चलो ताति!
2021 डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल, कैलिफ़ॉर्निया
हम महिला विश्व चैंपियन का ताज ठीक यहीं पहनाएँगे।
क्या करिस्सा को एक और खिताब मिलेगा या तातियाना का सपना पूरा होगा?
वेस्टन-वेब
मेरे लिए उस मुक़ाबले के बारे में सोचना बहुत मुश्किल है
क्योंकि मैं उसे लेकर बहुत भावुक हो जाती हूँ।
यहाँ उसकी असली प्रतिभा झलकती है।
यार, उसने एकदम सही लहर चुनी है।
वह अभी के अभी इस मुक़ाबले को पूरा करके विश्व खिताब जीत सकती है।
वाह।
भगवान! जीत बस ज़रा सी दूर थी।
-करिस्सा! -हाँ!
कभी भी जब आप विश्व खिताब जीतने के बिल्कुल करीब आ जाते हैं,
तो वह बहुत ख़तरनाक हो सकता है क्योंकि आप ऐसे परिदृश्य में मौजूद रह चुके हैं
जहाँ आपने अपनी बेहतरीन कोशिश की थी।
तुमने बहुत अच्छा सर्फ़ किया।
और अचानक से, आपके पास जो भी हुनर है वह काफ़ी नहीं होता।
वहाँ से अब आप कहाँ जाते हैं?
मेक ऑर ब्रेक
पाइपलाइन ओआहु, हवाई
चार महीने बाद
हाँ, रॉस वहाँ नीचे कहीं हैं। वह ताति को कोच कर रहा है।
तो, रॉस विलियम्स मेरा एक पुराना दोस्त है।
मैं उसे बचपन से जानता हूँ…
केली स्लेटर डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन 11 बार
…और हमने टूर पर एक साथ सर्फ़ किया था।
उसने सेवानिवृत्ति ले ली और फिर वह कोच बन गया
और वह अब वही करता है।
आज के अभ्यास के बाद,
हम बस चीज़ों पर बात करेंगे, सेशन के बाद।
रॉस विलियम्स तातियाना का कोच
-हम बस पानी में ऐसे ही रहेंगे। -ठीक है। ठीक है।
ताति इस सब से उबरने की कोशिश कर रही है…
-चलने को तैयार? -तैयार हूँ।
…और फ़ाइनल में होने के फ़ायदे और नुकसानों को समझने की कोशिश कर रही है।
जिस तरह से मुझे पिछले साल के अंत में महसूस हुआ वैसा मुझे मेरे पूरे पेशे में कभी महसूस नहीं हुआ।
वह मेरी प्रतिस्पर्द्धी ज़िंदगी का सबसे मुश्किल दिन था।
ईमानादरी से कहूँ तो यह दुनिया का सबसे ज़्यादा सदमा देने वाला एहसास है।
फ़ाइनल वाले दिन के बाद से मैंने बहुत कम सर्फ़ किया है।
जब आप विश्व खिताब जीतने के इतनी करीब होते हैं,
जो कि, जैसे, हर टूर सर्फ़र का आख़िरी सपना होता है, तो यह कभी आसान नहीं होगा।
ताति… वह बहुत भावुक है। उसका मनोबल बहुत कम है।
ऐसी निराशा से उबरने में थोड़ा समय लगता है।
मुझे एक झप्पी चाहिए।
बर्गर खाने का समय?
फ़िलिपे टोलीडो वर्तमान विश्व नंबर 2
टूर पर फ़िलिपे मेरे सबसे अच्छे दोस्तों में से एक है।
उसी इवेंट में दूसरे स्थान पर आना…
मुझे लगता है कि मैं जिस चीज़ से गुज़री, जब उसे समझने की बात आती है
तो, जैसे, फ़िलिपे और मेरा एक नाता है।
क्योंकि मुझे लगता है कि ऐसी हार के बाद,
केवल जो लोग दूसरे स्थान पर आए हैं वही इस एहसास को लगातार समझ पाते हैं।
मुझे नहीं पता कि अगर सेमीफ़ाइनल में हारने से ज़्यादा दूसरे स्थान पर आना खिजाता है।
बस ऐसा है, जैसे… आप इतने करीब होते हैं
और आप कहते हैं, "ठीक है, मैं फ़ाइनल में हूँ। बस यही चाहिए।"
पहला स्थान हो या दूसरा, पता है? और फिर आप हमेशा पहले स्थान पर आना चाहते हैं
और अचानक से आप कहते हैं,
"लानत है, वह आख़िरी मुक़ाबला था, मेरा आख़िरी मौक़ा था।"
-यह इतना पेचीदा है। -पता है, यह…
तुम्हारे लिए यह कैसा है?
बहुत बुरा।
असल में मैंने इस बात को माना ही नहीं कि, जैसे, मेरे लिए
हारना बहुत मुश्किल था।
पर तुम्हें कुछ समय लगा…
-मुझे कुछ समय लगा। -सच में?
हाँ।
मुझे लगता है जैसे मेरे सामने मेरी पूरी ज़िंदगी पड़ी है
और मैं बस, जैसे… और मैं ऐसा महसूस कर रही हूँ।
मैं कहती हूँ, "क्… मैं कहाँ हूँ? मैं क्या कर रही हूँ?"
और मुझे नहीं पता अगर मुझे, जैसे, फिर से कोशिश करनी चाहिए या, जैसे… या मुझे नहीं पता।
क्या मैं, जैसे, बस अब हार मान लूँ? या… मुझे नहीं पता।
दूसरा मौक़ा
तो, मैं ब्राज़ील में पैदा हुई थी और मेरी परवरिश कुआई द्वीप पर हुई।
कुआई, हवाई 2005
जब मैं छोटी थी, तो दुनिया की बेहतरीन सर्फ़र होने के सपने देखती थी।
मैंने अपनी दीवार पर लिख लिया था
और उसे हर दिन देखती थी।
और उस समय, मैं बहुत सर्फ़ कर रही थी।
तातियाना वेस्टन-वेब, भविष्य की सर्फ़र। पेशेवर।
कुछ सालों बाद, मैंने एक स्थानीय सर्फ़ इवेंट में भाग लेने का तय किया।
व्हो!
और मैंने अपने पापा से कहा। मैंने कहा, "पापा, मैं जीतना चाहती हूँ।"
हाँ, तैत्स!
