1
00:00:02,586 --> 00:00:03,879
קדימה, טטי!

2
00:00:12,137 --> 00:00:13,514
- גמר ליגת הגלישה העולמית
קליפורניה 2021 -

3
00:00:13,597 --> 00:00:16,600
אנחנו נכתיר
את אלופת העולם כאן ועכשיו.

4
00:00:16,683 --> 00:00:19,645
האם קריסה תזכה בתואר נוסף
או שטטיאנה תגשים את חלומה?

5
00:00:20,229 --> 00:00:22,105
- ווסטון-ווב -

6
00:00:26,777 --> 00:00:29,112
קשה לי מאוד להיזכר בתחרות ההיא

7
00:00:29,196 --> 00:00:31,657
כי היא מעוררת בי רגשות רבים.

8
00:00:32,908 --> 00:00:34,368
בזה היא מצטיינת.

9
00:00:35,619 --> 00:00:38,121
בחיי, היא בחרה בגל מושלם.

10
00:00:38,789 --> 00:00:41,458
היא יכולה לסגור את המקצה הזה
ולזכות באליפות העולם כאן ועכשיו.

11
00:00:51,510 --> 00:00:52,636
וואו.

12
00:00:54,137 --> 00:00:56,807
בחיי! עד כדי כך צמודות התחרויות האלה.

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,226
קריסה!
-יש!

14
00:01:06,316 --> 00:01:09,903
בכל פעם
כשאתה קרוב מאוד לזכייה באליפות העולם,

15
00:01:11,071 --> 00:01:14,741
זה עלול להיות מסוכן כי היית בתסריט

16
00:01:14,825 --> 00:01:18,745
שבו נתת כל מה שאתה יכול.

17
00:01:20,163 --> 00:01:21,915
גלשת מעולה.

18
00:01:23,041 --> 00:01:26,086
ופתאום, כל מה שיש לך לא מספיק.

19
00:01:27,296 --> 00:01:28,881
לאן ממשיכים משם?

20
00:01:38,974 --> 00:01:41,476
- פייפליין
אוואהו, הוואי -

21
00:01:43,020 --> 00:01:47,107
- לאחר ארבעה חודשים -

22
00:01:49,818 --> 00:01:53,405
כן, רוס נמצא שם. הוא מאמן את טטי.

23
00:01:54,656 --> 00:01:56,950
אז רוס ויליאמס הוא חבר ותיק שלי.

24
00:01:57,451 --> 00:01:59,077
אני מכיר אותו מאז שהייתי ילד קטן…

25
00:01:59,161 --> 00:02:00,495
- קלי סלייטר
זוכה 11 אליפויות עולם -

26
00:02:00,579 --> 00:02:02,289
גלשנו בסבב העולמי יחד.

27
00:02:02,372 --> 00:02:04,541
הוא פרש והתחיל לאמן

28
00:02:04,625 --> 00:02:05,918
ומאז זה הקטע שלו.

29
00:02:12,007 --> 00:02:13,342
אחרי שנסיים היום,

30
00:02:13,425 --> 00:02:15,344
נדבר על כמה דברים, אחרי הסשן.

31
00:02:15,427 --> 00:02:16,428
- רוס ויליאמס
המאמן של טטיאנה -

32
00:02:16,512 --> 00:02:19,014
במים פשוט נעשה אימון כללי.
-בסדר.

33
00:02:19,640 --> 00:02:22,309
טטי מנסה לעכל הכול…

34
00:02:22,392 --> 00:02:23,894
מוכן?
-מוכן.

35
00:02:23,977 --> 00:02:26,939
ולהתאפס על היתרונות ועל החסרונות
של הגעה לגמר.

36
00:02:30,442 --> 00:02:35,030
לאורך כל הקריירה שלי מעולם לא הרגשתי
כמו שהרגשתי בשנה שעברה.

37
00:02:36,698 --> 00:02:39,910
זה היה היום הקשה ביותר בחיי כמתחרה.

38
00:02:42,120 --> 00:02:45,499
זו באמת התחושה המרסקת ביותר בעולם.

39
00:02:54,174 --> 00:02:56,677
כמעט שלא גלשתי מאז אותו הגמר.

40
00:03:01,974 --> 00:03:04,351
לא יהיה קל יותר אחרי שהיית קרובה כל כך

41
00:03:04,434 --> 00:03:08,564
לזכייה באליפות העולם,
זה החלום הגדול ביותר לגולש בסבב.

42
00:03:11,900 --> 00:03:17,531
טטי היא…
היא רגשנית מאוד. היא מדוכדכת.

43
00:03:20,367 --> 00:03:22,953
לוקח זמן לבלוע את הגלולה המרה.

44
00:03:24,955 --> 00:03:26,498
אני רוצה חיבוק.

45
00:03:37,092 --> 00:03:38,093
זה הזמן להמבורגר?

46
00:03:39,178 --> 00:03:40,637
- פיליפה טולדו
מקום שני בעולם -

47
00:03:40,721 --> 00:03:42,848
פליפה הוא אחד החברים הטובים שלי בסבב.

48
00:03:44,558 --> 00:03:47,311
גם הוא סיים במקום השני בתחרות ההיא…

49
00:03:47,394 --> 00:03:50,022
אני חושבת שיש בין פליפה וביני קשר

50
00:03:50,105 --> 00:03:53,108
סביב העיכול של מה שעבר עליי.

51
00:03:53,192 --> 00:03:56,904
כי אני חושבת שאחרי הפסד כזה,

52
00:03:56,987 --> 00:04:00,282
רק אנשים שמסיימים תמיד במקום השני
מבינים את התחושה.

53
00:04:02,326 --> 00:04:06,205
אני לא יודע אם לסיים במקום השני
זה מתסכל יותר מלהפסיד בחצי הגמר.

54
00:04:07,039 --> 00:04:08,540
זה פשוט… אתה קרוב מאוד

55
00:04:08,624 --> 00:04:10,542
ואתה חושב,
"בסדר, הגעתי לגמר. זהו זה".

56
00:04:10,626 --> 00:04:13,420
מקום ראשון או שני
ואתה תמיד מנסה לסיים ראשון,

57
00:04:13,504 --> 00:04:16,089
ו… פתאום אתה חושב,

58
00:04:16,173 --> 00:04:18,300
"לעזאזל, זה היה המקצה האחרון,
ההזדמנות האחרונה שלי".

59
00:04:18,382 --> 00:04:19,635
זה אכזרי.
-את יודעת, זה…

60
00:04:19,718 --> 00:04:21,094
איך את מרגישה?

61
00:04:21,178 --> 00:04:22,471
זה נורא.

62
00:04:23,347 --> 00:04:25,891
לא באמת הכרתי בעובדה

63
00:04:25,974 --> 00:04:27,851
שקשה לי מאוד להפסיד.

64
00:04:27,935 --> 00:04:29,144
אבל לקח לך זמן ל…

65
00:04:29,228 --> 00:04:30,312
לקח לי זמן.
-באמת?

66
00:04:30,812 --> 00:04:31,855
כן.

67
00:04:31,939 --> 00:04:33,774
אני מרגישה שכל החיים שלי עוד לפניי

68
00:04:33,857 --> 00:04:35,734
ואני פשוט… ואני מרגישה כך.

69
00:04:35,817 --> 00:04:38,362
אני חושבת,
"איפה אני? מה אני עושה?"

70
00:04:38,987 --> 00:04:44,201
ואני לא יודעת אם כדאי שאנסה שוב או…
אני לא יודעת.

71
00:04:45,077 --> 00:04:49,248
האם אוותר עכשיו?
או… אני פשוט לא יודעת.

72
00:04:53,669 --> 00:04:57,297
- הזדמנות שנייה -

73
00:05:03,804 --> 00:05:08,100
אז נולדתי בברזיל
וגדלתי באי קוואי.

74
00:05:08,684 --> 00:05:10,185
- קוואי, הוואי, 2005 -

75
00:05:10,269 --> 00:05:14,648
בילדותי חלמתי להיות הגולשת הכי טובה בעולם.

76
00:05:15,524 --> 00:05:17,109
כתבתי את זה על הקיר,

77
00:05:17,192 --> 00:05:19,319
רשמתי את זה והבטתי בזה בכל יום.

78
00:05:20,696 --> 00:05:22,614
וגלשתי המון אז.

79
00:05:22,698 --> 00:05:27,160
טטיאנה ווסטון-ווב, גולשת עתידית. מקצוענית.

80
00:05:28,287 --> 00:05:32,332
כעבור כמה שנים
החלטתי להתחרות בתחרות גלישה מקומית.

81
00:05:39,631 --> 00:05:42,217
ואמרתי לאבא שלי,
"אבא, אני רוצה לנצח".

82
00:05:42,301 --> 00:05:43,677
כאן, טטס!

