Hajrá, Tati!
2021-ES WSL-DÖNTŐ, KALIFORNIA
Ma a nőknél világbajnokot avatunk.
Vajon ismét Carissa nyer, vagy Tatiana álma válik valóra?
Nehezemre esik felidézni ezt a versenyt,
mert elöntenek az érzelmek.
Ó, most mutatja meg igazán, mit tud.
Tökéletes hullámot választott.
Ebben a futamban lezárhatja az egészet, és megnyerheti a vb-t.
Azta!
Húha! Ennyire kicsin múlik, tessék!
Carissa!
Ahhoz, hogy a világbajnoki cím elérhető közelségbe kerüljön,
komoly veszélynek teszed ki magad,
mert el kell menned a legvégsőkig.
Nagyon jól nyomtad.
De kiderül, hogy a maximum sem volt elég.
Onnan hogy állsz fel?
SIKEREK ÉS KUDARCOK HULLÁMAIN
NÉGY HÓNAPPAL KÉSŐBB
Ja, Ross lent van valahol a parton. Tatit edzi.
Ross Williams régi barátom.
Kölyökkorom óta ismerem…
11-SZERES WSL-VILÁGBAJNOK
…vb-ken is versenyeztünk együtt.
Aztán ő visszavonult, edzősködni kezdett,
és ma is ezzel foglalkozik.
A mai edzés végén
megbeszéljük, ki mit gondol a dolgokról.
TATIANA EDZŐJE
- A vízben koncentráljunk a feladatra! - Oké, oké!
Tati igyekszik feldolgozni…
- Mehetünk? - Ja.
…és megértetni magával a döntőbe jutás előnyeit és hátrányait.
Egész karrierem alatt sem éreztem azt, amit tavaly év végén.
A versenyzéssel töltött éveim messze legdurvább napja volt.
Teljesen lepadlóztam. Az a nap lenullázott.
A döntő óta alig szörföztem.
Eljutsz oda, hogy centikre vagy a vb-címtől,
ami minden szörfös álma, de elbuksz. Persze hogy kikészülsz.
Tati… érzelmes típus. Rendesen mellre is szívta.
Kell egy kis idő, hogy ezt a keserű pirulát lenyelje.
Ölelj meg!
Bedobunk egy burgert?
JELENLEG 2. A VILÁGRANGLISTÁN
Filipe az egyik legjobb barátom a vb-n.
És mivel mindketten másodikok lettünk…
Van köztünk egy speciális kapcsolat,
mert pontosan tudjuk, min megy át a másik.
Szerintem egy ilyen csalódás hatásait
csak azok érthetik meg, akik állandóan másodikok.
Nem is tudom, mi a frusztrálóbb, elbukni a döntőben, vagy kikapni az elődöntőben.
Mert… Ott vagy a siker küszöbén,
és ez tök oké, mert bent vagy a döntőben,
és mindegy, hogy nyersz-e. De persze, mindig nyerni akarsz,
és egyszer csak beüt, hogy ennyi.
„Ez volt az utolsó futam, nincs több esélyem.”
- Nettó szívás. - És…
Neked milyen volt?
Rémes.
Mondjuk, azt valahol addig nem is vettem tudomásul,
hogy mennyire rossz vesztes vagyok.
Kellett hozzá egy kis idő…
- Kellett hát. - Komolyan?
Ja.
De itt van előttem az egész élet,
én meg… én meg itt derpegek.
„Hol vagyok? Mit akarok?”
És gőzöm sincs, hogy belevágjak-e még egyszer, vagy… nem is tudom.
Vagy, izé, adjam fel? Vagy… Nem t’om.
MÁSODIK ESÉLY
Brazíliában születtem, de Kauai szigetén nőttem fel.
Már kislányként is arról álmodoztam, hogy a világ legjobb szörföse leszek.
Felírtam a falamra magamnak,
és mindennap elolvastam.
Akkor már állandóan kint voltam a vízen.
Tatiana Weston-Webb, jövendőbeli profi szörfös.
Pár évvel később elindultam egy helyi versenyen.