और फिर, अचंभा…
-बहुत अच्छे! -…मैं जीत गई।
नौ से दस साल की उम्र में, तातियाना वेस्टन-वेब!
एक साल ऐसा था जब मैं नैशनल में एक इवेंट में जीती थी।
उसी साल करिस्सा ने अपना पहला विश्व खिताब जीता था।
एएसपी विश्व टूर
मैं बगल वाले द्वीप पर बड़ी हुई थी,
तो असल में मैंने उसके पेशे को अपनी आँखों के सामने बेहतर होते देखा था।
और मैंने सोचा, "वाह, करिस्सा ने अभी-अभी विश्व खिताब जीत लिया,
शायद एक दिन मैं भी विश्व खिताब जीत सकती हूँ।"
उसी समय मुझे यह ख़्याल आया था, "ठीक है, मैं पेशेवर बनना चाहती हूँ।"
तातियाना वेस्टन-वेब, उसे डर नहीं लगता।
उसे बैरल मिल रहे हैं, वह बाहर आएगी।
वह ट्यूब ढूँढ रही है, उसे मिल गई।
वह रही, तातियाना और बाहर!
तातियाना वेस्टन-वेब, साल 2015 की बेहतरीन नौसिखिया।
वह उन सर्फ़र्स में से है
जो आगे और पीछे दोनों तरफ़ से सर्फ़ करती है। वह किसी भी दिशा में जाने में सक्षम है
और अगर आप विश्व खिताब की होड़ में हैं तो आपके अंदर वह हुनर होना चाहिए।
उसके पास सब है, वह बहुत जवान है
और यहाँ से वह केवल बेहतर होती जाएगी।
देवियों और सज्जनों, तातियाना वेस्टन-वेब के लिए बहुत बड़ी जीत,
सर्फ़िंग में 2016 यूएस ओपन की चैंपियन।
पार्टी शुरू होने वाली है।
वह बहुत तेज़ी से शीर्ष पर पहुँचेगी।
करिस्सा दुनिया की सबसे अच्छी महिला सर्फ़र है
और मेरा लक्ष्य हमेशा सबसे अच्छे को हराना है।
पर हम 2022 का सीज़न शुरू करने वाले हैं और मुझे नहीं लगता कि मैं तैयार हूँ।
ऐसा नहीं है कि मैं कह सकती हूँ, "रुक जाओ!"
हाँ, जाना होगा।
अमेरिका प्रशांत महासागर
हवाई पाइपलाइन, ओआहु
स्वागत है सर्फ़ के प्रशंसकों। यह है बिलाबॉन्ग प्रो!
चैंपियनशिप टूर इवेंट दस में से पहला
ओआहु के नॉर्थ शोर से, जिसे सात मील का चमत्कार कहा जाता है,
सभी लोगों का ध्यान दुनिया की सबसे मशहूर और ख़तरनाक लहर पर है,
बान्ज़ाई पाइपलाइन पर।
और उसका कारण है यह।
क्षितिज पर आती हुई नई लहर।
इससे ख़तरे का स्तर बढ़कर बहुत ज़्यादा डरावना हो जाता है।
हर जगह ऊँची लहरें हैं, तो, अह, यह सच में बहुत ख़तरनाक है।
झटके और डर पाइपलाइन को प्रभावित कर रहे हैं।
आज हम इतिहास बनाने वाले हैं।
पहली बार पुरुषों के साथ महिलाएँ भी पूरी प्रतियोगिता में होंगी
और हम उसके लिए तैयार हैं।
यह पहला साल है जब हम पूरी तरह से एकीकृत
पुरुषों और महिलाओं का टूर कर रहे हैं।
लगता है जैसे महिलाओं की सर्फ़िंग इतनी अद्भुत दर पर विकसित हो रही है।
पर अब यह और बड़ी होने वाली है, तो उम्मीद है कि यहाँ पर, जैसे…
करिस्सा मूर वर्तमान विश्व नंबर एक
…कुछ अवसर होंगे।
लहरें ऊँची उठ रही हैं। हाँ।
मेरा नाम करिस्सा मूर है। मैं पेशेवर सर्फ़र हूँ।
मेरे पास पाँच विश्व खिताब और एक ओलंपिक स्वर्ण पदक है।
वाह। धन्यवाद।
हर विश्व खिताब की होड़ थोड़ी अलग होती है।
पर शायद मेरे लिए प्रेरणा का स्त्रोत है कि फ़ाइनल वाले दिन पर
पहली रैंक लेकर जाना।
-धन्यवाद, तातियाना। बाद में मिलते हैं। -हाँ, बिल्कुल, दोस्तों। धन्यवाद।
-ठीक है। -बाद में मिलते हैं।
-ठीक है। -बाय, ताति।
-धन्यवाद, दोस्तों। मिलते हैं। -सनसेट पर मिलते हैं।
…4.27 और 2.27 के स्कोर के साथ। आ गई हैं करिस्सा मूर।
वह बैरल के अंदर गई और वह बाहर आ गई!
कठिन मोड़ था, बढ़िया अंत किया।
हैलो, हैलो।
जेस्सी मेंडेज़ तातियाना का पति
-हैलो। -हैलो।
तुम हर एक बोर्ड लेकर आई हो? कितने बोर्ड लाई हो?
काफ़ी सारे।
ठीक है। मतलब, यहाँ है एक, दो, तीन, चार, पाँच, छह।
तीन मैं ले जाऊँगा, तीन तुम ले जाना।
मेरा नाम जेस्सी मेंडेज़ है और मैं एक पेशेवर सर्फ़र हूँ,
पर कुछ साल पहले मैंने टूर से नाम हटवा दिया था।
-करिस्सा को भी अच्छी लहर मिली। -मैंने देखा।
अगर आप पिछला साल देखें, तो, जैसे, उसने जो हासिल किया वह लाजवाब था,
भले ही उसने विश्व खिताब न जीता हो।
पर इस समय, उसे वे सारी चीज़ें दिख नहीं रही हैं।
मुझे बस वहाँ उसका समर्थन करने के लिए होना होगा, बस एक सामान्य… शायद एक सामान्य जोड़े की तरह।
हे, भगवान!