83
00:05:43,760 --> 00:05:45,846
ואיזה קטע…

84
00:05:45,929 --> 00:05:47,598
עבודה טובה!
-ניצחתי.

85
00:05:47,681 --> 00:05:51,518
בני תשע עד עשר, טטיאנה ווסטון-ווב!

86
00:05:53,103 --> 00:05:56,398
הייתה שנה אחת
שזכיתי בה בתחרות ארצית.

87
00:05:58,025 --> 00:06:02,487
באותה השנה
קריסה זכתה באליפות העולם הראשונה שלה.

88
00:06:02,571 --> 00:06:04,114
- סבב ליגת הגלישה העולמית -

89
00:06:04,198 --> 00:06:05,782
גדלתי באי הסמוך,

90
00:06:05,866 --> 00:06:10,370
אז ראיתי את הקריירה שלה פורחת לנגד עיניי.

91
00:06:11,788 --> 00:06:14,666
וחשבתי לעצמי,
"וואו, קריסה זכתה באליפות עולם,

92
00:06:14,750 --> 00:06:16,668
אולי יום אחד
גם אני אזכה באליפות עולם".

93
00:06:16,752 --> 00:06:21,089
ואז עלתה בי המחשבה,
"בסדר, אני רוצה להיות מקצוענית".

94
00:06:23,634 --> 00:06:25,385
טטיאנה ווסטון-ווב לא מפחדת.

95
00:06:25,469 --> 00:06:27,429
היא נכנסת לצינורות, היא תצא מזה.

96
00:06:30,641 --> 00:06:32,309
היא מחפשת את הצינור, היא מצאה אותו.

97
00:06:32,392 --> 00:06:34,603
הנה היא, טטיאנה, היא יוצאת!

98
00:06:34,686 --> 00:06:38,232
טטיאנה ווסטון-ווב,
טירונית השנה של 2015.

99
00:06:38,315 --> 00:06:40,025
היא גולשת שיכולה להצטיין

100
00:06:40,108 --> 00:06:43,862
עם הפנים לגל ועם הגב לגל.
היא מוכשרת באותה המידה בשני הכיוונים,

101
00:06:43,946 --> 00:06:46,949
וזה דבר שצריך כשנלחמים על אליפות העולם.

102
00:06:47,616 --> 00:06:48,825
יש לה הכול, היא צעירה מאוד

103
00:06:48,909 --> 00:06:50,911
והיא רק תלך ותשתפר.

104
00:06:50,994 --> 00:06:57,000
גבירותיי ורבותיי,
ניצחון ענק לטטיאנה ווסטון-ווב,

105
00:06:57,084 --> 00:07:01,588
אלופת תחרות ארצות הברית הפתוחה 2016.

106
00:07:01,672 --> 00:07:03,131
המסיבה עומדת להתחיל.

107
00:07:03,632 --> 00:07:05,884
היא תטוס אל עבר הפסגה.

108
00:07:08,262 --> 00:07:10,848
קריסה היא הגולשת הטובה בעולם

109
00:07:10,931 --> 00:07:13,267
המטרה שלי היא תמיד לנצח את הטובה ביותר.

110
00:07:15,561 --> 00:07:20,023
אבל עונת 2022 מתחילה ואני לא מרגישה מוכנה.

111
00:07:20,858 --> 00:07:22,943
אני לא יכולה להגיד, "רגע!"

112
00:07:24,820 --> 00:07:25,988
צריך לצאת לדרך.

113
00:07:26,697 --> 00:07:28,699
- ארה"ב
האוקיינוס השקט -

114
00:07:28,782 --> 00:07:31,368
- הוואי
פייפליין, אוואהו -

115
00:07:36,623 --> 00:07:39,209
ברוכים הבאים, חובבי הגלישה.
זו תחרות בילאבונג פרו!

116
00:07:39,293 --> 00:07:40,419
- סבב האליפות
תחרות 1 מתוך 10 -

117
00:07:41,795 --> 00:07:45,382
מהחוף הצפוני של אוואהו,
נס 11 הקילומטרים,

118
00:07:45,465 --> 00:07:49,595
כולם ממוקדים בגל המפורסם
והמסוכן ביותר בעולם,

119
00:07:49,678 --> 00:07:51,221
בנזאי פייפליין.

120
00:07:51,305 --> 00:07:52,764
וזו הסיבה.

121
00:07:52,848 --> 00:07:55,559
נחשול גדול מגיע מהאופק.

122
00:07:56,852 --> 00:08:00,647
זה מעלה את מידת הסכנה למצב מפחיד ביותר.

123
00:08:02,149 --> 00:08:06,111
הים משתולל בכל מקום עכשיו,
אז מסוכן מאוד כאן.

124
00:08:10,449 --> 00:08:12,743
פחד ויראה מגיעים לפייפליין.

125
00:08:13,577 --> 00:08:16,246
היום הזה יירשם בספרי ההיסטוריה.

126
00:08:16,997 --> 00:08:22,169
הנשים יתחרו לראשונה בתחרות מלאה
לצד הגברים,

127
00:08:22,252 --> 00:08:23,504
ואנחנו מוכנים לזה.

128
00:08:23,587 --> 00:08:26,215
זו הפעם הראשונה שיהיה סבב משולב

129
00:08:26,298 --> 00:08:27,716
של נשים וגברים.

130
00:08:27,799 --> 00:08:31,595
נראה שענף גלישת הנשים
מתפתח בקצב מדהים.

131
00:08:31,678 --> 00:08:33,847
אבל הגלים גבוהים יותר עכשיו,
אז אני מקווה שיהיו…

132
00:08:33,931 --> 00:08:34,932
- קריסה מור
אלופת העולם -

133
00:08:35,015 --> 00:08:36,475
כמה הזדמנויות.

134
00:08:36,558 --> 00:08:39,436
הים עולה. כן.

135
00:08:41,188 --> 00:08:43,941
שמי קריסה מור. אני גולשת מקצועית.

136
00:08:44,024 --> 00:08:47,152
זכיתי בחמש אליפויות עולם
ובמדליית זהב אולימפית.

137
00:08:47,736 --> 00:08:48,904
אין מצב. תודה.

138
00:08:48,987 --> 00:08:51,823
כל קרב על אליפות העולם שונה קצת.

139
00:08:52,950 --> 00:08:56,328
אבל אני חושבת שהמוטיבציה שלי
היא להגיע ליום הגמר

140
00:08:56,411 --> 00:08:57,746
כשאני במקום הראשון.

141
00:09:03,460 --> 00:09:06,338
תודה, טטיאנה. להתראות.
-כן, אין בעיה, חברים. תודה.

142
00:09:06,421 --> 00:09:07,589
בסדר.
-להתראות.

143
00:09:07,673 --> 00:09:09,216
בסדר.
-ביי, טטי.

144
00:09:09,299 --> 00:09:12,886
תודה, חברים. להתראות.
-בסדר. נתראה בשקיעה.

145
00:09:12,970 --> 00:09:16,557
עם 4.27 ו-2.27.
קבלו את קריסה מור.

146
00:09:18,392 --> 00:09:21,353
היא נכנסת לצינור ויוצאת ממנו!

147
00:09:21,436 --> 00:09:24,565
חיתוך חד בשפת הגל. יופי של סיום.

148
00:09:32,114 --> 00:09:33,115
היי, היי.

149
00:09:33,198 --> 00:09:34,241
- ג'ס מנדז
בעלה של טטיאנה -

150
00:09:34,324 --> 00:09:35,534
היי.
-היי.

151
00:09:36,702 --> 00:09:39,246
הבאת את כל הגלשנים?
כמה גלשנים הבאת?

152
00:09:40,163 --> 00:09:41,164
הרבה.

153
00:09:41,248 --> 00:09:43,834
בסדר. כלומר, יש כאן
שניים, שלושה, ארבעה, חמישה, שישה.

154
00:09:43,917 --> 00:09:46,170
אני יכול לקחת שלושה
ואת תיקחי שלושה.

155
00:09:47,087 --> 00:09:50,048
שמי ג'סי מנדז ואני גולש מקצועי,

156
00:09:51,091 --> 00:09:54,261
אבל הודחתי מהסבב לפני כמה שנים.

157
00:09:55,554 --> 00:09:57,806
קריסה תפסה גל טוב.
-ראיתי.

158
00:10:01,185 --> 00:10:04,855
אם תחשבו על השנה שעברה,
ההישג שלה מטורף,

159
00:10:04,938 --> 00:10:06,565
גם אם היא לא זכתה באליפות העולם.

160
00:10:06,648 --> 00:10:09,401
אבל כרגע היא לא רואה את זה.

161
00:10:09,985 --> 00:10:14,573
עליי פשוט לתמוך בה, כמו…
אפשר להגיד שכמו זוג רגיל.

162
00:10:16,742 --> 00:10:17,993
אלוהים אדירים!

163
00:10:18,619 --> 00:10:20,913
בתור התחלה, המקצה של האירוע.