Azta!
És azt mondtam apának, hogy nyerni akarok.
Ez az, Tats! Igen!
És láss csodát…
- Ez az! - …megnyertem.
A kilenc-tíz éves korosztály nyertese Tatiana Weston-Webb!
Volt egy év, amikor az országos bajnokságon is nyertem.
Carissa abban az évben nyerte az első világbajnokságát.
ASP-VILÁGBAJNOKSÁG
A szomszéd szigeten élt, szóval a szemem előtt épült a karrierje.
És amikor megnyerte a vb-t, az volt az első gondolatom,
hogy ha neki sikerült, nekem is összejöhet.
És azt hiszem, ekkor döntöttem el, hogy profinak állok.
Tatiana Weston-Webb nem fél semmitől.
Bent van a csőben, és kijön belőle.
Keresi a csövet, megleli!
Bent vagy, Tatiana! És megvan neki!
A 2015-ös év újonca: Tatiana Weston-Webb!
Azon ritka szörfözők egyike,
akinek a tenyeres és a fonákoldal is megy. Mindkét irányba egyformán jól megy,
és ez fontos képesség, ha egyszer világbajnok akarsz lenni.
Minden adottsága megvan, és nagyon fiatal. Azaz idővel egyre jobb lesz.
Hölgyeim és uraim, hatalmas siker ez Tatiana Weston-Webbnek,
hiszen megnyerte a 2016-os amerikai nyílt szörfbajnokságot!
Most indul csak a verkli.
És a csúcsig meg sem áll.
Carissa a világ legjobbja a nők között.
Én viszont mindig a legjobbat akarom legyőzni.
De lassan indul a 2022-es idény, és nem érzem, hogy készen állnék.
Viszont a vb nem vár meg.
Szóval, mennem kell.
CSENDES-ÓCEÁN
Üdv, szörfbarátok! Indul a Billabong Pro!
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG 1/10
Oahu északi partjáról, a legendás Hétmérföldes Csodáról jelentkezünk,
a világ leghíresebb és legveszélyesebb hulláma,
a Banzai Pipeline otthonából.
Nos, ezért annyira veszélyes.
A horizonton látható már a következő nagy hullám.
És ez a veszélyességi faktort az ijesztő állásba tekeri.
Az óceán elemében van ma, szóval igen veszélyes ma odakint lenni.
Lehengerlő és döbbenetes hullámok a Pipeline-nál.
Ma történelmet írunk,
hiszen a nők először versenyeznek itt a férfiak mellett.
Már alig várjuk.
Idén először integráljuk a férfi és női világbajnoki versenyeket.
A női szörf lenyűgöző tempóban fejlődik.
Eljutottunk egy olyan szintre, ahol remélhetőleg…
JELENLEGI VILÁGELSŐ
…több lehetőség nyílik előttünk.
Egyre komolyabb a hullámzás. Aha.
Carissa Moore vagyok, profi szörfös.
Ötszörös világ- és egyszeres olimpiai bajnok.
Na ne! Köszi!
Nincs két egyforma világbajnoki sorozat.
A motivációt számomra az jelenti, hogy a döntő napján
még én legyek az első számú kiemelt.
- Köszi, Tatiana! Szia! - Szívesen. Köszcsi!
- Rendben. - Később találkozunk!
- Oksa. - Szeva, Tati!
- Köszcsi! Sziasztok! - A Sunseten várunk!
…eddig egy 4,27 és egy 2,27. Most jön Carissa Moore.
Bent a csőben, és kijön!
Kemény forduló a tetejéről, remek finissel.
Csá, csá!
TATIANA FÉRJE
- Szia! - Szia!
Elhoztad mindegyik deszkát? Hány van nálad?
Kazalnyi.
Oké. Látok itt egy, kettő, három, négy, öt, hatot.
Én is viszek hármat, meg te is.
Jesse Mendes vagyok, profi szörfös,
de pár éve kikerültem a vb-mezőnyből.
- Carissa is jót ment. - Láttam.
Állati, amit tavaly elért,
még ha a vb-cím nem is jött össze.
