Tati!
2021. AASTA WSL-I FINAAL
Kroonime naiste maailmameistri siinsamas.
Kas Carissa võidab veel ühe tiitli või täitub Tatiana unistus?
Mul on raske seda meenutada.
Sest muutun äärmiselt emotsionaalseks.
See on tema trump.
Jessas, ta valis ideaalse laine.
Ta võib sellega siinsamas meistritiitli võita.
Ohoh.
Jessas! Nii napid need asjad ongi.
Carissa! - Jah!
Alati kui maailmameistri tiitel sul käeulatuses on,
võib see ohtlikuks kujuneda, sest oled olnud olukorras,
kus oled andnud endast absoluutselt kõik.
Sa surfasid nii hästi.
Ja äkki selgub, et sinu parimast ei piisanud.
Mida sa siis teed?
NELI KUUD HILJEM
Jah, Ross on kusagil seal all. Ta treenib Tatit.
Ross Williams on mu vana sõber.
Tunnen teda lapsepõlvest saati.
11X WSL-I MAAILMAMEISTER
Olime koos maailmakarikal.
Ta jäi pensionile ja hakkas treeneriks. Sellega ta tegelebki.
Kui täna lõpetame,
võrdleme märkmeid.
TATIANA TREENER
Ja vees lihtsalt sõidame. - Olgu, hästi.
Tati üritab seda kõike seedida…
Valmis? - Jah.
…ning mõista finaali jõudmise plusse ja miinuseid.
Ma pole karjääri jooksul kunagi tundnud, mida ma eelmise aasta lõpus tundsin.
See oli mu karjääri kõige raskem päev.
Ausõna, see on kõige masendavam tunne maailmas.
Ma ei ole pärast finaale õieti surfanudki.
See on alati raske, kui oled nii lähedal
maailmameistri tiitlile, iga surfari suurimale unistusele.
Tati on… Ta on kohutavalt emotsionaalne. Ja mustas masenduses.
Selle mõru pilli allaneelamine võtab aega.
Ma tahan kalli.
Burgerile?
HETKEL MAAILMAS 2.
Filipe on karikal üks mu parimaid sõpru.
Me mõlemad jäime samal aastal teiseks.
Arvan, et meil on Filipega hea klapp.
Ta aitab mul läbielatut seedida.
Sest pärast sellist kaotust…
Seda tunnet mõistavad vaid igavesed teise koha omanikud.
Ma ei tea, kas raskem on jääda teiseks või kaotada poolfinaalis.
Lihtsalt… Sa oled nii lähedal. Mõtled: „No nii, olen finaalis.“
Kas tuleb esimene või teine koht? Loodad alati võita, aga äkki mõistad:
„Pagan, see oli mu viimane võimalus.“
Nii õudne. - No tead, see…
Kuidas sa end tunned?
Kohutavalt.
Põhimõtteliselt ei teadvustanud ma fakti, et kaotus mulle nii rängalt mõjus.
See võttis aega…
Võttis jah. - Tõesti?
Jaa.
Tean, et mul on terve elu ees, ometi tunnen ma ennast niimoodi.
„Kus ma olen? Mida ma teen?“
Ja ma ei tea, kas peaksin uuesti proovima või, nagu… Ma ei teagi.
Kas annan kohe alla? Või… Ma lihtsalt ei tea.
TEINE VÕIMALUS
Ma sündisin Brasiilias ja kasvasin Kauai saarel.
Väiksena unistasin sellest, et minust saab maailma parim surfar.
Kirjutasin selle seinale
ja vaatasin seda iga päev.
Sel ajal surfasin ma palju.
Tatiana Weston-Webb, tulevane surfar. Elukutseline.
Mõned aastad hiljem otsustasin osaleda kohalikul surfivõistlusel.
Ja ütlesin isale: „Paps, ma tahan võita.“
Jah, Tats!
Ja ennäe imet…
Tubli! - …ma võitsingi.
Üheksa- ja kümneaastaste vanuserühm, Tatiana Weston-Webb!
Ühel aastal võitsin USA meistrivõistlustel etapi.
Carissa oli just oma esimese maailmameistritiitli võitnud.
ASP MAAILMAKARIKAS
Mu kodusaar asus sealsamas.
Tema karjäär lõi põhimõtteliselt otse mu silme all õitsele.
Mõtlesin: „Carissa tuli maailmameistriks.
