1
00:00:02,586 --> 00:00:03,879
Πάμε Τάτι!

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,514
ΤΕΛΙΚΟΙ WSL 2021, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ

3
00:00:13,597 --> 00:00:16,600
Εδώ ακριβώς θα γίνει
η στέψη της πρωταθλήτριας.

4
00:00:16,683 --> 00:00:19,645
Θα πάρει η Καρίσα τον τίτλο
ή η Τατιάνα θα αδράξει το όνειρό της;

5
00:00:20,229 --> 00:00:22,105
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ

6
00:00:26,777 --> 00:00:29,112
Μου είναι δύσκολο
να θυμηθώ εκείνον τον αγώνα,

7
00:00:29,196 --> 00:00:31,657
επειδή ταράζομαι πολύ.

8
00:00:32,908 --> 00:00:34,368
Εδώ είναι που πραγματικά λάμπει.

9
00:00:35,619 --> 00:00:38,121
Διάλεξε το τέλειο κύμα.

10
00:00:38,789 --> 00:00:41,458
Θα μπορούσε να κερδίσει εδώ
και να εξασφαλίσει τον τίτλο.

11
00:00:54,137 --> 00:00:56,807
Θεέ μου! Τόσο λίγο απέχουν αυτά.

12
00:00:57,766 --> 00:00:59,226
-Καρίσα!
-Ναι!

13
00:01:06,316 --> 00:01:09,903
Όποτε έρχεσαι σε απόσταση
αναπνοής από τον παγκόσμιο τίτλο,

14
00:01:11,071 --> 00:01:14,741
μπορεί να είναι επικίνδυνο,
επειδή είσαι σε μια συνθήκη

15
00:01:14,825 --> 00:01:18,745
όπου έχεις δώσει απολύτως
τον καλύτερό σου εαυτό.

16
00:01:20,163 --> 00:01:21,915
Αγωνίστηκες πολύ καλά.

17
00:01:23,041 --> 00:01:26,086
Και ξαφνικά,
ο καλύτερός σου εαυτός δεν φτάνει.

18
00:01:27,296 --> 00:01:28,881
Τι κάνεις μετά;

19
00:01:38,974 --> 00:01:41,476
ΠΑΪΠΛΑΪΝ
ΟΑΧΟΥ, ΧΑΒΑΗ

20
00:01:43,020 --> 00:01:47,107
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ

21
00:01:49,818 --> 00:01:53,405
Ναι, ο Ρος είναι κάπου εκεί.
Προπονεί την Τάτι.

22
00:01:54,656 --> 00:01:56,950
Ο Ρος Ουίλιαμς είναι παλιός μου φίλος.

23
00:01:57,451 --> 00:01:59,077
Γνωριζόμαστε από παιδιά.

24
00:01:59,161 --> 00:02:00,495
ΚΕΛΙ ΣΛΕΪΤΕΡ
11 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ

25
00:02:00,579 --> 00:02:02,289
Σερφάραμε μαζί στο πρωτάθλημα.

26
00:02:02,372 --> 00:02:05,918
Αποσύρθηκε και έγινε προπονητής.
Αυτό κάνει πια.

27
00:02:12,007 --> 00:02:15,344
Μόλις τελειώσουμε,
θα το συζητήσουμε, μετά την προπόνηση.

28
00:02:15,427 --> 00:02:16,428
ΡΟΣ ΟΥΙΛΙΑΜΣ
ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ

29
00:02:16,512 --> 00:02:19,014
-Αλλά γενικά θα μείνουμε στο νερό.
-Εντάξει.

30
00:02:19,640 --> 00:02:22,309
Η Τάτι προσπαθεί να το χωνέψει…

31
00:02:22,392 --> 00:02:23,894
-Πάμε;
-Ναι.

32
00:02:23,977 --> 00:02:26,939
και να αποδεχτεί τα συν και τα πλην
του να είσαι σ' έναν τελικό.

33
00:02:30,442 --> 00:02:35,030
Δεν είχα ξανανιώσει ποτέ στην καριέρα μου
όπως ένιωσα στο τέλος της χρονιάς.

34
00:02:36,698 --> 00:02:39,910
Ήταν η δυσκολότερη μέρα
στην αγωνιστική ζωή μου.

35
00:02:42,120 --> 00:02:45,499
Ειλικρινά, ήταν το πιο καταστροφικό
συναίσθημα του κόσμου.

36
00:02:54,174 --> 00:02:56,677
Σχεδόν δεν σερφάριζα μετά τους τελικούς.

37
00:03:01,974 --> 00:03:04,351
Ποτέ δεν είναι εύκολο όταν είσαι κοντά

38
00:03:04,434 --> 00:03:08,564
σε έναν τίτλο που είναι
το απόλυτο όνειρο για κάθε σέρφερ.

39
00:03:11,900 --> 00:03:17,531
Η Τάτι είναι πολύ συναισθηματική.
Είναι πολύ στεναχωρημένη.

40
00:03:20,367 --> 00:03:22,953
Παίρνει χρόνο να συνέλθεις
από κάτι τόσο βαρύ.

41
00:03:24,955 --> 00:03:26,498
Θέλω μια αγκαλιά.

42
00:03:37,092 --> 00:03:38,093
Πάμε για μπέργκερ;

43
00:03:39,178 --> 00:03:40,637
ΦΙΛΙΠΕ ΤΟΛΕΝΤΟ
#2 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

44
00:03:40,721 --> 00:03:42,848
Ο Φιλίπε είναι πολύ καλός φίλος.

45
00:03:44,558 --> 00:03:47,311
Ήρθαμε δεύτεροι στο ίδιο τουρνουά.

46
00:03:47,394 --> 00:03:50,022
Πιστεύω ότι με τον Φιλίπε
έχουμε κάτι κοινό

47
00:03:50,105 --> 00:03:53,108
σχετικά με τη διαχείριση
αυτού που μου συνέβη.

48
00:03:53,192 --> 00:03:56,904
Πιστεύω πως μετά από μια τέτοια ήττα

49
00:03:56,987 --> 00:04:00,282
μόνο αυτοί που έρχονται όλο δεύτεροι
ξέρουν πώς νιώθεις.

50
00:04:02,326 --> 00:04:06,205
Δεν ξέρω τι είναι πιο εκνευριστικό.
Να χάνεις στον τελικό ή στον ημιτελικό.

51
00:04:07,039 --> 00:04:10,542
Πλησιάζεις πάρα πολύ
και λες "Είμαι στον τελικό. Τελείωσε".

52
00:04:10,626 --> 00:04:13,420
Είσαι πρώτος ή δεύτερος.
Και τότε πάντα στοχεύεις στην πρωτιά

53
00:04:13,504 --> 00:04:18,300
και ξαφνικά λες
"Να πάρει, ήταν η τελευταία μου ευκαιρία".

54
00:04:18,382 --> 00:04:19,635
-Είναι δύσκολο.
-Είναι…

55
00:04:19,718 --> 00:04:22,471
-Εσύ πώς το νιώθεις;
-Είναι απαίσιο.

56
00:04:23,347 --> 00:04:27,851
Βασικά, δεν είχα αντιληφθεί
ότι θα έπαιρνα τόσο βαριά την ήττα.

57
00:04:27,935 --> 00:04:29,144
Αλλά σου πήρε χρόνο να…

58
00:04:29,228 --> 00:04:30,312
-Ναι, πήρε.
-Αλήθεια;

59
00:04:30,812 --> 00:04:31,855
Ναι.

60
00:04:31,939 --> 00:04:35,734
Νιώθω ότι έχω ολόκληρη τη ζωή μπροστά μου
και κάθομαι και νιώθω έτσι.

61
00:04:35,817 --> 00:04:38,362
Λέω "Πού είμαι; Τι κάνω;"

62
00:04:38,987 --> 00:04:44,201
Και δεν ξέρω αν πρέπει
να ξαναπροσπαθήσω. Δεν ξέρω.

63
00:04:45,077 --> 00:04:49,248
Να τα παρατήσω τώρα; Δεν ξέρω.

64
00:04:53,669 --> 00:04:57,297
ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ

65
00:05:03,804 --> 00:05:08,100
Γεννήθηκα στη Βραζιλία
και μεγάλωσα στο νησί Καουάι.

66
00:05:08,684 --> 00:05:10,185
ΚΑΟΥΑΪ, ΧΑΒΑΗ 2005

67
00:05:10,269 --> 00:05:14,648
Όταν ήμουν μικρή, ονειρεύτηκα
ότι θα γίνω η καλύτερη σέρφερ στον κόσμο.

68
00:05:15,524 --> 00:05:19,319
Το έγραψα στον τοίχο μου,
το είχα εκεί και το έβλεπα κάθε μέρα.

69
00:05:20,696 --> 00:05:22,614
Εκείνη την εποχή σερφάριζα συνεχώς.

70
00:05:22,698 --> 00:05:27,160
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ,
μελλοντική σέρφερ. Επαγγελματίας.

71
00:05:28,287 --> 00:05:32,332
Λίγα χρόνια μετά, αποφάσισα
να συμμετάσχω στο τοπικό τουρνουά.

72
00:05:39,631 --> 00:05:42,217
Είπα στον μπαμπά μου "Θέλω να νικήσω".

73
00:05:42,301 --> 00:05:43,677
Ναι, Τατς!

74
00:05:43,760 --> 00:05:45,846
Και ως εκ θαύματος…

75
00:05:45,929 --> 00:05:47,598
-Μπράβο!
-νίκησα.