De most ezzel nem tud foglalkozni.
Nekem pedig támogatnom kell, mint… mint minden normális párkapcsolatban.
Jesszusom!
Rögtön a rajtnál máris megvan az első rangadó.
Következik a nők sorsolása.
Tatiana Weston-Webb a szabadkártyás Moana Jones Wong ellen indul.
Emlékszel arra, amikor 12 évesen a faterjaink kivittek minket a vízre
karácsonykor? És senki más nem volt a vízben?
SZABADKÁRTYÁS, HELYI VERSENYZŐ
És mi ketten meg nekimentünk a négyméteres hullámoknak?
Be is forgatott a víz, mi meg erre:
„Jól van na, akkor most bemegyünk.”
A szabadkártyás versenyző olyasvalaki…
WSL-ALELNÖK ÉS VERSENYIGAZGATÓ
…aki nem állandó vb-résztvevő, de egy adott helyszín jó ismerője,
aki ismeri a helyi hullámverést.
Egy szabadkártyásnak a szörfözés majdhogynem egyfajta mellékállás.
Nem ebből építenek karriert, csak állati jó sportolók.
Ezért kerülnek be a versenybe, egyfajta jokerek.
Moanát én választottam a Pipe-ra, mert az itteni hullámok specialistája.
Szerintem a szabadkártyások tudják, hogy egy ilyen verseny
megváltoztathatja a karrierjüket, de akár az életüket is.
- Ja, aha. - Vedd csak fel…
Ez a párosítás azért érdekes,
mert riválisokról van szó.
Heves csata várható. Moanának és Tatinak van… közös múltjuk.
És mindketten a legkeményebb versenyzők közé tartoznak.
2021-ben hibáztam a Pipeline-on.
Hosszú nap volt,
és hát, ráindultam Moanára.
Pocsék hullám volt,
de bevágtam, és nem láttam, hogy valaki már van rajta.
Eléggé felhúzta az agyát.
A partra kiérve lehajította a deszkát a homokba,
odarohant hozzám, és le akart ütni. Azt kiabálta: „Ezt direkt csináltad!”
Megvadult a közösségi médiában is.
AMIKOR VALAKINEK NINCS KI A NÉGY KEREKE
Úgy éreztem, hogy mindenki kigúnyol egy apró hiba miatt.
RÉM VESZÉLYES ÉS OSTOBENKÓ HÚZÁS VOLT
A Pipe-on nagyon harcias bírok lenni. Tudom, kis cukiságbombának néznek,
és azt hiszik, mindig ilyen vagyok, de van egy másik oldalam is.
És ha keresztbe teszel nekem,
akkor Isten irgalmazzon neked!
Nyugodtan fejezd be a hullámot!
Nem kell rögtön kiugranod a csőből.
- Nyugisan! Fejezd be! - Vettem.
Ez volt az ukáz. A bírók pontozzák, ha a csőből kijőve van pár fordulód.
- Oké? Imádom. Ja. - Én… aha.
- És most átöltöznék… - Ja.
…valami másik ruhába, ha nem gáz.
Hogyne!
Még van kilenc perced. Nem kell sietni.
- Levigyem neked ezt a deszkát? - Aha.
Tati heves, merész versenyző.
Szerintem a turnén messze a legbátrabb nő.
Nem nagyon lehet megfélemlíteni. Pláne nem egy Moanától fog félni.
Egy nagy rivalizálással kezdjük a napot.
Tatiana Weston-Webb Moana Jones Wong ellen.
Menő, hogy indul egy szabadkártyás is.
Moana nagyon jól ismeri a terepet. Egyike azoknak a nőknek,
akik mindent tudnak a Pipeline-ról, a hullámok jellegzetességeiről.
Kőkemény futam lesz. Nagy kihívás Tatinak.
Moana mindenkinél többet szörfözött itt.
De nekem csak magammal kell foglalkoznom.
1. FORDULÓ
Hatalmas hullámok érkeznek egymás után.
Ez jól néz ki.
Menj, Tati, menj!