शुरुआत में है, इवेंट का मुक़ाबला।
अगली है, महिलाओं की ड्रॉ खिलाड़ी।
तातियाना वेस्टन-वेब का सामना होगा मोआना जोन्स वॉन्ग से जो कि वाइल्ड कार्ड है।
तुम्हें वह समय याद है जब हमारे पापा लोग हमें वहाँ लेकर गए थे, जब हम शायद 12 साल के थे,
क्रिसमस वाले दिन। और वहाँ, जैसे, केवल हम लोग ही थे?
मोआना जोन्स वॉन्ग पाइपलाइन स्थानीय और इवेंट वाइल्ड कार्ड
और तुमने और मैंने, जैसे, छह 12-फुट वाली लहरों का सामना किया था
और हम लहरों में फँस गए थे और हमने कहा था,
"अब हमें अंदर जाना चाहिए।"
एक वाइल्ड कार्ड वह होता है जिसे हम ड्रॉ से निकालते हैं जो…
जेसी मिली-डायर
टूर्स की एसवीपी और प्रतियोगिता की अध्यक्ष
…वे पूर्णकालिक टूर प्रतिद्वंद्वी नहीं होते हैं, पर वे शायद उस जगह की लहरों के विशेषज्ञ हो सकते हैं
और वे लहरों को जानते हैं।
यह लगभग ऐसा है कि एक वाइल्ड कार्ड के लिए सर्फ़िग उनका साइड वाला धंधा है।
यह उनका पेशा नहीं है। वे बस जोशीले खिलाड़ी हैं।
और इसी लिए आप उनको लाते हो और इसीलिए वे वाइल्ड कार्ड कहलाते हैं।
पाइप के लिए मैंने मोआना को चुना। वह पाइप विशेषज्ञ है।
शायद वाइल्ड कार्ड खिलाड़ियों को पता है कि यह इवेंट कुछ ऐसा हो सकता है
जो उनके पेशे को बदल देगा और संभव है कि यह उनकी ज़िंदगी भी बदल सकता है।
-हाँ, हाँ। -हाँ, आज़माओ…
यह मुक़ाबला बहुत दिलचस्प है क्योंकि हम जानते हैं
कि वे दोनों एक दूसरे के साथ बहुत प्रतिस्पर्धी हैं।
यह मुक़ाबला भीषण होगा। पता है, मोआना और ताति… दोनों का इतिहास है
और वे दोनों ही, पता है, इस प्रतियोगिता में सबसे ज़्यादा महत्वाकांक्षी हैं।
साल 2021 में, मैंने पाइपलाइन पर एक ग़लती कर दी थी।
मैं पूरे दिन से सर्फ़िंग करके थक गई थी
और, हाँ, ग़लती से मैं मोआना पर गिर पड़ी।
वह बहुत बुरी लहर थी।
मैं उस लहर में गई। मैंने देखा नहीं कि मैं किसी पर गिर पड़ी थी
और हाँ, वह बहुत गुस्सा हुई थी।
उसने, जैसे, रेत पर अपना बोर्ड फेंका और मेरी तरफ़ दौड़ते हुए आई
और, जैसे, मुझे मुक्का मारने की कोशिश की। उसने कहा, "तुमने जानबूझकर यह किया।"
उसने सोशल मीडिया पर पूरा गुस्सा निकाला।
मोआना.17
हाँ इसे ही कहते हैं एक बड़ी जोकर
सच में ऐसा लगा जैसे एक छोटी सी ग़लती के लिए
लोग मेरी खिल्ली उड़ा रहे थे।
ऐसा स्टंट करना बहुत ख़तरनाक है और बड़ी बेवकूफ़ी है।
मैं पाइप पर बहुत उग्र हो जाती हूँ। पता है मैं, जैसे, प्यारी और छोटी हूँ
और कोई नहीं सोचता कि मैं कुछ करूँगी, पर मेरा दूसरा रूप भी है।
एक बार, जैसे, आपने मुझे गुस्सा… दिला दिया तो,
मैं बस जैसे, "मैं तुम्हें सबक सिखा कर रहूँगी।"
लहर पर पूरा करने से डरना मत।
तुम्हें बैरल से जल्दी बाहर निकलने की ज़रूरत नहीं है।
-पता है, उसके साथ रहना। -ठीक है।
उन्होंने भी यही कहा था। उन्होंने निर्णायक मानदंड में बाद में मोड़ डालने को कहा था।
-है न? बहुत बढ़िया। हाँ। -मैं… हाँ।
-मेरे ख़्याल से मैं कुछ और… -हाँ।
…पहनने वाली हूँ।
ठीक है।
तुम्हारे पास नौ मिनट हैं। बहुत सारा समय है।
-मैं तुम्हारे लिए यह बोर्ड ले चलूँ? -ज़रूर।
ताति, वह उत्साही है, वह बहादुर है।
मैं कहूँगा कि इस टूर में सबसे बहादुर महिला सर्फ़र वही है।
उसे डर नहीं लगता। वह मोआना जैसी के सामने हार नहीं मानने वाली।
होड़ चालू है। लाइनअप में अब एक बड़ा मुक़ाबला है।
तातियाना वेस्टन-वेब बनाम मोआना जोन्स वॉन्ग।
इस इवेंट में वाइल्ड कार्ड खिलाड़ी को देखना बहुत अच्छा है।
मोआना इस लाइनअप को बहुत अच्छे से जानती है। वह उन औरतों में से एक है
जिसने ख़ुद को पाइपलाइन को समर्पित किया है और यहाँ की सारी पेचीदगियाँ सीखी हैं।
यह मुक़ाबला अजीब है। यह ताति के लिए ज़रूरी मुक़ाबला है।
पाइप पर किसी से भी ज़्यादा सर्फ़ करने वाली बंदी मोआना है।
पर मुझे सच में केवल ख़ुद पर ध्यान देना होगा।
पहला राउंड
तातियाना वेस्टन-वेब बनाम मोआना जोन्स वॉन्ग
इस समय लाइनअप पर बहुत बड़ी लहरें आ रही हैं।
यह अच्छा सेट है।
जाओ, ताति, जाओ।
वह आ गई।
तातियाना वेस्टन-वेब, आ गई हैं। पाइपलाइन पर।
