22,641
Ein interessantes Duell,
weil die zwei sehr stark konkurrieren.

154
00:11:22,724 --> 00:11:25,811
Es ist krass.
Moana und Tati kennen sich lange,

155
00:11:25,894 --> 00:11:29,273
und sie sind die Teilnehmerinnen
mit dem stärksten Kampfgeist.

156
00:11:32,234 --> 00:11:36,321
2021 machte ich in Pipeline einen Fehler.

157
00:11:36,405 --> 00:11:41,660
Es war ein langer Surf-Tag,
und, ja, ich fiel auf Moana drauf.

158
00:11:41,743 --> 00:11:43,203
Es war eine schwere Welle.

159
00:11:43,287 --> 00:11:46,331
Ich stürzte und sah nicht,
dass ich auf sie fiel,

160
00:11:46,415 --> 00:11:49,585
und, ja, sie war sehr sauer.

161
00:11:51,920 --> 00:11:54,798
Sie warf ihr Brett in den Sand,
rannte zu mir

162
00:11:54,882 --> 00:11:58,468
und wollte mich schlagen.
Sie sagte: "Das war doch Absicht."

163
00:12:00,053 --> 00:12:01,805
Sie schimpfte in den sozialen Medien.

164
00:12:01,889 --> 00:12:04,308
JA SO SIEHT EIN CLOWN AUS

165
00:12:04,391 --> 00:12:07,978
Alle machten sich wegen
eines kleinen Fehlers über mich lustig.

166
00:12:08,061 --> 00:12:09,938
SEHR GEFÄHRLICHE, DUMME AKTION

167
00:12:10,022 --> 00:12:14,318
In Pipe werde ich sehr aggressiv.
Ich bin niedlich und klein,

168
00:12:14,401 --> 00:12:17,571
und keiner denkt, ich würde was tun,
aber ich habe zwei Seiten.

169
00:12:17,654 --> 00:12:21,575
Wenn du mich sauer machst,
dann zeig ich's dir.

170
00:12:23,660 --> 00:12:27,623
Reite die Welle bis zum Schluss.
Hör nicht nach einer Tube auf.

171
00:12:27,706 --> 00:12:29,541
-Bleib dran.
-Okay.

172
00:12:29,625 --> 00:12:33,212
Das sagten die Kampfrichter.
Man soll danach Kurven fahren.

173
00:12:33,295 --> 00:12:35,380
-Ja? Find ich toll. Ja.
-Ich… Ja.

174
00:12:35,964 --> 00:12:40,594
-Ich ziehe ein anderes Outfit an.
-Ja. Okay.

175
00:12:45,641 --> 00:12:48,310
Du hast neun Minuten. Viel Zeit.

176
00:12:49,186 --> 00:12:51,522
-Soll ich das Brett nehmen?
-Klar.

177
00:12:51,605 --> 00:12:54,691
Tati hat Feuer. Sie ist mutig.

178
00:12:55,275 --> 00:12:58,695
Ich würde sagen,
sie ist die mutigste Surferin der Tour.

179
00:12:58,779 --> 00:13:03,450
Sie ist nicht eingeschüchtert. Sie weicht
nicht vor jemandem wie Moana zurück.

180
00:13:09,498 --> 00:13:13,335
Los geht's.
Ein großer Heat wird den Line-up surfen.

181
00:13:13,418 --> 00:13:15,921
Tatiana Weston-Webb und Moana Jones Wong.

182
00:13:16,004 --> 00:13:18,090
Tolle Wildcard beim Event.

183
00:13:18,674 --> 00:13:21,426
Moana kennt den Line-up gut.
Sie ist eine der Frauen,

184
00:13:21,510 --> 00:13:26,723
die sich Pipeline verschrieben haben.
Sie kennt die Schwierigkeit dieser Wellen.

185
00:13:27,558 --> 00:13:30,227
Krasser Heat. Ein großer Heat für Tati.

186
00:13:33,856 --> 00:13:37,401
Niemand surft Pipe so oft wie Moana.

187
00:13:42,823 --> 00:13:44,658
Ich muss mich auf mich konzentrieren.

188
00:13:46,827 --> 00:13:49,413
RUNDE 1

189
00:13:50,414 --> 00:13:53,000
Riesenwellen bilden sich beim Line-up.

190
00:13:54,501 --> 00:13:56,128
Die sind gut.

191
00:13:56,211 --> 00:13:57,379
Los, Tati, los.

192
00:13:58,255 --> 00:13:59,339
Und los geht's.

193
00:14:00,299 --> 00:14:02,926
Hier ist Tatiana Weston-Webb. Pipeline.

194
00:14:06,263 --> 00:14:08,223
-Gut.
-Ja. Los.

195
00:14:08,307 --> 00:14:09,516
Super Welle.

196
00:14:10,100 --> 00:14:15,314
Moana und Tatiana reiten
liebend gern große Tubes nach links.

197
00:14:18,400 --> 00:14:20,152
Das können sie im Schlaf.

198
00:14:24,281 --> 00:14:30,370
Moana Jones Wong hat einen
Vorteil Tatiana Weston-Webb gegenüber.

199
00:14:32,497 --> 00:14:36,210
Tati wird langsam die Nervosität spüren.