Na, kezdődik.
Tatiana Weston-Webb a Pipeline-on.
- Hajrá! - Igen, gyerünk!
Ez egy jó hullám volt.
Moana és Tatiana is imádja a balos csöveket.
Reggelire is azt esznek.
Moana Jones Wong előnyben van Tatiana Weston-Webb-bel szemben.
Tati hamarosan kezdhet idegeskedni.
Tati általában mosolyogva versenyez,
de most rém komoly arcot vág.
Ez szoros lesz.
VERSENYBÍRÓI SZOBA
Nagyon mélyre nem mentek, de az egyikük mélyebben volt.
A magas pontszámért jó nagy, masszív hullámot kell fogni…
A WSL VEZETŐ VERSENYBÍRÓJA
…és egy mély csőbe belesiklani.
Tati elindul. Ezen a ponton már bármire felmegy,
csak legyen valami, ahol pontokat érhet el.
Csak egy jó hullám kell neki.
Hajrá, Tati! Csináld meg!
Tatiana Weston-Webb behúz a csőbe…
Ne!
Lezárt, már nem cső többé.
Hú, van ereje a hullámnak.
Mindenki várja, mikor bukkan fel Tati.
Az igazi veszélyt a sekély zátony jelenti a Pipeline-nál.
Ez nagyon kemény volt. Durván odaverte a hullám.
- Hibázott. - Igen.
Nem volt meg az egyensúly.
Tatiana a nagy bukta után a deszkán evez,
de láthatóan elégedetlen magával. Folyamatosan a fejét csóválja.
Na, kezdjük.
Itt a nagy lehetőség Moana Jones előtt.
Moana nagyon lapátol, hogy felérjen.
És megvan neki! Továbbra is ő vezet.
Elindult a visszaszámlálás, azaz most már kimondhatjuk,
a hawaii szabadkártyás
Moana Jones Wong jutott tovább a negyeddöntőbe.
Jól kikapott. Basszus!
Ez rémes volt. Hogy kaphattam ki egy szabadkártyástól?
- Ez az, csajszi! Szép volt! - Nagyon köszi!
…fiatal lány, aki egész életében… versenyzett…
A bukóm is rajtam volt.
Kösz, srácok!
Ez jó móka volt.
Ez nem az a Tati, akit ismerünk.
Az a fajta versenyző, akitől, pláne a Pipe-on…
SZÖRFÖS ÚJSÁGÍRÓ
…a döntőbe jutás a minimum.
De beragadt a rajtnál, és utána sem találta a formáját,
ami nagy csalódás lehet számára.
Nézni is rossz volt.
- Egy rossz húzás, bakker! - Aha.
Az övé bezzeg álomszerű volt. Szinte gurult.
Tudom, láttam. Tök közelről.
De amint kikapta a hullámot,
- én… - Francba!
Nyilván mákja volt.
Nagyon durva, hallod. Úgy érzem, mint…
Láthatóan nő a nyomás Tatin.
Nagy elvárásokkal kell megbirkóznia,
ráadásul az újoncok között akadnak kifejezetten tehetségesek is.
A döntései, amiket a futam alatt hozott…
Valószínűleg nem tudott megfelelően összpontosítani.
Nos, kezdődik a Billabong Pro Pipeline női döntője.
Hú, micsoda párosítás! A szabadkártyás Moana Jones Wong
az ötszörös világbajnok Carissa Moore ellen.
Miután Wong az első elődöntőben legyőzte Tyler Wrightot,
folytatódik a helyi versenyző álomszerű szereplése.
Vajon Carissa Moore le tudja dolgozni a hátrányát
a szabadkártyás Moana Jones Wonggal…
- Ja. -…szemben?
Nagyon szeretnék a döntőben lenni,
szóval, igen, féltékeny vagyok.
- Itt jön. Nem rossz. - Moana!
Csodás drop, mintha ez lenne a legtermészetesebb. Le az aljára.
- Erre vártunk! - Ügyes.
Korai Pipeline-királynőnek nevezni?