76
00:05:47,681 --> 00:05:51,518
Εννέα με δέκα ετών, Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ!

77
00:05:53,103 --> 00:05:56,398
Κάποια χρονιά νίκησα σε έναν εθνικό αγώνα.

78
00:05:58,025 --> 00:06:02,487
Την ίδια χρονιά η Καρίσα
κέρδισε τον πρώτο της παγκόσμιο τίτλο.

79
00:06:04,198 --> 00:06:05,782
Μεγάλωσα στο διπλανό νησί.

80
00:06:05,866 --> 00:06:10,370
Έβλεπα την καριέρα της
να ανθίζει μπροστά στα μάτια μου.

81
00:06:11,788 --> 00:06:16,668
Έλεγα "Η Καρίσα κέρδισε παγκόσμιο τίτλο,
ίσως μια μέρα μπορέσω κι εγώ".

82
00:06:16,752 --> 00:06:21,089
Τότε ήταν που πραγματικά σκέφτηκα
"Αυτό ήταν. Θα γίνω επαγγελματίας".

83
00:06:23,634 --> 00:06:27,429
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ, ατρόμητη.
Αν μπει στο μπάρελ, θα βγει.

84
00:06:30,641 --> 00:06:34,603
Ψάχνει το τιουμπ και το βρίσκει.
Να τη η Τατιάνα, και τελειώνει.

85
00:06:34,686 --> 00:06:38,232
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ,
Πρωτάρα της Χρονιάς 2015.

86
00:06:38,315 --> 00:06:43,862
Είναι από τις σέρφερ που μπορούν
να σερφάρουν και στις δύο κατευθύνσεις,

87
00:06:43,946 --> 00:06:46,949
κάτι απαραίτητο αν θες
να διεκδικήσεις παγκόσμιο τίτλο.

88
00:06:47,616 --> 00:06:50,911
Είναι πλήρης, είναι πολύ νέα,
και θα γίνεται όλο και καλύτερη.

89
00:06:50,994 --> 00:06:57,000
Κύριες και κύριοι, τεράστια νίκη
για την Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ,

90
00:06:57,084 --> 00:07:01,588
πρωταθλήτρια του US Open 2016.

91
00:07:01,672 --> 00:07:03,131
Το πάρτι αρχίζει.

92
00:07:03,632 --> 00:07:05,884
Θα εκτοξευτεί προς την κορυφή.

93
00:07:08,262 --> 00:07:10,848
Η Καρίσα είναι
η καλύτερη σέρφερ στον κόσμο

94
00:07:10,931 --> 00:07:13,267
και στόχος μου είναι
να κερδίζω τους καλύτερους.

95
00:07:15,561 --> 00:07:20,023
Αλλά ξεκινάει η σεζόν του 2022
και δεν νιώθω καθόλου έτοιμη.

96
00:07:20,858 --> 00:07:22,943
Δεν μπορώ να πω "Περιμένετε".

97
00:07:24,820 --> 00:07:25,988
Πρέπει να πάω.

98
00:07:26,697 --> 00:07:28,699
ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ
ΗΠΑ

99
00:07:28,782 --> 00:07:31,368
ΧΑΒΑΗ
ΠΑΪΠΛΑΪΝ, ΟΑΧΟΥ

100
00:07:36,623 --> 00:07:39,209
Καλώς ήρθατε, φίλοι του σερφ.
Είναι το Billabong Pro!

101
00:07:39,293 --> 00:07:40,419
ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
1 ΑΠΟ 10

102
00:07:41,795 --> 00:07:45,382
Από τη Βόρεια Ακτή του Οάχου
και την παραλία Σέβεν Μάιλ Μίρακλ,

103
00:07:45,465 --> 00:07:49,595
όλων η προσοχή είναι στραμμένη
στο διασημότερο κύμα του κόσμου,

104
00:07:49,678 --> 00:07:51,221
το Μπανζάι Πάιπλαϊν.

105
00:07:51,305 --> 00:07:52,764
Ορίστε γιατί.

106
00:07:52,848 --> 00:07:55,559
Πλησιάζει ένα νέο σουέλ στον ορίζοντα.

107
00:07:56,852 --> 00:08:00,647
Αυτό ανεβάζει το επίπεδο κινδύνου
σε τρομακτικά μεγέθη.

108
00:08:02,149 --> 00:08:06,111
Όλοι είναι στη θάλασσα τώρα,
άρα είναι πολύ επικίνδυνα εδώ.

109
00:08:10,449 --> 00:08:12,743
Σοκ και δέος χτυπά το Πάιπλαϊν.

110
00:08:13,577 --> 00:08:16,246
Σήμερα γράφουμε ιστορία.

111
00:08:16,997 --> 00:08:22,169
Για πρώτη φορά οι γυναίκες
αγωνίζονται δίπλα στους άντρες,

112
00:08:22,252 --> 00:08:23,504
και είμαστε έτοιμοι.

113
00:08:23,587 --> 00:08:26,215
Για πρώτη φορά θα έχουμε
ένα πλήρες, ενοποιημένο

114
00:08:26,298 --> 00:08:27,716
πρωτάθλημα αντρών και γυναικών.

115
00:08:27,799 --> 00:08:31,595
Φαίνεται ότι το γυναικείο σέρφινγκ
εξελίσσεται με ταχύτατο ρυθμό.

116
00:08:31,678 --> 00:08:33,847
Είναι λίγο μεγαλύτερο τώρα,
ελπίζω να υπάρξουν…

117
00:08:33,931 --> 00:08:34,932
ΚΑΡΙΣΑ ΜΟΥΡ
#1 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

118
00:08:35,015 --> 00:08:36,475
κάποιες ευκαιρίες.

119
00:08:36,558 --> 00:08:39,436
Το κύμα φουσκώνει. Ναι.

120
00:08:41,188 --> 00:08:43,941
Λέγομαι Καρίσα Μουρ.
Είμαι επαγγελματίας σέρφερ.

121
00:08:44,024 --> 00:08:47,152
Έχω πέντε παγκόσμιους τίτλους
και ένα χρυσό Ολυμπιακό μετάλλιο.

122
00:08:47,736 --> 00:08:48,904
Αποκλείεται. Ευχαριστώ.

123
00:08:48,987 --> 00:08:51,823
Κάθε πρωτάθλημα είναι λίγο διαφορετικό.

124
00:08:52,950 --> 00:08:56,328
Αλλά για μένα το κίνητρο είναι
να φτάνω στον τελικό

125
00:08:56,411 --> 00:08:57,746
και να είμαι το νούμερο ένα.

126
00:09:03,460 --> 00:09:06,338
-Ευχαριστώ, Τατιάνα. Τα λέμε.
-Όλα καλά. Ευχαριστώ.

127
00:09:06,421 --> 00:09:07,589
-Εντάξει.
-Τα λέμε.

128
00:09:07,673 --> 00:09:09,216
-Εντάξει.
-Αντίο.

129
00:09:09,299 --> 00:09:12,886
-Σας ευχαριστώ. Τα λέμε.
-Ωραία. Τα λέμε στο Σάνσετ.

130
00:09:12,970 --> 00:09:16,557
…με 4,27 και 2,27. Ξεκινά η Καρίσα Μουρ.

131
00:09:18,392 --> 00:09:21,353
Μπαίνει στο μπάρελ και βγαίνει!

132
00:09:21,436 --> 00:09:24,565
Δύσκολη στροφή στο μέσον της κορυφής,
ωραίο τελείωμα.

133
00:09:33,198 --> 00:09:34,241
Τ. ΜΕΝΤΕΣ
ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΣ ΤΑΤΙΑΝΑ

134
00:09:34,324 --> 00:09:35,534
-Γεια.
-Γεια.

135
00:09:36,702 --> 00:09:39,246
Έφερες όλες τις σανίδες; Πόσες έχεις;

136
00:09:40,163 --> 00:09:41,164
Πολλές.

137
00:09:41,248 --> 00:09:43,834
Ωραία. Δηλαδή είναι μία, δύο,
τρεις, τέσσερις, πέντε, έξι.

138
00:09:43,917 --> 00:09:46,170
Μπορώ να φέρω τρεις εγώ και τρεις εσύ.

139
00:09:47,087 --> 00:09:50,048
Λέγομαι Τζέσι Μέντες
και είμαι επαγγελματίας σέρφερ.

140
00:09:51,091 --> 00:09:54,261
Αποσύρθηκα από το πρωτάθλημα
πριν λίγα χρόνια.

141
00:09:55,554 --> 00:09:57,806
-Η Καρίσα έχει μία καλή.
-Την είδα.

142
00:10:01,185 --> 00:10:04,855
Αν δεις την περσινή χρονιά,
είναι φοβερό αυτό που πέτυχε,

143
00:10:04,938 --> 00:10:06,565
έστω κι αν δεν ήταν ο τίτλος.

144
00:10:06,648 --> 00:10:09,401
Αλλά προς το παρόν
δεν μπορεί να το διακρίνει.

145
00:10:09,985 --> 00:10:14,573
Πρέπει να είμαι εδώ να τη στηρίζω,
σαν φυσιολογικό ζευγάρι.

146
00:10:16,742 --> 00:10:17,993
Θεέ μου!

147
00:10:18,619 --> 00:10:22,456
Με το καλημέρα σας, η μάχη του τουρνουά.
Αγώνας γυναικών.