200
00:14:36,293 --> 00:14:41,173
Normalerweise lächelt sie beim Surfen.
Im Moment sieht sie sehr ernst aus.

201
00:14:41,798 --> 00:14:43,800
Sehr ähnliche Punktzahl.

202
00:14:43,884 --> 00:14:44,885
RICHTER-LOUNGE

203
00:14:44,968 --> 00:14:47,095
Beide fuhren nicht sehr tief rein.

204
00:14:47,846 --> 00:14:52,601
Wenn man in einer großen,
gewaltigen Welle…

205
00:14:52,684 --> 00:14:53,852
VORSITZENDER WSL-RICHTER

206
00:14:53,936 --> 00:14:56,688
…tief in die Tube eintaucht,
gibt es eine tolle Bewertung.

207
00:14:56,772 --> 00:15:01,985
Tati wird jede mögliche Welle nehmen,
um eine hohe Punktzahl zu bekommen.

208
00:15:02,069 --> 00:15:04,238
-Sie braucht nur eine gute Welle.
-Verdammt…

209
00:15:06,490 --> 00:15:08,367
Los, Tati! Nimm sie.

210
00:15:08,951 --> 00:15:12,538
Tatiana Weston-Webb fährt in die Tube…

211
00:15:14,790 --> 00:15:15,624
Nein.

212
00:15:16,625 --> 00:15:19,253
Die Tube ist in sich zusammengefallen.

213
00:15:27,803 --> 00:15:30,264
Wow. Was für eine mächtige Welle,

214
00:15:30,347 --> 00:15:34,476
und wir warten gespannt,
wann Tati wieder hochkommt.

215
00:15:38,146 --> 00:15:42,234
Das flache Riff
ist in Pipeline sehr gefährlich.

216
00:15:53,245 --> 00:15:59,042
Leute, das war krass.
Das war ein sehr heftiger Wipe-out.

217
00:16:00,502 --> 00:16:02,045
-Das war ein Fehler.
-Ja.

218
00:16:02,629 --> 00:16:03,964
Sie verlor die Balance.

219
00:16:05,007 --> 00:16:07,092
Tatiana paddelte nach der Welle raus

220
00:16:07,176 --> 00:16:10,012
und schüttelte enttäuscht den Kopf.

221
00:16:10,929 --> 00:16:12,598
Es geht los.

222
00:16:12,681 --> 00:16:15,809
Eine Gelegenheit für Moana Jones.

223
00:16:16,351 --> 00:16:18,937
Moana schnappt sie sich.

224
00:16:34,077 --> 00:16:36,788
Es klappt, und sie ist in Führung.

225
00:16:37,706 --> 00:16:41,418
Jetzt kommt der Countdown.
Gleich ist es offiziell.

226
00:16:42,544 --> 00:16:43,754
Die Hawaii Wildcard

227
00:16:43,837 --> 00:16:49,801
Moana Jones Wong
schafft es ins zweite Viertelfinale.

228
00:16:50,302 --> 00:16:52,763
Sie wurde fertiggemacht. Wie schade.

229
00:17:06,401 --> 00:17:11,114
Das war schrecklich,
gegen eine Wildcard zu verlieren.

230
00:17:11,198 --> 00:17:13,075
-Okay. Gut gemacht.
-Vielen Dank.

231
00:17:13,157 --> 00:17:15,285
…sie wurde mit Wettkämpfen groß…

232
00:17:15,368 --> 00:17:17,204
Ich habe meinen Helm getragen.

233
00:17:19,122 --> 00:17:20,582
Danke, Leute.

234
00:17:20,665 --> 00:17:21,875
Das hat Spaß gemacht.

235
00:17:26,713 --> 00:17:29,174
Tati scheint nicht sie selbst zu sein.

236
00:17:29,258 --> 00:17:31,718
Sie ist eine Surferin, die es in Pipe…

237
00:17:31,802 --> 00:17:32,803
SURFING-JOURNALISTIN

238
00:17:32,886 --> 00:17:34,179
…eigentlich schaffen sollte.

239
00:17:34,263 --> 00:17:38,892
Dass sie einen schlechten Start hatte
und nicht richtig reinkam,

240
00:17:39,768 --> 00:17:41,937
wird sie sicher enttäuschen.

241
00:17:43,313 --> 00:17:44,982
Es war schwer, das anzusehen.

242
00:17:45,065 --> 00:17:47,651
-Eine falsche Bewegung.
-Ja.

243
00:17:47,734 --> 00:17:51,530
-Ihre Welle war traumhaft.
-Ich weiß. Ich hab alles gesehen.

244
00:17:51,613 --> 00:17:54,783
-Als sie diese Welle bekam, dachte ich…
-Mist.

245
00:17:54,867 --> 00:17:58,161
Sie hat einfach Glück gehabt.

246
00:18:00,038 --> 00:18:04,001
Und es ist so hart. Ich finde, ich hatte…

247
00:18:13,177 --> 00:18:17,598
Ich sehe,
wie viel Druck Tati hat. Man sieht es.

248
00:18:18,348 --> 00:18:23,604
Die Erwartungen sind hoch.
Viele neue Mädchen sind sehr talentiert.