- Nem, ezt megnyerte. - Öt, négy…
- három, kettő, egy! - Három, kettő, egy!
Moana Jones Wong ebben a pillanatban megnyerte a Billabong Pro Pipeline-t!
Legyőzte az ötszörös világbajnok Carissa Moore-t.
Egyre nagyobb a nyomás.
Minden pont számít. A turnén maradáshoz eredmények kellenek.
Idén először vezettük be a limitet.
Botrány is van belőle. Hogyne lenne!
De nagyon fontos a vb szempontjából.
Az ötödik verseny után…
a mezőny létszámát 22 férfi és 10 női versenyzőre csökkentjük.
És aki kikerül, mehet haza.
És ez… súlyos döntés.
Már az elején jól kell szerepelni,
mert ha nem vagy elég jó, mehetsz haza.
Ha nem sikerülne maradni, az elég félelmetes lenne.
7-SZERES WSL-VILÁGBAJNOK
Elég kínos lenne.
Szerintem nagyon sokan szeretnék, ha elfelejtenénk a limitet…
JELENLEG 9. A VILÁGRANGLISTÁN
…mert sokakkal szemben nem fair.
Kifejezetten ellenzem.
JELENLEG 3. A VILÁGRANGLISTÁN
Aki bekerült a vb-mezőnybe, kiérdemelte,
hogy maradhasson az év végéig.
Szerintem menő.
Rangot ad az első pár versenynek.
Ráadásul kikerülnek azok, akik nem olyan jók…
JELENLEG 5. A VILÁGRANGLISTÁN
…akik csak hátráltatják a fontos csatákat.
JELENLEG 33. A VILÁGRANGLISTÁN
Mit tudom én! Nyilván jóval magasabban akarok lenni.
De ja, szar.
Ez az év merőben más, mint az előző.
Ez a limitdolog idén van először.
Így már az elejétől óriási a nyomás.
Kvázi egy túlélőshow lett a vb-ből.
Túl kell élni az első felét.
Folytatódik a Hurley Pro Sunset Beach verseny a Shiseido támogatásával.
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG 2/10
A nap híre, hogy Moana Jones Wong már nincs versenyben.
Baromság!
Tutira vettem, hogy te nyered a futamot.
Jól toltad. Alulpontoztak.
- Tudom, de ez van. Mindegy. - Rohadtul alulpontoztak.
MOANA FÉRJE
A nap másik nagy sztorija,
hogy az ötszörös világbajnok Carissa Moore remek első futamot ment,
és máris esélyesként emlegetik.
Következik a második futam.
Vörös mezben Tatiana Weston-Webb.
Nos, Tati, már említettük az évközi mezőnyszűkítést…
és hogy minden verseny számít.
Ez a verseny az, ahol Tatiana bizonyíthat.
1. FORDULÓ
Tatiana Weston-Webb.
Elég habos a víz előtte. És, ó…
VERSENYBÍRÓI SZOBA
Jaj!
Orvost kérek, sürgősen!
Úgy tűnik, az utolsó hullám nem tett jót a térdének.
12,66. Tripla 8-as összpontszám vezet.
Rémes érzés.
Tudom. Ez a térded fáj, igaz?
- Aha. - Oké.
- Jól vagy? - Szia! Eléggé odavertem a térdem.
Mi történt?
A taréj rázuhant a hátamra, a kitámasztó lábam megcsúszott,
- a térdem meg elindult amarra. - Értem.
- Középen fáj. - Kábé középen…
- Igen, pont ott. - Itt?
Azaz a belső oldalszalaggal lesz gáz. Más szóval nem…
- Melyikkel? - MCL.
- Oké. - MCL.
Most a legfontosabb, hogy ne mozogj, és nyugi!
- Semmi baj, Tati. Gyorsan gyógyulsz. - Tök gáz. Semmi bajom.
Nem kell elsietni, oké?
Sajnálom, bébi. Tudom, hogy jó vagy.
Carissa Moore kiesett a versenyből.
Az újonc Molly Picklum jutott be a negyeddöntőbe.
Újabb hatalmas meglepetés.