Ehk õnnestub see kunagi mulgi.“
Ja just siis mõtlesingi esimest korda, et tahan saada profisurfariks.
Tatiana Weston-Webb ei karda.
Barrel'isse minnes ta ka väljub.
Ta otsib barrel'it. Ja leidis selle. Seal ta on, Tatiana väljub!
Tatiana Weston-Webb, 2015. aasta parim uustulnuk.
Ta on surfar, kel pole vahet,
kas ta on laine poole näo või seljaga, mõlemad on võrdselt head.
Ja meistritiitli võitmiseks on seda vaja.
Tal on kõik olemas, ta on väga noor ja muutub aina paremaks.
Daamid ja härrad, tohutu võit Tatiana Weston-Webbile,
2016. aasta USA lahtiste meistrivõistluste võitjale.
Ja pidu algab kohe.
Ta tuhiseb raketina tippu.
Carissa on maailma parim naissurfar,
mu eesmärk on alati võita parimat.
Aga 2022. aasta hooaeg algab kohe ja ma ei tunne, et olen valmis.
Ent ma ei saa ju öelda: „Oodake!“
Tuleb minna.
USA VAIKNE OOKEAN
Tere tulemast, surfifännid. Algab Billabong Pro!
MAAILMAKARIKA ETAPP 1/10
Oahu põhjakallas, „seitsmemiiline ime“,
kus peategelaseks on kõige kuulsam ja ohtlikum laine,
Banzai Pipeline.
Ja põhjus on siin.
Horisondil hakkavad moodustuma lained.
Ohu tase suureneb ja see on väga-väga hirmus.
Lained pumpavad tohutu jõuga, nii et siin on hetkel väga ohtlik.
Pipeline'i vallutab šokk ja aukartus.
Tänane päev läheb ajalukku.
Esimest korda toimuvad naiste ja meeste võistlused täies ulatuses paralleelselt.
Ja me oleme valmis.
Esimest aastat on meeste ja naiste maailmakarikas ühendatud.
Tundub, et naistesurf areneb tohutu hooga.
Aga lained on suuremad, loodetavasti saan…
HETKEL MAAILMAS 1.
…mõned võimalused.
Lained koguvad hoogu. Jah.
Mina olen Carissa Moore, profisurfar.
Mul on viis maailmameistritiitlit ja olümpiakuld.
Pole tänu väärt. Aitäh.
Iga maailmakarikas on pisut erinev.
Aga mind motiveerib vist võimalus minna finaalidesse esimese paigutusega.
Aitäh, Tatiana. Nägemiseni! - Pole tänu väärt. Aitäh teile.
Olgu. - Nägemiseni.
Olgu. - Tšau, Tati.
Aitäh, sõbrad. Nägemiseni. - Olgu. Kohtume Sunsetis.
…4,27 ja 2,27. Ja nüüd Carissa Moore.
Ta suundub barrel'isse ja väljub!
Ilusad teravad pöörded ja korralik lõpp.
TATIANA ABIKAASA
Tere. - Tere.
On sul kõik lauad kaasas? Mitu võtsid?
Palju.
Hästi. Neid on üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus.
Võin kolm võtta, võta sina ka kolm.
Olen Jesse Mendes, profisurfar.
Aga mõne aasta eest langesin ma maailmakarikalt välja.
Carissa sai ka päris hea. - Ma nägin.
Eelmisele aastale tagasi mõeldes on Tati saavutused päris pöörased.
Olgugi et tiitlit ei tulnud.
Aga hetkel ei mõista ta seda.
Pean talle toeks olema, nagu see suhtes olles tavaline on.
Püha issand!
Naiste sõidud algavad kohe,
paarid on välja loositud.
Tatiana Weston-Webb läheb kokku jokkeri Moana Jones Wongiga.
Mäletad, kuidas isad meid surfama viisid? Olime umbes 12-aastased.
Esimesel jõulupühal. Vees olime vaid meie.
KOHALIK SURFAR, ETAPI JOKKER
Jäime kuue 3,5-meetrise laine alla,
laine uhtus meid randa välja. Ütlesime: „Me läheme nüüd tuppa.“
Jokker on inimene, kelle me võistlusse kaasame.
VÕISTLUSE PEAKORRALDAJA
Maailmakarikal ta täiskohaga ei osale, aga võib olla kohalik ekspert
ja tunneb kohalikke laineid.
Jokkeri jaoks on surf otsekui kõrvaltegevus,
mitte karjäär. Nad on tippsportlased.