249
00:18:24,563 --> 00:18:29,401
Und die Entscheidungen, die sie traf…
Ich glaube, sie war nicht voll da.

250
00:18:40,120 --> 00:18:44,833
Das Finale
Billabong Pro der Frauen in Pipeline.

251
00:18:51,298 --> 00:18:56,220
Was für ein Duell.
Wir haben die Wildcard Moana Jones Wong

252
00:18:56,303 --> 00:18:59,723
gegen die fünffache Weltmeisterin
Carissa Moore.

253
00:19:00,641 --> 00:19:03,852
Sie besiegte bereits
Tyler Wright im ersten Halbfinale,

254
00:19:03,936 --> 00:19:07,481
und der Traum für das Mädchen
aus North Shore geht weiter.

255
00:19:08,065 --> 00:19:11,652
Kann Carissa Moore
in diesem Finale zurückkommen?

256
00:19:11,735 --> 00:19:16,114
-Wildcard Moana Jones Wong ist ganz oben.
-Ja.

257
00:19:16,615 --> 00:19:21,161
Ich will ins Finale
und würde sagen, ich bin eifersüchtig.

258
00:19:21,662 --> 00:19:23,997
-Los geht's. Schön.
-Moana!

259
00:19:24,081 --> 00:19:27,709
Wieder ein schöner, lässiger Drop.
Gewicht nach hinten.

260
00:19:27,793 --> 00:19:30,003
-Das wollen wir sehen!
-Schön.

261
00:19:31,630 --> 00:19:33,757
Ist sie die Pipeline-Königin?

262
00:19:33,841 --> 00:19:35,717
-Ja. Schluss.
-Fünf, vier,

263
00:19:35,801 --> 00:19:38,720
-drei, zwei, eins.
-Drei, zwei, eins.

264
00:19:39,304 --> 00:19:44,852
Moana Jones Wong
hat die Billabong Pro Pipeline gewonnen.

265
00:19:44,935 --> 00:19:48,438
Sie besiegte
die fünffache Weltmeisterin Carissa Moore.

266
00:19:49,273 --> 00:19:51,525
Der Druck ist sehr groß.

267
00:19:51,608 --> 00:19:56,280
Man braucht gute Ergebnisse,
um weiterzukommen, und jeder Punkt zählt.

268
00:20:01,910 --> 00:20:05,914
Dieses Jahr gibt es
zum ersten Mal den Cut.

269
00:20:08,041 --> 00:20:10,919
Er ist sehr umstritten. Keine Frage.

270
00:20:11,837 --> 00:20:14,423
Aber für die Tour
ist das ein wichtiger Moment.

271
00:20:15,257 --> 00:20:17,092
Nach fünf Events…

272
00:20:19,094 --> 00:20:25,017
…kürzen wir die Teilnehmerzahl
auf 22 Männer und zehn Frauen.

273
00:20:26,268 --> 00:20:29,438
Leute werden heimgeschickt.
Und das ist heftig.

274
00:20:30,856 --> 00:20:36,403
Man muss schon bei den Events am Anfang
gut performen, weil man sonst rausfliegt.

275
00:20:38,322 --> 00:20:41,033
Nicht weiterzukommen, wäre beängstigend.

276
00:20:41,116 --> 00:20:42,618
7-FACHE WSL-WELTMEISTERIN

277
00:20:42,701 --> 00:20:44,286
Ein großer Dämpfer in der Karriere.

278
00:20:45,329 --> 00:20:47,748
Ich glaube, alle wollen den Cut loswerden…

279
00:20:47,831 --> 00:20:49,541
DERZEIT WELTWEIT NR. 9

280
00:20:49,625 --> 00:20:51,418
…weil ihn viele unfair finden.

281
00:20:52,127 --> 00:20:53,378
Ich mag das Format nicht.

282
00:20:53,462 --> 00:20:54,546
DERZEIT WELTWEIT NR. 3

283
00:20:54,630 --> 00:20:57,883
Alle auf der Tour haben sich
ihren Platz fürs Jahr verdient.

284
00:20:57,966 --> 00:21:02,179
Ich find's toll.
Das macht die ersten Events sehr wichtig.

285
00:21:02,262 --> 00:21:05,015
Schlechtere Surfer werden ausgesiebt…

286
00:21:05,098 --> 00:21:06,308
DERZEIT WELTWEIT NR. 5

287
00:21:06,391 --> 00:21:09,520
…weil sie dem bevorstehenden echten Kampf
im Weg stehen.

288
00:21:09,603 --> 00:21:10,687
DERZEIT WELTWEIT NR. 33

289
00:21:10,771 --> 00:21:13,357
Ich habe natürlich vor,
weit drüber zu liegen.

290
00:21:13,440 --> 00:21:14,399
Aber es ist scheiße.

291
00:21:15,192 --> 00:21:19,446
Dieses Jahr ist so anders.
Das gab es noch nie.

292
00:21:20,572 --> 00:21:22,866
Dadurch ist der Druck am Anfang hoch.

293
00:21:22,950 --> 00:21:25,577
Aber jetzt geht's ums Überleben.

294
00:21:26,245 --> 00:21:28,580
Es ins zweite Halbjahr zu schaffen.