Sík ideg.
Ja, de legalább nem sérült meg.
Sziasztok!
A Sunset után a világranglista 14. helyén állok.
Ha a következő pár versenyt ki kell hagynom,
szinte esélytelen, hogy bent maradjak a vb-mezőnyben.
WSL-VILÁGBAJNOKI SOROZAT RANGLISTÁJA
- Ó, szeretlek. - Én is téged.
A karrierje a tét.
Megbirkózol ezzel is.
A kiesőzónában van, és megsérült.
Lehet, jövőre sem jut be a vb-re.
Ha az évközi szűkítésnél kiesik,
a 2023-as világbajnoki sorozatra sem kvalifikálhatja magát.
Ami nagyon fura lenne Tatianától.
KÉT HÉTTEL KÉSŐBB
Két hét deszka nélkül.
Rémes belegondolni, hogy akár az év végét is ki kell hagyni.
Teljesen magam alatt vagyok.
- Hahó! - Helló! Mizu?
Nem sok. Veled?
- Oké, hogy vagy? - Tegnap fájt mindenütt.
CSONTKOVÁCS
Oké, akkor ma könnyített napot tartunk.
A térdet nyomjuk a fejed felé, befelé.
Oké.
Milyen érzés?
Kicsit érzékeny, amikor befelé fordul.
Aha.
Őszintén szólva, ennek nagy része a stressz miatt van.
Simán lehet.
Gondolom, az évközi mezőnyszűkítés nem segít a dolgon.
Amikor magam alatt vagyok, azt is megkérdőjelezem, mi értelme ennek.
Azért menjek el a falig minden versenyen,
hogy újra és újra kikapjak?
És ilyenkor kell nagyon mélyre leásnom, hogy találjak egy jó okot a folytatásra.
Még mindig én akarok a világ legjobbja lenni.
Még egyszer!
De ehhez mentális gyakorlatokra van szükség.
Emlékeztetnem kell magamat, hogy ez még nem a világvége,
hogy még mindig remek szörfös vagyok. És ezt biztosan tudom.
Persze hogy szörfözni akarok.
Ha szörfözöm, sokkal jobb fej vagyok.
Ja.
Legbelül mindig is versenyző és harcos voltam.
Ezt a picsogást abba kell hagyni, és bele kell húznom, de rendesen.
Hiányzik a melóm.
És a szörfözés.
El kell mennem a portugál versenyre, hogy bejuthassak az első tízbe.
Készen állok.
PORTUGÁLIA ATLANTI-ÓCEÁN
PORTUGÁLIA
WSL-VILÁGBAJNOKSÁG 3/10
Üdv mindenkinek! A vb visszatért a portugáliai Peniche-be
a Rip Curl szponzorálta MEO Pro Portugália versenyre,
ami a WSL-vb harmadik állomása.
Csípős hideg van ma reggel,
46 Fahrenheit-fok, ami nyolc Celsius-foknak felel meg.
Elég durva.
Nem sokan számítottak erre.
De Portugália már csak ilyen…
JELENLEG 16. A VILÁGRANGLISTÁN
Maradj csak, tesó, melegedj!
Ez a beszéd, fater!
Megforgat és kiköp!
Nem rossz kezdés az ötszörös világbajnok Carissa Moore-tól.
Ha bejut a döntőbe, Carissára kerül a ranglistavezetőnek járó sárga trikó.
Nagy a tét.
Tatiana nehéz helyzetben van.
Óriási testi-lelki erőfeszítést igényel,
hogy egy övéhez hasonló,
friss sérüléssel versenyezzen valaki.
180 fokos gondolkodásbeli változás kellett ahhoz, hogy eljöjjek.
Sérült vagyok, lehet, egy futamot sem fogok tudni befejezni.
Az a terv, hogy mindent beleadok,
és nem hibázok. Egyet sem.
1. FORDULÓ
Ez az, Tati! Szűk, gyors balkezes forduló.
Nem fogja vissza magát, az tuti.
Megint jön.
Fentről lefelé, szokatlanul agresszív stílusban.