148
00:10:22,539 --> 00:10:27,127
Η Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ αντιμετωπίζει
τη Μοάνα Τζόουνς Ουόνγκ.

149
00:10:27,211 --> 00:10:31,048
Θυμάσαι τότε που οι μπαμπάδες μας
μας πήγαν εκεί έξω όταν ήμασταν στα 12,

150
00:10:31,131 --> 00:10:33,133
τα Χριστούγεννα; Και ήμασταν ολομόναχοι.

151
00:10:33,217 --> 00:10:35,010
Μ. ΤΖΟΟΥΝΣ ΟΥΟΝΓΚ
ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ

152
00:10:35,093 --> 00:10:37,262
Μας καταπλάκωσαν
έξι τετράμετρα τον καθένα,

153
00:10:37,346 --> 00:10:41,517
μας πήραν παραμάζωμα και είπαμε
"Ας μπούμε τώρα μέσα".

154
00:10:45,270 --> 00:10:47,105
Ελεύθερη συμμετοχή είναι κάποιος

155
00:10:47,189 --> 00:10:49,274
ΤΖΕΣΙ ΜΑΪΛΙ-ΝΤΑΪΕΡ
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ WSL

156
00:10:49,358 --> 00:10:54,321
που δεν συμμετέχει στο πρωτάθλημα,
αλλά γνωρίζει την τοποθεσία και το κύμα.

157
00:10:54,404 --> 00:10:58,784
Για τις ελεύθερες συμμετοχές,
το σέρφινγκ είναι δεύτερη δουλειά.

158
00:10:58,867 --> 00:11:01,870
Δεν είναι η καριέρα τους,
αλλά είναι τρελαμένοι αθλητές.

159
00:11:01,954 --> 00:11:04,831
Γι' αυτό τους δεχόμαστε στον αγώνα
και τους λέμε ελεύθερους.

160
00:11:05,457 --> 00:11:09,545
Εγώ επέλεξα τη Μοάνα για το Πάιπ.
Είναι ειδική στο Πάιπ.

161
00:11:09,628 --> 00:11:12,381
Οι ελεύθερες συμμετοχές ξέρουν
ότι αυτό το τουρνουά

162
00:11:12,464 --> 00:11:16,176
μπορεί να αλλάξει την καριέρα τους,
ίσως και τη ζωή τους.

163
00:11:16,677 --> 00:11:17,803
-Ναι, ναι.
-Δοκίμασέ το…

164
00:11:17,886 --> 00:11:22,641
Η αναμέτρηση είναι ενδιαφέρουσα επειδή
είναι πολύ ανταγωνιστικές μεταξύ τους.

165
00:11:22,724 --> 00:11:25,811
Πολύ έντονα. Η Μοάνα και η Τάτι
έχουν προϊστορία,

166
00:11:25,894 --> 00:11:29,273
είναι και οι δυο τους τρομερά δυναμικές
στον αγωνιστικό χώρο.

167
00:11:32,234 --> 00:11:36,321
Το 2021 έκανα ένα λάθος στο Πάιπλαϊν.

168
00:11:36,405 --> 00:11:41,660
Ήταν μια κουραστική μέρα με αγώνες
και, ναι, παρεμπόδισα κατά λάθος τη Μοάνα.

169
00:11:41,743 --> 00:11:43,203
Ήταν πολύ κακό κύμα.

170
00:11:43,287 --> 00:11:46,331
Ξεκίνησα προσπάθεια.
Δεν είδα ότι παρεμπόδισα κάποιον

171
00:11:46,415 --> 00:11:49,585
και εκείνη θύμωσε πάρα πολύ.

172
00:11:51,920 --> 00:11:54,798
Πέταξε τη σανίδα της στην άμμο,
ήρθε κοντά μου

173
00:11:54,882 --> 00:11:58,468
και πήγε να μου επιτεθεί.
Μου είπε ότι το έκανα επίτηδες.

174
00:12:00,053 --> 00:12:02,723
Ξέσπασε με μανία στα σόσιαλ.

175
00:12:02,806 --> 00:12:04,308
ΝΑ ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΥ ΛΕΣ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΗΛΙΘΙΑ

176
00:12:04,391 --> 00:12:07,978
Ένιωσα ότι ο κόσμος με χλεύαζε
απλώς επειδή έκανα ένα λαθάκι.

177
00:12:08,061 --> 00:12:09,938
ΣΟΥΠΕΡ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΚΑΙ ΗΛΙΘΙΑ

178
00:12:10,022 --> 00:12:14,318
Αντέδρασα έντονα στο Πάιπ.
Μπορεί να είμαι χαριτωμένη και μικρόσωμη

179
00:12:14,401 --> 00:12:17,571
και να μην περιμένεις ότι θα κάνω κάτι,
αλλά έχω κι άλλη πλευρά.

180
00:12:17,654 --> 00:12:21,575
Αν με τσιγκλίσεις με λάθος τρόπο,
θα έρθω να σε τσακίσω.

181
00:12:23,660 --> 00:12:25,537
Μη φοβηθείς να τελειώσεις το κύμα.

182
00:12:25,621 --> 00:12:27,623
Μην απομακρυνθείς μετά το μπάρελ.

183
00:12:27,706 --> 00:12:29,541
-Κυνήγησέ το.
-Εντάξει.

184
00:12:29,625 --> 00:12:33,212
Άκου τι είπαν. Είπαν ότι για βαθμούς
πρέπει να βάλεις μετά στροφές.

185
00:12:33,295 --> 00:12:35,380
-Καλό; Μ' αρέσει. Ναι.
-Ναι.

186
00:12:35,964 --> 00:12:37,716
-Μάλλον θα αλλάξω.
-Ναι.

187
00:12:37,799 --> 00:12:39,510
Θα φορέσω κάτι άλλο.

188
00:12:39,593 --> 00:12:40,594
Εντάξει.

189
00:12:45,641 --> 00:12:48,310
Έχεις εννέα λεπτά. Προλαβαίνεις άνετα.

190
00:12:49,186 --> 00:12:51,522
-Να σου κρατήσω τη σανίδα;
-Βέβαια.

191
00:12:51,605 --> 00:12:54,691
Η Τάτι είναι παθιασμένη, είναι θαρραλέα.

192
00:12:55,275 --> 00:12:58,695
Θα έλεγα ότι είναι
η πιο θαρραλέα γυναίκα που ξέρω.

193
00:12:58,779 --> 00:13:03,450
Δεν τη φοβίζει τίποτα.
Δεν θα λυγίσει από κάποια σαν τη Μοάνα.

194
00:13:09,498 --> 00:13:13,335
Ξεκινά μια σπουδαία αναμέτρηση.
Μπαίνουν στον αγωνιστικό χώρο.

195
00:13:13,418 --> 00:13:15,921
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ
και Μοάνα Τζόουνς Ουόνγκ.

196
00:13:16,004 --> 00:13:18,090
Χαίρομαι να βλέπω την ελεύθερη συμμετοχή.

197
00:13:18,674 --> 00:13:21,426
Η Μοάνα ξέρει πολύ καλά το κύμα εδώ.
Είναι από τις γυναίκες

198
00:13:21,510 --> 00:13:26,723
που έχουν αφιερωθεί στο Πάιπλαϊν,
μαθαίνοντας την πολυπλοκότητά του.

199
00:13:27,558 --> 00:13:30,227
Δύσκολη αναμέτρηση.
Πολύ σημαντική για την Τάτι.

200
00:13:33,856 --> 00:13:37,401
Η Μοάνα έχει σερφάρει εδώ
περισσότερο από όλους.

201
00:13:42,823 --> 00:13:44,658
Αλλά πρέπει να εστιάσω στον εαυτό μου.

202
00:13:46,827 --> 00:13:49,413
ΓΥΡΟΣ 1
ΤΖΟΟΥΝΣ ΟΥΟΝΓΚ - ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ

203
00:13:50,414 --> 00:13:53,000
Τεράστια κύματα
κατακλύζουν τον αγωνιστικό χώρο.

204
00:13:54,501 --> 00:13:56,128
Κάτι καλό ετοιμάζεται.

205
00:13:56,211 --> 00:13:57,379
Πάμε, Τάτι, πάμε.

206
00:13:58,255 --> 00:13:59,339
Ξεκινάμε.

207
00:14:00,299 --> 00:14:02,926
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ, να τη στο Πάιπλαϊν.

208
00:14:06,263 --> 00:14:08,223
-Ξεκινήσαμε.
-Ναι, πάμε.

209
00:14:08,307 --> 00:14:09,516
Ωραίο κύμα.

210
00:14:10,100 --> 00:14:15,314
Η Μοάνα και η Τατιάνα λατρεύουν
τα μεγάλα αριστερά μπάρελ.

211
00:14:18,400 --> 00:14:20,152
Βούτυρο στο ψωμί τους.

212
00:14:23,363 --> 00:14:24,656
ΤΖΟΟΥΝΣ ΟΥΟΝΓΚ: 7,00
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ: 4,44

213
00:14:24,740 --> 00:14:30,370
Η Μοάνα Τζόουνς Ουόνγκ έχει προβάδισμα
στην αναμέτρηση με την Ουέστον-Ουέμπ.

214
00:14:32,497 --> 00:14:36,210
Η Τάτι θα αρχίσει σταδιακά
να νιώθει το άγχος.

215
00:14:36,293 --> 00:14:41,173
Η Τάτι συνήθως χαμογελάει όταν σερφάρει.
Τώρα φαίνεται πολύ σοβαρή.