295
00:21:42,469 --> 00:21:46,014
Hurley Pro Sunset Beach,
präsentiert von Shiseido, geht weiter.

296
00:21:46,098 --> 00:21:47,224
TOUREVENT 2 VON 10

297
00:21:47,850 --> 00:21:51,645
Und die große Neuigkeit ist,
dass Moana Jones Wong heute

298
00:21:51,728 --> 00:21:53,188
aus dem Wettkampf ausschied.

299
00:21:54,481 --> 00:21:57,776
Scheiße.
Ich dachte, du hast den Heat gewonnen.

300
00:21:57,860 --> 00:21:59,695
Es war gut. Es waren zu wenige Punkte.

301
00:21:59,778 --> 00:22:02,489
-Ich weiß. Schon okay.
-Viel zu wenige Punkte.

302
00:22:02,573 --> 00:22:03,574
MOANAS EHEMANN

303
00:22:05,075 --> 00:22:06,702
Außerdem fing

304
00:22:06,785 --> 00:22:11,498
die fünffache Weltmeisterin Carissa Moore
heute mit einem tollen Heat an,

305
00:22:11,582 --> 00:22:14,001
und es könnte der beste des Tages sein.

306
00:22:14,084 --> 00:22:16,170
Gut. Heat zwei steht an.

307
00:22:16,253 --> 00:22:19,548
Dabei ist
Tatiana Weston-Webb im roten Shirt.

308
00:22:19,631 --> 00:22:23,218
Ja, Tati… Wir sprachen
über den Cut zur Jahresmitte und dass

309
00:22:23,302 --> 00:22:28,515
alle Events wichtig sind.
Hier kann Tatiana zeigen, was sie kann.

310
00:22:29,683 --> 00:22:32,186
RUNDE 1

311
00:22:33,437 --> 00:22:35,564
Tatiana Weston-Webb.

312
00:22:35,647 --> 00:22:38,400
Das Wasser vor ihr ist schwierig. Und…

313
00:22:50,204 --> 00:22:51,914
Sanitäter.

314
00:22:53,165 --> 00:22:56,376
Bei der letzten Welle
hat sie sich wohl am Knie verletzt.

315
00:22:56,460 --> 00:22:59,129
Mit insgesamt 12,66 und 8,88 führt…

316
00:23:01,256 --> 00:23:02,466
Ein schlimmes Gefühl.

317
00:23:03,133 --> 00:23:05,135
Ich weiß. Die Stelle, oder?

318
00:23:05,219 --> 00:23:07,054
-Ja.
-Gut.

319
00:23:07,137 --> 00:23:10,224
-Alles gut?
-Hey. Ich hab mein Knie verletzt.

320
00:23:10,307 --> 00:23:11,558
Was ist passiert?

321
00:23:11,642 --> 00:23:16,271
Die Welle brach auf meinem Rücken,
und mein Fuß rutschte ab

322
00:23:16,355 --> 00:23:18,857
-nach vorn, und mein Knie verdrehte sich.
-Okay.

323
00:23:19,566 --> 00:23:22,986
-In der Mitte. Genau da.
-Okay. Etwa… Ist gut.

324
00:23:23,070 --> 00:23:26,448
Es ist wohl ein Innenbandriss, also kein…

325
00:23:26,532 --> 00:23:28,158
-Welches?
-Innenband.

326
00:23:28,242 --> 00:23:29,326
-Okay.
-Innenband.

327
00:23:29,409 --> 00:23:31,870
Versuch, dich jetzt nicht aufzuregen.

328
00:23:34,581 --> 00:23:37,084
-Das wird schnell heilen.
-So dumm. Es geht mir gut.

329
00:23:38,544 --> 00:23:40,170
Mach langsam.

330
00:23:41,630 --> 00:23:43,715
Es tut mir leid. Du bist toll.

331
00:23:47,928 --> 00:23:51,056
Carissa Moore scheidet aus.

332
00:23:51,139 --> 00:23:55,018
Neuling Molly Picklum
ist im Viertelfinale.

333
00:23:55,102 --> 00:23:57,312
Wieder ist jemand enttäuscht.

334
00:23:58,605 --> 00:24:00,357
Sie ist enttäuscht.

335
00:24:02,109 --> 00:24:04,570
Ja, aber sie ist nicht verletzt.

336
00:24:10,075 --> 00:24:11,118
Tschüs.

337
00:24:11,201 --> 00:24:15,205
Nach Sunset
bin ich die 14. der Weltrangliste.

338
00:24:15,789 --> 00:24:21,587
Wenn ich bei den nächsten Events ausfalle,
stehen meine Chancen beim Cut schlecht.

339
00:24:21,670 --> 00:24:27,134
WSL-CHAMPIONSHIP-TOUR-RANGLISTE
CUT-GRENZE

340
00:24:30,554 --> 00:24:32,097
-Hab dich lieb.
-Ich dich auch.

341
00:24:32,181 --> 00:24:35,058
-Ihre Karriere ist in Gefahr.
-Du kannst das.

342
00:24:35,142 --> 00:24:37,603
Sie ist unterhalb des Cuts und verletzt.