164
00:10:20,996 --> 00:10:22,456
מיד, מתוך הגרלת הנשים,

165
00:10:22,539 --> 00:10:27,127
טטיאנה ווסטון-ווב
נגד מואנה ג'ונס וונג הבלתי מדורגת.

166
00:10:27,211 --> 00:10:31,048
את זוכרת שהאבות שלנו
לקחו אותנו לגלוש כשהיינו בנות 12

167
00:10:31,131 --> 00:10:33,133
בחג המולד? ורק אנחנו היינו במים?

168
00:10:33,217 --> 00:10:35,010
- מואנה ג'ונס וונג
מקומית מפייפליין, בלתי מדורגת בתחרות -

169
00:10:35,093 --> 00:10:37,262
ואת ואני חטפנו גלים של 3.5 מטרים בראש,

170
00:10:37,346 --> 00:10:39,264
ונסחפנו עד החוף והיינו…

171
00:10:40,265 --> 00:10:41,517
"אנחנו נצא מהמים עכשיו".

172
00:10:45,270 --> 00:10:47,105
בלתי מדורג הוא אדם שנכנס להגרלה…

173
00:10:47,189 --> 00:10:48,023
- ג'סי מיילי-דייר -

174
00:10:48,106 --> 00:10:49,274
- סגנית נשיאה בכירה בסבבים
וראשת מחלקת תחרות -

175
00:10:49,358 --> 00:10:52,611
הם לא גולשים במשרה מלאה,
אבל הם מומחים בחוף המסוים הזה.

176
00:10:52,694 --> 00:10:54,321
הם מכירים את הגל.

177
00:10:54,404 --> 00:10:58,784
אפשר להגיד שאצל גולש בלתי מדורג,
גלישה היא תחביב.

178
00:10:58,867 --> 00:11:01,870
זו לא הקריירה שלהם.
הם פשוט ספורטאים מצוינים.

179
00:11:01,954 --> 00:11:04,831
זו הסיבה שמזמינים אותם
וזו הסיבה שהם מפתיעים לפעמים.

180
00:11:05,457 --> 00:11:09,545
אני בחרתי במואנה לפייפ.
היא מומחית בפייפ.

181
00:11:09,628 --> 00:11:12,381
אני חושבת שבלתי מדורגים
יודעים שהתחרות הזו

182
00:11:12,464 --> 00:11:16,176
עשויה לשנות את הקריירה שלהם
ואולי גם את החיים שלהם.

183
00:11:16,677 --> 00:11:17,803
כן, כן.
-כן, צריך לנסות…

184
00:11:17,886 --> 00:11:19,721
המקצה הזה יהיה מעניין מאוד

185
00:11:19,805 --> 00:11:22,641
כי אנחנו יודעים
שהן תחרותיות מאוד זו מול זו.

186
00:11:22,724 --> 00:11:25,811
זה עוצמתי.
בין מואנה לבין טטי יש היסטוריה,

187
00:11:25,894 --> 00:11:29,273
ושתיהן הבנות הכי קשוחות שיש.

188
00:11:32,234 --> 00:11:36,321
ב-2021 טעיתי בפייפליין.

189
00:11:36,405 --> 00:11:38,866
זה היה אחרי יום גלישה ארוך

190
00:11:38,949 --> 00:11:41,660
וכן, בטעות נכנסתי לגל של מואנה.

191
00:11:41,743 --> 00:11:43,203
זה היה גל גרוע.

192
00:11:43,287 --> 00:11:46,331
נכנסתי.
לא ראיתי שהגל היה של מישהי אחרת,

193
00:11:46,415 --> 00:11:49,585
וכן, היא כעסה מאוד.

194
00:11:51,920 --> 00:11:54,798
היא ממש זרקה את הגלשן שלה על החוף
ורצה אליי

195
00:11:54,882 --> 00:11:58,468
וניסתה להכות אותי.
היא צעקה, "עשית את זה בכוונה".

196
00:12:00,053 --> 00:12:01,805
היא השתוללה ברשתות החברתיות.

197
00:12:01,889 --> 00:12:02,723
- מואנה 17 -

198
00:12:02,806 --> 00:12:04,308
- כן, זה מה שנקרא חתיכת ליצנית -

199
00:12:04,391 --> 00:12:06,393
הרגשתי שאנשים לועגים לי

200
00:12:06,476 --> 00:12:07,978
בגלל טעות קטנטנה אחת.

201
00:12:08,061 --> 00:12:09,938
- מסוכן ומטופש מאוד לעשות תרגיל כזה -

202
00:12:10,022 --> 00:12:14,318
אני לוחמנית מאוד בפייפ.
אני יודעת שאני חמודה וקטנה

203
00:12:14,401 --> 00:12:17,571
ואף אחד לא מצפה שאעשה משהו,
אבל יש בי צד נוסף.

204
00:12:17,654 --> 00:12:19,656
מי שמרגיז אותי,

205
00:12:19,740 --> 00:12:21,575
אני…
אני מתנפלת.

206
00:12:23,660 --> 00:12:25,537
אל תחששי לסיים את הגלים.

207
00:12:25,621 --> 00:12:27,623
את לא חייבת להוסיף תרגיל אחרי צינור.

208
00:12:27,706 --> 00:12:29,541
את יודעת, צאי.
-בסדר.

209
00:12:29,625 --> 00:12:33,212
זה מה שאמרו. אמרו שהשופטים
יחפשו פניות אחר כך.

210
00:12:33,295 --> 00:12:35,380
כן? אני מת על זה. כן.
-אני… כן.

211
00:12:35,964 --> 00:12:37,716
אני חושבת שאחליף…
-כן.

212
00:12:37,799 --> 00:12:39,510
לבגדים אחרים.

213
00:12:39,593 --> 00:12:40,594
בסדר.

214
00:12:45,641 --> 00:12:48,310
יש לך תשע דקות. זה די והותר זמן.

215
00:12:49,186 --> 00:12:51,522
להביא לך את הגלשן הזה?
-כן.

216
00:12:51,605 --> 00:12:54,691
טטי, היא מלאת אש. היא אמיצה.

217
00:12:55,275 --> 00:12:58,695
אפשר להגיד שהיא הגולשת הכי אמיצה בסבב.

218
00:12:58,779 --> 00:13:03,450
היא לא מרגישה מאוימת.
היא לא תיתן לבחורה כמו מואנה להלחיץ אותה.

219
00:13:09,498 --> 00:13:13,335
זה קורה. מצפה לנו מקצה גדול.

220
00:13:13,418 --> 00:13:15,921
טטיאנה ווסטון-ווב ומואנה ג'ונס וונג.

221
00:13:16,004 --> 00:13:18,090
מגניב מאוד לראות בלתי מדורגת בתחרות.

222
00:13:18,674 --> 00:13:21,426
מואנה מכירה את החוף היטב. היא אישה

223
00:13:21,510 --> 00:13:26,723
שהקדישה את חייה לפייפליין
ולמדה את המורכבות שבחוף.

224
00:13:27,558 --> 00:13:30,227
זה מקצה מטורף. זה מקצה חשוב לטטי.

225
00:13:33,856 --> 00:13:37,401
מואנה גולשת בפייפליין
יותר מכל אדם אחר, אי פעם.

226
00:13:42,823 --> 00:13:44,658
אבל אני חייבת להיות ממוקדת בעצמי.

227
00:13:46,827 --> 00:13:47,828
- סיבוב 1 -

228
00:13:47,911 --> 00:13:49,413
- טטיאנה ווסטון-ווב
נגד מואנה ג'ונס וונג -

229
00:13:50,414 --> 00:13:53,000
גלים עצומים מגיעים עכשיו.

230
00:13:54,501 --> 00:13:56,128
זו התקפה טובה.

231
00:13:56,211 --> 00:13:57,379
קדימה, טטי, קדימה!

232
00:13:58,255 --> 00:13:59,339
הנה זה בא.

233
00:14:00,299 --> 00:14:02,926
טטיאנה ווסטון-ווב,
הנה היא באה. פייפליין.

234
00:14:06,263 --> 00:14:08,223
הנה זה בא.
-כן, קדימה.

235
00:14:08,307 --> 00:14:09,516
זה היה גל טוב.

236
00:14:10,100 --> 00:14:15,314
מואנה וטטיאנה הן בהחלט נשים
שאוהבות צינורות חלולים שפונים שמאלה.

237
00:14:18,400 --> 00:14:20,152
זה מה שהן אוכלות לארוחת בוקר.

238
00:14:23,363 --> 00:14:24,656
- ג'ונס וונג: 7.00
ווסטון-ווב: 4.44 -

239
00:14:24,740 --> 00:14:27,117
מואנה ג'ונס וונג ביתרון

240
00:14:27,201 --> 00:14:30,370
על היריבה שלה, טטיאנה ווסטון-ווב.

241
00:14:32,497 --> 00:14:36,210
טטי תתחיל להרגיש לחץ.