216
00:14:41,798 --> 00:14:43,800
Πολύ κοντά στη βαθμολογία.

217
00:14:43,884 --> 00:14:44,885
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ

218
00:14:44,968 --> 00:14:47,095
Όχι πολύ βαθιά, καμία τους δεν πήγε βαθιά.

219
00:14:47,846 --> 00:14:52,601
Το ζητούμενο είναι
να πιάσεις ένα μεγάλο, βαρύ κύμα…

220
00:14:52,684 --> 00:14:53,852
ΠΡ. ΑΡΕΝΤ
ΕΠΙΚΕΦΑΛΗΣ ΚΡΙΤΗΣ

221
00:14:53,936 --> 00:14:56,688
και να κάνεις βαθύ μπάρελ
ώστε να πάρεις άριστη βαθμολογία.

222
00:14:56,772 --> 00:14:59,858
Η Τάτι θα το κάνει.
Θα πιάσει οποιοδήποτε κύμα τώρα

223
00:14:59,942 --> 00:15:01,985
για να προσπαθήσει να πάρει βαθμούς.

224
00:15:02,069 --> 00:15:04,238
-Ένα καλό κύμα χρειάζεται, τίποτα άλλο.
-Έλεος…

225
00:15:06,490 --> 00:15:08,367
Πάμε, Τάτι! Κάν' το.

226
00:15:08,951 --> 00:15:12,538
Η Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ
μπαίνει στο μπάρελ…

227
00:15:14,790 --> 00:15:15,624
Όχι.

228
00:15:16,625 --> 00:15:19,253
Αυτό πάει να κλείσει, να κλείσει τελείως.

229
00:15:27,803 --> 00:15:34,476
Πολύ δυνατό κύμα
και βλέπουμε πώς συνέρχεται η Τάτι.

230
00:15:38,146 --> 00:15:42,234
Ο πολύ ρηχός ύφαλος
είναι επικίνδυνος εδώ στο Πάιπλαϊν.

231
00:15:53,245 --> 00:15:59,042
Παιδιά, αυτό ήταν έντονο.
Πολύ πολύ δυνατή πτώση.

232
00:16:00,502 --> 00:16:02,045
-Ήταν λάθος.
-Ναι.

233
00:16:02,629 --> 00:16:03,964
Ήταν εκτός ισορροπίας.

234
00:16:05,007 --> 00:16:07,092
Η Τατιάνα κωπηλατεί με τα χέρια.

235
00:16:07,176 --> 00:16:10,012
Κουνούσε λίγο το κεφάλι,
φαίνεται ο εκνευρισμός της.

236
00:16:10,929 --> 00:16:12,598
Πάμε πάλι.

237
00:16:12,681 --> 00:16:15,809
Έρχεται η ευκαιρία για τη Μοάνα Τζόουνς.

238
00:16:16,351 --> 00:16:18,937
Η Μοάνα θέλει να το εκμεταλλευτεί πλήρως.

239
00:16:34,077 --> 00:16:36,788
Εξασφαλίζει το προβάδισμα.

240
00:16:37,706 --> 00:16:41,418
Αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση,
θα είναι επίσημο αμέσως τώρα.

241
00:16:42,544 --> 00:16:43,754
Η ελεύθερη συμμετοχή…

242
00:16:43,837 --> 00:16:45,172
ΤΖΟΟΥΝΣ ΟΥΟΝΓΚ: 10,77
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ: 9,44

243
00:16:45,255 --> 00:16:49,801
η Μοάνα Τζόουνς Ουόνγκ
προκρίνεται στον δεύτερο προημιτελικό.

244
00:16:50,302 --> 00:16:52,763
Κατατροπώθηκε. Κρίμα.

245
00:17:06,401 --> 00:17:11,114
Ήταν απαίσιο. Δεν γίνεται
να χάνω από ελεύθερη συμμετοχή.

246
00:17:11,198 --> 00:17:13,075
-Μπράβο, κοπελιά.
-Ευχαριστώ πολύ.

247
00:17:13,157 --> 00:17:15,285
…νεαρό κορίτσι που μεγάλωσε στους αγώνες…

248
00:17:15,368 --> 00:17:17,204
Φορούσα κράνος.

249
00:17:19,122 --> 00:17:20,582
Σας ευχαριστώ.

250
00:17:20,665 --> 00:17:21,875
Ωραία ήταν.

251
00:17:26,713 --> 00:17:29,174
Η Τάτι δεν έχει βρει τον εαυτό της.

252
00:17:29,258 --> 00:17:31,718
Είναι σέρφερ, ειδικά σε κύμα σαν του Πάιπ…

253
00:17:31,802 --> 00:17:32,803
ΣΑΝΟΝ ΧΙΟΥΖ
ΑΘΛΗΤΙΚΟΓΡΑΦΟΣ

254
00:17:32,886 --> 00:17:34,179
περιμέναμε να τα δώσει όλα.

255
00:17:34,263 --> 00:17:38,892
Το ότι ξεκίνησε τόσο μέτρια
και δεν βρήκε καθόλου τη δυναμική της

256
00:17:39,768 --> 00:17:41,937
θα την απογοήτευσε πολύ.

257
00:17:43,313 --> 00:17:44,982
Ήταν δύσκολο να το παρακολουθείς.

258
00:17:45,065 --> 00:17:47,651
-Έλεος! Μία λάθος κίνηση.
-Ναι.

259
00:17:47,734 --> 00:17:51,530
-Το δικό της ήταν όνειρο, απλώς ήρθε.
-Ξέρω, το είδα. Όλα τα είδα.

260
00:17:51,613 --> 00:17:53,574
Αλλά τη στιγμή που έπιασε το κύμα,

261
00:17:53,657 --> 00:17:54,783
-ήταν σαν…
-Φτου!

262
00:17:54,867 --> 00:17:58,161
Της ήρθε το τυχερό κύμα.

263
00:18:00,038 --> 00:18:04,001
Μου είναι πολύ δύσκολο.
Δηλαδή, νιώθω σαν…

264
00:18:13,177 --> 00:18:17,598
Βλέπω πόσο πιεσμένη
είναι η Τάτι. Είναι εμφανές.

265
00:18:18,348 --> 00:18:20,809
Υπάρχουν πολλές προσδοκίες για το μέλλον.

266
00:18:20,893 --> 00:18:23,604
Έχουν εμφανιστεί
πολλές ταλαντούχες κοπέλες.

267
00:18:24,563 --> 00:18:27,191
Και κάποιες επιλογές της ήταν…

268
00:18:27,274 --> 00:18:29,401
Νομίζω ότι δεν ήταν συγκεντρωμένη.

269
00:18:40,120 --> 00:18:43,207
Και ξεκινάμε. Τελικός
του Billabong Pro Πάιπλαϊν Γυναικών.

270
00:18:43,290 --> 00:18:44,833
ΜΟΥΡ - ΤΖΟΟΥΝΣ ΟΥΟΝΓΚ

271
00:18:51,298 --> 00:18:56,220
Τι ζευγάρι. Μοάνα Τζόουνς Ουόνγκ,
ελεύθερη συμμετοχή,

272
00:18:56,303 --> 00:18:59,723
εναντίον Καρίσα Μουρ,
πεντάκις παγκόσμιας πρωταθλήτριας.

273
00:19:00,641 --> 00:19:03,852
Ήδη απέκλεισε την Τάιλερ Ράιτ
στον ημιτελικό

274
00:19:03,936 --> 00:19:07,481
και το όνειρο συνεχίζεται
για την κάτοικο της Βόρειας Ακτής.

275
00:19:08,065 --> 00:19:11,652
Θα μπορέσει η Καρίσα Μουρ
να επικρατήσει στον τελικό;

276
00:19:11,735 --> 00:19:14,905
Η ελεύθερη συμμετοχή,
Μοάνα Τζόουνς Ουόνγκ…

277
00:19:14,988 --> 00:19:16,114
-Ναι.
-στην κορυφή.

278
00:19:16,615 --> 00:19:21,161
Θέλω πολύ να παίζω σε τελικούς
και μάλλον η "ζήλια" θα ήταν η σωστή λέξη.

279
00:19:21,662 --> 00:19:23,997
-Ξεκινάμε. Ωραίο.
-Μοάνα!

280
00:19:24,081 --> 00:19:27,709
Υπέροχο ντροπ, πολύ άνετα.
Επιβραδύνει κατεβαίνοντας.

281
00:19:27,793 --> 00:19:30,003
-Αυτό ζητούσαμε!
-Ωραίο.

282
00:19:31,630 --> 00:19:33,757
Να την αποκαλέσουμε ήδη
βασίλισσα του Πάιπλαϊν;

283
00:19:33,841 --> 00:19:35,717
-Τελείωσε.
-Πέντε, τέσσερα…

284
00:19:35,801 --> 00:19:38,720
-τρία, δύο, ένα.
-Τρία, δύο, ένα.

285
00:19:39,304 --> 00:19:44,852
Η Μοάνα Τζόουνς Ουόνγκ
κέρδισε το Billabong Pro Πάιπλαϊν.

286
00:19:44,935 --> 00:19:48,438
Νίκησε την πεντάκις
παγκόσμια πρωταθλήτρια Καρίσα Μουρ.