343
00:24:37,686 --> 00:24:41,940
Sie ist nächstes Jahr nicht dabei,
wenn sie den Cut nicht schafft.

344
00:24:42,024 --> 00:24:45,569
Dann wäre sie nicht mal
bei der Championship-Tour 2023 dabei.

345
00:24:47,738 --> 00:24:49,281
Was für Tatiana ungewöhnlich ist.

346
00:24:53,785 --> 00:24:57,080
ZWEI WOCHEN SPÄTER

347
00:25:02,252 --> 00:25:03,921
Zwei Wochen Pause.

348
00:25:05,005 --> 00:25:09,134
Schrecklich, dass ich
das zweite Halbjahr verpassen könnte.

349
00:25:09,718 --> 00:25:12,221
Meine Gefühle fahren Achterbahn.

350
00:25:12,304 --> 00:25:14,515
-Hi.
-Hallo. Wie geht's?

351
00:25:14,598 --> 00:25:16,266
Gut. Und dir?

352
00:25:17,643 --> 00:25:23,774
-Ja, wie fühlt sich alles an?
-Gestern hat es wehgetan.

353
00:25:23,857 --> 00:25:26,151
Gut. Heute machen wir leichte Übungen.

354
00:25:27,069 --> 00:25:30,822
-Gut. Ich drücke das Knie Richtung Kopf.
-Okay.

355
00:25:31,323 --> 00:25:32,324
Ist das okay?

356
00:25:33,158 --> 00:25:36,245
-Ja, die Innenbewegung tut etwas weh.
-Ja.

357
00:25:36,328 --> 00:25:40,249
-Ich glaube, viel davon kommt vom Stress.
-Mag sein.

358
00:25:40,332 --> 00:25:43,252
Ich nehme an, der Cut macht es schlimmer.

359
00:25:43,752 --> 00:25:48,173
Wenn's mir schlechtgeht,
frage ich mich, warum ich das tue.

360
00:25:48,257 --> 00:25:54,263
Will ich weitermachen
und jedes Mal 100 % geben,

361
00:25:54,346 --> 00:25:57,057
um dann wieder geschlagen zu werden?

362
00:25:57,140 --> 00:26:01,395
Jetzt muss ich in mich gehen
und herausfinden, warum ich es mache.

363
00:26:02,271 --> 00:26:04,523
Ich will immer noch
eines Tages Weltbeste werden.

364
00:26:05,065 --> 00:26:06,400
Okay.

365
00:26:06,483 --> 00:26:09,695
Ich machte psychisch etwas durch

366
00:26:09,778 --> 00:26:13,115
und fragte mich:
"Hey, geht davon die Welt unter? Nein.

367
00:26:13,198 --> 00:26:17,119
Bin ich noch eine gute Surferin?
Hundert Prozent. Ja. Das weiß ich."

368
00:26:17,202 --> 00:26:19,037
Ich will natürlich surfen.

369
00:26:19,121 --> 00:26:21,623
Weiß nicht.
Ich bin netter, wenn ich surfe.

370
00:26:21,707 --> 00:26:22,791
Ja.

371
00:26:26,545 --> 00:26:29,673
Ich war immer
eine Kämpferin, eine Wettkämpferin.

372
00:26:31,341 --> 00:26:36,972
Ich darf keine Prinzessin sein
und muss mich mehr anstrengen.

373
00:26:43,103 --> 00:26:46,398
Mir fehlt mein Job.
Und mir fehlt das Surfen.

374
00:26:47,524 --> 00:26:51,195
Ja, ich muss in Portugal alles geben,
um den Cut zu schaffen.

375
00:26:53,197 --> 00:26:54,198
Ich bin bereit.

376
00:27:09,463 --> 00:27:10,672
TOUREVENT 3 VON 10

377
00:27:10,756 --> 00:27:13,425
Hallo und willkommen zurück
in Peniche, Portugal

378
00:27:13,509 --> 00:27:16,845
zu MEO Pro Portugal,
präsentiert von Rip Curl.

379
00:27:16,929 --> 00:27:20,265
Es ist die dritte Etappe
der WSL-Championship-Tour.

380
00:27:20,349 --> 00:27:22,809
Heute ist es bitterkalt.

381
00:27:23,393 --> 00:27:26,939
Es sind 48 Grad Fahrenheit,
also acht Grad Celsius.

382
00:27:27,022 --> 00:27:28,065
Schlimm.

383
00:27:28,148 --> 00:27:30,734
Das haben wohl nicht viele erwartet.

384
00:27:32,736 --> 00:27:34,112
Aber das ist Portugal, also…

385
00:27:38,200 --> 00:27:39,201
DERZEIT WELTWEIT NR. 16

386
00:27:39,284 --> 00:27:41,495
Bleib und wärm dich auf.

387
00:27:41,578 --> 00:27:43,872
So ist es schön!

388
00:27:47,835 --> 00:27:50,629
Schau, wie mich die Tube erwischt.

389
00:27:57,052 --> 00:28:00,639
Guter Start der
fünffachen Weltmeisterin Carissa Moore.

390
00:28:00,722 --> 00:28:05,018
Wenn sie ins Finale kommt,
trägt sie das gelbe Sieger-Shirt.