Sellepärast neid kaasatakse, seepärast ongi nad jokkerid.
Mina valisin Pipe'ile Moana. Ta on Pipe'i ekspert.
Usun, et jokkerid mõistavad, et see võistlus
võib muuta nende karjääri ja isegi elu.
Jajah. - Jah, proovi…
See duell on ülipõnev,
sest need naised on vihased konkurendid.
Seis on pingeline. Moanal ja Tatil on kana kitkuda.
Ja nad on tänasel võistlusel kõige agressiivsemad piigad.
2021. aastal tegin ma Pipeline'is vea.
Olin terve pika päeva surfanud.
Ning jah, ma sõitsin kogemata Moanale ette.
See oli väga raske laine.
Läksin lainele. Ma ei näinud, et olin ette sõitnud.
Ning jah, Moana oli väga vihane.
Ta viskas laua liivale, jooksis minu juurde
ja, nagu, üritas mulle virutada. Ütles, et tegin seda meelega.
Ja läks ühismeediasse lärmama.
JAH EHTNE KLOUN
Tundsin, et inimesed naersid mu üle
ühe tillukese vea pärast.
ÜLIMALT OHTLIK JA RUMAL TEMP
Ma lähen Pipe'is äksi täis. Tean, et olen, nagu, väike ja nunnu,
keegi ei oska mind kahtlustada, aga mul on teinegi külg.
Kui sa mind närvi ajad,
siis maksan ma kätte.
Ära karda lainet lõpuni sõita.
Sa ei pea pärast barrel'it lõpetama.
No tead, lihtsalt jätka. - Olgu.
Nad ütlesidki, et heade punktide saamiseks tuleb pöördeid lisada.
Nojah. Väga hea. Jaa. - Ma… Jah.
Ma vahetan vist riided ära. - Jah.
Olgu.
Üheksa minutit. Aega on ohtralt.
Kas võtan su laua? - Hästi.
Tati on särtsakas ja südikas.
Ütleksin, et ilmselt on ta maailmakarika südikaim naine.
Teda on võimatu hirmutada, Moana-suguse surfari ees ta ei tagane.
Ja võistlus algab. Starti läheb ülioluline paar.
Tatiana Weston-Webb ja Moana Jones Wong.
Seda jokkerit on väga lahe näha.
Moana tunneb neid laineid. Ta on üks naistest,
kes on pühendanud ennast Pipeline'ile ja selle tundmaõppimisele.
See on karm duell, Tati jaoks väga oluline.
Moana surfab Pipe'is rohkem, kui keegi teine seda iial teinud on.
Aga mina pean endale keskenduma.
1. RAUND
Ja lained on praegu hiigelsuured.
Korralikud lained.
Mine, Tati, mine.
Lähebki.
Tatiana Weston-Webb. Siin ta on. Pipeline.
No nii. - Läksime.
See oli hea laine.
Moana ja Tatiana on daamid, kes armastavad sügavaid vasak-barrel'eid.
Nad naudivad seda.
Moana Jones Wongil
on duellis Tatiana Weston-Webbiga eelis.
Tatile hakkab kindlasti närv sisse tulema.
Surfates on Tatil tavaliselt nägu naerul.
Praegu on ta väga tõsine.
Punktid on ülimalt tasavägised.
KOHTUNIKE RUUM
Mitte väga sügavad barrel'id, aga neid ei saanud keegi.
Eesmärk on püüda kinni tõeliselt suur ja raske laine…
WSL-I PEAKOHTUNIK
…ning saada sügav barrel, siis on punktid väga head.
Tati läheb. Praegu kasutab ta ära iga laine,
et vajalikud punktid kokku saada.
Ta vajab vaid head lainet. - See võistlus on…
Mine, Tati! Tee ära.
Tatiana Weston-Webb suundub barrel'isse…
Ei!
Barrel langeb lihtsalt täiesti kokku.
Laine tuli hirmsa hooga.
Hoiame silma peal ja vaatame, kuidas Tati toibub.
Äärmiselt madal vesi ja lähedal asuv korallrahu on Pipe'is väga ohtlik.
Sõbrad, see oli karm. Väga, väga raske kukkumine.
See oli viga. - Jah.
Ta kaotas tasakaalu.
Tatiana ujus lihtsalt jälle veele.
Ta raputas pead. Oli näha, et ta on pettunud.
Läheb lahti.
Moana Jones saab hea võimaluse.