Most lentről felfelé!
A versenybírók imádják az ilyesmit.
Tati nagyot ment.
Nagyot lendíthet a ranglistán elfoglalt helyezésén.
TATIANA CSAPATA
Ezt tökre nem értem.
- Ezt meg hogy csináltad? - Úgy, hogy eltökéltem magam.
Állati volt. Szép munka.
- Jól is éreztem magam. - Remek. Állati jó volt.
- Soha ne kételkedj! - Ja.
Nagyot mentél!
NEGYEDDÖNTŐ
Tatiana Weston-Webb
máris jobban szerepel, mint idén eddig bármikor.
És elindult.
Még egy hatalmas hullám.
Tati nem foglalkozik a testi épségével.
Agresszív stílusban versenyez, nem fogja vissza magát.
Tatiana Weston-Webb idén először jut be
egy verseny elődöntőjébe.
Tatiana Weston-Webb.
Tati, elképesztőt mentél.
Köszi. Ja, jól sikerült a futam. Elégedett vagyok.
Milyen, hogy nem csak a 9. fordulón vagy túl,
de az elődöntőben is szerepelsz,
és mi kell ahhoz, hogy ott ugyanolyan jól szerepelj,
mint legutóbb, amikor itt jártál?
Hát, gondolom, ésszel kell versenyeznem, meg jól is.
Volt egy kis visszaesésem a sunseti versenyen, a futamom végén.
A térdem furán viselkedett,
de kihasználtam az alkalmat, és kvázi rebootoltam magam,
mert beláttam, hogy az évkezdetem nem volt túl fényes.
Nagyon örülünk, hogy ismét az elődöntőben szerepelsz. Sok sikert!
- A térded rendben van? - Aha.
Semmi gáz.
Jó, estére kicsit érzékenyebb, de semmi komoly.
Remélhetőleg kibírja a döntő végéig.
Köszi. Hahó!
Az izgalmak fokozódnak.
A 2021-es világbajnoki döntő ismétlődik meg az elődöntőben,
azaz Tatiana Weston-Webb száll vízre Carissa Moore ellen.
Kihagyhatatlan program.
2 ÓRÁVAL AZ ELŐDÖNTŐ ELŐTT
A sarkon túl, balra.
Köszönöm.
Hál’ istennek, csodás nap lesz.
Ami a bemelegítést illeti, nem vagyok babonás.
Próbálom nyugtatni magam és megtervezni a futamot.
Portugália elég hideg hely,
szóval tökéletesen be kell melegíteni, és harcra kész állapotban lenni.
És ha nem megy, akkor fáradt leszel és fázni fogsz.
Én viszont kirobbanó formában vagyok.
Tudom, hogy Carissa kemény ellenfél, de szerintem jó eséllyel indulok ellene.
A tavalyi Rip Curl WSL-világbajnoki döntőben
Tatiana Weston-Webb nagyon közel került a vb-címhez.
Imádom ezt a párosítást,
mert a két nő között igenis van egyfajta rivalizálás,
és így, minden szörfrajongóhoz hasonlóan, én is nagyon várom az elődöntőt.
Egymás elleni mérlegüket tekintve Carissa előnyösebb helyzetben van.
Szerintem Tatinak Carissa egyfajta nemezise…
EGYKORI VB-RÉSZTVEVŐ
…akit le kell győznie, hogy a világbajnoki címhez szükséges
önbizalma és magabiztossága meglegyen.
Tati ellen 100%-ot kell nyújtani. Bármikor csaptunk össze, mindig így volt.
Egyértelműen különleges versenyző.
Okos, erős, szívós ellenfél.
Kétségkívül Carissa a legnagyobb riválisom.
Taktikailag folyamatosan a csúcson van.
Ő az egyetlen versenytársam, aki hajt engem.
Nyilván a világbajnokot akarod legyőzni.
ELŐDÖNTŐ
Carissa Moore kint van a vízen.
És bukó!
Kora reggel van, csípős hideg.
Láttam Carissát még a parton,
mindent elkövetett, hogy ne merevedjen le.