242
00:14:36,293 --> 00:14:39,004
לרוב טטי מחייכת כשהיא גולשת.

243
00:14:39,087 --> 00:14:41,173
היא נראית רצינית מאוד כרגע.

244
00:14:41,798 --> 00:14:43,800
התוצאה צמודה מאוד.

245
00:14:43,884 --> 00:14:44,885
- חדר השופטים -

246
00:14:44,968 --> 00:14:47,095
לא עמוק במיוחד,
אבל אף אחת לא תפסה צינור עמוק.

247
00:14:47,846 --> 00:14:52,601
כל העניין הוא לתפוס
גל גדול וכבד מאוד…

248
00:14:52,684 --> 00:14:53,852
- פריטאמו אהרנדט
שופט ראשי בליגת הגלישה העולמית -

249
00:14:53,936 --> 00:14:56,688
ולהיכנס לצינור עמוק
כדי לקבל ציון מעולה.

250
00:14:56,772 --> 00:14:59,858
טטי תלך על זה.
היא פשוט תתפוס כל גל כרגע

251
00:14:59,942 --> 00:15:01,985
כדי להשיג תוצאה טובה.

252
00:15:02,069 --> 00:15:04,238
היא צריכה גל טוב, זה הכול.
-לעזאזל, המרוץ הזה…

253
00:15:06,490 --> 00:15:08,367
קדימה, טטי! תצליחי את הדרופ.

254
00:15:08,951 --> 00:15:12,538
טטיאנה ווסטון-ווב נכנסת לצינור…

255
00:15:14,790 --> 00:15:15,624
לא.

256
00:15:16,625 --> 00:15:19,253
הגל הזה היה סגור לגמרי.

257
00:15:27,803 --> 00:15:30,264
וואו. זה היה גל חזק מאוד,

258
00:15:30,347 --> 00:15:34,476
אנחנו ממתינים לראות את ההתאוששות של טטי.

259
00:15:38,146 --> 00:15:42,234
השונית הרדודה מאוד
היא סכנה אמיתית כאן בפייפליין.

260
00:15:53,245 --> 00:15:59,042
חברים, זה היה מלחיץ.
זו הייתה התרסקות קשה מאוד.

261
00:16:00,502 --> 00:16:02,045
זו הייתה טעות.
-כן.

262
00:16:02,629 --> 00:16:03,964
היא לא ממוקדת.

263
00:16:05,007 --> 00:16:07,092
טטיאנה, אחרי הגל הזה, חתרה.

264
00:16:07,176 --> 00:16:10,012
היא נדה בראש קצת,
אז אפשר היה לראות שהיא מתוסכלת.

265
00:16:10,929 --> 00:16:12,598
הנה זה בא.

266
00:16:12,681 --> 00:16:15,809
מואנה ג'ונס מקבלת הזדמנות.

267
00:16:16,351 --> 00:16:18,937
מואנה נכנסת לגל הזה.

268
00:16:34,077 --> 00:16:36,788
היא סוגרת את הסיפור ומגדילה את היתרון שלה.

269
00:16:37,706 --> 00:16:41,418
אנחנו סופרים לאחור וזה יהיה רשמי מיד.

270
00:16:42,544 --> 00:16:43,754
הבלתי מדורגת מהוואי…

271
00:16:43,837 --> 00:16:45,172
- ג'ונס וונג: 10.77
ווסטון-ווב: 9.44 -

272
00:16:45,255 --> 00:16:49,801
מואנה ג'ונס וונג
מתקדמת לרבע הגמר השני.

273
00:16:50,302 --> 00:16:52,763
קרעו אותה. באסה.

274
00:17:06,401 --> 00:17:11,114
זה היה נורא.
אסור לי להפסיד לבלתי מדורגת.

275
00:17:11,198 --> 00:17:13,075
בסדר, עבודה טובה.
-תודה רבה.

276
00:17:13,157 --> 00:17:15,285
זו בחורה צעירה שגדלה בתחרויות…

277
00:17:15,368 --> 00:17:17,204
חבשתי קסדה.

278
00:17:19,122 --> 00:17:20,582
תודה, חברים.

279
00:17:20,665 --> 00:17:21,875
זה היה כיף.

280
00:17:26,713 --> 00:17:29,174
טטי לא נראית במיטבה.

281
00:17:29,258 --> 00:17:31,718
היא גולשת, שבמיוחד בגל כמו פייפ,

282
00:17:31,802 --> 00:17:32,803
- שנון יוז
עיתונאית גלישה -

283
00:17:32,886 --> 00:17:34,179
היינו מצפים שהיא תזכה בתחרות.

284
00:17:34,263 --> 00:17:38,892
אז העובדה שההתחלה שלה הייתה קשה
ושהיא לא הצליחה לייצר מומנטום,

285
00:17:39,768 --> 00:17:41,937
ודאי מאכזבת אותה מאוד.

286
00:17:43,313 --> 00:17:44,982
זה היה קשה לצפייה.

287
00:17:45,065 --> 00:17:47,651
באסה! טעות אחת.
-כן.

288
00:17:47,734 --> 00:17:49,486
הגל שלה היה חלומי, היא פשוט זרמה.

289
00:17:49,570 --> 00:17:51,530
כן, ראיתי את זה. ראיתי הכול.

290
00:17:51,613 --> 00:17:53,574
ברגע שהיא תפסה את הגל הזה,

291
00:17:53,657 --> 00:17:54,783
חשבתי…
-באסה.

292
00:17:54,867 --> 00:17:58,161
בהחלט היה לה מזל.

293
00:18:00,038 --> 00:18:04,001
זה קשה מאוד.
אני מרגישה שאני…

294
00:18:13,177 --> 00:18:17,598
אני רואה שטטי לחוצה.
רואים את זה עליה.

295
00:18:18,348 --> 00:18:20,809
יש ציפיות רבות,

296
00:18:20,893 --> 00:18:23,604
בחורות חדשות רבות צצו והן מוכשרות מאוד.

297
00:18:24,563 --> 00:18:27,191
אלה פשוט החלטות שלה ש…

298
00:18:27,274 --> 00:18:29,401
אני חושב שהיא לא הייתה נוכחת לגמרי ברגע.

299
00:18:40,120 --> 00:18:41,288
הנה זה בא.

300
00:18:41,371 --> 00:18:43,207
גמר הנשים בילאבונג פרו בפייפליין מתחיל.

301
00:18:43,290 --> 00:18:44,833
- קריסה מור
נגד מואנה ג'ונס וונג -

302
00:18:51,298 --> 00:18:56,220
וואו, איזה קרב.
יש לנו את הבלתי מדורגת, מואנה ג'ונס וונג,

303
00:18:56,303 --> 00:18:59,723
נגד זוכת חמש אליפויות העולם, קריסה מור.

304
00:19:00,641 --> 00:19:03,852
היא כבר הדיחה
את טיילר רייט בחצי הגמר הראשון,

305
00:19:03,936 --> 00:19:07,481
אז הרצף החלומי של בת החוף הצפוני נמשך.

306
00:19:08,065 --> 00:19:11,652
האם קריסה מור
יכולה לחזור לגמר הזה עכשיו?

307
00:19:11,735 --> 00:19:14,905
הבלתי מדורגת, מואנה ג'ונס וונג…

308
00:19:14,988 --> 00:19:16,114
כן.
-מובילה.

309
00:19:16,615 --> 00:19:18,534
אני רוצה מאוד להיות בגמר

310
00:19:18,617 --> 00:19:21,161
ואני מניחה שהמילה הנכונה היא "מקנאה".

311
00:19:21,662 --> 00:19:23,997
הנה זה בא. נחמד.
-מואנה!

312
00:19:24,081 --> 00:19:27,709
יופי של דרופ,
היא שוב משתהה בקלילות לרגלי הגל,

313
00:19:27,793 --> 00:19:30,003
וזה מה שרצינו לראות!
-יפה.

314
00:19:31,630 --> 00:19:33,757
האם מוקדם מדי
לכנות אותה "מלכת פייפליין"?

315
00:19:33,841 --> 00:19:35,717
לא, זה סגור.
-חמש, ארבע…

316
00:19:35,801 --> 00:19:38,720
שלוש, שתיים, אחת.
-שלוש, שתיים, אחת.

317
00:19:39,304 --> 00:19:44,852
מואנה ג'ונס וונג
זכתה בתחרות בילאבונג פרו בפייפליין.

318
00:19:44,935 --> 00:19:48,438
היא ניצחה את זוכת חמש אליפויות העולם
קריסה מור.

319
00:19:49,273 --> 00:19:51,525
אני מרגישה בלחץ רב

320
00:19:51,608 --> 00:19:56,280
כי צריך את התוצאות האלה כדי להמשיך בסבב,
ולכל נקודה יש משמעות.