Moana sätib end võimalikult täpselt paika.
Ta kindlustab liidripositsiooni.
Viimased sekundid, kohe on asi ametlik.
Hawaii jokker
Moana Jones Wong liigub edasi teise veerandfinaali.
Ta sai korralikult lakki. Kahju.
See oli õudne. Ma ei saa ju jokkerile kaotada.
Hea töö, tüdruk. - Aitäh.
…noor neiu, kes võisteldes kasvas.
Ma kandsin tegelikult kiivrit.
Aitäh teile.
See oli vahva.
Tati ei ole selline nagu tavaliselt.
Sellisest surfarist ootaks, et ta eriti just Pipe'il…
SURFIAJAKIRJANIK
…lõpuni läheb.
Ning see, et ta alustas aeglaselt ja hoogu sisse ei saanudki…
Ta on kindlasti sügavalt pettunud.
Seda oli raske vaadata.
Jessas! Üks vale liigutus. - Jah.
Moana laine oli ideaalne.
Jah, ma nägin. Nägin kõike.
Kohe kui ta selle laine sai, teadsin… - Pagan!
Nagu, ilmselgelt tal vedas.
Ja see on nii karm. Tunnen lihtsalt, et ma…
Ma näen, et Tati on suure pinge all. See paistab välja.
Ootused on suured,
lisandunud on palju väga andekaid tüdrukuid.
Ja Tati valikud olid lihtsalt…
Arvan, et ta ei suutnud keskenduda.
Ja me alustame.
Algab Billabong Pro naistefinaal Pipeline'is.
Milline jõukatsumine. Jokker Moana Jones Wong
läheb kokku viiekordse maailmameistri Carissa Moore'iga.
Ta alistas esimeses poolfinaalis Tyler Wrighti.
Nii et Oahu põhjakalda kohaliku unelmate võistlus jätkub.
Kas Carissa Moore suudab talle finaalis vastata?
Jokker Moana Jones Wong…
Jah. - …juhib.
Tahan väga finaalidesse jõuda.
Õige sõna on vist „kadedus“.
Läheb lahti. Ilus. - Moana!
Imeilus laskumine, nagu muuseas. Ta võtab põhjas hoo maha.
Seda me ootamegi! - Ilus.
On teda vara Pipeline'i kuningannaks nimetada?
Ei, asi on selge. - Viis, neli,
kolm, kaks, üks. - Kolm, kaks, üks.
Moana Jones Wong on võitnud Billabong Pro Pipeline'i!
Ta alistas just viiekordse maailmameistri Carissa Moore'i.
Tunnen, et pinge on suur,
sest edasi pääsemiseks on vaja tulemusi. Ja iga punkt loeb.
Hooaja keskel toimub sõelumine, esimest aastat.
See on väga vastuoluline. Ei mingit kahtlust.
Aga maailmakarika jaoks on see väga tähtis hetk.
Pärast viit etappi…
läheb edetabel lukku, edasi pääseb 22 meest ja 10 naist.
Teised lähevad koju.
Ja see on karm.
Pead kohe alguses hea olema,
sest vastasel juhul langed sa välja.
Kui sa edasi ei pääse, on see hetk väga hirmus.
7X MAAILMAMEISTER
Su karjäär saab pleki külge.
Kõik tahavad uuest reeglist lahti saada…
HETKEL MAAILMAS 9.
…sest see on paljude suhtes ebaõiglane.
Formaat ei meeldi mulle.
HETKEL MAAILMAS 3.
Kõik osalejad on teeninud välja koha maailmakarikal terveks aastaks.
Ülisuur muudatus.
Esimesed etapid saavad suure kaalu.
Sest madala paigutusega surfarid…
HETKEL MAAILMAS 5.
…ei hakka segama seda kõige suuremat võitlust.
HETKEL MAAILMAS 33.
Ei tea. Muidugi loodan ma joone ületada, aga see otsus on pask.
See aasta on teistsugune.
Seda pole varem tehtud.
Pinge on alguses väga suur.
Aga nüüd on see põhimõtteliselt elu ja surma küsimus.
Aasta teise poolde pääsemine.
Hurley Pro Sunset Beach, mille toob teieni Shiseido, jätkub.
MAAILMAKARIKA ETAPP 2/10
Ja suurim uudis: Moana Jones Wong on välja langenud.
Täielik jama. Sa võitsid selle sõidu kindlalt.