-शुरू हो गया है। -हाँ, चलो।
वह अच्छी लहर थी।
मोआना और तातियाना को यक़ीनन बाएँ हाथ वाले बैरल पसंद हैं।
वे इसे बड़ी आसानी से कर लेती हैं।
जोन्स वॉन्ग: 7.00 वेस्टन-वेब: 4.44
मोआना जोन्स वॉन्ग इस समय
अपनी प्रतिद्वंद्वी तातियाना वेस्टन-वेब से आगे हैं।
ताति, अब शायद उसे घबराहट होने लगेगी।
पता है, अकसर सर्फ़िंग करते समय ताति के चेहरे पर मुस्कान होती है।
इस पल में वह बहुत गंभीर नज़र आ रही है।
स्कोर में काफ़ी करीबी मामला।
निर्णायक कक्ष
कभी भी ज़्यादा गहरा नहीं होता पर दोनों में से कोई भी गहराई में नहीं गया।
इसमें आपको एक बहुत बड़ी, मुश्किल लहर पकड़नी होती है…
प्रिटामो अहरेंड डब्ल्यूएसएल मुख्य निर्णायक
…और शानदार स्कोर पाने के लिए एक बड़ा गहरा बैरल चाहिए होता है।
ताति जा रही है। वह इस समय स्कोर पाने के लिए
किसी भी लहर को पकड़ लेगी।
-उसे बस एक अच्छी लहर चाहिए। -धत् तेरे की, वह दौड़…
चलो, ताति! करके दिखाओ।
तातियाना वेस्टन-वेब बैरल के अंदर गई हैं…
नहीं।
वह बैरल बंद होने वाला है, पूरी तरह से बंद हो रहा है।
वाह। उस लहर में बहुत ताक़त थी
और हम करीब से देख रहे हैं कि ताति कैसे उबरेगी।
बहुत उथली चट्टान यहाँ पाइपलाइन पर एक वास्तविक ख़तरा है।
दोस्तों, वह गंभीर था। वह बहुत बुरी तरह से हार गई हैं।
-वह ग़लती थी। -हाँ।
उसका संतुलन नहीं था।
तातियाना, उस लहर के बाद उसने बाहर की तरफ़ पेडल किया।
वह अपना सिर हिला रही थी, तो आपको वह निराशा दिख रही थी।
लहर आ रही है।
मोआना जोन्स के लिए अवसर आ रहा है।
मोआना इस लहर पर संभलकर चढ़ रही है।
मुक़ाबला ख़त्म हो गया है और उसने बढ़त पा ली है।
और अब उल्टी गिनती शुरू हो रही है… और अब यह आधिकारिक होने वाला है।
हवाई की वाइल्ड कार्ड खिलाड़ी…
जोन्स वॉन्ग: 10.77 वेस्टन-वेब: 9.44
…मोआना जोन्स वॉन्ग अब दूसरे क्वार्टर फ़ाइनल में पहुँच गई है।
वह बुरी तरह से हार गई। बुरा हुआ।
वह बहुत बुरा प्रदर्शन था। मैं वाइल्ड कार्ड खिलाड़ी से नहीं हार सकती।
-ठीक है, लड़की। बढ़िया किया। -बहुत-बहुत धन्यवाद।
…जवान लड़की जो बड़ी हुई… प्रतियोगिता में…
असल में मैंने हेलमेट पहना था।
धन्यवाद, दोस्तों।
वह मज़ेदार था।
ताति अपने सामान्य रूप में नहीं दिख रही है।
वह एक सर्फ़र है, खासकर पाइप जैसी लहर पर…
शैनन ह्यूज़ सर्फ़ पत्रकार
…जहाँ हमें उम्मीद थी वह पूरी जान लगा देगी।
तो, उसके लिए वहाँ धीमी शुरुआत होना और गति न पकड़ पाना,
वह सच में बहुत निराश होगी।
यह देखना मुश्किल था।
-यार! एक ग़लत कदम। -हाँ।
उसकी लहर शानदार थी, वह बस आसानी से चढ़ गई।
मैं जानती हूँ, मैंने वह देखा। मैंने सब देखा।
जैसे, जिस पल उसे वह लहर मिली,
-मुझे लग गया… -धत्।
जैसे वह सच में ख़ुशक़िस्मत है, पता है।
और यह बहुत मुश्किल है, यार। जैसे, मुझे लगता है जैसे मैंने…
मुझे ताति पर दबाव नज़र आ रहा है। अब वह दिखने लगा है।
चीज़ें जिस तरह से चल रही हैं, वहाँ बहुत लोग उम्मीद लगा कर बैठे हैं,
कई सारी नई लड़कियाँ आई थीं जो बहुत प्रतिभाशाली हैं।
और यह उसके चुनाव के कारण था, जो कि…
मेरे ख़्याल से उस पल में उसका ध्यान केंद्रित नहीं था।
और हम शुरू कर रहे हैं।
आपका बिलाबॉन्ग प्रो महिला पाइपलाइन का फ़ाइनल शुरू हो गया है।
करिस्सा मूर बनाम मोआना जोन्स वॉन्ग
वाह, कमाल की जोड़ी है। हमारे पास वाइल्ड कार्ड खिलाड़ी मोआना जोन्स वॉन्ग है
जिसका सामना पाँच बार की विश्व चैंपियन करिस्सा मूर से होगा।
वह पहले सेमीफ़ाइन में टाइलर राइट को हरा चुकी है,
तो नॉर्थ शोर की स्थानीय खिलाड़ी के लिए जीत का यह सफ़र चालू है।
क्या करिस्सा मूर इस फ़ाइनल में वापस आ सकती हैं?
यह वाइल्ड कार्ड खिलाड़ी मोआना जोन्स वॉन्ग है…
-हाँ। -…जो शीर्ष पर है।
मैं वाक़ई फ़ाइनल में होना चाहती हूँ
और शायद इस वक्त यह कहना सही होगा कि मुझे जलन हो रही है।
-लहर आ गई। अरे, बढ़िया। -मोआना!
शानदार सर्फ़ किया, फिर से इतनी आसानी से। नीचे की तरफ़ आकर रुकी।
-और हमें इसी तरह की सर्फ़िंग चाहिए! -बढ़िया।
क्या उसे पाइपलाइन की रानी कहना थोड़ा जल्दी होगा?