Carissa 4,33-mal
nyitja a futamot Tatiana Weston-Webb ellen.
Tati nézi meg ezt a hullámot.
Ki tud jönni ebből?
Sajnos nem.
A hidegben az ember lába elgémberedik,
és nem tapad a talpa a deszkára.
Carissa végigsiklik a hullám tetején. Szép befejezés.
Tatiana Weston-Webb rögtön reagál.
Gyerünk, nyerd meg!
Zárd le!
A tripla fordulós kombóban volt kraft.
VERSENYBÍRÓI SZOBA
Különösen az első volt nagyon szép.
6,83 pont az új plafon a futamban.
Tatiana Weston-Webb vezet Carissa előtt.
A vörös mezes a legjobb hullámot várja.
Öt perc 50 másodperc van hátra.
Vajon sikerül Carissa Moore-nak visszajönni a versenybe?
Folyamatosan küzdök az önbizalomhiánnyal.
Igyekszem a képességeimre és az évek során felhalmozott tapasztalatra hagyatkozni.
Beazonosítom a legmegfelelőbb hullámot, és rámegyek.
Carissa a futam legtöbb pontot érő gyakorlatára hajt.
Ó! Mekkora csalódás!
Vége a futamnak. Megvannak a pontszámok.
Gratulálunk Tatiana Weston-Webbnek.
Sok sikert!
Szia, Riss!
Carissa Moore-t legyőzni mindig nagy dolog.
Tati imádja is.
Szép volt!
Megcsináltuk!
Carissa mindig jobb teljesítményre sarkall.
Tavaly, ugye, elveszítettem a vb-t ellene, mert apró hibákat vétettem.
Ő az egyik…
Ő a kedvenc szörfösöm a mezőnyben,
szóval, ha sikerül legyőznöm, az olyan, mintha versenyt nyertem volna.
Azaz…
- Nagyon köszönöm. Gratulálok. - Hogyne.
Üzent a rajongóinak,
és megköszöni a kitartó támogatásukat.
Tati, bejutottál a döntőbe!
DÖNTŐ
Tati egy méretes hullámot fogott.
Mindenki a legnagyobb színpadon akar szerepelni, és ennél nagyobb nincs.
Nyolcpontos menet Tatinak, és ezzel meg is van a tornagyőzelem!
Huhú! Ez az!
Százszázalékosan drukkoltam Tatinak.
Úgy érzem, idén tök magabiztosan áll a versenyhez.
Eltökélte, mit akar,
és mindent megtesz érte. Ez engem is inspirál.
Gratula, Tati! Ezt nagyon odatetted!
Ezt nagyon megérdemelted!
Sokkot kaptál?
Tudtam, hogy ez az év nagyon kemény lesz,
ezért 110%-ot nyújtottam.
Mindent megteszek, hogy világbajnoki címet nyerjek,
és tudom, minden esélyem megvan rá.
WSL-VILÁGBAJNOKI SOROZAT RANGLISTÁJA
FELSŐHÁZ/ALSÓHÁZ
Tati padlógázzal kezdte a döntőt,
és nagyon inspiráló volt látni, hogy valaki ennyire odateszi magát,
és micsoda drámát él meg a győzelem felé vezető úton.
Nagy tapsot kérek a bajnoknak, Tatiana Weston-Webbnek!
Amikor láttuk, hogy sántikálsz a Sunset Beach-i verseny után,
abban sem voltam biztos, hogy itt leszel, nemhogy nyersz!
Elmeséled, mi játszódott le benned?
Vb-versenyt nyerni óriási dolog.
És tudom, hogy nem ez volt az utolsó.
Ideje beleadni apait-anyait, és megnyerni.
Tati visszatért!
LEGKÖZELEBB
Egész életemben a húgomat akartam beérni.
Jól toltad odakint.
Bennem buzog a versenyszellem.
Kezdődik a Rip Curl Pro Bells Beachen. Ki kongatja meg a harangot?
Ha most nem sikerül, akkor nekem meszeltek.
A feliratot fordította: Varga Attila