Hea olid, nad andsid vähe punkte.
Ma tean. Mis seal ikka. - Kaugelt liiga vähe punkte.
MOANA ABIKAASA
Ja teine suur uudis:
viiekordsel meistril Carissa Moore'il oli suurepärane esimene duell
ja ta võib olla juba üks favoriitidest.
No nii. Algab teine duell.
Punases särgis on teie ees Tatiana Weston-Webb.
Jah, Tati… Oleme rääkinud edasipääsu kindlustamisest,
et iga etapp on oluline.
Tatianal on nüüd õige aeg midagi muuta.
1. RAUND
Tatiana Weston-Webb.
Ees on raskesti läbitav vesi. Ja…
KOHTUNIKE RUUM
Aia.
Lähim meditsiinitiim.
Tundub, et viimane laine tegi ta põlvele haiget.
12,66 kahelt lainelt, läks juhtima…
See on õudne tunne.
Ma tean. Seesama, eks?
Jah. - Väga hea.
Kõik kombes? - Hei. Põlv sai viimasel lainel viga.
Mis juhtus?
Laine langes mulle selga ja esimene jalg lihtsalt libises.
Ja põlv suruti sissepoole. - Ah nii.
Otse keskel. - Hästi, keset…
Jah, just seal. - Siin?
Nii et sisemise külgsideme vigastus. Teisisõnu pole see…
Milline? - MCL.
Selge. - MCL.
Keskendu praegu lihtsalt rahunemisele.
Ära karda, Tati. Paraned kähku. - Tobe lugu. Pole viga.
Üks samm korraga.
Mul on nii kahju, kallis. Küll kõik laheneb.
Carissa Moore langes välja.
Uustulnuk Molly Picklum jõudis veerandfinaali.
Järjekordne pauk.
Ta on löödud.
Jah, aga vähemalt mitte vigastatud.
Nägudeni.
Pärast Sunseti olen ma kokkuvõttes 14. kohal.
Kui paar etappi vahele jääb,
on mul väga vähe lootust hooaja teise poolde pääseda.
MAAILMAKARIKA ÜLDJÄRJESTUS
Kallis oled. - Sina ka.
Tema karjäär on kaalul.
Sa saad hakkama.
Ta on niigi joone all ja sai nüüd viga.
Tal võib järgmine aasta vahele jääda. Kui ta hooaja teise poolde ei pääse,
ei kvalifitseeru ta ka 2023. aasta maailmakarikale.
Tatiana puhul väga veider mõte.
KAKS NÄDALAT HILJEM
Ma pole kaks nädalat surfanud.
Ja õudne on teada, et ma võin aasta lõpust ilma jääda.
See ei mahu lihtsalt pähe.
Tere. - Tere. Kuidas läheb?
Hästi. Ja sul?
Kuidas paranemine edeneb? - Eile oli see koht pisut hell.
OSTEOPAAT
Jah, ma teen täna hästi leebelt.
No nii. Tõmbame põlve pea poole.
Hästi.
Kuidas on?
Jah, sissepoole liikudes veidi valus.
Jah.
Ausalt öeldes on minu arust suureks mõjutajaks stress.
Ilmselt.
See sõelumine hooaja keskel ei ole ilmselt abiks.
Rasketel aegadel küsid,
mis põhjusel sa seda üldse teed.
Kas ma tahan ka edaspidi anda endast iga kord sada protsenti,
et siis kõigest jälle ilma jääda?
Aga siis pead vaatama sügavale enda sisse ja põhjuse üles leidma.
Tahan saada kunagi maailma parimaks.
Nii.
Pidin tegelema vaimse poolega ja meenutama endale:
„Olgu. Kas see on maailmalõpp? Ei ole.
Olen ma jätkuvalt väga hea surfar? Sada protsenti. Jah, ma tean, et olen.“
Muidugi tahan ma surfata.
Ei tea. Tunnen, et olen siis parem inimene.
Jah.
Südames olen ma alati olnud sõdalane, võitleja.
Pean oma väiksed printsessilikud lollused uksest välja viskama ja pingutama.
Igatsen oma tööd.
Ma igatsen surfamist.
Jah, pean Portugali sõitma ja andma endast kõik, et edasi pääseda.
Olen valmis.
PORTUGAL - PENICHE ATLANDI OOKEAN
MAAILMAKARIKA ETAPP 3/10
Tere tulemast tagasi Portugali Peniche'i.