-नहीं, यह हो चुका है। -पाँच, चार…
-तीन, दो, एक। -तीन, दो, एक।
मोआना जोन्स वॉन्ग ने अभी-अभी बिलाबॉन्ग प्रो पाइपलाइन प्रतियोगिता जीत ली है।
उसने पाँच बार की विश्व चैंपियन करिस्सा मूर को अभी-अभी हरा दिया है।
मुझे बस लग रहा है कि दबाव बहुत ज़्यादा है,
क्योंकि कट में पहुँचने के लिए आपको बेहतरीन नतीजे चाहिए और हर पॉइंट कीमती है।
तो इस साल, हमने कट रखा है और हम यह इस साल सबसे पहली बार कर रहे हैं।
यह कट बहुत ज़्यादा विवादास्पद है। सच में।
पर यह टूर के लिए बहुत ज़रूरी होने वाला है।
पाँच इवेंट के बाद…
हम केवल 22 पुरुषों और दस महिलाओं को रखेंगे।
लोग घर लौट जाएँगे।
और… और यह कठिन है।
आपको शुरुआत में ही अच्छा प्रदर्शन करना होगा
क्योंकि अगर आपने इन इवेंट में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया, तो आप बाहर हो जाएँगे।
अगर आप कट में नहीं पहुँचे तो वह डरावना होगा।
स्टेफ़नी गिलमोर डब्ल्यूएसएल विश्व चैंपियन सात बार
वह आपके पेशे पर बड़ा धब्बा होगा।
मुझे लगता है कि हर कोई कट से छुटकारा पाना चाहता है…
फ़िलिपे टोलीडो वर्तमान विश्व नंबर नौ
…क्योंकि यह काफ़ी लोगों के लिए अनुचित है।
मुझे यह फ़ॉर्मैट सच में पसंद नहीं है।
लेकी पीटरसन वर्तमान विश्व नंबर तीन
मुझे लगता है कि जो भी टूर में है उसने पूरे साल
टूर में रहने का हक़ कमाया है।
मुझे लगता है यह शानदार है।
इससे इन शुरुआती… शुरुआती इवेंट की क़ीमत बढ़ जाती है।
पता है, आपके साथ वे लोग नहीं होंगे जिनकी… जिनकी कम रैंक हो…
कानोआ इगारशी वर्तमान विश्व नंबर पाँच
…जो कि, पता है, असली होड़ के बीच में आते हैं।
मॉर्गन सिब्लिक वर्तमान विश्न नंबर 33
मुझे नहीं पता। मेरा लक्ष्य कट लाइन में पहुँचना ही है।
पर मुझे लगता है यह बकवास है।
यह साल बहुत अलग है।
ऐसा फ़ॉर्मैट पहले कभी नहीं था।
मेरे ख़्याल से शुरुआत में बहुत ज़्यादा दबाव होगा।
पर अब यह, जैसे, असल में, जैसे, टिके रहने की होड़ है।
साल के अंत तक पहुँचने की होड़ है।
हवाई सनसेट बीच, ओआहु
सनसेट बीच ओआहु, हवाई
शसीडो द्वारा प्रस्तुत हर्ली प्रो सनसेट बीच,
जारी है।
चैंपियनशिप टूर इवेंट दस में से दूसरा
और आज की बड़ी कहानी यह है कि मोआना जोन्स वॉन्ग आज
प्रतियोगिता से बाहर हो गई है।
बहुत बकवास था।
मुझे पक्का लगा था कि तुमने मुक़ाबला जीत लिया था।
तुम्हारा प्रदर्शन अच्छा था। उन्होंने बस तुम्हें स्कोर कम दिया।
-मैं जानती हूँ, पर फिर भी। हाँ, कोई बात नहीं। -उन्होंने तुम्हें बहुत कम स्कोर दिया।
टेहोटु वॉन्ग मोआना का पति
यहाँ एक और बड़ी ख़बर है,
पाँच बार की विश्व चैंपियन करिस्सा मूर का पहला मुक़ाबला शानदार चल रहा है
और यह अभी से लोगों की पसंदीदा हो सकती है।
ठीक है, दूसरा मुक़ाबला चालू हो चुका है।
लाल जर्सी में पेश है तातियाना वेस्टन-वेब।
हाँ, ताति… मतलब हम लोग साल के बीच में होने वाले कट के बारे में बात कर रहे हैं…
जिससे ये सारे इवेंट महत्वपूर्ण बन जाते हैं।
आज यहाँ पर… यहाँ पर तातियाना को गहरा असर डालना होगा।
पहला राउंड
तातियाना वेस्टन-वेब बनाम लुआना सिल्वा
तातियाना वेस्टन-वेब।
इसके सामने मुश्किल लहरें हैं। और…
निर्णायक कक्ष
आउच।
मेडिकल, सबसे नज़दीकी दल।
लगता है कि आख़िरी लहर से उसके घुटने पर चोट आई है।
12.6.6.28 का कुल स्कोर, सेट में सबसे आगे है।
यह सबसे बुरा एहसास है।
जानता हूँ। जानता हूँ। यह दायाँ वाला है यहाँ पर, है न?
-हाँ। -बढ़िया।
-तुम ठीक हो? -हैलो। आख़िरी लहर पर मेरे घुटने में चोट लग गई।
क्या हुआ था?
लहर की चोटी, जैसे, मेरी पीठ पर आई
और मेरा आगे वाला पैर, जैसे, आगे की तरफ़…
-और फिर मेरा घुटना अंदर मुड़ गया। -ठीक है।
-एकदम बीच में है। -ठीक है, तो बीच में…
-हाँ, वहीं पर। -ठीक है, यहाँ?