287
00:19:49,273 --> 00:19:51,525
Νιώθω την πίεση,

288
00:19:51,608 --> 00:19:56,280
χρειάζονται αποτελέσματα
πριν το ξεκαθάρισμα, κάθε πόντος μετράει.

289
00:20:01,910 --> 00:20:05,914
Φέτος, για πρώτη φορά,
εφαρμόζεται το ξεκαθάρισμα.

290
00:20:08,041 --> 00:20:10,919
Το ξεκαθάρισμα είναι
τρομερά αμφιλεγόμενο. Σίγουρα.

291
00:20:11,837 --> 00:20:14,423
Θα είναι μια σοβαρότατη στιγμή
για το πρωτάθλημα.

292
00:20:15,257 --> 00:20:17,092
Μετά από πέντε τουρνουά,

293
00:20:19,094 --> 00:20:25,017
παραμένουν στο πρωτάθλημα
22 άντρες και δέκα γυναίκες.

294
00:20:26,268 --> 00:20:29,438
Οι υπόλοιποι πάνε σπίτι. Είναι βαρύ.

295
00:20:30,856 --> 00:20:36,403
Πρέπει να φέρεις αποτελέσματα στην αρχή.
Αν δεν φανούν στα πρώτα τουρνουά, έφυγες.

296
00:20:38,322 --> 00:20:41,033
Το να φύγεις στο ξεκαθάρισμα
είναι μια τρομακτική στιγμή.

297
00:20:41,116 --> 00:20:42,618
ΣΤ. ΓΚΙΛΜΟΡ
7 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ

298
00:20:42,701 --> 00:20:44,286
Είναι κηλίδα στην καριέρα σου.

299
00:20:45,329 --> 00:20:47,748
Όλοι θέλουν να καταργηθεί το ξεκαθάρισμα…

300
00:20:47,831 --> 00:20:49,541
ΦΙΛΙΠΕ ΤΟΛΕΝΤΟ
#9 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

301
00:20:49,625 --> 00:20:51,418
επειδή για πολλούς δεν είναι δίκαιο.

302
00:20:52,127 --> 00:20:53,378
Δεν μ' αρέσει καθόλου.

303
00:20:53,462 --> 00:20:54,546
ΛΕΪΚΙ ΠΙΤΕΡΣΟΝ
#3 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

304
00:20:54,630 --> 00:20:57,883
Όλοι στο πρωτάθλημα κέρδισαν τη θέση τους
για ολόκληρη τη χρονιά.

305
00:20:57,966 --> 00:21:02,179
Το βρίσκω τέλειο.
Δίνει μεγάλη αξία στα πρώτα τουρνουά.

306
00:21:02,262 --> 00:21:05,015
Και φεύγουν όσοι είναι πιο αδύναμοι…

307
00:21:05,098 --> 00:21:06,308
ΚΑΝΟΑ ΙΓΚΑΡΑΣΙ
#5 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

308
00:21:06,391 --> 00:21:09,520
όσοι μπαίνουν στη μέση
της πραγματικής μάχης.

309
00:21:09,603 --> 00:21:10,687
Μ. ΣΙΜΠΙΛΙΚ
#33 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

310
00:21:10,771 --> 00:21:13,357
Δεν ξέρω. Προφανώς στοχεύω
στο να περάσω κανονικά.

311
00:21:13,440 --> 00:21:14,399
Αλλά είναι μαλακία.

312
00:21:15,192 --> 00:21:17,027
Φέτος άλλαξαν όλα.

313
00:21:17,861 --> 00:21:19,446
Πρώτη φορά το έχουμε αυτό.

314
00:21:20,572 --> 00:21:25,577
Πάντα έχουμε μεγάλη πίεση στην αρχή,
αλλά τώρα είναι θέμα επιβίωσης.

315
00:21:26,245 --> 00:21:28,580
Για να συνεχίσεις τη χρονιά.

316
00:21:33,043 --> 00:21:35,546
ΧΑΒΑΗ
ΣΑΝΣΕΤ ΜΠΙΤΣ, ΟΑΧΟΥ

317
00:21:40,759 --> 00:21:42,386
ΣΑΝΣΕΤ ΜΠΙΤΣ
ΟΑΧΟΥ, ΧΑΒΑΗ

318
00:21:42,469 --> 00:21:46,014
Το Hurley Pro Σάνσετ Μπιτς,
που σας προσφέρει η Shiseido, συνεχίζεται.

319
00:21:46,098 --> 00:21:47,224
ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
2 ΑΠΟ 10

320
00:21:47,850 --> 00:21:51,645
Η μεγάλη είδηση είναι
ότι η Μοάνα Τζόουνς Ουόνγκ αποκλείστηκε

321
00:21:51,728 --> 00:21:53,188
σήμερα από το τουρνουά.

322
00:21:54,481 --> 00:21:55,649
Τι μαλακία.

323
00:21:55,732 --> 00:21:57,776
Ήμουν σίγουρος ότι θα νικήσεις.

324
00:21:57,860 --> 00:21:59,695
Ήσουν καλή. Σε αδίκησαν στη βαθμολογία.

325
00:21:59,778 --> 00:22:02,489
-Ξέρω, εντάξει. Δεν πειράζει.
-Σε αδίκησαν τρομερά.

326
00:22:02,573 --> 00:22:03,574
ΤΕΟΤΟΥ ΟΥΟΝΓΚ
ΣΥΖΥΓΟΣ

327
00:22:05,075 --> 00:22:06,702
Η άλλη μεγάλη είδηση

328
00:22:06,785 --> 00:22:11,498
είναι πως η πέντε φορές πρωταθλήτρια
Καρίσα Μουρ κέρδισε την πρώτη αναμέτρηση

329
00:22:11,582 --> 00:22:14,001
και μάλλον είναι ήδη ένα από τα φαβορί.

330
00:22:14,084 --> 00:22:16,170
Ωραία, δεύτερη αναμέτρηση.

331
00:22:16,253 --> 00:22:19,548
Η Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ
με την κόκκινη φανέλα.

332
00:22:19,631 --> 00:22:23,218
Ναι, η Τάτι. Λέγαμε
για το ξεκαθάρισμα στο μέσον της χρονιάς.

333
00:22:23,302 --> 00:22:24,636
Έδωσε αξία στα τουρνουά.

334
00:22:24,720 --> 00:22:28,515
Εδώ ακριβώς είναι το μέρος
όπου η Τατιάνα πρέπει να κάνει τη διαφορά.

335
00:22:29,683 --> 00:22:32,186
ΓΥΡΟΣ 1
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ - ΣΙΛΒΑ

336
00:22:33,437 --> 00:22:35,564
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ.

337
00:22:35,647 --> 00:22:38,400
Δύσκολα τα νερά μπροστά της. Και…

338
00:22:47,201 --> 00:22:48,202
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ

339
00:22:50,204 --> 00:22:51,914
Κοντινότερη ιατρική ομάδα.

340
00:22:53,165 --> 00:22:56,376
Μάλλον το τελευταίο κύμα
την τραυμάτισε στο γόνατο.

341
00:22:56,460 --> 00:22:59,129
Έχει 12,66 μεγαλύτερο σκορ.

342
00:23:01,256 --> 00:23:02,466
Νιώθω εντελώς απαίσια.

343
00:23:03,133 --> 00:23:05,135
Ξέρω. Αυτό εδώ είναι;

344
00:23:05,219 --> 00:23:07,054
-Ναι.
-Τέλεια.

345
00:23:07,137 --> 00:23:10,224
-Είσαι καλά;
-Χτύπησα το γόνατό μου στον αγώνα.

346
00:23:10,307 --> 00:23:11,558
Τι έγινε;

347
00:23:11,642 --> 00:23:16,271
Το χείλος έσπασε στην πλάτη μου,
το πόδι μου γλίστρησε μπροστά

348
00:23:16,355 --> 00:23:18,857
-και μου γύρισε το γόνατο.
-Μάλιστα.

349
00:23:19,566 --> 00:23:21,693
-Στο κέντρο.
-Περίπου στο…

350
00:23:21,777 --> 00:23:22,986
-Ναι, εκεί ακριβώς.
-Εκεί;

351
00:23:23,070 --> 00:23:26,448
Μάλλον είναι ο έσω πλάγιος σύνδεσμος.
Με άλλα λόγια, δεν είναι…

352
00:23:26,532 --> 00:23:28,158
-Ποιος;
-Ο έσω πλάγιος.

353
00:23:28,242 --> 00:23:29,326
-Εντάξει.
-Έσω πλάγιος.

354
00:23:29,409 --> 00:23:31,870
Προς το παρόν, προσπάθησε να χαλαρώσεις.

355
00:23:34,581 --> 00:23:37,084
-Θα γίνεις γρήγορα καλά.
-Μεγάλη βλακεία. Καλά είμαι.

356
00:23:38,544 --> 00:23:40,170
Θα το πάμε σιγά σιγά.

357
00:23:41,630 --> 00:23:43,715
Λυπάμαι, μωρό μου. Ξέρω ότι είσαι καλή.

358
00:23:47,928 --> 00:23:51,056
Η Καρίσα Μουρ αποκλείστηκε.

359
00:23:51,139 --> 00:23:55,018
Η πρωτάρα Μόλι Πίκλαμ
περνάει στον προημιτελικό.

360
00:23:55,102 --> 00:23:57,312
Άλλη μία έκπληξη.

361
00:23:58,605 --> 00:24:00,357
Φαίνεται σκασμένη.