391
00:28:05,102 --> 00:28:06,228
Es geht um viel.

392
00:28:11,108 --> 00:28:12,901
Für Tatiana ist es schwer.

393
00:28:14,862 --> 00:28:18,156
Mit so einer Verletzung,
vor allem so einer frischen, zu surfen,

394
00:28:18,240 --> 00:28:21,577
ist eine körperliche
und geistige Herausforderung.

395
00:28:23,370 --> 00:28:26,957
Ich entschied spontan,
in Portugal mitzusurfen.

396
00:28:27,666 --> 00:28:32,171
Mit meiner Verletzung gewinne ich
vielleicht gar keinen Heat. Ich versuch's.

397
00:28:33,881 --> 00:28:40,387
Mein Ziel ist, mich deutlich zu steigern.
Ich darf keine Fehler machen.

398
00:28:40,971 --> 00:28:44,725
RUNDE 1

399
00:28:48,437 --> 00:28:51,773
Ja, Tati.
Schnelle Drehung auf der linken Seite.

400
00:28:53,650 --> 00:28:55,485
Sie gibt alles.

401
00:28:57,196 --> 00:28:58,197
Noch mal.

402
00:28:59,823 --> 00:29:02,034
Sie kommt aggressiv von oben.

403
00:29:02,910 --> 00:29:04,244
Greift die Welle vertikal an.

404
00:29:05,662 --> 00:29:08,123
Das wird den Richtern gefallen.

405
00:29:09,291 --> 00:29:13,837
Hohe Punktzahl für Tati.
Das wird ihr in der Rangliste helfen.

406
00:29:19,301 --> 00:29:21,136
Ich versteh nicht.

407
00:29:21,220 --> 00:29:24,473
-Wie hast du das gemacht?
-Ich dachte: "Ich schaff das."

408
00:29:24,556 --> 00:29:25,974
Unglaublich. Super.

409
00:29:27,434 --> 00:29:30,270
-Es fühlte sich gut an.
-Ja. Du warst toll.

410
00:29:30,354 --> 00:29:32,022
-Hab nie Zweifel.
-Ja.

411
00:29:32,105 --> 00:29:33,607
Ja. Du warst sehr gut.

412
00:29:35,192 --> 00:29:36,401
VIERTELFINALE

413
00:29:36,485 --> 00:29:40,364
Tatiana Weston-Webb erzielte
bereits ihr bestes Ergebnis des Jahres.

414
00:29:40,447 --> 00:29:41,657
Weiter so.

415
00:29:45,536 --> 00:29:49,248
Noch eine Riesenwelle.
Sie will nicht auf Nummer sicher gehen.

416
00:29:51,416 --> 00:29:54,336
Sie will angreifen, und genau das tut sie.

417
00:29:54,419 --> 00:29:59,007
Sie schafft es erstmals
in dieser Saison ins Halbfinale.

418
00:29:59,091 --> 00:30:00,759
Tatiana Weston-Webb.

419
00:30:01,552 --> 00:30:03,762
Tati, das war unglaublich.

420
00:30:03,846 --> 00:30:06,932
Danke. Ja.
Ich bin mit dem Heat sehr zufrieden.

421
00:30:07,015 --> 00:30:10,561
Wie ist es, Runde 9 geschafft zu haben
und sogar im Halbfinale zu sein?

422
00:30:10,644 --> 00:30:14,982
Und wie wirst du das Halbfinale
hier in Portugal überstehen können?

423
00:30:15,065 --> 00:30:17,901
Ja, ich muss gut surfen
und clevere Heats surfen.

424
00:30:17,985 --> 00:30:22,906
Ich glaube, in Sunset lief es
nicht so gut am Ende des Heats.

425
00:30:22,990 --> 00:30:27,494
Mein Knie ärgerte mich,
und ich nutzte das, um zur Ruhe zu kommen,

426
00:30:27,578 --> 00:30:29,955
weil es am Anfang des Jahres
nicht gut lief.

427
00:30:30,038 --> 00:30:32,916
Toll, dass du im Halbfinale bist.
Wir wünschen dir viel Glück.

428
00:30:33,000 --> 00:30:34,793
-Geht's deinem Knie gut?
-Ja.

429
00:30:34,877 --> 00:30:36,003
Es fühlt sich gut an.

430
00:30:36,086 --> 00:30:39,882
Es tut immer noch etwas weh,
aber es hält stand.

431
00:30:39,965 --> 00:30:43,468
-Hoffentlich ist im Finale alles gut.
-Danke. Hi.

432
00:30:46,638 --> 00:30:48,640
Es geht spannend weiter.

433
00:30:48,724 --> 00:30:54,062
Wir sehen dasselbe Duell
wie im WSL-Finale 2021:

434
00:30:54,146 --> 00:30:58,442
Tatiana Weston-Webb gegen Carissa Moore.

435
00:30:59,067 --> 00:31:00,736
Wir freuen uns.

436
00:31:05,490 --> 00:31:07,034
6 UHR MORGENS

437
00:31:07,117 --> 00:31:09,536
2 STUNDEN BIS ZUM HALBFINALE

438
00:31:10,829 --> 00:31:13,749
-Nach der Kurve links.
-Danke.