तो यह ज़्यादा गहरा एमसीएल है। दूसरे शब्दों में, यह नहीं है…
-पर कौनसा वाला? -एमसीएल।
-ठीक है। -एमसीएल।
अभी बस… बस शांत रहने पर ध्यान दो।
-तुम ठीक हो जाओगी, ताति। तुम्हारा घाव जल्दी भरता है। -यह बेवकूफ़ी है। मैं ठीक हूँ।
बस एक बार में एक चीज़ के बारे में सोचो।
मुझे दुख है, जान। मैं जानता हूँ तुम अच्छी हो।
करिस्सा मूर प्रतियोगिता से बाहर हो गई है।
नौसिखिया, मॉली पिकलम क्वार्टर फ़ाइलन में पहुँच गई है।
एक और निराशा।
वह उदास लग रही है।
हाँ, पर उसे चोट नहीं लगी है।
मिलता हूँ।
सनसेट के बाद, मैं विश्व में 14वें नंबर पर हूँ।
अगर मैं अगले कुछ इवेंट में भाग नहीं ले पाई,
तो मेरी कट में पहुँचने की संभावना बहुत कम होगी।
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर रैंकिग
14 तातियाना वेस्टन-वेब
-मुझे तुमसे प्यार है। -मुझे भी।
उसका पेशा दाँव पर है।
तुम संभाल सकती हो।
वह कट लाइन के नीचे है। उसे चोट लग गई है।
हो सकता है उसे अगले साल बाहर रहना पड़े।
हो सकता है वह सीज़न के बीच वाले कट में न पहुँच पाए,
जिसका मतलब होगा कि 2023 के चैंपियनशिप टूर में उसका चयन नहीं होगा।
जो कि तातियाना के लिए बहुत अजीब है।
दो हफ़्ते बाद
मैं दो हफ़्तों से पानी के बाहर हूँ।
और यह सोचकर डर लगता है कि शायद मैं साल के अंत की चैंपियनशिप में न पहुँच सकूँ।
यह बहुत भावुक करने वाला एहसास है।
-हैलो। हैलो। -हैलो। कैसा चल रहा है?
अच्छा। तुम कैसे हो?
-हाँ, तो अब कैसा महसूस हो रहा है? -कल थोड़ा दर्द था।
टॉम ऐलन हड्डी विशेषज्ञ
हाँ, तो आज हम सब कुछ बहुत हल्का रखेंगे।
ठीक है, तो हम तुम्हारे सिर की तरफ़ घुटने को खींचेंगे।
ठीक है।
वहाँ ठीक है?
हाँ, जब अंदर की तरफ़ जाता है तब, जैसे, थोड़ा दर्द होता है।
हाँ।
सच कहूँ तो काफ़ी दर्द तनाव से जुड़ा हुआ है।
शायद।
साथ ही… शायद साल के बीच वाला कट दबाव बढ़ा रहा है।
जब आपका मनोबल बहुत कम होता है तो आप सवाल उठाते हैं, जैसे,
आप किस कारण से यह कर रहे हैं।
क्या मैं हर बार अपनी 100 प्रतिशत मेहनत लगाकर इसे जारी रखना चाहती हूँ
और हार का सामना करना चाहती हूँ?
पर तब आप मन की गहराई में झाँककर देखते हैं और अपने कारण ढूँढते हैं।
मैं अब भी एक दिन दुनिया में सबसे अच्छी होना चाहती हूँ।
ठीक है।
पर मुझे ख़ुद को यह याद दिलाने के लिए मानसिक रूप से तैयार होना पड़ा
और कहना पड़ा, "सुनो, क्या यह दुनिया का अंत है? नहीं।
क्या मैं अब भी बहुत अच्छी सर्फ़र हूँ? बिल्कुल। हाँ, मैं जानती हूँ मैं हूँ।"
ज़ाहिर है मैं सर्फ़ करना चाहती हूँ।
पता नहीं, मुझे बस लगता है जब मैं सर्फ़ करती हूँ तो बेहतर इंसान होती हूँ।
हाँ।
हमेशा से मेरे मन में मैं योद्धा रही हूँ, प्रतिस्पर्धी रही हूँ।
मुझे बस राजकुमारी वाली बकवास को दिमाग़ से निकालना होगा और ज़्यादा कोशिश करनी होगी।
मुझे मेरी नौकरी की याद आती है।
और मुझे सर्फ़िंग की याद आती है।
हाँ, मुझे पुर्तगाल जाकर कट में पहुँचने के लिए कड़ी मेहनत करनी होगी।
मैं तैयार हूँ।
पुर्तगाल - पेनीश अटलांटिक महासागर
पेनीश पुर्तगाल
चैंपियनशिप टूर दस में से तीसरा इवेंट
गुड आफ़्टरनून और पेनीश, पुर्तगाल में आपका फिर से स्वागत है।
आप रिप कर्ल द्वारा प्रस्तुत एमईओ प्रो पुर्तगाल देख रहे हैं।
वर्ल्ड सर्फ़ लीग चैंपियनशिप टूर का तीसरा पड़ाव।
आज चुभने वाली ठंड है।
छियालीस डिग्री फ़ैहरेनहाइट, आठ डिग्री सेल्सियस।
मौसम काफ़ी बुरा है।
मुझे नहीं लगता कि लोगों को ऐसे मौसम की उम्मीद थी।
पर पुर्तगाल ऐसा ही है, तो…
इटलो फ़रेरा विश्व नंबर 16
भाई, गर्म होने के लिए थोड़ी देर इसमें रहो।
यह हुई न बात, यार!