Vaatate võistlust MEO Pro Portugal, mille toob teieni Rip Curl.
Algab Maailma Surfiliiga karikavõistluste kolmas etapp.
Ilm on täna õige krõbe.
46 kraadi Fahrenheiti ja 8 Celsiuse järgi.
Päris jube.
Ilmselt oskasid vähesed seda oodata.
Aga oleme Portugalis, nii et…
HETKEL MAAILMAS 16.
Soojenda end siin pisut, vennas.
See juba läheb!
Vaata, ma jään barrel'isse kinni.
Ilus algus viiekordsele meistrile
Carissa Moore'ile.
Kui ta finaali jõuab, saab ta selga kollase liidrisärgi.
Kaalul on palju.
Tatiana olukord on raske.
Võistelda sellise vigastusega, ja veel nõnda värskega,
on raske nii füüsiliselt kui ka vaimselt.
Pärast Portugali jõudmist tegi mu suhtumine kannapöörde.
Ei tea, kas pean oma vigastusega üldse duelli lõpuni vastu, aga siin ma olen.
Praegu on mu eesmärk ennast lihtsalt 100% kokku võtta.
Vigu teha ei tohi.
1. RAUND
Jah, Tati teeb vasaku käe lainel kiire pöörde.
Ta ei hoia ennast tagasi.
Ta läheb taas.
Ta näitab tohutult agressiivset surfi.
Ründab harja vertikaalis.
See peaks kohtunikele meelt mööda olema.
Tähtis tulemus Tatile, see aitab tal oma kohta parandada.
TATIANA TIIMI LIIGE
Ma ei mõista.
Kuidas sa seda teed? - Mõtlesin: „Oh, saan vist hakkama.“
See oli võrratu. Tubli.
Tundsin ennast kindlalt. - Jah, olid väga tubli.
Ära kahtle iial. - Jah.
Jah, surfasid väga hästi.
VEERANDFINAAL
Tatiana Weston-Webb on teinud juba hooaja parima tulemuse.
Ta stardib.
Taas võimas laine.
Ta ei mõtlegi turvaliselt sõita.
Ta tahab rünnata ja just seda ta teebki.
Tatiana Weston-Webb pääseb sel hooajal esimest korda poolfinaali.
Tatiana Weston-Webb.
Tati, see oli uskumatu.
Aitäh. Jah, olen sõiduga väga rahul.
Mis tunne on? Jõudsid üheksandast kohast edasi ja isegi poolfinaalidesse.
Mida vaja on, et sa poolfinaalist edasi saaksid, sama edukalt?
Jah, eks pean lihtsalt hästi ja nutikalt surfama.
Arvan, et Sunsetis koperdasin ma pisut,
duelli lõpus.
Põlv käitus veidralt.
Ja ma kasutasin võimalust, et teha restart,
sest aasta algus ei olnud just parim.
Meil on suur rõõm sind poolfinaalis näha. Kõike paremat!
Kas põlv on korras? - Jah. Täitsa hea on.
Päeva lõpus on see veel pisut valulik, aga, jah, peab vastu.
Loodetavasti on finaali ajaks kõik hästi. - Aitäh teile. Tere.
Ja põnevus jätkub.
Näeme kohe 2021. aasta WSL-i finaali kordust,
Tatiana Weston-Webb läheb kokku Carissa Moore'iga.
Meil on, mida oodata.
KAKS TUNDI ENNE POOLFINAALI
Ümber nurga ja vasakule.
Aitäh.
Jumal tänatud, imeilus päev.
Soojendust tehes ei ole ma teab mis ebausklik.
Üritan lihtsalt rahuneda ja plaani paika panna.
No teate, Portugalis on külm.
Pead olema igal hetkel soe ja valmis startima.
Vastasel juhul saab külm ja tülpimus sinust võitu.
Tunnen ennast suurepäraselt.
Tean, et Carissa on tugev vastane, aga tunnen, et mul on lootust.
Eelmisel aastal jäi ta Rip Curl WSL-i finaalis teiseks.
Tatiana Weston-Webb oli maailmameistri tiitlile nii lähedal.
Ootan seda duelli väga, sest need kaks naist on vihased rivaalid.
Ja surfifännidena tahame me seda näha.
Kahevõitlustes on Carissa Tatiana Weston-Webbist sammu jagu ees.
Tati jaoks on Carissa nagu krüptoniit.