362
00:24:02,109 --> 00:24:04,570
Ναι, αλλά δεν τραυματίστηκε.

363
00:24:10,075 --> 00:24:11,118
Τα λέμε.

364
00:24:11,201 --> 00:24:15,205
Μετά το Σάνσετ, είμαι 14η στον κόσμο.

365
00:24:15,789 --> 00:24:17,708
Αν δεν αγωνιστώ στα επόμενα τουρνουά,

366
00:24:18,292 --> 00:24:21,587
είναι πολύ πιθανό
να αποκλειστώ από τη συνέχεια.

367
00:24:21,670 --> 00:24:23,672
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ WSL

368
00:24:24,756 --> 00:24:27,134
14 TATIANA ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ

369
00:24:30,554 --> 00:24:32,097
-Σ' αγαπάω.
-Κι εγώ.

370
00:24:32,181 --> 00:24:33,682
Παίζεται η καριέρα της.

371
00:24:33,765 --> 00:24:35,058
Θα τα καταφέρεις.

372
00:24:35,142 --> 00:24:37,603
Είναι στη ζώνη υποβιβασμού,
είναι τραυματίας.

373
00:24:37,686 --> 00:24:40,480
Κινδυνεύει να μην αγωνιστεί του χρόνου.

374
00:24:40,564 --> 00:24:45,569
Αν αποκλειστεί τώρα, δεν προκρίνεται
ούτε για το πρωτάθλημα του 2023.

375
00:24:47,738 --> 00:24:49,281
Πολύ παράξενο για την Τατιάνα.

376
00:24:53,785 --> 00:24:57,080
ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ

377
00:25:02,252 --> 00:25:03,921
Δύο εβδομάδες εκτός νερού.

378
00:25:05,005 --> 00:25:09,134
Είναι τρομακτικό να ξέρω
ότι μπορεί να χάσω τη χρονιά.

379
00:25:09,718 --> 00:25:12,221
Είναι καταιγιστικό συναίσθημα.

380
00:25:12,304 --> 00:25:14,515
-Γεια.
-Γεια. Πώς πας;

381
00:25:14,598 --> 00:25:16,266
Καλά. Εσύ;

382
00:25:17,643 --> 00:25:22,689
-Πώς νιώθεις γενικά;
-Χθες πονούσε λίγο.

383
00:25:22,773 --> 00:25:23,774
ΤΟΜ ΑΛΑΝ
ΟΣΤΕΟΠΑΘΗΤΙΚΟΣ

384
00:25:23,857 --> 00:25:26,151
Μάλιστα, άρα θα πάμε χαλαρά σήμερα.

385
00:25:27,069 --> 00:25:29,738
Λοιπόν, πάμε το γόνατο προς το κεφάλι.

386
00:25:29,821 --> 00:25:30,822
Εντάξει.

387
00:25:31,323 --> 00:25:32,324
Είναι καλά εκεί;

388
00:25:33,158 --> 00:25:35,327
Πονάει λίγο όταν πάει προς τα μέσα.

389
00:25:35,410 --> 00:25:36,245
Ναι.

390
00:25:36,328 --> 00:25:39,039
Νομίζω ότι περισσότερο
το επηρεάζει το άγχος.

391
00:25:39,122 --> 00:25:40,249
Πιθανόν.

392
00:25:40,332 --> 00:25:43,252
Και δεν βοηθάει και το ξεκαθάρισμα.

393
00:25:43,752 --> 00:25:48,173
Όταν έχεις τις μαύρες σου, αναρωτιέσαι
για ποιο λόγο το κάνεις αυτό.

394
00:25:48,257 --> 00:25:54,263
Θέλω να συνεχίσω
δίνοντας το 100% κάθε φορά

395
00:25:54,346 --> 00:25:57,057
απλώς και μόνο για να ξαναχάσω;

396
00:25:57,140 --> 00:26:01,395
Αλλά τότε είναι που πρέπει να κοιτάξεις
βαθιά μέσα σου να βρεις τα κίνητρά σου.

397
00:26:02,271 --> 00:26:04,523
Εξακολουθώ να θέλω να γίνω
η καλύτερη στον κόσμο.

398
00:26:05,065 --> 00:26:06,400
Εντάξει.

399
00:26:06,483 --> 00:26:09,695
Αλλά χρειάστηκε μια πνευματική διαδικασία
όπου είπα στον εαυτό μου

400
00:26:09,778 --> 00:26:13,115
"Είναι το τέλος του κόσμου; Όχι.

401
00:26:13,198 --> 00:26:17,119
Είμαι ακόμα καλή σέρφερ; Είμαι, 100%.
Το ξέρω ότι είμαι".

402
00:26:17,202 --> 00:26:19,037
Σίγουρα θέλω να σερφάρω.

403
00:26:19,121 --> 00:26:21,623
Δεν ξέρω, στη σανίδα νιώθω
καλύτερος άνθρωπος.

404
00:26:21,707 --> 00:26:22,791
Ναι.

405
00:26:26,545 --> 00:26:29,673
Πάντα ήμουν πολεμίστρια
και βαθιά ανταγωνιστική.

406
00:26:31,341 --> 00:26:36,972
Απλώς πρέπει να ξεχάσω τις μαλακίες
της μικρής πριγκίπισσας και να προσπαθήσω.

407
00:26:43,103 --> 00:26:44,104
Μου λείπει η δουλειά.

408
00:26:45,105 --> 00:26:46,398
Μου λείπει το σέρφινγκ.

409
00:26:47,524 --> 00:26:51,195
Πρέπει να πάω στην Πορτογαλία
και να κάνω τα πάντα να μην αποκλειστώ.

410
00:26:53,197 --> 00:26:54,198
Είμαι έτοιμη.

411
00:26:55,490 --> 00:26:57,492
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ - ΠΕΝΙΣ
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ

412
00:27:05,334 --> 00:27:08,337
ΠΕΝΙΣ
ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

413
00:27:09,463 --> 00:27:10,672
ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ
3 ΑΠΟ 10

414
00:27:10,756 --> 00:27:13,425
Καλησπέρα, καλώς ήρθατε
στο Πενίς της Πορτογαλίας.

415
00:27:13,509 --> 00:27:16,845
Παρακολουθείτε το MEO Pro Portugal,
που σας προσφέρει η Rip Curl.

416
00:27:16,929 --> 00:27:20,265
Τρίτη στάση στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Σερφ.

417
00:27:20,349 --> 00:27:22,809
Τσουχτερό το κρύο σήμερα.

418
00:27:23,393 --> 00:27:26,939
Είναι 46 βαθμοί Φαρενάιτ,
οκτώ βαθμοί Κελσίου.

419
00:27:27,022 --> 00:27:28,065
Χάλια.

420
00:27:28,148 --> 00:27:30,734
Δεν νομίζω ότι το περίμενε κανείς.

421
00:27:32,736 --> 00:27:34,112
Αλλά έτσι είναι η Πορτογαλία.

422
00:27:38,200 --> 00:27:39,201
Ι. ΦΕΡΕΪΡΑ
#16 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

423
00:27:39,284 --> 00:27:41,495
Μείνε λίγο εδώ να ζεσταθείς.

424
00:27:41,578 --> 00:27:43,872
Αυτά είναι!

425
00:27:47,835 --> 00:27:50,629
Κοίτα πώς κάνω μπάρελ και βγαίνω.

426
00:27:57,052 --> 00:28:00,639
Καλό ξεκίνημα για την πεντάκις
πρωταθλήτρια κόσμου Καρίσα Μουρ.

427
00:28:00,722 --> 00:28:05,018
Αν περάσει στον τελικό,
η Καρίσα θα πάρει την κίτρινη φανέλα.

428
00:28:05,102 --> 00:28:06,228
Παίζονται πολλά εδώ.

429
00:28:06,854 --> 00:28:09,022
ΟΥΕΜΠ

430
00:28:11,108 --> 00:28:12,901
Για την Τατιάνα είναι πολύ δύσκολο.

431
00:28:14,862 --> 00:28:18,156
Το να αγωνιστεί με τέτοιον τραυματισμό,
ειδικά τόσο πρόσφατο,

432
00:28:18,240 --> 00:28:21,577
θα είναι απαιτητικό
σωματικά και πνευματικά.

433
00:28:23,370 --> 00:28:26,957
Η διάθεσή μου
μόλις έφτασα έκανε στροφή 180 μοιρών.

434
00:28:27,666 --> 00:28:32,171
Δεν ξέρω αν θα μπορέσω να κερδίσω
έστω έναν αγώνα, αλλά ήρθα.

435
00:28:33,881 --> 00:28:38,510
Αυτήν τη στιγμή,
στόχος μου είναι να δώσω το 100%.

436
00:28:39,136 --> 00:28:40,387
Δεν πρέπει να κάνω λάθη.

437
00:28:40,971 --> 00:28:44,725
ΓΥΡΟΣ 1
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ - ΣΙΛΒΑ

438
00:28:48,437 --> 00:28:51,773
Ναι, Τάτι. Κοφτή γρήγορη στροφή.

439
00:28:53,650 --> 00:28:55,485
Δεν διστάζει καθόλου.

440
00:28:57,196 --> 00:28:58,197
Να την πάλι.

441
00:28:59,823 --> 00:29:02,034
Κορυφαίο, δυναμικό σέρφινγκ.

442
00:29:02,910 --> 00:29:04,244
Κάθετη επίθεση στο χείλος.