मुझे देखो, इसमें बैरल बना रहा हूँ।
पाँच बार विश्व चैंपियन करिस्सा मूर के लिए
अच्छी शुरुआत।
अगर वह फ़ाइनल तक पहुँच गई तो उसे विजेता वाली पीली जर्सी मिल जाएगी।
बहुत कुछ दाँव पर है।
वेब
तातियाना के लिए यह बहुत मुश्किल है।
ऐसी चोट के साथ प्रदर्शन कर पाना,
ख़ासकर जब चोट इतनी नई हो,
यह मानसिक और शारीरिक रूप से उसके लिए चुनौतीपूर्ण होगा।
पुर्तगाल में जाते समय मेरा मानसिक रवैया पूरी तरह से बदल गया।
मुझे नहीं पता था कि चोट के कारण मैं मुक़ाबला कर पाऊँगी या नहीं और अब मैं यहाँ हूँ।
इस समय मेरा लक्ष्य पूरी तरह से अपने प्रदर्शन को बेहतर करना है।
मैं कोई ग़लती नहीं कर सकती।
पहला राउंड
तातियाना वेस्टन-वेब बनाम लुआना सिल्वा
हाँ, ताति। वहाँ बाईं ओर लहर की चोटी पर वह मुड़ी।
जो भी हो वह पूरी जान लगा रही है।
वह फिर से लहर पर है।
बिना सोचे वह आक्रामक सर्फ़िंग कर रही है।
वह लहर की चोटी पर खड़ी हो रही है।
निर्णायक इससे बहुत ज़्यादा प्रभावित होंगे।
यह ताति के लिए बहुत अच्छा मुक़ाबला रहा।
खासकर अभी उसकी जो रैंकिंग है, इससे उसमें मदद मिलेगी।
वेस्टन-वेब: 14.83 सिल्वा: 10.83
ग्रेग ब्राउनिंग तातियाना की टीम से
मुझे समझ नहीं आता।
-तुम वह कैसे करती हो? -मैंने कहा, "मुझे लगता है मैं यह कर सकती हूँ।"
वह अविश्वसनीय था। बहुत अच्छे।
-मुझे, जैसे, मज़ा आ गया। -हाँ। तुमने कमाल कर दिया।
-कभी खुद पर शक़ मत करना। -हाँ।
हाँ, आज तुमने बहुत अच्छी सर्फ़िंग की।
क्वार्टर फ़ाइनल वेस्टन-वेब बनाम रॉबिंसन
तातियाना वेस्टन-वेब,
अभी से उनके पास अपने इस साल के बेहतरीन नतीजे हैं।
वह लहर पर है।
एक और बहुत बड़ी लहर।
वह सुरक्षित सर्फ़ नहीं करना चाहती।
वह हमला करना चाहती है और वह हमला ही कर रही है।
तातियाना वेस्टन-वेब, इस सीज़न में पहली बार
वह सेमीफ़ाइनल में है।
वेस्टन-वेब: 14.66 रॉबिंसन: 9.73
तातियाना वेस्टन-वेब।
ताति, वह अविश्वसनीय था।
धन्यवाद। हाँ, मैं इस मुक़ाबले से बहुत ख़ुश हूँ।
अब कैसा महसूस हो रहा है जब तुम नौवें राउंड को पार करके
सेमीफ़ाइनल में पहुँच गई हो
और यहाँ पुर्तगाल में तुम्हें सेमीफ़ाइनल से आगे जाने के लिए क्या करना होगा।
जैसे तुम्हारा यह वाला नतीजा रहा?
हाँ, शायद अच्छी सर्फिंग और मुक़ाबले में समझदार सर्फ़िंग, पता है?
मुझे लगता है सनसेट में मैं थोड़ा लड़खड़ा गई थी,
मुक़ाबले के अंत में।
मेरे घुटने में चोट लग गई थी
और मैंने बस, जैसे, उसे ख़ुद को फिर से, जैसे, शुरुआत देने के लिए इस्तेमाल किया
क्योंकि साल की शुरुआत मेरे लिए अच्छी नहीं थी।
हम तुम्हें सेमीफ़ाइनल में देखने के लिए बहुत उत्साहित हैं और तुम्हें शुभकामनाएँ देते हैं।
-क्या तुम्हारा घुटना ठीक है? -हाँ।
काफ़ी अच्छा लग रहा है।
दिन के अंत में थोड़ा दर्द होता है पर, हाँ, काम चल रहा है।
और उम्मीद है कि फ़ाइनल के लिए सब ठीक होगा।
धन्यवाद, दोस्तों।। हैलो।
और उत्साह जारी है।
हम साल 2021 में हमने डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल में जिनका आमना-सामना देखा था, हम फिर से वही देखेंगे।
इस बार फिर से तातियाना वेस्टन-वेब बनाम करिस्सा मूर होंगी।
बहुत चीज़ों का इंतज़ार रहेगा।
सुबह 06:00 बजे
सेमीफ़ाइनल से दो घंटे पहले
तो बस वहाँ मुड़कर, बाईं ओर जाना है।
धन्यवाद।
भगवान का शुक्र है, आज का दिन ख़ूबसूरत है।
जब मुक़ाबले के लिए तैयार होने की बात आती है तो मैं ज़्यादा अंधविश्वासी नहीं हूँ।
मैं बस घबराहट को कम करने और रणनीति बनाने की कोशिश करती हूँ।
पता है, जैसे, पुर्तगाल इतनी ठंडी जगह है।
आपको, जैसे, हमेशा ही, जैसे, तैयार रहना होता है
और अगर आप तैयार नहीं है, तो आपके दिमाग़ में वह ठंड और थकान घर कर लेती है।
मुझे सच में बहुत अच्छा लग रहा है।
मुझे पता है कि करिस्सा एक मज़बूत प्रतिद्वंद्वी होगी, पर मेरी जीतने की संभावना है।
पिछले साल की रिप कर्ल डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल की रनर-अप,
तातियाना वेस्टन-वेब, विश्व खिताब के बहुत करीब आ गई थी।
मुझे यह जोड़ी बहुत, बहुत पसंद है
क्योंकि इन दोनों महिलाओं में छोटी सी होड़ है
और सर्फ़ प्रशंसक होने के नाते हम उस होड़ को सामने देखना चाहते हैं।
आमने-सामने के मुक़ाबलों में करिस्सा, तातियाना वेस्टन-वेब पर भारी पड़ती है।
मेरे ख़्याल से ताति की कमज़ोरी करिस्सा रही है…
रोज़ी हॉज पूर्व डब्ल्यूएसएल सर्फ़र
…मेरे ख़्याल से अगर उसे वह आत्मविश्वास और खुद में भरोसा चाहिए कि वह विश्व खिताब
जीत सकती है जो उसे करिस्सा को हराना होगा।
मैं जानती हूँ कि जब भी मुझे ताति का सामना करना पड़ता है, तो मुझे मेरा बेहतरीन प्रदर्शन देना होगा।
उसमें पक्का कुछ ख़ासियत है।
मुझे लगता है वह समझदार है, वह बहुत ताक़तवर है और वह मज़बूत प्रतिद्वंद्वी है।
यक़ीनन करिस्सा मेरी सबसे बड़ी प्रतिद्वंद्वी है।
रणनीतिक रूप से वह हमेशा आगे रहती है।
वह एक ऐसी इंसान है जो मुझे सच में प्रेरित करती है।
आप विश्व चैंपियन को हमेशा हराना चाहते हैं।
सेमी फ़ाइनल
तातियाना वेस्टन-वेब बनाम करिस्सा मूर
अब लाइनअप पर हैं, करिस्सा मूर।
वह गिर गई।
यह तड़के का समय है। यहाँ ठंड है।
मैंने करिस्सा को खिलाड़ी ज़ोन में देखा था
और वह गरमाहट लाने के लिए सब कुछ कर रही थी।
करिस्सा मूर ने
तातियाना वेस्टन-वेब के खिलाफ़ उस शुरुआती लहर पर 4.33 का स्कोर पाया।
ताति ध्यान से देख रही है।
क्या वह बाहर निकल पाएगी?