ENDINE WSL-I SURFAR
Ta peab Carissat võitma, veenmaks ennast, et ta suudab meistritiitli kindlustada.
Tean, et Tatiga võisteldes pean ma olema alati parimas vormis.
Temas on agressiivsust.
Ta on nutikas ja äärmiselt jõuline. Ja ta on karm konkurent.
Carissa on täiesti kindlalt mu suurim rivaal.
Tema taktika on alati paigas.
Just tema mind motiveeribki. Maailmameistrit tahad ju alati võita.
POOLFINAAL
Carissa Moore on stardis.
Ta kukub.
Hommik on varane, ilm on jahe.
Nägin Carissat võistlejate alal
ja ta püüdis ennast kõigi vahenditega soojas hoida.
Carissa Moore saab oma esimese sõidu eest 4,33 punkti.
Tati uurib olukorda.
Kas ta jõuab lõppu?
Kahjuks mitte.
Vahel võivad jalad külmetama hakata. Päris tõsiselt.
Ja lauatunnetus kaob.
Carissa otsib pikka sõitu laineharjal.
Tatiana Weston-Webb vastab.
Tee ära.
Pane täiega.
Kolm tugevat pööret.
KOHTUNIKE RUUM
Eriti esimene pööre, see oli väga kena.
6,83 on selle duelli parim.
Tatiana Weston-Webbil on Carissa ees eelis.
Punane püüab oma parimat lainet.
Veel viis minutit ja viiskümmend sekundit.
Kas Carissa Moore suudab end selles poolfinaalis kokku võtta?
Ebakindlusega tuleb pidevalt võidelda.
Nii et üritan lihtsalt usaldada oma aastatepikkust kogemust ja oskusi.
Tunda ära parimad lained ja siis lihtsalt täiega panna.
Carissa püüab oma parimaid punkte.
Masendav.
Kõik punktid on teada.
Palju õnne, Tatiana Weston-Webb.
Edu!
Nägemiseni, Riss.
Tatiana Weston-Webbi ülitähtis võit Carissa Moore'i üle.
Ja ta naudib seda.
Hästi tehtud.
Kuule, me tegime selle ära.
Carissa innustab mind alati paremini surfama.
Eelmisel aastal kaotasin ma talle tiitli, imepisikeste vigade pärast.
Ta on ilmselt üks mu…
Ta on siin mu lemmiksurfar.
Nii et teda võites tunnen, et olen võitnud terve võistluse.
Nii et…
Aitäh sulle. Palju õnne. - Aitäh.
Ta saatis sõnumi oma fännidele ja tänas neid toetuse eest.
Ja ta jõuab finaalidesse.
ETAPI FINAAL
Tati sai hea suurusega laine.
Igaüks tahab esineda suurtel lavadel. See lava on kõige suurem.
Tati teeb kaheksapunktise sõidu. Tal on võidu maitse suus.
Lahe!
Ma hoidsin sada protsenti Tatile pöialt.
Usun, et ta sai selleks aastaks ohtralt enesekindlust.
Ta teab, mida ta tahab,
ja teeb selle lihtsalt teoks. Ning see inspireerib mindki.
Palju õnne, Tati. Sa olid võimas. Tegija.
Sa väärid seda.
Oled šokis?
Teadsin, et see on mulle raske aasta,
ja andsin endast 110 protsenti.
Annan endast kõik, et sel aastal tiitel võita.
Tean, et see on võimalik.
MAAILMAKARIKA ÜLDJÄRJESTUS
EDASIPÄÄSEJAID ERALDAV JOON
Tati lendas täiega peale.
Oli väga inspireeriv näha kedagi end kokku võtmas
ja võidu nimel kõike mängu panemas.
Tehke aplaus võitjale Tatiana Weston-Webbile.
Kui sa Sunset Beachis minema lonkasid,
ei olnud ma kindel, kas sa tuledki siia, võidust rääkimata.
Kas kirjeldaksid seda protsessi?
Etapi võit on väga eriline.
Ja tean, et palju võite on veel ees.
On aeg korralikult rassida ja, noh, täie hooga edasi rühkida.
Tati on tagasi.
JÄRGMISES OSAS
Olen kogu elu õel sabas sörkinud.
Sa olid väga hea.
Mu võidujanu on tohutu.
Algab Rip Curl Pro Bells Beach. Kes seda kella helistada saab?
Kui see võistlus ei õnnestu, ongi kõik. Langen karikalt välja.
Tõlkinud Triin Jürimaa