443
00:29:05,662 --> 00:29:08,123
Οι κριτές θα πάθουν την πλάκα τους.

444
00:29:09,291 --> 00:29:10,501
Μεγάλη επίδοση η Τάτι.

445
00:29:10,584 --> 00:29:12,753
Με τη θέση της στην κατάταξη,
θα βοηθήσει πολύ.

446
00:29:12,836 --> 00:29:13,837
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ: 14,83
ΣΙΛΒΑ: 10,83

447
00:29:18,800 --> 00:29:19,801
ΓΚ. ΜΠΡΑΟΥΝΙΝΓΚ
ΟΜΑΔΑ ΤΑΤΙΑΝΑ

448
00:29:19,885 --> 00:29:21,136
Δεν καταλαβαίνω.

449
00:29:21,220 --> 00:29:24,473
-Πώς το κάνεις αυτό;
-Είπα "Μάλλον μπορώ να το κάνω".

450
00:29:24,556 --> 00:29:25,974
Ήταν απίστευτο. Μπράβο σου.

451
00:29:27,434 --> 00:29:30,270
-Ένιωσα πιο σταθερή.
-Ναι, ήσουν τέλεια.

452
00:29:30,354 --> 00:29:32,022
-Ποτέ μην αμφιβάλλεις.
-Ναι.

453
00:29:32,105 --> 00:29:33,607
Αγωνίστηκες πολύ καλά.

454
00:29:35,192 --> 00:29:36,401
ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ - ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ

455
00:29:36,485 --> 00:29:40,364
Η Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ έκανε εδώ
τα καλύτερα αποτελέσματα της χρονιάς.

456
00:29:40,447 --> 00:29:41,657
Έχει ξεκινήσει.

457
00:29:45,536 --> 00:29:46,537
Άψογος ελιγμός.

458
00:29:47,329 --> 00:29:49,248
Αρνείται να πάει εκ του ασφαλούς.

459
00:29:51,416 --> 00:29:54,336
Θέλει να επιτεθεί και αυτό ακριβώς κάνει.

460
00:29:54,419 --> 00:29:57,130
Η Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ,
για πρώτη φορά φέτος,

461
00:29:57,214 --> 00:29:58,215
περνά στον ημιτελικό.

462
00:29:58,298 --> 00:29:59,508
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ: 14,66
ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: 9,73

463
00:29:59,591 --> 00:30:00,759
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ.

464
00:30:01,552 --> 00:30:03,762
Τάτι, ήταν απίστευτο.

465
00:30:03,846 --> 00:30:06,932
Ευχαριστώ.
Είμαι πολύ χαρούμενη με την επίδοση.

466
00:30:07,015 --> 00:30:10,561
Πώς νιώθεις που πέρασες τον 9ο γύρο
και είσαι στον ημιτελικό

467
00:30:10,644 --> 00:30:13,605
και τι θα χρειαστεί τώρα
για να νικήσεις και στον ημιτελικό,

468
00:30:13,689 --> 00:30:14,982
όπως νίκησες τώρα;

469
00:30:15,065 --> 00:30:17,901
Ναι, χρειάζεται καλό και έξυπνο
σέρφινγκ στις αναμετρήσεις.

470
00:30:17,985 --> 00:30:22,906
Νομίζω πως είχα μια ατυχία στο Σάνσετ,
στο τέλος του αγώνα μου.

471
00:30:22,990 --> 00:30:24,199
Το γόνατό μου ήταν άσχημα

472
00:30:24,283 --> 00:30:27,494
και το χρησιμοποίησα αυτό
για να κάνω κάτι σαν επανεκκίνηση,

473
00:30:27,578 --> 00:30:29,955
επειδή το ξεκίνημα της χρονιάς
δεν ήταν το καλύτερο.

474
00:30:30,038 --> 00:30:32,916
Χαιρόμαστε που είσαι στον ημιτελικό,
σου ευχόμαστε καλή τύχη.

475
00:30:33,000 --> 00:30:34,793
-Πάει καλά το γόνατο;
-Ναι.

476
00:30:34,877 --> 00:30:36,003
Το νιώθω πολύ καλά.

477
00:30:36,086 --> 00:30:39,882
Πονάει λιγάκι στο τέλος της μέρας,
αλλά κρατάει μια χαρά.

478
00:30:39,965 --> 00:30:41,925
Ελπίζω να κρατήσει ως τον τελικό.

479
00:30:42,009 --> 00:30:43,468
Σας ευχαριστώ. Γεια.

480
00:30:46,638 --> 00:30:48,640
Ο ενθουσιασμός συνεχίζεται.

481
00:30:48,724 --> 00:30:54,062
Θα έχουμε μια επανάληψη
του τελικού WSL του 2021.

482
00:30:54,146 --> 00:30:58,442
Είναι η Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ
εναντίον της Καρίσα Μουρ.

483
00:30:59,067 --> 00:31:00,736
Περιμένουμε μεγάλα πράγματα.

484
00:31:05,490 --> 00:31:07,034
6:00 Π.Μ.

485
00:31:07,117 --> 00:31:09,536
2 ΩΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΗΜΙΤΕΛΙΚΟ

486
00:31:10,829 --> 00:31:13,749
-Μετά τη γωνία, στο αριστερό σου χέρι.
-Ευχαριστώ.

487
00:31:17,044 --> 00:31:18,962
Ευτυχώς, είναι υπέροχη μέρα.

488
00:31:26,094 --> 00:31:29,890
Δεν είμαι προληπτική
στο ζέσταμα πριν τους αγώνες.

489
00:31:34,186 --> 00:31:38,023
Προσπαθώ να ηρεμήσω
και να φτιάξω ένα σχέδιο δράσης.

490
00:31:41,401 --> 00:31:43,237
Στην Πορτογαλία κάνει κρύο.

491
00:31:43,320 --> 00:31:47,699
Πρέπει να είμαι ζεστή
και έτοιμη να ξεκινήσω ανά πάσα στιγμή.

492
00:31:47,783 --> 00:31:51,286
Αν δεν είμαι, θα πέσω
σε μια παγωμένη, αρνητική ψυχολογία.

493
00:32:00,212 --> 00:32:01,964
Ειλικρινά, νιώθω τέλεια.

494
00:32:02,047 --> 00:32:08,011
Ξέρω πως η Καρίσα είναι δυνατή αντίπαλος,
αλλά έχω πολλές πιθανότητες.

495
00:32:11,431 --> 00:32:15,477
Η φιναλίστ
των περσινών τελικών Rip Curl WSL,

496
00:32:15,978 --> 00:32:20,816
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ,
σχεδόν άγγιξε τον παγκόσμιο τίτλο.

497
00:32:21,358 --> 00:32:22,985
Είναι ένα υπέροχο ματς

498
00:32:23,068 --> 00:32:25,654
επειδή υπάρχει μια μικρή αντιπαλότητα
ανάμεσά τους,

499
00:32:25,737 --> 00:32:29,533
κι εμείς, ως φίλαθλοι, θέλουμε να το δούμε
να βγαίνει στο προσκήνιο.

500
00:32:30,033 --> 00:32:35,247
Στους μεταξύ τους αγώνες,
η Καρίσα υπερτερεί της Ουέστον-Ουέμπ.

501
00:32:36,290 --> 00:32:38,625
Νομίζω ότι η Καρίσα είναι
ο κρυπτονίτης της Τάτι.

502
00:32:38,709 --> 00:32:39,751
ΡΟΖΙ ΧΟΤΖ
ΠΡΩΗΝ ΣΕΡΦΕΡ

503
00:32:39,835 --> 00:32:42,462
Αυτήν πρέπει να νικήσει
για να αποκτήσει την αυτοπεποίθηση

504
00:32:42,546 --> 00:32:44,506
ότι μπορεί να κερδίσει
έναν παγκόσμιο τίτλο.

505
00:32:45,507 --> 00:32:49,052
Όποτε αντιμετωπίζω την Τάτι
πρέπει να τα δίνω όλα.

506
00:32:49,136 --> 00:32:51,597
Είναι σίγουρα πολύ ανταγωνιστική.

507
00:32:51,680 --> 00:32:55,642
Είναι έξυπνη, είναι δυναμική,
είναι δύσκολη αντίπαλος.

508
00:32:57,227 --> 00:33:00,314
Η Καρίσα είναι η μεγαλύτερή μου αντίπαλος.

509
00:33:00,397 --> 00:33:02,482
Είναι πάντα σε εγρήγορση.

510
00:33:02,566 --> 00:33:07,029
Είναι το μόνο άτομο που μου δίνει κίνητρο.
Πάντα θες να κερδίζεις την πρωταθλήτρια.

511
00:33:07,613 --> 00:33:10,032
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ - ΜΟΥΡ

512
00:33:10,115 --> 00:33:11,950
Στον αγωνιστικό χώρο η Καρίσα Μουρ.

513
00:33:14,161 --> 00:33:15,162
Πέφτει.

514
00:33:18,957 --> 00:33:21,001
Είναι νωρίς το πρωί. Κάνει κρύο.

515
00:33:21,835 --> 00:33:26,882
Είδα την Καρίσα στη μεικτή ζώνη,
έκανε τα πάντα για να ζεσταθεί.

516
00:33:28,300 --> 00:33:29,843
Η Καρίσα Μουρ κάνει 4,33

517
00:33:29,927 --> 00:33:32,596
στην πρώτη της προσπάθεια
ενάντια στην Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ.