439
00:31:17,044 --> 00:31:18,962
Was für ein schöner Tag.

440
00:31:26,094 --> 00:31:29,890
Ich bin nicht abergläubig,
was das Aufwärmen vor einem Heat angeht.

441
00:31:34,186 --> 00:31:38,023
Ich versuche, mich zu beruhigen
und einen Plan auszuarbeiten.

442
00:31:41,401 --> 00:31:43,237
In Portugal ist es so kalt.

443
00:31:43,320 --> 00:31:47,699
Man muss aufgewärmt
und die ganze Zeit bereit sein,

444
00:31:47,783 --> 00:31:51,286
sonst ist man in diesem kalten,
müden Gemütszustand.

445
00:32:00,212 --> 00:32:01,964
Ich fühle mich richtig gut.

446
00:32:02,047 --> 00:32:08,011
Carissa ist eine starke Gegnerin,
aber ich habe gute Chancen.

447
00:32:11,431 --> 00:32:15,477
Zweite im letzten Jahr
beim Rip Curl WSL Finale,

448
00:32:15,978 --> 00:32:20,816
Tatiana Weston-Webb
kam dem Weltmeisterschaftstitel so nah.

449
00:32:21,358 --> 00:32:25,654
Ich liebe dieses Duell,
weil diese zwei Frauen Rivalinnen sind,

450
00:32:25,737 --> 00:32:29,533
und als Surf-Fans wollen wir sehen,
wie sie den Kampf austragen.

451
00:32:30,033 --> 00:32:35,247
Carissa ist Tatiana Weston-Webb
in Duellen leicht überlegen.

452
00:32:36,290 --> 00:32:38,625
Carissa ist Tatis Kryptonit.

453
00:32:38,709 --> 00:32:39,751
EHEMALIGE WSL-SURFERIN

454
00:32:39,835 --> 00:32:42,462
Sie muss sie schlagen,
um das Selbstbewusstsein

455
00:32:42,546 --> 00:32:44,506
zu haben, das sie für den Sieg braucht.

456
00:32:45,507 --> 00:32:49,052
Ich weiß, dass ich gegen Tati
immer alles geben muss.

457
00:32:49,136 --> 00:32:51,597
Sie hat auf jeden Fall Temperament.

458
00:32:51,680 --> 00:32:55,642
Sie ist klug und sehr stark
und eine toughe Gegnerin.

459
00:32:57,227 --> 00:33:00,314
Carissa ist meine größte Rivalin.

460
00:33:00,397 --> 00:33:02,482
Sie ist taktisch immer in Topform.

461
00:33:02,566 --> 00:33:05,444
Sie ist die Person,
die mich immer antreibt.

462
00:33:05,527 --> 00:33:07,029
Die Beste will man besiegen.

463
00:33:07,613 --> 00:33:10,032
HALBFINALE

464
00:33:10,115 --> 00:33:11,950
Carissa Moore ist im Line-up.

465
00:33:14,161 --> 00:33:15,162
Sie stürzt.

466
00:33:18,957 --> 00:33:21,001
Es ist früh morgens und kalt.

467
00:33:21,835 --> 00:33:26,882
Ich sah, dass Carissa
im Vorfeld alles tat, um warm zu bleiben.

468
00:33:28,300 --> 00:33:32,596
Carissa Moore bekommt 4,33 Punkte
für den Wellenritt gegen Tatiana.

469
00:33:34,681 --> 00:33:36,099
Tati probiert es.

470
00:33:41,355 --> 00:33:43,524
Kann sie es durchziehen?

471
00:33:43,607 --> 00:33:45,192
Leider nicht.

472
00:33:47,152 --> 00:33:50,781
Man kann kalte Füße bekommen,
buchstäblich kalte Füße,

473
00:33:50,864 --> 00:33:53,242
was schlechtere Haftung bedeutet.

474
00:33:57,996 --> 00:34:00,666
Carissa sucht
zum Abschluss einen schönen Floater.

475
00:34:09,341 --> 00:34:11,092
Tatiana Weston-Webbs Antwort.

476
00:34:16,849 --> 00:34:20,101
Los. Kill den Heat. Kill den Heat.

477
00:34:32,489 --> 00:34:38,203
Stark. Drei Drehungen.
Vor allem die erste war sehr schön.

478
00:34:39,288 --> 00:34:42,291
6,83 ist der Maßstab dieses Heats.

479
00:34:43,625 --> 00:34:47,379
Tatiana Weston-Webb liegt vor Carissa.

480
00:34:48,422 --> 00:34:50,841
Carissa sucht ihre beste Welle.

481
00:34:51,507 --> 00:34:53,886
Noch fünf Minuten und 50 Sekunden.

482
00:34:53,969 --> 00:34:58,098
Schafft es Carissa Moore
in diesem Halbfinale zurück?

483
00:34:59,183 --> 00:35:01,476
Man kämpft ständig mit Selbstzweifel.

484
00:35:04,396 --> 00:35:09,651
Also versuche ich, meiner jahrelangen
Erfahrung und meinem Können zu vertrauen.

485
00:35:13,030 --> 00:35:17,576
Man muss die beste Welle erkennen
und dann alles geben.