321
00:20:01,910 --> 00:20:05,914
אז השנה תהיה הדחה,
זו הפעם הראשונה שאנחנו עושים את זה.

322
00:20:08,041 --> 00:20:10,919
ההדחה מעוררת מחלוקת רבה, אין ספק.

323
00:20:11,837 --> 00:20:14,423
אבל זה יהיה רגע משמעותי בסבב.

324
00:20:15,257 --> 00:20:17,092
אחרי חמש תחרויות…

325
00:20:19,094 --> 00:20:25,017
נצמצם את מספר המתחרות
ל-22 גברים ולעשר נשים.

326
00:20:26,268 --> 00:20:27,936
אנשים יודחו.

327
00:20:28,020 --> 00:20:29,438
וזה עמוק.

328
00:20:30,856 --> 00:20:33,066
הגולשים חייבים להצטיין בהתחלה

329
00:20:33,150 --> 00:20:36,403
כי אם לא יצטיינו בהתחלה, הם יודחו.

330
00:20:38,322 --> 00:20:41,033
להיות מודח…
זה רגע מפחיד.

331
00:20:41,116 --> 00:20:42,618
- סטפני גילמור
זוכת שבע אליפויות עולם -

332
00:20:42,701 --> 00:20:44,286
זה כתם שחור בקריירה שלך.

333
00:20:45,329 --> 00:20:47,748
אני מרגיש שכולם רוצים לעבור את שלב ההדחה…

334
00:20:47,831 --> 00:20:49,541
- פיליפה טולדו
מקום תשיעי בעולם -

335
00:20:49,625 --> 00:20:51,418
כי זה לא הוגן כלפי אנשים רבים.

336
00:20:52,127 --> 00:20:53,378
הפורמט לא מוצא חן בעיניי.

337
00:20:53,462 --> 00:20:54,546
- לייקי פטרסון
מקום שלישי בעולם -

338
00:20:54,630 --> 00:20:56,798
אני חושבת שמי שנמצא בסבב
זכה במקום שלו בסבב ביושר

339
00:20:56,882 --> 00:20:57,883
לשנה שלמה.

340
00:20:57,966 --> 00:20:59,092
בעיניי זה אדיר.

341
00:20:59,843 --> 00:21:02,179
זה מעניק המון ערך לתחרויות הראשונות.

342
00:21:02,262 --> 00:21:05,015
אנשים שהדירוג שלהם נמוך…

343
00:21:05,098 --> 00:21:06,308
- קנואה איגראשי
מקום חמישי בעולם -

344
00:21:06,391 --> 00:21:09,520
לא יפריעו לקרב האמיתי.

345
00:21:09,603 --> 00:21:10,687
- מורגן סיביליק
מקום 33 בעולם -

346
00:21:10,771 --> 00:21:13,357
אני לא יודע.
בהחלט אנסה להשיג תוצאה טובה בהרבה.

347
00:21:13,440 --> 00:21:14,399
אבל זה חרא בעיניי.

348
00:21:15,192 --> 00:21:17,027
השנה הזו שונה מאוד.

349
00:21:17,861 --> 00:21:19,446
זה לא היה כך מעולם.

350
00:21:20,572 --> 00:21:22,866
זה מלחיץ מאוד בהתחלה.

351
00:21:22,950 --> 00:21:25,577
אבל עכשיו זה עניין של הישרדות.

352
00:21:26,245 --> 00:21:28,580
הגעה לחצי השני של השנה.

353
00:21:33,043 --> 00:21:35,546
- הוואי
חוף סנסט, אוואהו -

354
00:21:40,759 --> 00:21:42,386
- חוף סנסט
אוואהו, הוואי -

355
00:21:42,469 --> 00:21:44,304
התחרות הרלי פרו בחוף סנסט,

356
00:21:44,388 --> 00:21:46,014
באדיבות שיסיידו נמשכת.

357
00:21:46,098 --> 00:21:47,224
- סבב האליפות
תחרות 2 מ-10 -

358
00:21:47,850 --> 00:21:51,645
והסיפור הגדול כאן
הוא שמואנה ג'ונס וונג

359
00:21:51,728 --> 00:21:53,188
הודחה מהתחרות היום.

360
00:21:54,481 --> 00:21:55,649
זה בולשיט.

361
00:21:55,732 --> 00:21:57,776
בעיניי זכית במקצה.

362
00:21:57,860 --> 00:21:59,695
היית טובה.
השופטים לא העניקו לך ציונים הוגנים.

363
00:21:59,778 --> 00:22:02,489
אני יודעת, אבל בכל זאת. כן, זה בסדר.
-הם דפקו אותך בגדול. בגדול.

364
00:22:02,573 --> 00:22:03,574
- טהוטו וונג
בעלה של מואנה -

365
00:22:05,075 --> 00:22:06,702
סיפור גדול נוסף היום,

366
00:22:06,785 --> 00:22:11,498
לזוכת חמש אליפויות העולם, קריסה מור,
היה מקצה ראשון מעולה,

367
00:22:11,582 --> 00:22:14,001
ו… ייתכן שהיא אחת המועמדות לניצחון.

368
00:22:14,084 --> 00:22:16,170
בסדר, המקצה השני מתחיל.

369
00:22:16,253 --> 00:22:19,548
קבלו את טטיאנה ווסטון-ווב בחולצה האדומה.

370
00:22:19,631 --> 00:22:23,218
כן, טטי,
כלומר דיברנו על ההדחה באמצע השנה ועל כך…

371
00:22:23,302 --> 00:22:24,636
שצריך להצטיין בכל תחרות.

372
00:22:24,720 --> 00:22:28,515
וזה רגע טוב בשביל טטיאנה להוכיח את עצמה.

373
00:22:29,683 --> 00:22:30,684
- סיבוב 1 -

374
00:22:30,767 --> 00:22:32,186
- טטיאנה ווסטון-ווב
נגד לואנה סילבה -

375
00:22:33,437 --> 00:22:35,564
טטיאנה ווסטון-ווב.

376
00:22:35,647 --> 00:22:38,400
הים שמולה קשה ו…

377
00:22:47,201 --> 00:22:48,202
- חדר השופטים -

378
00:22:50,204 --> 00:22:51,914
צוות רפואי, בבקשה.

379
00:22:53,165 --> 00:22:56,376
נראה שהגל האחרון פגע בברך שלה.

380
00:22:56,460 --> 00:22:59,129
ציון 12.6, 12.6, בסך הכול היא מובילה…

381
00:23:01,256 --> 00:23:02,466
זו התחושה הגרועה בעולם.

382
00:23:03,133 --> 00:23:05,135
אני יודע. זו הרגל הזו, נכון?

383
00:23:05,219 --> 00:23:07,054
כן.
-מושלם.

384
00:23:07,137 --> 00:23:10,224
את בסדר?
-היי. דפקתי את הברך בגל האחרון.

385
00:23:10,307 --> 00:23:11,558
מה קרה?

386
00:23:11,642 --> 00:23:13,185
הגל נשבר על הגב שלי

387
00:23:13,268 --> 00:23:16,271
והרגל הקדמית שלי החליקה…

388
00:23:16,355 --> 00:23:18,857
ואז הברך שלי נלחצה פנימה.
-בסדר.

389
00:23:19,566 --> 00:23:21,693
זה בדיוק באמצע.
-בסדר, אז בערך כאן.

390
00:23:21,777 --> 00:23:22,986
כן. שם.
-וכאן בסדר?

391
00:23:23,070 --> 00:23:26,448
אז זה משהו שקשור לרצועה רוחבית פנימית.
במילים אחרות, זה לא…

392
00:23:26,532 --> 00:23:28,158
מה זה?
-רצועה רוחבית פנימית.

393
00:23:28,242 --> 00:23:29,326
בסדר.
-רצועה רוחבית פנימית.

394
00:23:29,409 --> 00:23:31,870
כרגע את צריכה רק להישאר רגועה.

395
00:23:34,581 --> 00:23:37,084
את תהיי בסדר, טטי. את תחלימי מהר.
-זה טיפשי. אני בסדר.

396
00:23:38,544 --> 00:23:40,170
בואי נעבור צעד אחר צעד.

397
00:23:41,630 --> 00:23:43,715
אני מצטער, מותק. אני יודע שאת בסדר.

398
00:23:47,928 --> 00:23:51,056
קריסה מור מודחת מהתחרות.

399
00:23:51,139 --> 00:23:55,018
הטירונית מולי פיקלאם עולה לרבע הגמר.

400
00:23:55,102 --> 00:23:57,312
הפתעה נוספת.

401
00:23:58,605 --> 00:24:00,357
היא נראית מבואסת.

402
00:24:02,109 --> 00:24:04,570
כן, אבל היא לא פצועה.

403
00:24:10,075 --> 00:24:11,118
להתראות.

404
00:24:11,201 --> 00:24:15,205
אחרי סנסט, אני במקום ה-14 בעולם.