बदक़िस्मती से नहीं निकल पाई।
पता है, कभी-कभी पैर जम जाते हैं। जैसे वाक़ई जम जाते हैं।
और उससे कर्षण कम हो जाता है।
करिस्सा उस लहर के साथ नीचे आने का सोच रही है।
तातियाना वेस्टन-वेब की जवाबी सर्फ़िंग।
जाओ, इस मुक़ाबले में जान लगा दो।
इस मुक़ाबले में जान लगा दो।
शानदार तीन-मोड़ वाला कॉम्बो।
निर्णायक कक्ष
ख़ासकर वह पहला मोड़ बहुत ही कमाल का था।
मूर: 4.33 3.23 वेस्टन-वेब: 3.93 6.83
इस मुक़ाबले में 6.83 से मानक तय हो जाता है।
मूर: 7.56 वेस्टन-वेब:10.76
तातियाना वेस्टन-वेब को करिस्सा पर बढ़त मिल गई है।
लाल जर्सी वाली बेहतरीन लहर के पीछे है।
घड़ी में पाँच मिनट 55 सेकंड बाकी हैं।
क्या करिस्सा मूर इस सेमीफ़ाइनल में वापसी कर सकती है?
ख़ुद पर शक़ करना… एक लगातार चलने वाली लड़ाई है।
तो, मैं बस सच में, जैसे, अपने सालों के अनुभव पर, अपनी क्षमता पर भरोसा करने की कोशिश कर रही हूँ।
बेहतरीन लहरों को पहचानकर उन पर पूरे जोश के साथ जाने की कोशिश कर रही हूँ।
करिस्सा इस मुक़ाबले में अपने सबसे बड़ स्कोर को पाने की कोशिश में।
दिल टूट गया।
वेस्टन-वेब: 10.76 मूर: 10.17
यह ख़त्म होता है। सारे स्कोर आ चुके हैं।
तातियाना वेस्टन-वेब को बधाइयाँ।
शुभकामनाएँ।
मिलते हैं, रिस्स।
तातियाना वेस्टन-वेब, उसे करिस्सा मूर के खिलाफ़ बहुत बढ़त मिल गई है।
और उसे यह बहुत अच्छा लग रहा है।
बहुत बढ़िया।
अरे, हमने कर दिखाया।
करिस्सा हमेशा मुझे बेहतर सर्फ़िंग करने के लिए प्रेरित करती है
और ज़ाहिर है कि पिछले साल मैं छोटी-छोटी ग़लतियाँ करके विश्व खिताब में उससे हार गई थी।
वह शायद मेरी…
वह टूर पर मेरी सबसे पसंदीदा सर्फ़र है,
तो जब मैंने उसे हराया तो ऐसा लगा जैसे मैंने एक प्रतियोगिता जीत ली हो।
तो…
-बहुत-बहुत धन्यवाद। बधाइयाँ। -धन्यवाद।
तातियाना ने अभी-अभी अपने प्रशंसकों को संदेश भेजा
और कहा कि आपके इतने समर्थन के लिए, पता है, आपका धन्यवाद।
और ताति फ़ाइनल्स में होने वाली है।
इवेंट फ़ाइनल
तातियाना वेस्टन-वेब बनाम लेकी पीटरसन
ताति वहाँ काफ़ी अच्छी बड़ी लहर पर है।
आप बड़े मंच पर प्रदर्शन करना चाहते हैं और इससे बड़ा कोई मंच नहीं है।
उस जीत के करीब पहुँचने के लिए अब हम ताति का आठ-अंकों वाला सफर देख रहे हैं।
चलो!
मैं, पता है, पूरी तरह से ताति के लिए वाहवाही कर रहा था।
मुझे लगता है कि उसने इस साल यहाँ अपना आत्मविश्वास बढ़ाया है।
उसने बस, जैसे, अपने दिमाग़ में बिठा लिया था कि उसे क्या चाहिए
और वह… वह उसे हासिल करने निकल पड़ी। और… और इससे मुझे भी प्रेरणा मिलती है।
बधाई हो, ताति। तुमने कमाल कर दिया, दिग्गज।
तुम इसकी हक़दार हो।
क्या तुम सदमे में हो?
मुझे पता था कि यह साल मेरे लिए बहुत मुश्किल होने वाला है
और मैंने 110 प्रतिशत जान लगा दी थी।
मैं इस साल खिताब जीतने की भी पूरी कोशिश करना चाहती हूँ
और मैं जानती हूँ कि यह पूरी तरह से संभव है।
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर रैंकिंग
कट लाइन 14 तातियाना वेस्टन-वेब
04 तातियाना वेस्टन-वेब
ताति पूरे जोश में थी
और यह देखना बहुत प्रेरणादायक था कि किस तरह से उसने मन की गहराई में झाँककर
उस पल को खोजा जो उसे जीत की तरफ़ ले गया।
हमारी चैंपियन तातियाना वेस्टन-वेब के लिए तालियाँ हो जाएँ।
जब मैंने तुम्हें सनसेट बीच पर लड़खड़ाते देखा था,
मुझे यक़ीन नहीं था कि तुम यहाँ आ भी पाओगी या नहीं, इस इवेंट को जीतना तो दूर की बात है।
क्या तुम इस प्रक्रिया को समझा सकती हो?
अपने अनुभव में जीत को हिस्सा बनाना सच में बहुत ख़ास होता है।
और मैं जानती हूँ कि अभी और भी हासिल करना है।
अब समय आ गया है कि, जैसे, मैं ध्यान लगाऊँ और, पता है, अपने लक्ष्य को पाने के लिए पूरी मेहनत करूँ।
ताति लौट आई है।
अगली बार
मैं सारी ज़िंदगी से अपनी बहन का पीछा कर रहा हूँ।
तुमने बहुत अच्छा प्रदर्शन किया।
मैं बहुत प्रतिस्पर्धी हूँ।
यह रिप कर्ल प्रो बेल्स बीच है। उस घंटी को कौन बजाने वाला है?
अगर मैं यहाँ नहीं जीता, तो बस। मैं टूर से बाहर हो जाऊँगा।
उप-शीर्षक अनुवादक: प्रसून