486
00:35:30,339 --> 00:35:33,800
Carissa versucht,
die beste Punktzahl des Heats zu bekommen.

487
00:35:47,731 --> 00:35:48,732
Herzzerreißend.

488
00:35:51,109 --> 00:35:54,863
Das war's. Es ist entschieden.
Glückwunsch an Tatiana Weston-Webb.

489
00:36:04,790 --> 00:36:08,168
-Viel Glück.
-Wir sehen uns, Riss.

490
00:36:08,252 --> 00:36:12,297
Ein tolles Ergebnis
für Tatiana gegen Carissa.

491
00:36:12,381 --> 00:36:13,382
Und sie freut sich so.

492
00:36:14,049 --> 00:36:15,717
Super.

493
00:36:16,343 --> 00:36:18,345
Hey, wir haben's geschafft.

494
00:36:20,639 --> 00:36:22,891
Carissa inspiriert mich immer,
besser zu surfen,

495
00:36:22,975 --> 00:36:28,981
und letztes Jahr verlor ich im Finale
gegen sie wegen winziger Fehler.

496
00:36:30,107 --> 00:36:33,527
Sie ist wohl… Sie ist
meine Lieblingssurferin auf der Tour.

497
00:36:33,610 --> 00:36:39,032
Sie zu schlagen, fühlt sich an, als hätte
ich einen Wettkampf gewonnen.

498
00:36:46,039 --> 00:36:47,833
-Danke sehr. Glückwunsch.
-Danke.

499
00:36:47,916 --> 00:36:52,880
Sie bedankte sich bei ihren Fans
für all ihre Unterstützung.

500
00:36:52,963 --> 00:36:54,882
Und Tati ist im Finale.

501
00:36:54,965 --> 00:36:57,551
EVENTFINALE

502
00:36:57,634 --> 00:36:59,553
Tati hat eine schöne Welle.

503
00:36:59,636 --> 00:37:03,182
Wer auf der großen Bühne auftreten will,
findet nichts Besseres.

504
00:37:09,313 --> 00:37:14,526
Das sind acht Punkte für Tati.
Ein Vorgeschmack auf den Sieg.

505
00:37:35,672 --> 00:37:36,882
Super!

506
00:37:37,466 --> 00:37:40,344
Ich jubelte zu 100 % für Tati.

507
00:37:40,928 --> 00:37:44,598
Ich glaube, dieses Jahr
hat sie das nötige Selbstbewusstsein.

508
00:37:45,307 --> 00:37:47,559
Sie weiß, was sie will,

509
00:37:47,643 --> 00:37:52,523
und sie verfolgt ihr Ziel.
Und das inspiriert mich.

510
00:37:56,151 --> 00:37:58,904
Glückwunsch.
Das war Wahnsinn, legendär.

511
00:38:03,450 --> 00:38:05,118
Das hast du verdient.

512
00:38:05,202 --> 00:38:06,537
Stehst du unter Schock?

513
00:38:11,583 --> 00:38:14,962
Ich wusste,
dieses Jahr würde schwer für mich werden,

514
00:38:15,045 --> 00:38:16,922
und ich habe 110 % gegeben.

515
00:38:19,049 --> 00:38:22,970
Ich will alles geben,
um dieses Jahr einen Titel zu gewinnen,

516
00:38:23,053 --> 00:38:24,805
und ich weiß, es ist möglich.

517
00:38:34,064 --> 00:38:39,027
Tati hatte Feuer. Es war inspirierend
zu sehen, dass jemand wachsen

518
00:38:39,111 --> 00:38:42,990
und seinen Charakter zeigen kann
und es bis zum Sieg schafft.

519
00:38:43,073 --> 00:38:45,951
Hier ist die Siegerin Tatiana Weston-Webb.

520
00:38:48,078 --> 00:38:50,914
Als du in Sunset Beach
davongehumpelt bist,

521
00:38:50,998 --> 00:38:55,252
war ich nicht sicher, ob du hier
sein, geschweige denn gewinnen würdest.

522
00:38:55,335 --> 00:38:57,254
Erzähl uns, wie das für dich war.

523
00:38:57,337 --> 00:39:00,507
Ein Sieg ist was ganz Besonderes.

524
00:39:03,135 --> 00:39:04,970
Und ich weiß, ich kann noch mehr.

525
00:39:09,057 --> 00:39:13,520
Es ist Zeit, dass ich mich reinknie
und versuche, alles rauszuholen.

526
00:39:14,605 --> 00:39:16,982
Tati ist zurück.

527
00:39:20,235 --> 00:39:21,069
NÄCHSTES MAL

528
00:39:21,153 --> 00:39:22,529
Meine Schwester ist ein Vorbild.

529
00:39:22,613 --> 00:39:23,989
Du sahst gut aus.

530
00:39:24,072 --> 00:39:25,532
Ich will immer gewinnen.

531
00:39:25,616 --> 00:39:29,620
Wer wird die Glocke
beim Rip Curl Pro Bells Beach läuten?

532
00:39:29,703 --> 00:39:33,874
Wenn ich hier nicht gewinne,
scheide ich aus der Tour aus.

533
00:40:32,933 --> 00:40:34,935
Untertitel von: Andrea Krauss