405
00:24:15,789 --> 00:24:17,708
אם לא אוכל להתחרות בתחרויות הקרובות,

406
00:24:18,292 --> 00:24:21,587
הסיכויים שאשרוד בהדחה נמוכים מאוד.

407
00:24:21,670 --> 00:24:23,672
- דירוג סבב ליגת הגלישה העולמית -

408
00:24:24,756 --> 00:24:27,134
- 14, טטיאנה ווסטון-ווב -

409
00:24:30,554 --> 00:24:32,097
אני אוהב אותך.
-גם אני אוהבת אותך.

410
00:24:32,181 --> 00:24:33,682
הקריירה שלה מונחת על כף המאזניים.

411
00:24:33,765 --> 00:24:35,058
את תעברי את זה.

412
00:24:35,142 --> 00:24:37,603
היא מתחת לקו ההדחה. היא פצועה.

413
00:24:37,686 --> 00:24:40,480
ייתכן שהיא לא תשתתף בשנה הבאה.

414
00:24:40,564 --> 00:24:41,940
ייתכן שהיא לא תעבור את הדחת אמצע העונה,

415
00:24:42,024 --> 00:24:45,569
זה אומר שהיא לא תתקבל
לסבב האליפות של 2023.

416
00:24:47,738 --> 00:24:49,281
זה מוזר מאוד לטטיאנה.

417
00:24:53,785 --> 00:24:57,080
- לאחר שבועיים -

418
00:25:02,252 --> 00:25:03,921
לא גלשתי כבר שבועיים.

419
00:25:05,005 --> 00:25:09,134
ומחריד…
לדעת שאני עלולה לפספס את סוף העונה.

420
00:25:09,718 --> 00:25:12,221
זו הצפה מוחלטת של רגשות.

421
00:25:12,304 --> 00:25:14,515
היי.
-שלום, מה שלומך?

422
00:25:14,598 --> 00:25:16,266
טוב. מה שלומך?

423
00:25:17,643 --> 00:25:22,689
כן. איך התחושה?
-אה, אתמול כאב לי.

424
00:25:22,773 --> 00:25:23,774
- טום אלן
אוסטאופת -

425
00:25:23,857 --> 00:25:26,151
כן, אז נהיה קלילים היום.

426
00:25:27,069 --> 00:25:29,738
בסדר, נלך על משיכת הברך לכיוון הראש.

427
00:25:29,821 --> 00:25:30,822
בסדר.

428
00:25:31,323 --> 00:25:32,324
זה בסדר?

429
00:25:33,158 --> 00:25:35,327
כן, כואב לי קצת כשהיא מתקרבת לגוף.

430
00:25:35,410 --> 00:25:36,245
כן.

431
00:25:36,328 --> 00:25:39,039
אני חושב שזה קשור ללחץ, למען האמת.

432
00:25:39,122 --> 00:25:40,249
סביר להניח.

433
00:25:40,332 --> 00:25:43,252
אני מניח שהדחת אמצע העונה לא עוזרת.

434
00:25:43,752 --> 00:25:46,046
כשאת בשפל, את מפקפקת

435
00:25:46,129 --> 00:25:48,173
בסיבה שאת עושה את זה.

436
00:25:48,257 --> 00:25:54,263
האם אני רוצה להמשיך
להעניק את כל כולי בכל פעם

437
00:25:54,346 --> 00:25:57,057
רק כדי להיות מובסת שוב?

438
00:25:57,140 --> 00:26:01,395
אבל אז צריך לחפור לעומק ולמצוא סיבות.

439
00:26:02,271 --> 00:26:04,523
אני עדיין רוצה להיות הטובה בעולם יום אחד.

440
00:26:05,065 --> 00:26:06,400
בסדר.

441
00:26:06,483 --> 00:26:09,695
אבל נאלצתי
לעבור קושי נפשי כדי להזכיר לעצמי

442
00:26:09,778 --> 00:26:13,115
ולחשוב, היי, האם זה סוף העולם? לא.

443
00:26:13,198 --> 00:26:17,119
האם אני עדיין גולשת טובה מאוד?
אין ספק שכן. אני יודעת שכן.

444
00:26:17,202 --> 00:26:19,037
ברור שאני רוצה לגלוש.

445
00:26:19,121 --> 00:26:21,623
אני לא יודעת, אני חושבת
שאני נחמדה יותר כשאני גולשת.

446
00:26:21,707 --> 00:26:22,791
כן.

447
00:26:26,545 --> 00:26:29,673
תמיד הייתי לוחמת,
תמיד הייתי מתחרה בלב.

448
00:26:31,341 --> 00:26:36,972
אני רק צריכה לזרוק את קשקושי הנסיכה
המפונקת שלי לפח ולהשתדל יותר.

449
00:26:43,103 --> 00:26:44,104
אני מתגעגעת לעבודה שלי.

450
00:26:45,105 --> 00:26:46,398
ואני מתגעגעת לגלישה.

451
00:26:47,524 --> 00:26:51,195
כן, אני צריכה לנסוע לפורטוגל
ולעשות כמיטב יכולתי כדי להמשיך בתחרות.

452
00:26:53,197 --> 00:26:54,198
אני מוכנה.

453
00:26:55,490 --> 00:26:57,492
- פורטוגל, פניש
האוקיינוס האטלנטי -

454
00:27:05,334 --> 00:27:08,337
- פניש
פורטוגל -

455
00:27:09,463 --> 00:27:10,672
- סבב האליפות
תחרות 3 מ-10 -

456
00:27:10,756 --> 00:27:13,425
אחר צהריים טובים
וברוכים הבאים לפניש, פורטוגל.

457
00:27:13,509 --> 00:27:16,845
אתם צופים בתחרות מאו פרו פורטוגל,
באדיבות ריפ קארל.

458
00:27:16,929 --> 00:27:20,265
תחנה שלישית בסבב האליפות
של ליגת הגלישה העולמית.

459
00:27:20,349 --> 00:27:22,809
הקור ממש חודר לעצמות היום.

460
00:27:23,393 --> 00:27:26,939
ארבעים ושש מעלות פרנהייט,
שמונה מעלות צלזיוס.

461
00:27:27,022 --> 00:27:28,065
זה די חמור.

462
00:27:28,148 --> 00:27:30,734
אני לא חושבת שרבים צפו את זה.

463
00:27:32,736 --> 00:27:34,112
אבל ככה זה בפורטוגל, אז…

464
00:27:38,200 --> 00:27:39,201
- איטאלו פריירה
מקום 16 בעולם -

465
00:27:39,284 --> 00:27:41,495
תישאר בפנים ותתחמם קצת.

466
00:27:41,578 --> 00:27:43,872
עכשיו אתה מדבר לעניין, אחי.

467
00:27:47,835 --> 00:27:50,629
תראה אותי, יוצא מצינור.

468
00:27:57,052 --> 00:27:59,555
התחלה נחמדה
של זוכת חמש אליפויות העולם,

469
00:27:59,638 --> 00:28:00,639
קריסה מור.

470
00:28:00,722 --> 00:28:05,018
אם היא תגיע לגמר,
קריסה תקבל את חולצת המובילה הצהובה.

471
00:28:05,102 --> 00:28:06,228
הרבה מונח על כף המאזניים.

472
00:28:06,854 --> 00:28:09,022
- ווב -

473
00:28:11,108 --> 00:28:12,901
מצב של טטיאנה קשה מאוד.

474
00:28:14,862 --> 00:28:16,780
היכולת להצטיין עם פציעה כזו,

475
00:28:16,864 --> 00:28:18,156
במיוחד כשהיא טרייה כל כך…

476
00:28:18,240 --> 00:28:21,577
זה מאתגר ברמה הגופנית והנפשית.

477
00:28:23,370 --> 00:28:26,957
המצב הנפשי שלי בדרך לפורטוגל
עבר מהפך מוחלט.

478
00:28:27,666 --> 00:28:32,171
אני לא יודעת אם אסיים מקצה
בגלל הפציעה שלי, ועכשיו אני כאן.

479
00:28:33,881 --> 00:28:38,510
כרגע המטרה שלי היא ללא ספק להצטיין.

480
00:28:39,136 --> 00:28:40,387
אסור לי לטעות.

481
00:28:40,971 --> 00:28:42,097
- סיבוב 1 -

482
00:28:42,181 --> 00:28:44,725
- טטיאנה ווסטון-ווב
נגד לואנה סילבה -

483
00:28:48,437 --> 00:28:51,773
כן, טטי.
חותכת בגל שמאלי שם.

484
00:28:53,650 --> 00:28:55,485
היא לא עוצרת את עצמה בכלל.

485
00:28:57,196 --> 00:28:58,197
הנה היא שוב.

486
00:28:59,823 --> 00:29:02,034
משפת הגל, גלישה תוקפנית ביותר.

487
00:29:02,910 --> 00:29:04,244
היא תוקפת את שפת הגל אנכית.

488
00:29:05,662 --> 00:29:08,123
השופטים פשוט ימותו על זה.

489
00:29:09,291 --> 00:29:10,501
זה היה מקצה טוב של טטי.

490
00:29:10,584 --> 00:29:12,753
במיוחד בגלל מצבה בדירוג, זה יעזור.

491
00:29:12,836 --> 00:29:13,837
- ווסטון-ווב: 14.83
סילבה: 10.83 -

492
00:29:18,800 --> 00:29:19,801
- גרג בראונינג
חבר צוות של טטיאנה -

493
00:29:19,885 --> 00:29:21,136
אני לא מבין.

494
00:29:21,220 --> 00:29:24,473
איך את עושה את זה?
-חשבתי, "אני חושבת שאני מסוגלת".

495
00:29:24,556 --> 00:29:25,974
זה היה יוצא מגדר הרגיל. עבודה טובה.

496
00:29:27,434 --> 00:29:30,270
הרגשתי יציבה.
-כן. עשית עבודה מעולה.

497
00:29:30,354 --> 00:29:32,022
אל תפקפקי בעצמך.
-כן.

498
00:29:32,105 --> 00:29:33,607
כן, גלשת מעולה.

499
00:29:35,192 --> 00:29:36,401
- רבע גמר
ווסטון-ווב נגד רובינסון -

500
00:29:36,485 --> 00:29:37,694
טטיאנה ווסטון-ווב,

501
00:29:37,778 --> 00:29:40,364
היא כבר השיגה את התוצאות
הטובות ביותר שלה השנה.

502
00:29:40,447 --> 00:29:41,657
היא יצאה לדרך.

503
00:29:45,536 --> 00:29:46,537
פצצה נוספת.

504
00:29:47,329 --> 00:29:49,248
היא מסרבת לגלוש גלישה בטוחה.

505
00:29:51,416 --> 00:29:54,336
היא רוצה לתקוף והיא תוקפת היטב.

506
00:29:54,419 --> 00:29:57,130
טטיאנה ווסטון-ווב, לראשונה העונה,

507
00:29:57,214 --> 00:29:58,215
מעפילה לחצי הגמר.

508
00:29:58,298 --> 00:29:59,508
- ווסטון-ווב: 14.66
רובינסון: 9.73 -

509
00:29:59,591 --> 00:30:00,759
טטיאנה ווסטון-ווב.

510
00:30:01,552 --> 00:30:03,762
טטי, זה היה לא ייאמן.

511
00:30:03,846 --> 00:30:06,932
תודה. כן, אני מרוצה מאוד מהמקצה.

512
00:30:07,015 --> 00:30:08,809
איך את מרגישה שעברת את הסיבוב התשיעי

513
00:30:08,892 --> 00:30:10,561
והגעת עד לחצי הגמר

514
00:30:10,644 --> 00:30:13,605
ומה צריך לקרות כדי שתעברי
את חצי הגמר כאן בפורטוגל,

515
00:30:13,689 --> 00:30:14,982
כמו התוצאה האחרונה שלך כאן?

516
00:30:15,065 --> 00:30:17,901
כן, פשוט גלישה טובה וניהול מקצה נבון.

517
00:30:17,985 --> 00:30:21,738
אני חושבת שהייתה לי מעידה קטנה בסנסט,

518
00:30:21,822 --> 00:30:22,906
בסוף המקצה.

519
00:30:22,990 --> 00:30:24,199
הברך שלי נפגעה

520
00:30:24,283 --> 00:30:27,494
ופשוט השתמשתי בזה כתירוץ לאתחול מחדש

521
00:30:27,578 --> 00:30:29,955
כי תחילת השנה שלי לא הייתה מעולה.

522
00:30:30,038 --> 00:30:32,916
אנחנו שמחים מאוד שהעפלת לחצי הגמר
ואנחנו מאחלים לך כל טוב.

523
00:30:33,000 --> 00:30:34,793
הברך בסדר?
-כן.

524
00:30:34,877 --> 00:30:36,003
התחושה טובה מאוד.

525
00:30:36,086 --> 00:30:39,882
היא עוד כואבת קצת בסוף היום,
אבל היא מחזיקה מעמד.

526
00:30:39,965 --> 00:30:41,925
אני מקווה שתהיי מוכנה ביום הגמר.

527
00:30:42,009 --> 00:30:43,468
תודה, חברים. היי.

528
00:30:46,638 --> 00:30:48,640
וההתרגשות נמשכת.

529
00:30:48,724 --> 00:30:54,062
נזכה למפגש חוזר
של גמר ליגת הגלישה העולמית מ-2021,

530
00:30:54,146 --> 00:30:58,442
טטיאנה ווסטון-ווב נגד קריסה מור.

531
00:30:59,067 --> 00:31:00,736
יש למה לצפות.

532
00:31:05,490 --> 00:31:07,034
- 06:00 -

533
00:31:07,117 --> 00:31:09,536
- שעתיים לפני חצי הגמר -

534
00:31:10,829 --> 00:31:12,664
אז מעבר לפינה, משמאל.

535
00:31:12,748 --> 00:31:13,749
תודה.

536
00:31:17,044 --> 00:31:18,962
תודה לאל, זה יום יפהפה.

537
00:31:26,094 --> 00:31:29,890
אין לי אמונות טפלות רבות
בהכנות לקראת מקצים.

538
00:31:34,186 --> 00:31:38,023
אני מנסה להירגע ולתכנן תוכנית.

539
00:31:41,401 --> 00:31:43,237
פורטוגל היא מקום קר מאוד.

540
00:31:43,320 --> 00:31:47,699
את חייבת לערוך חימום
ולהיות מוכנה בכל רגע נתון,

541
00:31:47,783 --> 00:31:51,286
ואם את לא מוכנה,
תיכנסי למצב נפשי קר ועייף.

542
00:32:00,212 --> 00:32:01,964
אני באמת מרגישה מעולה.

543
00:32:02,047 --> 00:32:08,011
אני יודעת שקריסה היא מתחרה חזקה,
אבל אני חושבת שיש לי סיכוי טוב.

544
00:32:11,431 --> 00:32:15,477
היא סיימה במקום השני בשנה שעברה
בגמר ריפ קארל של ליגת הגלישה העולמית,

545
00:32:15,978 --> 00:32:20,816
טטיאנה ווסטון-ווב
הייתה קרובה מאוד לאליפות העולם.

546
00:32:21,358 --> 00:32:22,985
אני מתה על הקרב הזה

547
00:32:23,068 --> 00:32:25,654
כי יש יריבות ותיקה בין שתי הנשים אלה

548
00:32:25,737 --> 00:32:29,533
וכאוהדי גלישה,
אנחנו רוצים לראות את זה קורה.

549
00:32:30,033 --> 00:32:35,247
במקצים של שתיהן
יש לקריסה יתרון על טטיאנה ווסטון-ווב.

550
00:32:36,290 --> 00:32:38,625
אני חושבת שקריסה
היא הקריפטונייט של טטי…

551
00:32:38,709 --> 00:32:39,751
- רוזי הודג'
גולשת מקצועית לשעבר -

552
00:32:39,835 --> 00:32:42,462
אני חושבת שאותה עליה לנצח
כדי לזכות בביטחון העצמי

553
00:32:42,546 --> 00:32:44,506
ובאמונה שהיא יכולה לזכות באליפות העולם.

554
00:32:45,507 --> 00:32:49,052
אני יודעת שבכל פעם
כשאני מתחרה בטטי, עליי להיות במיטבי.

555
00:32:49,136 --> 00:32:51,597
היא בהחלט פלפלית.

556
00:32:51,680 --> 00:32:55,642
היא חכמה, היא עוצמתית מאוד
והיא מתחרה קשוחה.

557
00:32:57,227 --> 00:33:00,314
קריסה היא ללא ספק היריבה הכי גדולה שלי.

558
00:33:00,397 --> 00:33:02,482
היא תמיד מדויקת טקטית.

559
00:33:02,566 --> 00:33:05,444
היא תמיד מניעה אותי.

560
00:33:05,527 --> 00:33:07,029
אני תמיד רוצה לנצח אלופת עולם.

561
00:33:07,613 --> 00:33:08,614
- חצי גמר -

562
00:33:08,697 --> 00:33:10,032
- טטיאנה ווסטון-ווב
נגד קריסה מור -

563
00:33:10,115 --> 00:33:11,950
קריסה מור תופסת גל עכשיו.

564
00:33:14,161 --> 00:33:15,162
היא נופלת.

565
00:33:18,957 --> 00:33:21,001
השעה מוקדמת. קריר בחוץ.

566
00:33:21,835 --> 00:33:23,837
ראיתי את קריסה באזור הספורטאים

567
00:33:23,921 --> 00:33:26,882
והיא עשתה כל שביכולתה
כדי לשמור על חום הגוף.

568
00:33:28,300 --> 00:33:29,843
קריסה מור מתחילה ב-4.33

569
00:33:29,927 --> 00:33:32,596
על גל הפתיחה
נגד טטיאנה ווסטון-ווב.

570
00:33:34,681 --> 00:33:36,099
טטי זורקת מבט.

571
00:33:41,355 --> 00:33:43,524
האם היא תצליח?

572
00:33:43,607 --> 00:33:45,192
לצערה, היא לא הצליחה.

573
00:33:47,152 --> 00:33:50,781
לפעמים סובלים מרגליים קרות.
רגליים קרות מילולית.

574
00:33:50,864 --> 00:33:53,242
ואז מאבדים את האחיזה.

575
00:33:57,996 --> 00:34:00,666
קריסה מחפשת את פלוטר הסיום הגדול.

576
00:34:09,341 --> 00:34:11,092
טטיאנה ווסטון-ווב משיבה מלחמה.

577
00:34:16,849 --> 00:34:18,266
קדימה, חסלי את המקצה הזה.

578
00:34:18,976 --> 00:34:20,101
חסלי את המקצה הזה.

579
00:34:32,489 --> 00:34:34,324
שילוב חזק של שלושה תרגילים.

580
00:34:34,408 --> 00:34:35,409
- השופט הראשון -

581
00:34:35,492 --> 00:34:38,203
במיוחד הראשון, הוא היה מעולה.

582
00:34:38,286 --> 00:34:39,955
- מור: 4.33, 3.23
ווסטון-ווב: 3.93, 6.83 -

583
00:34:40,038 --> 00:34:42,291
ציון 6.83 הוא הרף במקצה הזה.

584
00:34:42,373 --> 00:34:43,542
- מור: 7.56
ווסטון-ווב: 10.76 -

585
00:34:43,625 --> 00:34:47,379
טטיאנה ווסטון-ווב מובילה על קריסה.

586
00:34:48,422 --> 00:34:50,841
האדומה מחפשת את הגל הטוב שלה.

587
00:34:51,507 --> 00:34:53,886
נותרו עוד חמש דקות וחצי.

588
00:34:53,969 --> 00:34:58,098
האם קריסה מור
יכולה להתאושש בחצי הגמר הזה?

589
00:34:59,183 --> 00:35:01,476
ספק עצמי הוא קרב בלתי פוסק.

590
00:35:04,396 --> 00:35:09,651
אז אני משתדלת לבטוח
בשנות הניסיון שלי וביכולת שלי.

591
00:35:13,030 --> 00:35:17,576
לזהות את הגלים הטובים ביותר
ופשוט ללכת עליהם בכל הכוח.

592
00:35:30,339 --> 00:35:33,800
קריסה מחפשת
את התוצאה הטובה שלה במקצה.

593
00:35:47,731 --> 00:35:48,732
אוי! שיברון לב.

594
00:35:50,025 --> 00:35:51,026
- ווסטון-ווב: 10.76
מור: 10.17 -

595
00:35:51,109 --> 00:35:52,819
זה נגמר. כל התוצאות התקבלו.

596
00:35:52,903 --> 00:35:54,863
ברכותינו לטטיאנה ווסטון-ווב.

597
00:36:04,790 --> 00:36:05,791
בהצלחה.

598
00:36:06,625 --> 00:36:08,168
להתראות, ריס.

599
00:36:08,252 --> 00:36:12,297
טטיאנה ווסטון-ווב
משיגה תוצאה מעולה מול קריסה מור.

600
00:36:12,381 --> 00:36:13,382
והיא מתה על זה.

601
00:36:14,049 --> 00:36:15,717
עבודה טובה.

602
00:36:16,343 --> 00:36:18,345
היי, הצלחנו.

603
00:36:20,639 --> 00:36:22,891
קריסה תמיד
מעוררת בי השראה לגלוש טוב יותר ו…

604
00:36:22,975 --> 00:36:28,981
מובן שהפסדתי לה את התואר בשנה שעברה
בגלל טעויות קטנות מאוד.

605
00:36:30,107 --> 00:36:31,108
היא אחת ה…

606
00:36:32,025 --> 00:36:33,527
היא הגולשת האהובה עליי בסבב,

607
00:36:33,610 --> 00:36:37,823
אז כשאני מנצחת אותה
אני מרגישה שזכיתי בתחרות.

608
00:36:37,906 --> 00:36:39,032
אז…

609
00:36:46,039 --> 00:36:47,833
אז תודה רבה. ברכותיי.
-תודה.

610
00:36:47,916 --> 00:36:49,376
היא שלחה מסר לאוהדים שלה

611
00:36:49,459 --> 00:36:52,880
והודתה להם על כל התמיכה.

612
00:36:52,963 --> 00:36:54,882
וטטי תהיה בגמר.

613
00:36:54,965 --> 00:36:55,966
- גמר התחרות -

614
00:36:56,049 --> 00:36:57,551
- טטיאנה ווסטון-ווב
נגד לייקי פטרסון -

615
00:36:57,634 --> 00:36:59,553
טטי תופסת גל גדול.

616
00:36:59,636 --> 00:37:03,182
צריך להצטיין על במה גדולה
וזו הבמה הגדולה ביותר.

617
00:37:09,313 --> 00:37:14,526
טטי מקבלת ציון שמונה על גל
ויכולה לטעום את טעם הניצחון.

618
00:37:35,672 --> 00:37:36,882
קדימה!

619
00:37:37,466 --> 00:37:40,344
הייתי לגמרי בעד טטי.

620
00:37:40,928 --> 00:37:44,598
אני מרגיש שזה ישפר
את הביטחון העצמי שלה השנה.

621
00:37:45,307 --> 00:37:47,559
היא פשוט מחליטה מה היא רוצה

622
00:37:47,643 --> 00:37:52,523
ופשוט הולכת על זה.
זה נוסך בי המון השראה.

623
00:37:56,151 --> 00:37:58,904
ברכותיי, טטי. שיחקת אותה. אגדה.

624
00:38:03,450 --> 00:38:05,118
זה מגיע לך מאוד.

625
00:38:05,202 --> 00:38:06,537
את בהלם?

626
00:38:11,583 --> 00:38:14,962
ידעתי שהשנה תהיה לי קשה מאוד

627
00:38:15,045 --> 00:38:16,922
והשקעתי 110 אחוזים.

628
00:38:19,049 --> 00:38:22,970
אני עדיין רוצה להשתדל מאוד
לזכות בתואר השנה

629
00:38:23,053 --> 00:38:24,805
ואני יודעת שזה אפשרי לגמרי.

630
00:38:25,305 --> 00:38:27,349
- דירוג סבב ליגת הגלישה העולמית -

631
00:38:27,432 --> 00:38:31,770
- קו ההדחה
14, טטיאנה ווסטון-ווב -

632
00:38:32,688 --> 00:38:33,981
- 04, טטיאנה ווסטון-ווב -

633
00:38:34,064 --> 00:38:35,899
טטי זינקה בכל הכוח

634
00:38:36,400 --> 00:38:39,027
והיה מעורר השראה
לראות מישהי נכנסת לתוך עצמה

635
00:38:39,111 --> 00:38:42,990
ומספקת רגע של אופי חזק
שבו היא זוכה בניצחון.

636
00:38:43,073 --> 00:38:45,951
מחיאות כפיים לאלופה שלכם,
טטיאנה ווסטון-ווב.

637
00:38:48,078 --> 00:38:50,914
כשראינו אותך צולעת בחוף סנסט,

638
00:38:50,998 --> 00:38:55,252
לא הייתי בטוח שתהיי כאן בכלל,
ובטח לא שתנצחי.

639
00:38:55,335 --> 00:38:57,254
האם את יכולה לספר לנו על התהליך הזה?

640
00:38:57,337 --> 00:39:00,507
ניצחון בתחרות הוא דבר מיוחד מאוד.

641
00:39:03,135 --> 00:39:04,970
ואני יודעת שיש עוד רבים בדרך.

642
00:39:09,057 --> 00:39:13,520
הגיע הזמן להשפיל ראש ואתם יודעים,
לרוץ בכל הכוח.

643
00:39:14,605 --> 00:39:16,982
טטי חזרה.

644
00:39:20,235 --> 00:39:21,069
- בפרק הבא -

645
00:39:21,153 --> 00:39:22,529
אני רודף אחרי אחותי כל חיי.

646
00:39:22,613 --> 00:39:23,989
נראית מעולה.

647
00:39:24,072 --> 00:39:25,532
אני הכי תחרותית שיש.

648
00:39:25,616 --> 00:39:29,620
זו תחרות ריפ קארל פרו בבלס ביץ'.
מי יצלצל בפעמון?

649
00:39:29,703 --> 00:39:33,874
אם לא אצליח כאן, זה גמור. אודח מהסבב.

650
00:40:32,933 --> 00:40:34,935
תרגום: אסף ראביד