518
00:33:34,681 --> 00:33:36,099
Η Τάτι ρίχνει μια ματιά.

519
00:33:41,355 --> 00:33:43,524
Θα τα καταφέρει;

520
00:33:43,607 --> 00:33:45,192
Δυστυχώς, δεν μπορεί.

521
00:33:47,152 --> 00:33:50,781
Στους αγώνες καμιά φορά παγώνεις.
Εδώ παγώνεις κυριολεκτικά.

522
00:33:50,864 --> 00:33:53,242
Κι έτσι χάνεις την πρόσφυσή σου.

523
00:33:57,996 --> 00:34:00,666
Η Καρίσα ψάχνει τον τελικό ελιγμό.

524
00:34:09,341 --> 00:34:11,092
Η Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ απαντάει.

525
00:34:16,849 --> 00:34:18,266
Πάμε για τη νίκη.

526
00:34:18,976 --> 00:34:20,101
Πάμε για τη νίκη.

527
00:34:32,489 --> 00:34:34,324
Δυνατός συνδυασμός τριών στροφών.

528
00:34:34,408 --> 00:34:35,409
ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ

529
00:34:35,492 --> 00:34:38,203
Ειδικά η πρώτη ήταν πολύ πολύ καλή.

530
00:34:38,286 --> 00:34:39,955
ΜΟΥΡ: 4,33 3,23
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ: 3,93 6,83

531
00:34:40,038 --> 00:34:42,291
Το 6,83 θέτει τον πήχη του αγώνα.

532
00:34:42,373 --> 00:34:43,542
ΜΟΥΡ: 7,56
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ: 10,76

533
00:34:43,625 --> 00:34:47,379
Η Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ έχει πλεονέκτημα
έναντι της Καρίσα.

534
00:34:48,422 --> 00:34:50,841
Η κόκκινη κυνηγά το καλύτερό της κύμα.

535
00:34:51,507 --> 00:34:53,886
Απομένουν πέντε λεπτά και τριάντα δεύτερα.

536
00:34:53,969 --> 00:34:58,098
Μπορεί η Καρίσα Μουρ
να περάσει μπροστά στον ημιτελικό;

537
00:34:59,183 --> 00:35:01,476
Η αυτοαμφισβήτηση είναι μια διαρκής μάχη.

538
00:35:04,396 --> 00:35:09,651
Προσπαθώ πραγματικά να εμπιστευτώ
την πολύχρονη εμπειρία, την ικανότητά μου.

539
00:35:13,030 --> 00:35:17,576
Να βρίσκω τα καλύτερα κύματα
και μετά να τα δίνω όλα.

540
00:35:30,339 --> 00:35:33,800
Η Καρίσα κυνηγάει
το καλύτερό της σκορ στην αναμέτρηση.

541
00:35:47,731 --> 00:35:48,732
Κρίμα.

542
00:35:50,025 --> 00:35:51,026
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ: 10,76
ΜΟΥΡ: 10,17

543
00:35:51,109 --> 00:35:54,863
Τελείωσε. Έχουμε τα σκορ.
Συγχαρητήρια στην Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ.

544
00:36:04,790 --> 00:36:05,791
Καλή τύχη.

545
00:36:06,625 --> 00:36:08,168
Τα λέμε, Ρις.

546
00:36:08,252 --> 00:36:12,297
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ,
μεγάλη νίκη απέναντι στην Καρίσα Μουρ.

547
00:36:12,381 --> 00:36:13,382
Και το απολαμβάνει.

548
00:36:14,049 --> 00:36:15,717
Μπράβο σου.

549
00:36:16,343 --> 00:36:18,345
Τα καταφέραμε.

550
00:36:20,639 --> 00:36:22,891
Η Καρίσα πάντα με εμπνέει
να σερφάρω καλύτερα.

551
00:36:22,975 --> 00:36:28,981
Φυσικά, πέρσι έχασα από εκείνη τον τίτλο
κάνοντας ελάχιστα λάθη.

552
00:36:30,107 --> 00:36:31,108
Είναι μία από τις…

553
00:36:32,025 --> 00:36:33,527
Είναι η αγαπημένη μου αθλήτρια.

554
00:36:33,610 --> 00:36:37,823
Όταν τη νικάω,
νιώθω σαν να κέρδισα τον τελικό.

555
00:36:37,906 --> 00:36:39,032
Άρα…

556
00:36:46,039 --> 00:36:47,833
-Ευχαριστώ. Συγχαρητήρια.
-Ευχαριστώ.

557
00:36:47,916 --> 00:36:49,376
Έστειλε μήνυμα στους οπαδούς της

558
00:36:49,459 --> 00:36:52,880
και είπε ότι τους ευχαριστεί
για την υποστήριξη.

559
00:36:52,963 --> 00:36:54,882
Η Τάτι θα είναι στον τελικό.

560
00:36:54,965 --> 00:36:55,966
ΤΕΛΙΚΟΣ

561
00:36:56,049 --> 00:36:57,551
ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ - ΠΙΤΕΡΣΟΝ

562
00:36:57,634 --> 00:36:59,553
Η Τάτι σε ένα ωραίο κύμα.

563
00:36:59,636 --> 00:37:03,182
Θέλεις να αγωνίζεσαι σε υψηλό επίπεδο
και αυτό εδώ είναι το υψηλότερο.

564
00:37:09,313 --> 00:37:14,526
Βλέπουμε την Τάτι
σε μια προσπάθεια για οκτάρι προς τη νίκη.

565
00:37:35,672 --> 00:37:36,882
Πάμε!

566
00:37:37,466 --> 00:37:40,344
Ήμουν 100% υπέρ της Τάτι.

567
00:37:40,928 --> 00:37:44,598
Νιώθω ότι αυτό φέτος
μεγάλωσε την αυτοπεποίθησή της.

568
00:37:45,307 --> 00:37:47,559
Έβαλε καλά στο μυαλό της ότι αυτό θέλει

569
00:37:47,643 --> 00:37:52,523
και αυτό ακριβώς επιδιώκει.
Και αυτό δίνει έμπνευση σ' εμένα.

570
00:37:56,151 --> 00:37:58,904
Συγχαρητήρια, Τάτι. Έσκισες, είσαι θρύλος.

571
00:38:03,450 --> 00:38:05,118
Το αξίζεις απίστευτα.

572
00:38:05,202 --> 00:38:06,537
Είσαι σοκαρισμένη;

573
00:38:11,583 --> 00:38:14,962
Ήξερα πως αυτή η χρονιά
θα είναι πολύ δύσκολη για μένα,

574
00:38:15,045 --> 00:38:16,922
χρειάστηκα το 110%.

575
00:38:19,049 --> 00:38:22,970
Πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ
για να κερδίσω τον τίτλο

576
00:38:23,053 --> 00:38:24,805
και ξέρω ότι είναι απολύτως δυνατό.

577
00:38:25,305 --> 00:38:27,349
ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ WSL

578
00:38:27,432 --> 00:38:31,770
ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΜΑ
14 ΤΑΤΙΑΝΑ ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ

579
00:38:32,688 --> 00:38:33,981
04 ΤΑΤΙΑΝΑ ΟΥΕΣΤΟΝ-ΟΥΕΜΠ

580
00:38:34,064 --> 00:38:35,899
Η Τάτι ήρθε με άγριες διαθέσεις

581
00:38:36,400 --> 00:38:39,027
και ήταν πολύ ενθαρρυντικό
να βλέπεις κάποιον να προσπαθεί,

582
00:38:39,111 --> 00:38:42,990
να δείχνει χαρακτήρα
και να δίνει τα πάντα για τη νίκη.

583
00:38:43,073 --> 00:38:45,951
Ένα χειροκρότημα για την πρωταθλήτρια
Τατιάνα Ουέστον-Ουέμπ.

584
00:38:48,078 --> 00:38:50,914
Όταν σε είδαμε να κουτσαίνεις
στο Σάνσετ Μπιτς,

585
00:38:50,998 --> 00:38:55,252
δεν ήμουν καν σίγουρος αν θα έρθεις εδώ,
πόσο μάλλον να κερδίσεις.

586
00:38:55,335 --> 00:38:57,254
Θα μας πεις πώς εξελίχτηκε;

587
00:38:57,337 --> 00:39:00,507
Το να έχεις μια νίκη
είναι κάτι πάρα πολύ σημαντικό.

588
00:39:03,135 --> 00:39:04,970
Και ξέρω ότι θα έρθουν κι άλλες.

589
00:39:09,057 --> 00:39:13,520
Πρέπει να βάλω το κεφάλι κάτω
και να κάνω ό,τι καλύτερο.

590
00:39:14,605 --> 00:39:16,982
Η Τάτι επέστρεψε.

591
00:39:20,235 --> 00:39:21,069
ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ

592
00:39:21,153 --> 00:39:22,529
Μια ζωή κυνηγώ την αδελφή μου.

593
00:39:22,613 --> 00:39:23,989
Ήσουν πολύ καλή.

594
00:39:24,072 --> 00:39:25,532
Είμαι όσο ανταγωνιστική γίνεται.

595
00:39:25,616 --> 00:39:29,620
Στο Rip Curl Pro Μπελς Μπιτς,
ποιος θα χτυπήσει την καμπάνα;

596
00:39:29,703 --> 00:39:33,874
Αν δεν τα καταφέρω εδώ, τέλος.
Βγαίνω από το πρωτάθλημα.

597
00:40:32,933 --> 00:40:34,935
Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης