1 00:00:02,586 --> 00:00:03,879 Pirmyn, Tati! 2 00:00:12,137 --> 00:00:13,514 2021 M. PBSL FINALAS, KALIFORNIJA 3 00:00:13,597 --> 00:00:16,600 Čia karūnuosime banglenčių sporto pasaulio čempionę. 4 00:00:16,683 --> 00:00:19,645 Ar ja vėl taps Karisa, o gal Tatjana įgyvendins savo svajonę? 5 00:00:26,777 --> 00:00:29,112 Man iš tikrųjų sunku prisiminti tą etapą, 6 00:00:29,196 --> 00:00:31,657 nes jis man kelia daug emocijų. 7 00:00:32,908 --> 00:00:34,368 Ji išties sublizgėjo. 8 00:00:35,619 --> 00:00:38,121 Dieve, ji išsirinko tobulą bangą. 9 00:00:38,789 --> 00:00:41,458 Ji galėjo laimėti šią dvikovą ir iškart tapti pasaulio čempione. 10 00:00:54,137 --> 00:00:56,807 Dieve! Štai kaip viskas nenuspėjama. 11 00:00:57,766 --> 00:00:59,226 - Karisa! - Taip! 12 00:01:06,316 --> 00:01:09,903 Kai atsiduri per plauką nuo pasaulio čempiono titulo, 13 00:01:11,071 --> 00:01:14,741 tai sukelia begalę skausmo, 14 00:01:14,825 --> 00:01:18,745 nes tu padarei viską, ką galėjai. 15 00:01:20,163 --> 00:01:21,915 Šauniai pasirodei. 16 00:01:23,041 --> 00:01:26,086 Bet visų tavo pastangų tam neužteko. 17 00:01:27,296 --> 00:01:28,881 Ką daryti toliau? 18 00:01:38,974 --> 00:01:41,476 BANZAI PAPLŪDIMYS OAHU, HAVAJAI 19 00:01:43,020 --> 00:01:47,107 PO KETURIŲ MĖNESIŲ 20 00:01:49,818 --> 00:01:53,405 Taip, Rosas kažkur čia. Jis treniruoja Tati. 21 00:01:54,656 --> 00:01:56,950 Rosas Viljamsas - senas mano draugas. 22 00:01:57,451 --> 00:01:59,077 Pažįstu jį nuo vaikystės… 23 00:01:59,161 --> 00:02:00,495 KELIS SLEITERIS 11 KARTŲ PASAULIO ČEMPIONAS 24 00:02:00,579 --> 00:02:02,289 …mes kartu dalyvaudavom turuose. 25 00:02:02,372 --> 00:02:04,541 Jis pasitraukė iš aktyvaus sporto ir tapo treneriu, 26 00:02:04,625 --> 00:02:05,918 tai jam yra prie širdies. 27 00:02:12,007 --> 00:02:13,342 Kai baigsim treniruotę, 28 00:02:13,425 --> 00:02:15,344 nuodugniai aptarsime, kaip sekėsi. 29 00:02:15,427 --> 00:02:16,428 ROSAS VILJAMSAS TATJANOS TRENERIS 30 00:02:16,512 --> 00:02:19,014 - Iš esmės neišlipdami iš vandens. - Gerai. 31 00:02:19,640 --> 00:02:22,309 Tati vis dar stengiasi suvirškinti… 32 00:02:22,392 --> 00:02:23,894 - Pasiruošęs? - Pasiruošęs. 33 00:02:23,977 --> 00:02:26,939 …ir suprasti dalyvavimo finale pranašumus ir trūkumus. 34 00:02:30,442 --> 00:02:35,030 Per visą savo karjerą nesijaučiau taip, kaip jaučiausi praėjusių metų gale. 35 00:02:36,698 --> 00:02:39,910 Tai buvo sunkiausia diena mano varžybų kupiname gyvenime. 36 00:02:42,120 --> 00:02:45,499 Patikėkit, tai labiausiai sukrečiantis jausmas pasaulyje. 37 00:02:54,174 --> 00:02:56,677 Po to finalo praktiškai nebestojau ant banglentės. 38 00:03:01,974 --> 00:03:04,351 Niekada nėra lengva atsidurti per plauką 39 00:03:04,434 --> 00:03:08,564 nuo pasaulio čempiono vardo laimėjimo, kiekvieno turo dalyvio svajonės. 40 00:03:11,900 --> 00:03:17,531 Tati labai emocinga. Ir labai nusivylusi. 41 00:03:20,367 --> 00:03:22,953 Reikia laiko, kad nurytum šią karčią piliulę. 42 00:03:24,955 --> 00:03:26,498 Apsikabinkim. 43 00:03:37,092 --> 00:03:38,093 Mėsainių? 44 00:03:39,178 --> 00:03:40,637 FILIPĖ TOLEDO Nr. 2 PASAULYJE 45 00:03:40,721 --> 00:03:42,848 Filipė - vienas mano geriausių draugų ture. 46 00:03:44,558 --> 00:03:47,311 Užėmęs antrą vietą tame pačiame etape… 47 00:03:47,394 --> 00:03:50,022 Filipė, manau, gerai supranta, 48 00:03:50,105 --> 00:03:53,108 ką man teko patirti. 49 00:03:53,192 --> 00:03:56,904 Nes, manau, po tokio pralaimėjimo 50 00:03:56,987 --> 00:04:00,282 tik tie, kurie užima antrą vietą, supranta, ką tai reiškia. 51 00:04:02,326 --> 00:04:06,205 Nežinau, kas labiau nuvilia - ar antra vieta, ar nesėkmė pusfinalyje. 52 00:04:07,039 --> 00:04:08,540 Atrodo… Pergalė ranka pasiekiama, 53 00:04:08,624 --> 00:04:10,542 galvoji: „Aš dalyvauju finale. Taškas.“ 54 00:04:10,626 --> 00:04:13,420 Pirma ar antra vieta, supranti? Bet visada nori pirmosios, 55 00:04:13,504 --> 00:04:16,089 ir staiga supranti: 56 00:04:16,173 --> 00:04:18,300 „Velnias, tai buvo paskutinė dvikova, paskutinė galimybė.“ 57 00:04:18,382 --> 00:04:19,635 - Žiauru. - Žinai, tai… 58 00:04:19,718 --> 00:04:21,094 O kaip tu jautiesi? 59 00:04:21,178 --> 00:04:22,471 Siaubingai. 60 00:04:23,347 --> 00:04:25,891 Niekada negalvojau, 61 00:04:25,974 --> 00:04:27,851 kad man taip sunku pralaimėti. 62 00:04:27,935 --> 00:04:29,144 Prireikė laiko, kad… 63 00:04:29,228 --> 00:04:30,312 - Prireikė laiko. - Tikrai? 64 00:04:30,812 --> 00:04:31,855 Taip. 65 00:04:31,939 --> 00:04:33,774 Atrodo, kad visas gyvenimas dar prieš akis, 66 00:04:33,857 --> 00:04:35,734 ir aš… tiesiog taip jaučiuosi. 67 00:04:35,817 --> 00:04:38,362 Klausinėju savęs: „Ką… Kur aš? Ką aš darau?“ 68 00:04:38,987 --> 00:04:44,201 Nežinau, ar turėčiau bandyt dar kartą, ar… nežinau. 69 00:04:45,077 --> 00:04:49,248 O gal pasiduoti? Ar… tiesiog nežinau. 70 00:04:53,669 --> 00:04:57,297 ANTRAS ŠANSAS 71 00:05:03,804 --> 00:05:08,100 Gimiau Brazilijoje, užaugau Kauai saloje. 72 00:05:08,684 --> 00:05:10,185 KAUAI, HAVAJAI, 2005 M. 73 00:05:10,269 --> 00:05:14,648 Vaikystėje svajojau tapti geriausia banglentininke pasaulyje. 74 00:05:15,524 --> 00:05:17,109 Užsirašiau šią svajonę ant sienos 75 00:05:17,192 --> 00:05:19,319 ir kasdien mačiau ją prieš akis. 76 00:05:20,696 --> 00:05:22,614 Tuo metu labai aktyviai užsiiminėjau banglentėmis. 77 00:05:22,698 --> 00:05:27,160 Būsimoji profesionali banglentininkė Tatjana Veston-Veb. 78 00:05:28,287 --> 00:05:32,332 Po kelerių metų nusprendžiau sudalyvauti vietos banglentininkų varžybose. 79 00:05:38,547 --> 00:05:39,548 Nieko sau! 80 00:05:39,631 --> 00:05:42,217 Pasakiau tėčiui, kad noriu laimėti. 81 00:05:42,301 --> 00:05:43,677 Šaunuolė, Tats! 82 00:05:43,760 --> 00:05:45,846 Įsivaizduokit… 83 00:05:45,929 --> 00:05:47,598 - Šaunuolė! - …aš laimėjau. 84 00:05:47,681 --> 00:05:51,518 Devynerių - dešimties amžiaus grupėje - Tatjana Veston-Veb! 85 00:05:53,103 --> 00:05:56,398 Vienais metais laimėjau etapą šalies ture. 86 00:05:58,025 --> 00:06:02,487 Tais pačiais metais Karisa laimėjo savo pirmąjį čempionės titulą. 87 00:06:04,198 --> 00:06:05,782 Gyvenau kaimyninėje saloje, 88 00:06:05,866 --> 00:06:10,370 galima sakyti, jos karjera skleidėsi mano akyse. 89 00:06:11,788 --> 00:06:14,666 Galvojau: „ Karisa ką tik tapo pasaulio čempione, 90 00:06:14,750 --> 00:06:16,668 gal vieną gražią dieną ir aš ja tapsiu.“ 91 00:06:16,752 --> 00:06:21,089 Būtent tada ir supratau, kad noriu tapti profesionale banglentininke. 92 00:06:23,634 --> 00:06:25,385 Tatjana Veston-Veb - bebaimė. 93 00:06:25,469 --> 00:06:27,429 Išnyra iš po bangos keteros. 94 00:06:30,641 --> 00:06:32,309 Laukia tunelio, štai jis. 95 00:06:32,392 --> 00:06:34,603 Štai, Tatjana išneria iš tunelio! 96 00:06:34,686 --> 00:06:38,232 2015 m. Tatjana Veston-Veb buvo paskelbta metų naujoke. 97 00:06:38,315 --> 00:06:40,025 Ji - viena iš tų banglentininkių, 98 00:06:40,108 --> 00:06:43,862 puikiai įvaldžiusių lentą. Ji vienodai gerai juda abiem kryptimis, 99 00:06:43,946 --> 00:06:46,949 o šito reikia, jei sieki pasaulio čempionės titulo. 100 00:06:47,616 --> 00:06:48,825 Ji yra universali, jauna 101 00:06:48,909 --> 00:06:50,911 ir kasmet pasirodo vis geriau ir geriau. 102 00:06:50,994 --> 00:06:57,000 Ponios ir ponai, pasveikinkite Tatjaną Veston-Veb tapus 103 00:06:57,084 --> 00:07:01,588 2016 m. JAV Atvirųjų banglenčių sporto varžybų čempione. 104 00:07:01,672 --> 00:07:03,131 Puikus karjeros startas. 105 00:07:03,632 --> 00:07:05,884 Šoko į viršų kaip raketa. 106 00:07:08,262 --> 00:07:10,848 Karisa yra geriausia banglentininkė pasaulyje, 107 00:07:10,931 --> 00:07:13,267 o mano tikslas - nugalėti geriausius. 108 00:07:15,561 --> 00:07:20,023 Prasideda 2022 m. sezonas, o aš nesijaučiu pasiruošusi. 109 00:07:20,858 --> 00:07:22,943 Juk negaliu sakyt: „Palaukit!“ 110 00:07:24,820 --> 00:07:25,988 Tad teks dalyvauti. 111 00:07:26,697 --> 00:07:28,699 JAV RAMUSIS VANDENYNAS 112 00:07:28,782 --> 00:07:31,368 HAVAJAI BANZAI PAPLŪDIMYS, OAHU 113 00:07:36,623 --> 00:07:39,209 Sveiki, banglenčių mylėtojai! Čia - „Billabong“ profesionalų varžybos! 114 00:07:39,293 --> 00:07:40,419 ČEMPIONATO TURAS 1-AS ETAPAS IŠ 10 115 00:07:41,795 --> 00:07:45,382 Oahu Šiaurės kranto nuostabioje 11 km pakrantėje 116 00:07:45,465 --> 00:07:49,595 visų dėmesys nukreiptas į garsiausias ir pavojingiausias bangas pasaulyje - 117 00:07:49,678 --> 00:07:51,221 Banzai paplūdimio bangas. 118 00:07:51,305 --> 00:07:52,764 Ir štai kodėl. 119 00:07:52,848 --> 00:07:55,559 Horizonte matosi kylantis bangavimas. 120 00:07:56,852 --> 00:08:00,647 Ši vieta - išties pavojinga ir bauginanti. 121 00:08:02,149 --> 00:08:06,111 Bangos ritasi nenumaldomai, tad čia iš tikrųjų pavojinga. 122 00:08:10,449 --> 00:08:12,743 Banzai paplūdimyje - šokas ir susižavėjimas. 123 00:08:13,577 --> 00:08:16,246 Šiandien - istorinė diena. 124 00:08:16,997 --> 00:08:22,169 Pirmą kartą moterys varžysis tame pačiame ture kaip ir vyrai, 125 00:08:22,252 --> 00:08:23,504 nekantriai to laukiame. 126 00:08:23,587 --> 00:08:26,215 Šiemet pirmieji metai, kai rengiamas bendras 127 00:08:26,298 --> 00:08:27,716 vyrų ir moterų turas. 128 00:08:27,799 --> 00:08:31,595 Moterų banglenčių sportas vystosi neįtikėtinu greičiu. 129 00:08:31,678 --> 00:08:33,847 Tikiuosi, kad šiame ture… 130 00:08:33,931 --> 00:08:34,932 KARISA MOR NR. 1 PASAULYJE 131 00:08:35,015 --> 00:08:36,475 …bus daugiau galimybių. 132 00:08:36,558 --> 00:08:39,436 Bangavimas kyla. Taip. 133 00:08:41,188 --> 00:08:43,941 Aš esu Karisa Mor - profesionali banglentininkė. 134 00:08:44,024 --> 00:08:47,152 Esu penkiskart pasaulio čempionė ir olimpinio aukso laimėtoja. 135 00:08:47,736 --> 00:08:48,904 Negali būt. Ačiū. 136 00:08:48,987 --> 00:08:51,823 Kiekvienos varžybos dėl pasaulio čempionės titulo yra skirtingos. 137 00:08:52,950 --> 00:08:56,328 Mane labiausiai motyvuoja galimybė finale susirungti 138 00:08:56,411 --> 00:08:57,746 su stipriausia banglentininke. 139 00:09:03,460 --> 00:09:06,338 - Ačiū, Tatjana. Iki. - Nėra už ką. Ačiū. 140 00:09:06,421 --> 00:09:07,589 - Gerai. - Iki greito. 141 00:09:07,673 --> 00:09:09,216 - Gerai. - Iki, Tati. 142 00:09:09,299 --> 00:09:12,886 - Ačiū, bičiuliai. Iki. - Gerai. Pasimatysim Sansete. 143 00:09:12,970 --> 00:09:16,557 …4,27 ir 2,27 taško. Karisos Mor pasirodymas. 144 00:09:18,392 --> 00:09:21,353 Patenka į tunelį ir išnyra! 145 00:09:21,436 --> 00:09:24,565 Puikus šuolis nuo viršaus, gražus finišas. 146 00:09:32,114 --> 00:09:33,115 Sveikas. 147 00:09:33,198 --> 00:09:34,241 DŽESIS MENDESAS TATJANOS VYRAS 148 00:09:34,324 --> 00:09:35,534 Labas. 149 00:09:36,702 --> 00:09:39,246 Atsinešei visas lentas? Kiek lentų turi? 150 00:09:40,163 --> 00:09:41,164 Daug. 151 00:09:41,248 --> 00:09:43,834 Gerai, Žiūrėk, viena, dvi, trys, keturios, penkios, šešios. 152 00:09:43,917 --> 00:09:46,170 Tris paimsiu aš, tris - tu. 153 00:09:47,087 --> 00:09:50,048 Esu Džesis Mendesas, profesionalus banglentininkas, 154 00:09:51,091 --> 00:09:54,261 bet prieš kelerius metus pasitraukiau iš turo. 155 00:09:55,554 --> 00:09:57,806 - Karisa irgi turi gerą. - Mačiau. 156 00:10:01,185 --> 00:10:04,855 Kai pagalvoji apie praėjusius metus, ji iš tiesų daug pasiekė, 157 00:10:04,938 --> 00:10:06,565 nors ir netapo pasaulio čempione. 158 00:10:06,648 --> 00:10:09,401 Bet šiuo metu ji to neįvertina. 159 00:10:09,985 --> 00:10:14,573 Esu čia tam, kad palaikyčiau ją, kaip ir priklauso vyrui. 160 00:10:16,742 --> 00:10:17,993 O Dieve! 161 00:10:18,619 --> 00:10:20,913 Etapo pradžioje mūsų laukia įdomi dvikova. 162 00:10:20,996 --> 00:10:22,456 Netrukus prasidės moterų dvikova. 163 00:10:22,539 --> 00:10:27,127 Tatjana Veston-Veb susirungs su kviestine dalyve Moana Džouns Vong. 164 00:10:27,211 --> 00:10:31,048 Pameni, kai mūsų tėčiai atsivežė mus čia, kai buvome kokių 12 metų? 165 00:10:31,131 --> 00:10:33,133 Na, per Kalėdas. Be mūsų čia daugiau nieko nebuvo. 166 00:10:33,217 --> 00:10:35,010 MOANA DŽOUNS VONG KVIESTINĖ DALYVĖ 167 00:10:35,093 --> 00:10:37,262 Mus užgriuvo didžiulė banga, 168 00:10:37,346 --> 00:10:39,264 panirom po vandeniu ir pagalvojom: 169 00:10:40,265 --> 00:10:41,517 „Dabar mums šakės.“ 170 00:10:45,270 --> 00:10:47,105 Kviestinis dalyvis yra toks dalyvis, kuris traukiamas burtų keliu… 171 00:10:47,189 --> 00:10:48,023 DŽESI MAILI-DAJER 172 00:10:48,106 --> 00:10:49,274 TURŲ VYR. VICEPREZIDENTĖ IR VARŽYBŲ VADOVĖ 173 00:10:49,358 --> 00:10:52,611 …jis nėra nuolatinis varžovas ture, bet yra patyręs banglentininkas 174 00:10:52,694 --> 00:10:54,321 ir savo srities žinovas. 175 00:10:54,404 --> 00:10:58,784 Galima sakyt, kad kviestiniam dalyviui banglentės nėra pagrindinis užsiėmimas. 176 00:10:58,867 --> 00:11:01,870 Tai nėra jo karjera. Tiesiog jis yra šio sporto fanatikas. 177 00:11:01,954 --> 00:11:04,831 Štai kodėl jie yra kviečiami ir štai kodėl vadinami kviestiniais. 178 00:11:05,457 --> 00:11:09,545 Aš rinkausi Moaną. Ji yra Banzai paplūdimio žinovė. 179 00:11:09,628 --> 00:11:12,381 Manau, kviestiniai dalyviai suvokia, kad šios varžybos 180 00:11:12,464 --> 00:11:16,176 gali pakeisti jų karjerą, o galbūt - ir gyvenimą. 181 00:11:16,677 --> 00:11:17,803 - Taip. - Pasimatuok… 182 00:11:17,886 --> 00:11:19,721 Ši dvikova įdomi dėl to, kad mes žinome, 183 00:11:19,805 --> 00:11:22,641 jog jos konkuruoja tarpusavyje. 184 00:11:22,724 --> 00:11:25,811 Aršiai konkuruoja. Žinot, Moanai ir Tati nutiko toks įvykis, 185 00:11:25,894 --> 00:11:29,273 o jos abi yra nuožmiausios merginos šiose varžybose. 186 00:11:32,234 --> 00:11:36,321 2021 m. padariau klaidą Banzai paplūdimyje. 187 00:11:36,405 --> 00:11:38,866 Tą dieną vyko daug pasirodymų, 188 00:11:38,949 --> 00:11:41,660 ir aš netyčia užkritau ant Moanos. 189 00:11:41,743 --> 00:11:43,203 Banga buvo didžiulė. 190 00:11:43,287 --> 00:11:46,331 Įšokau į bangą. Ir nepastebėjau, kad ant kažkieno užkritau, 191 00:11:46,415 --> 00:11:49,585 ir, taip, ji liko labai nepatenkinta. 192 00:11:51,920 --> 00:11:54,798 Ji metė lentą ant žemės, pribėgo prie manęs 193 00:11:54,882 --> 00:11:58,468 ir bandė man trinktelėti. Šaukė, kad padariau tai tyčia. 194 00:12:00,053 --> 00:12:02,723 Ji sukėlė šurmulį socialiniuose tinkluose. 195 00:12:02,806 --> 00:12:04,308 TIKRA KVAIŠA 196 00:12:04,391 --> 00:12:06,393 Žmonės šaipėsi iš manęs 197 00:12:06,476 --> 00:12:07,978 dėl vienos nedidelės klaidos. 198 00:12:08,061 --> 00:12:09,938 SUPERPAVOJINGA IR KVAILA 199 00:12:10,022 --> 00:12:14,318 Banzai paplūdimyje aš tampu arši. Visi galvoja, kad esu miela ir smulki, 200 00:12:14,401 --> 00:12:17,571 niekas netiki, kad ką nors sugebėsiu, bet yra ir kita mano pusė. 201 00:12:17,654 --> 00:12:19,656 Pabandyk mane užkabinti, 202 00:12:19,740 --> 00:12:21,575 ir aš… Aš atsikeršysiu. 203 00:12:23,660 --> 00:12:25,537 Įveik bangą iki pabaigos. 204 00:12:25,621 --> 00:12:27,623 Nebūtina visu greičiu pulti iš tunelio. 205 00:12:27,706 --> 00:12:29,541 - Tiesiog užtvirtink pasirodymą. - Aišku. 206 00:12:29,625 --> 00:12:33,212 Jie irgi taip sako. Kad vertinant bus atsižvelgta į posūkius. 207 00:12:33,295 --> 00:12:35,380 - Tikrai? Man patinka. Taip. - Taip. 208 00:12:35,964 --> 00:12:37,716 - Manau, laikas… - Taip. 209 00:12:37,799 --> 00:12:39,510 …persirengti ir ruoštis. 210 00:12:39,593 --> 00:12:40,594 Gerai. 211 00:12:45,641 --> 00:12:48,310 Dar devynios minutės. Daugybė laiko. 212 00:12:49,186 --> 00:12:51,522 - Paimti tą lentą? - Taip. 213 00:12:51,605 --> 00:12:54,691 Tati yra ūmi, ji - drąsi. 214 00:12:55,275 --> 00:12:58,695 Ko gero drąsiausia banglentininkė ture. 215 00:12:58,779 --> 00:13:03,450 Jos taip lengvai neišgąsdinsi. Ji tikrai nepasiduos Moanai. 216 00:13:09,498 --> 00:13:13,335 Pagaliau. Prasideda didžioji dvikova. 217 00:13:13,418 --> 00:13:15,921 Tatjana Veston-Veb ir Moana Džouns Vong. 218 00:13:16,004 --> 00:13:18,090 Bus įdomu stebėti, kaip varžysis ši kviestinė dalyvė. 219 00:13:18,674 --> 00:13:21,426 Moana puikiai pažįsta šią pakrantę. Ji yra viena iš banglentininkių, 220 00:13:21,510 --> 00:13:26,723 geriausiai įvaldžiusių Banzai paplūdimį ir jo keliamas grėsmes. 221 00:13:27,558 --> 00:13:30,227 Pavojinga dvikova. Labai svarbi dvikova Tati. 222 00:13:33,856 --> 00:13:37,401 Moana - Banzai paplūdimio senbuvė. 223 00:13:42,823 --> 00:13:44,658 Privalau susikaupti. 224 00:13:46,827 --> 00:13:47,828 1 RAUNDAS 225 00:13:47,911 --> 00:13:49,413 TATJANA VESTON-VEB PRIEŠ MOANĄ DŽOUNS VONG 226 00:13:50,414 --> 00:13:53,000 Į pakrantę ritasi didžiulės bangos. 227 00:13:54,501 --> 00:13:56,128 Gera pradžia. 228 00:13:56,211 --> 00:13:57,379 Varyk, Tati, varyk. 229 00:13:58,255 --> 00:13:59,339 Štai. 230 00:14:00,299 --> 00:14:02,926 Tatjana Veston-Veb Banzai paplūdimyje. 231 00:14:06,263 --> 00:14:08,223 - Šaunuolė. - Taip, pavaryk. 232 00:14:08,307 --> 00:14:09,516 Tai buvo gera banga. 233 00:14:10,100 --> 00:14:15,314 Ir Moana, ir Tatjana mėgsta negilius tunelius iš kairės. 234 00:14:18,400 --> 00:14:20,152 Tai joms - juokų darbas. 235 00:14:23,363 --> 00:14:24,656 DŽOUNS VONG: 7,00 VESTON-VEB: 4,44 236 00:14:24,740 --> 00:14:27,117 Moana Džouns Vong 237 00:14:27,201 --> 00:14:30,370 pirmauja prieš savo dvikovos varžovę Tatjaną Veston-Veb. 238 00:14:32,497 --> 00:14:36,210 Tati ima pastebimai nerimauti. 239 00:14:36,293 --> 00:14:39,004 Paprastai Tati plaukia su šypsena veide. 240 00:14:39,087 --> 00:14:41,173 Šiuo metu ji atrodo labai rimta. 241 00:14:41,798 --> 00:14:43,800 Netrukus paaiškės rezultatai. 242 00:14:43,884 --> 00:14:44,885 TEISĖJŲ KAMBARYS 243 00:14:44,968 --> 00:14:47,095 Nė viena dalyvė nebuvo panirusi giliai. 244 00:14:47,846 --> 00:14:52,601 Pagrindinis tikslas yra pasigauti didelę ir stiprią bangą… 245 00:14:52,684 --> 00:14:53,852 PRITAMAS ARENTAS PBSL VYR. TEISĖJAS 246 00:14:53,936 --> 00:14:56,688 …ir įlįsti į gilų tunelį, jei nori puikaus rezultato. 247 00:14:56,772 --> 00:14:59,858 Tati laukia. Ji pasiryžusi pažabot bet kokią bangą, 248 00:14:59,942 --> 00:15:01,985 kad uždirbtų pakankamai taškų. 249 00:15:02,069 --> 00:15:04,238 - Jai tereikia geros bangos. - Velnias, tos varžybos… 250 00:15:06,490 --> 00:15:08,367 Varyk, Tati! Tau pavyks. 251 00:15:08,951 --> 00:15:12,538 Tatjana Veston-Veb neria į tunelį… 252 00:15:14,790 --> 00:15:15,624 Ne. 253 00:15:16,625 --> 00:15:19,253 Banga ją užgriūna visa jėga. 254 00:15:27,803 --> 00:15:30,264 Nieko sau. Galinga banga, 255 00:15:30,347 --> 00:15:34,476 nekantriai laukiame, kol pasirodys Tati. 256 00:15:38,146 --> 00:15:42,234 Seklūs rifai yra didžiulė grėsmė čia, Banzai paplūdimyje. 257 00:15:53,245 --> 00:15:59,042 Didžiulė jėga. Labai skaudus kritimas. 258 00:16:00,502 --> 00:16:02,045 - Tai buvo klaida. - Taip. 259 00:16:02,629 --> 00:16:03,964 Ji prarado pusiausvyrą. 260 00:16:05,007 --> 00:16:07,092 Tatjana išplaukia paskui bangą. 261 00:16:07,176 --> 00:16:10,012 Ji krato galvą, matome, kokia ji nusivylusi. 262 00:16:10,929 --> 00:16:12,598 Štai taip. 263 00:16:12,681 --> 00:16:15,809 Galimybė Moanai Džouns. 264 00:16:16,351 --> 00:16:18,937 Moana pažaboja bangą. 265 00:16:34,077 --> 00:16:36,788 Ir pergalingai užbaigia etapą. 266 00:16:37,706 --> 00:16:41,418 Paskutinės sekundės… Netrukus bus paskelbta oficialiai. 267 00:16:42,544 --> 00:16:43,754 Kviestinė dalyvė iš Havajų… 268 00:16:43,837 --> 00:16:45,172 DŽOUNS VONG: 10,77 VESTON-VEB: 9,44 269 00:16:45,255 --> 00:16:49,801 …Moana Džouns Vong patenka į antrą ketvirtfinalį. 270 00:16:50,302 --> 00:16:52,763 Ją sutriuškino. Nepasisekė. 271 00:17:06,401 --> 00:17:11,114 Tai buvo košmaras. Negaliu pralaimėti kviestinei dalyvei. 272 00:17:11,198 --> 00:17:13,075 - Šaunuolė, mergyt. - Labai ačiū. 273 00:17:13,157 --> 00:17:15,285 …jauna mergina, kuri užaugo… nugalėjo… 274 00:17:15,368 --> 00:17:17,204 Buvau su šalmu. 275 00:17:19,122 --> 00:17:20,582 Ačiū, bičiuliai. 276 00:17:20,665 --> 00:17:21,875 Buvo smagu. 277 00:17:26,713 --> 00:17:29,174 Tati neatrodo geros formos. 278 00:17:29,258 --> 00:17:31,718 Ji - banglentininkė, iš kurios tikėjomės, visų pirma Banzai paplūdimyje… 279 00:17:31,802 --> 00:17:32,803 ŠENON HADŽES BANGLENČIŲ SPORTO ŽURNALISTĖ 280 00:17:32,886 --> 00:17:34,179 …kad ji keliaus į tolimesnį etapą. 281 00:17:34,263 --> 00:17:38,892 O toks nevykęs startas ir negalėjimas susirasti tinkamos bangos 282 00:17:39,768 --> 00:17:41,937 ją iš tiesų nuliūdino. 283 00:17:43,313 --> 00:17:44,982 Buvo gaila į ją žiūrėti. 284 00:17:45,065 --> 00:17:47,651 - Vienas neteisingas judesys. - Taip. 285 00:17:47,734 --> 00:17:49,486 Jos banga buvo pasakiška, tiesiog nusirito. 286 00:17:49,570 --> 00:17:51,530 Žinau, mačiau. Viską mačiau. 287 00:17:51,613 --> 00:17:53,574 Kai ji pagavo tą bangą, 288 00:17:53,657 --> 00:17:54,783 - aš pagalvojau… - Velnias. 289 00:17:54,867 --> 00:17:58,161 Kad jai pasisekė, supranti. 290 00:18:00,038 --> 00:18:04,001 Sunku, žmogau. Man atrodo, kad aš… 291 00:18:13,177 --> 00:18:17,598 Matau, kokia Tati įsitempusi. Tai matosi plika akimi. 292 00:18:18,348 --> 00:18:20,809 Daugybė lūkesčių, 293 00:18:20,893 --> 00:18:23,604 daugybė naujų ir talentingų merginų. 294 00:18:24,563 --> 00:18:27,191 O galimybės, kurias ji turėjo… 295 00:18:27,274 --> 00:18:29,401 Manau, jai nepavyko susikaupti. 296 00:18:40,120 --> 00:18:41,288 Štai. 297 00:18:41,371 --> 00:18:43,207 Prasideda „Billabong“ profesionalių banglentininkių finalas. 298 00:18:43,290 --> 00:18:44,833 KARISA MOR PRIEŠ MOANĄ DŽOUNS VONG 299 00:18:51,298 --> 00:18:56,220 Nieko sau dvikova. Kviestinė dalyvė Moana Džouns Vong 300 00:18:56,303 --> 00:18:59,723 prieš penkiskart pasaulio čempionę Karisą Mor. 301 00:19:00,641 --> 00:19:03,852 Pirmajame pusfinalyje ji įveikė Tailer Rait, 302 00:19:03,936 --> 00:19:07,481 tad Šiaurės kranto gyventoja toliau siekia savo svajonės. 303 00:19:08,065 --> 00:19:11,652 Ar šį finalą dar gali laimėti Karisa Mor? 304 00:19:11,735 --> 00:19:14,905 Kviestinė dalyvė Moana Džouns Vong… 305 00:19:14,988 --> 00:19:16,114 - Taip. - …pirmauja. 306 00:19:16,615 --> 00:19:18,534 Aš tikrai noriu dalyvauti finale 307 00:19:18,617 --> 00:19:21,161 ir dabar joms pavydžiu. 308 00:19:21,662 --> 00:19:23,997 - Štai. Įspūdinga. - Moana! 309 00:19:24,081 --> 00:19:27,709 Gražus nusileidimas, kaip visada. Mažina greitį. 310 00:19:27,793 --> 00:19:30,003 - Štai ko mes visi laukėme! - Gražu. 311 00:19:31,630 --> 00:19:33,757 Ar ne per anksti ją vadinti Banzai paplūdimio karaliene? 312 00:19:33,841 --> 00:19:35,717 - Ne, viskas baigta. - Penkios, keturios… 313 00:19:35,801 --> 00:19:38,720 - trys, dvi, viena. - Trys, dvi, viena. 314 00:19:39,304 --> 00:19:44,852 Moana Džouns Vong ką tik laimėjo „Billabong“ profesionalių varžybas. 315 00:19:44,935 --> 00:19:48,438 Ji nugalėjo penkiskart pasaulio čempionę Karisą Mor. 316 00:19:49,273 --> 00:19:51,525 Jaučiu augančią įtampą, 317 00:19:51,608 --> 00:19:56,280 nes kiekvienas taškas svarbus, jei nori įveikti atrankos ribą. 318 00:20:01,910 --> 00:20:05,914 Šiemet pirmas kartas, kai nustatėme atrankos ribą. 319 00:20:08,041 --> 00:20:10,919 Atrankos riba buvo priimta prieštaringai. Savaime aišku. 320 00:20:11,837 --> 00:20:14,423 Bet tai iš esmės pakeis turą. 321 00:20:15,257 --> 00:20:17,092 Po penkių etapų… 322 00:20:19,094 --> 00:20:25,017 varžytis liks 22 vyrai ir 10 moterų. 323 00:20:26,268 --> 00:20:27,936 Kiti dalyviai važiuos namo. 324 00:20:28,020 --> 00:20:29,438 Su tuo sunku susitaikyti. 325 00:20:30,856 --> 00:20:33,066 Reikia užsitikrint gerą rezultatą nuo pat pradžių, 326 00:20:33,150 --> 00:20:36,403 nes jei neįveiksi šių etapų, iškrisi iš turo. 327 00:20:38,322 --> 00:20:41,033 Jei neįveiksi atrankos ribos, bus nekas. 328 00:20:41,116 --> 00:20:42,618 STEFANI GILMOR SEPTYNISKART PASAULIO ČEMPIONĖ 329 00:20:42,701 --> 00:20:44,286 Tai iš esmės paveiks tavo karjerą. 330 00:20:45,329 --> 00:20:47,748 Manau, niekam nepatinka ta atrankos riba… 331 00:20:47,831 --> 00:20:49,541 FILIPĖ TOLEDO NR. 9 PASAULYJE 332 00:20:49,625 --> 00:20:51,418 …nes tai nesąžininga daugelio žmonių atžvilgiu. 333 00:20:52,127 --> 00:20:53,378 Man ši sistema tikrai nepatinka. 334 00:20:53,462 --> 00:20:54,546 LEIKI PETERSON Nr. 3 PASAULYJE 335 00:20:54,630 --> 00:20:56,798 Manau, kad tas, kas pateko į turnyrą, išsikovojo teisę varžytis jame 336 00:20:56,882 --> 00:20:57,883 visus metus. 337 00:20:57,966 --> 00:20:59,092 Labai gerai, manau. 338 00:20:59,843 --> 00:21:02,179 Pirmieji keli etapai… įgauna daugiau vertės. 339 00:21:02,262 --> 00:21:05,015 Žinot, tie… silpnesni banglentininkai… 340 00:21:05,098 --> 00:21:06,308 KANOA IGARAŠIS NR. 5 PASAULYJE 341 00:21:06,391 --> 00:21:09,520 …kurie tik trukdo nuožmiai varžytis. 342 00:21:09,603 --> 00:21:10,687 MORGANAS SIBILIKAS NR. 33 PASAULYJE 343 00:21:10,771 --> 00:21:13,357 Nežinau. Akivaizdu, kad esu daug aukščiau tos ribos. 344 00:21:13,440 --> 00:21:14,399 Bet man tai nepatinka. 345 00:21:15,192 --> 00:21:17,027 Šiais metais viskas kitaip. 346 00:21:17,861 --> 00:21:19,446 Šito dar nebuvo buvę. 347 00:21:20,572 --> 00:21:22,866 Pradžioje tai kelia daug įtampos. 348 00:21:22,950 --> 00:21:25,577 O dabar belieka išgyventi. 349 00:21:26,245 --> 00:21:28,580 Išsilaikyti antrąjį pusmetį. 350 00:21:33,043 --> 00:21:35,546 HAVAJAI SANSETO PAPLŪDIMYS, OAHU 351 00:21:40,759 --> 00:21:42,386 SANSETO PAPLŪDIMYS OAHU, HAVAJAI 352 00:21:42,469 --> 00:21:44,304 „Hurley“ profesionalų varžybos Sanseto paplūdimyje, 353 00:21:44,388 --> 00:21:46,014 kurias pristato „Shiseido“, tęsiasi. 354 00:21:46,098 --> 00:21:47,224 ČEMPIONATO TURAS 2-AS ETAPAS IŠ 10 355 00:21:47,850 --> 00:21:51,645 Karščiausia naujiena: šiandien Moana Džouns Vong 356 00:21:51,728 --> 00:21:53,188 iškrito iš tolesnių varžybų. 357 00:21:54,481 --> 00:21:55,649 Visiška nesąmonė. 358 00:21:55,732 --> 00:21:57,776 Buvau įsitikinęs, kad laimėsi. 359 00:21:57,860 --> 00:21:59,695 Puikiai pasirodei. Jie paprasčiausiai pagailėjo taškų. 360 00:21:59,778 --> 00:22:02,489 - Žinau, nieko nepadarysi. Viskas gerai. - Jie tikrai pagailėjo taškų. Tikrai. 361 00:22:02,573 --> 00:22:03,574 TEHOTU VONGAS MOANOS VYRAS 362 00:22:05,075 --> 00:22:06,702 Kita svarbi naujiena - 363 00:22:06,785 --> 00:22:11,498 penkiskart pasaulio čempionė Karisa Mor puikiai pasirodė pirmojoje dvikovoje 364 00:22:11,582 --> 00:22:14,001 ir jau dabar gali tapti viena iš favoričių. 365 00:22:14,084 --> 00:22:16,170 Ką gi, prasideda antroji dvikova. 366 00:22:16,253 --> 00:22:19,548 Tatjana Veston-Veb vilki raudonus marškinėlius. 367 00:22:19,631 --> 00:22:23,218 Taip, Tati… Mes kalbėjom apie metų vidurio ribą, ir kokios įtakos… 368 00:22:23,302 --> 00:22:24,636 tam turi visų etapų rezultatai. 369 00:22:24,720 --> 00:22:28,515 Būtent čia… Tatjana gali viską pakeisti. 370 00:22:29,683 --> 00:22:30,684 1 RAUNDAS 371 00:22:30,767 --> 00:22:32,186 TATJANA VESTON-VEB PRIEŠ LUANĄ SILVĄ 372 00:22:35,647 --> 00:22:38,400 Priekyje - didžiulė banga. Ir… 373 00:22:47,201 --> 00:22:48,202 TEISĖJŲ KAMBARYS 374 00:22:50,204 --> 00:22:51,914 Artimiausia medikų brigada. 375 00:22:53,165 --> 00:22:56,376 Regis, paskutinė banga nepagailėjo jos kojos kelio. 376 00:22:56,460 --> 00:22:59,129 12,66 taško. Pirmauja pagal bendrą rezultatą. 377 00:23:01,256 --> 00:23:02,466 Blogiausias jausmas, koks gali būti. 378 00:23:03,133 --> 00:23:05,135 Taip, suprantu. Čia skauda? 379 00:23:05,219 --> 00:23:07,054 - Taip. - Aišku. 380 00:23:07,137 --> 00:23:10,224 - Kaip tu? - Sveikas. Susižalojau kelį. 381 00:23:10,307 --> 00:23:11,558 Kas nutiko? 382 00:23:11,642 --> 00:23:13,185 Bangos ketera užgriuvo ant nugaros, 383 00:23:13,268 --> 00:23:16,271 slystelėjo atkišta į priekį koja, 384 00:23:16,355 --> 00:23:18,857 - o kelis išsilenkė į vidų. - Aišku. 385 00:23:19,566 --> 00:23:21,693 - Tiesiai per vidurį. - Aišku, tiesiai per… 386 00:23:21,777 --> 00:23:22,986 - Taip, štai čia. - Aišku, čia? 387 00:23:23,070 --> 00:23:26,448 Greičiausiai kryžminis kelio raištis. Kitaip tariant, tai ne… 388 00:23:26,532 --> 00:23:28,158 - Kas? - Priekinis kryžminis raištis. 389 00:23:28,242 --> 00:23:29,326 - Aišku. - Kryžminis raištis. 390 00:23:29,409 --> 00:23:31,870 Dabar tiesiog pasistenk nusiraminti. 391 00:23:34,581 --> 00:23:37,084 - Viskas bus gerai, Tati. Tu pasveiksi. - Pati kalta. Viskas gerai. 392 00:23:38,544 --> 00:23:40,170 Tik neskubink įvykių. 393 00:23:41,630 --> 00:23:43,715 Labai apgailestauju, mažute. Viskas bus gerai. 394 00:23:47,928 --> 00:23:51,056 Karisa Mor iškrenta iš varžybų. 395 00:23:51,139 --> 00:23:55,018 Ketvirtfinalyje - naujokė Molė Piklam. 396 00:23:55,102 --> 00:23:57,312 Dar viena nesėkmė. 397 00:23:58,605 --> 00:24:00,357 Ji nepatenkinta. 398 00:24:02,109 --> 00:24:04,570 Taip, bet ji nepatyrė traumos. 399 00:24:10,075 --> 00:24:11,118 Iki greito. 400 00:24:11,201 --> 00:24:15,205 Po varžybų Sansete užimu 14-ą vietą pasaulyje. 401 00:24:15,789 --> 00:24:17,708 Jei artimiausiuose etapuose negalėsiu dalyvauti, 402 00:24:18,292 --> 00:24:21,587 beveik neturėsiu šansų įveikti atrankos ribą. 403 00:24:21,670 --> 00:24:23,672 PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ 404 00:24:24,756 --> 00:24:27,134 14. TATJANA VESTON-VEB 405 00:24:30,554 --> 00:24:32,097 - Myliu tave. - Ir aš tave. 406 00:24:32,181 --> 00:24:33,682 Jos karjera pakibo ant plauko. 407 00:24:33,765 --> 00:24:35,058 Viskas bus gerai. 408 00:24:35,142 --> 00:24:37,603 Ji yra žemiau atrankos ribos ir dar patyrė traumą. 409 00:24:37,686 --> 00:24:40,480 Ji gali iškristi iš kitų metų varžybų. 410 00:24:40,564 --> 00:24:41,940 Ji gali neįveikti vidurio sezono atrankos ribos, 411 00:24:42,024 --> 00:24:45,569 o tai reiškia, kad negalės varžytis dėl patekimo į 2023 m. Čempionato turą. 412 00:24:47,738 --> 00:24:49,281 Tai Tatjanai būtų labai neįprasta. 413 00:24:53,785 --> 00:24:57,080 PO DVIEJŲ SAVAIČIŲ 414 00:25:02,252 --> 00:25:03,921 Dvi savaites nebuvau vandenyje. 415 00:25:05,005 --> 00:25:09,134 Baisu pagalvoti, kad galiu praleisti metų pabaigą. 416 00:25:09,718 --> 00:25:12,221 Tai man neduoda ramybės. 417 00:25:12,304 --> 00:25:14,515 - Sveiki. - Labas. Kaip sekas? 418 00:25:14,598 --> 00:25:16,266 Gerai. O jums? 419 00:25:17,643 --> 00:25:22,689 - Taigi, kaip jaučiatės? - Vakar skaudėjo. 420 00:25:22,773 --> 00:25:23,774 TOMAS ALANAS OSTEOPATAS 421 00:25:23,857 --> 00:25:26,151 Gerai, šiandien darbuosimės neintensyviai. 422 00:25:27,069 --> 00:25:29,738 Ką gi, stumiame kelį į priekį. 423 00:25:29,821 --> 00:25:30,822 Gerai. 424 00:25:31,323 --> 00:25:32,324 Ką jaučiat? 425 00:25:33,158 --> 00:25:35,327 Truputį skauda, kai lenkiasi į vidinę pusę. 426 00:25:35,410 --> 00:25:36,245 Taip. 427 00:25:36,328 --> 00:25:39,039 Jei atvirai, manau, tai labai susiję su įtampa. 428 00:25:39,122 --> 00:25:40,249 Tikriausiai. 429 00:25:40,332 --> 00:25:43,252 Manau, metų vidurio atrankos riba ramybės nepriduoda. 430 00:25:43,752 --> 00:25:46,046 Kai apninka depresija, amžinai kyla klausimas, 431 00:25:46,129 --> 00:25:48,173 kokia prasmė tai daryti. 432 00:25:48,257 --> 00:25:54,263 Ar kaskart verta atiduoti visas jėgas 433 00:25:54,346 --> 00:25:57,057 tik tam, kad vėl patirčiau pralaimėjimą? 434 00:25:57,140 --> 00:26:01,395 Bet giliau pasikapstau ir surandu tą prasmę. 435 00:26:02,271 --> 00:26:04,523 Aš tebenoriu tapti geriausia pasaulyje. 436 00:26:05,065 --> 00:26:06,400 Gerai. 437 00:26:06,483 --> 00:26:09,695 Bet man nuolat tenka sau priminti, 438 00:26:09,778 --> 00:26:13,115 kad tai nėra pasaulio pabaiga. 439 00:26:13,198 --> 00:26:17,119 Ar tebesu gera banglentininkė? Šimtu procentų. Žinau, kad esu. 440 00:26:17,202 --> 00:26:19,037 Aš labai noriu plaukioti banglente. 441 00:26:19,121 --> 00:26:21,623 Nežinau, man atrodo, kad tada tampu geresnė. 442 00:26:21,707 --> 00:26:22,791 Taip. 443 00:26:26,545 --> 00:26:29,673 Esu karinga ir konkurencinga iš prigimties. 444 00:26:31,341 --> 00:26:36,972 Tereikia pamiršt savo mergaitiškus kaprizus ir dar labiau pasistengti. 445 00:26:43,103 --> 00:26:44,104 Ilgiuosi savo darbo. 446 00:26:45,105 --> 00:26:46,398 llgiuosi banglenčių. 447 00:26:47,524 --> 00:26:51,195 Taip, turiu vykt į Portugaliją ir pasistengt įveikti atranką. 448 00:26:53,197 --> 00:26:54,198 Aš pasiruošus. 449 00:26:55,490 --> 00:26:57,492 PORTUGALIJA - PENIŠĖ ATLANTO VANDENYNAS 450 00:27:05,334 --> 00:27:08,337 PENIŠĖ PORTUGALIJA 451 00:27:09,463 --> 00:27:10,672 ČEMPIONATO TURAS 3-IAS ETAPAS IŠ 10 452 00:27:10,756 --> 00:27:13,425 Labas vakaras ir sveiki sugrįžę į Penišę, Portugaliją. 453 00:27:13,509 --> 00:27:16,845 MEO profesionalų varžybos Portugalijoje, kurias pristato „Rip Curl“. 454 00:27:16,929 --> 00:27:20,265 Trečioji stotelė Pasaulio banglenčių sporto lygos Čempionato ture. 455 00:27:20,349 --> 00:27:22,809 Šiandien - stingdantis šaltis. 456 00:27:23,393 --> 00:27:26,939 Tik aštuoni laipsniai pagal Celsijų. 457 00:27:27,022 --> 00:27:28,065 Labai blogai. 458 00:27:28,148 --> 00:27:30,734 Dauguma šito nesitikėjo. 459 00:27:32,736 --> 00:27:34,112 Bet čia - Portugalija, taigi… 460 00:27:38,200 --> 00:27:39,201 ITALO FEREIRA NR. 16 PASAULYJE 461 00:27:39,284 --> 00:27:41,495 Pabūsiu čia, kad sušilčiau, brolau. 462 00:27:41,578 --> 00:27:43,872 Puikumėlis! 463 00:27:47,835 --> 00:27:50,629 Įlendu į tunelį, išlendu iš tunelio. 464 00:27:57,052 --> 00:27:59,555 Puikus penkiskart pasaulio čempionės 465 00:27:59,638 --> 00:28:00,639 Karisos Mor startas. 466 00:28:00,722 --> 00:28:05,018 Jei Karisa finale nugalės, apsivilks geltonus lyderės marškinėlius. 467 00:28:05,102 --> 00:28:06,228 Yra dėl ko stengtis. 468 00:28:11,108 --> 00:28:12,901 Tatjanai dabar iš tikrųjų sunku. 469 00:28:14,862 --> 00:28:16,780 Varžytis patyrus tokią traumą, 470 00:28:16,864 --> 00:28:18,156 turint galvoje, kad tai nutiko visai neseniai, 471 00:28:18,240 --> 00:28:21,577 bus sunku ir fiziškai, ir psichologiškai. 472 00:28:23,370 --> 00:28:26,957 Kelionė į Portugaliją pakeitė mano sąmonę. 473 00:28:27,666 --> 00:28:32,171 Nežinau, ar dėl patirtos traumos įveiksiu etapą, ir vis viena esu čia. 474 00:28:33,881 --> 00:28:38,510 Esu pasiryžusi atiduoti visas jėgas. 475 00:28:39,136 --> 00:28:40,387 Dabar negaliu suklysti. 476 00:28:40,971 --> 00:28:42,097 1-AS RAUNDAS 477 00:28:42,181 --> 00:28:44,725 TATJANA VESTON-VEB PRIEŠ LUANĄ SILVĄ 478 00:28:48,437 --> 00:28:51,773 Taip, Tati. Staigus posūkis į kairę. 479 00:28:53,650 --> 00:28:55,485 Ji nenusiteikusi pasiduoti. 480 00:28:57,196 --> 00:28:58,197 Dar vienas posūkis. 481 00:28:59,823 --> 00:29:02,034 Drąsus ir agresyvus pasirodymas. 482 00:29:02,910 --> 00:29:04,244 Vertikaliai įveikia bangos keterą. 483 00:29:05,662 --> 00:29:08,123 Teisėjai bus sužavėti. 484 00:29:09,291 --> 00:29:10,501 Puikus Tati pasirodymas. 485 00:29:10,584 --> 00:29:12,753 Tai tikrai padės jai pakilti reitingų lentelėje. 486 00:29:12,836 --> 00:29:13,837 VESTON-VEB: 14,83 SILVA: 10,83 487 00:29:18,800 --> 00:29:19,801 GREGAS BRAUNINGAS TATJANOS KOMANDOS NARYS 488 00:29:19,885 --> 00:29:21,136 Aš nesuprantu. 489 00:29:21,220 --> 00:29:24,473 - Kaip tau pavyko? - Pasakiau sau, kad galiu. 490 00:29:24,556 --> 00:29:25,974 Tai buvo nepakartojama. Šaunuolė. 491 00:29:27,434 --> 00:29:30,270 - Viskas ėjosi sklandžiai. - Taip. Puikiai pasirodei. 492 00:29:30,354 --> 00:29:32,022 - Niekada savim neabejok. - Taip. 493 00:29:32,105 --> 00:29:33,607 Puikiai pasirodei. 494 00:29:35,192 --> 00:29:36,401 KETVIRTFINALIS VESTON-VEB PRIEŠ ROBINSON 495 00:29:37,778 --> 00:29:40,364 jau pasiekė geriausią savo rezultatą šiais metais. 496 00:29:40,447 --> 00:29:41,657 Ji nesustabdoma. 497 00:29:45,536 --> 00:29:46,537 Dar viena didžiulė banga. 498 00:29:47,329 --> 00:29:49,248 Ji nepaiso saugumo. 499 00:29:51,416 --> 00:29:54,336 Ji nori pulti ir sėkmingai tai daro. 500 00:29:54,419 --> 00:29:57,130 Pirmąkart šiame sezone Tatjana Veston-Veb 501 00:29:57,214 --> 00:29:58,215 patenka į pusfinalį. 502 00:29:58,298 --> 00:29:59,508 VESTON-VEB: 14,66 ROBINSON: 9,73 503 00:30:01,552 --> 00:30:03,762 Tati, tai buvo neįtikėtina. 504 00:30:03,846 --> 00:30:06,932 Ačiū. Taip, aš labai patenkinta šia dvikova. 505 00:30:07,015 --> 00:30:08,809 Kaip jautiesi ne tik įveikusi 9-ą raundą, 506 00:30:08,892 --> 00:30:10,561 bet ir patekusi į pusfinalį, 507 00:30:10,644 --> 00:30:13,605 ir ko reikia, kad pusfinalyje čia, Portugalijoje, 508 00:30:13,689 --> 00:30:14,982 irgi pasiektum puikių rezultatų? 509 00:30:15,065 --> 00:30:17,901 Turbūt gerai pasirodyti ir išmintingai elgtis dvikovose. 510 00:30:17,985 --> 00:30:21,738 Manau, kad Sansete aš suklupau 511 00:30:21,822 --> 00:30:22,906 dvikovos pabaigoje. 512 00:30:22,990 --> 00:30:24,199 Patyriau kelio traumą 513 00:30:24,283 --> 00:30:27,494 ir turėjau pakankamai laiko viską apmąstyti, 514 00:30:27,578 --> 00:30:29,955 nes metų pradžia man nebuvo sėkminga. 515 00:30:30,038 --> 00:30:32,916 Džiaugiamės, kad patekai į pusfinalį, ir linkime tau didžiausios sėkmės. 516 00:30:33,000 --> 00:30:34,793 - Kaip tavo kelis? - Ačiū. 517 00:30:34,877 --> 00:30:36,003 Jam viskas gerai. 518 00:30:36,086 --> 00:30:39,882 Vakarais vis dar truputį paskauda, bet nieko baisaus. 519 00:30:39,965 --> 00:30:41,925 Tikėkimės, finalui jis nesutrukdys. 520 00:30:42,009 --> 00:30:43,468 Ačiū, bičiuliai. Labas. 521 00:30:46,638 --> 00:30:48,640 Intriga tęsiasi. 522 00:30:48,724 --> 00:30:54,062 Pažiūrėsime, ar PBSL finale vėl pamatysime įspūdingą 523 00:30:54,146 --> 00:30:58,442 Tatjanos Veston-Veb ir Karisos Mor dvikovą, kokią matėme 2021 m. 524 00:30:59,067 --> 00:31:00,736 Visi nekantriai laukiame. 525 00:31:07,117 --> 00:31:09,536 2 VAL. IKI PUSFINALIO 526 00:31:10,829 --> 00:31:12,664 Už kampo ir tiesiai į kairę. 527 00:31:12,748 --> 00:31:13,749 Ačiū. 528 00:31:17,044 --> 00:31:18,962 Ačiū Dievui, graži diena. 529 00:31:26,094 --> 00:31:29,890 Nesu labai prietaringa dėl apšilimo prieš dvikovą. 530 00:31:34,186 --> 00:31:38,023 Tiesiog nuraminu nervus ir susikuriu plaukimo planą. 531 00:31:41,401 --> 00:31:43,237 Žinote, Portugalijoje labai šalta. 532 00:31:43,320 --> 00:31:47,699 Turi visą laiką būti apšilęs ir pasiruošęs, 533 00:31:47,783 --> 00:31:51,286 antraip gali prarasti nusiteikimą. 534 00:32:00,212 --> 00:32:01,964 Sąžiningai sakau, jaučiuosi puikiai. 535 00:32:02,047 --> 00:32:08,011 Žinau, kad Karisa yra stipri varžovė, bet aš turiu visus šansus. 536 00:32:11,431 --> 00:32:15,477 Praėjusių metų „Rip Curl“ PBSL finalo antros vietos laimėtoja 537 00:32:15,978 --> 00:32:20,816 Tatjana Veston-Veb priartėjo prie pasaulio čempionės titulo. 538 00:32:21,358 --> 00:32:22,985 Tai bus intriguojanti dvikova, 539 00:32:23,068 --> 00:32:25,654 nes šios dvi moterys nuolatos konkuruoja tarpusavyje, 540 00:32:25,737 --> 00:32:29,533 o visiems banglenčių sporto gerbėjams įdomu, kuo viskas baigsis. 541 00:32:30,033 --> 00:32:35,247 Tokiose dvikovose Karisa turi pranašumą prieš Tatjaną Veston-Veb. 542 00:32:36,290 --> 00:32:38,625 Manau, Karisa yra Tati silpnybė… 543 00:32:38,709 --> 00:32:39,751 ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ 544 00:32:39,835 --> 00:32:42,462 …manau, ji ją tiesiog privalo nugalėti, jei nori įgyti daugiau pasitikėjimo, 545 00:32:42,546 --> 00:32:44,506 kad laimėtų pasaulio čempionės titulą. 546 00:32:45,507 --> 00:32:49,052 Aš žinau, kad varžydamasi su Tati turiu pasirodyti tobulai. 547 00:32:49,136 --> 00:32:51,597 Ji yra ugninga varžovė. 548 00:32:51,680 --> 00:32:55,642 Sumani ir energinga sportininkė, stipri varžovė. 549 00:32:57,227 --> 00:33:00,314 Be abejo, Karisa yra didžiausia mano konkurentė. 550 00:33:00,397 --> 00:33:02,482 Taktiškai ji visuomet laimi. 551 00:33:02,566 --> 00:33:05,444 Ji yra vienas iš tų žmonių, kurie mane užveda. 552 00:33:05,527 --> 00:33:07,029 Visuomet norisi nugalėti pasaulio čempionę. 553 00:33:07,613 --> 00:33:08,614 PUSFINALIS 554 00:33:08,697 --> 00:33:10,032 TATJANA VESTON-VEB PRIEŠ KARISĄ MOR 555 00:33:10,115 --> 00:33:11,950 Karisos Mor pasirodymas. 556 00:33:14,161 --> 00:33:15,162 Krenta nuo lentos. 557 00:33:18,957 --> 00:33:21,001 Ankstus rytas. Šaltoka. 558 00:33:21,835 --> 00:33:23,837 Mačiau Karisą sportininkų zonoje, 559 00:33:23,921 --> 00:33:26,882 ji darė viską, ką galėjo, kad nesušaltų. 560 00:33:28,300 --> 00:33:29,843 Karisa Mor uždirba 4,33 taško 561 00:33:29,927 --> 00:33:32,596 pirmajame pasirodyme prieš Tatjaną Veston-Veb. 562 00:33:34,681 --> 00:33:36,099 Tati ruošiasi. 563 00:33:41,355 --> 00:33:43,524 Jai pavyks užbaigti manevrą? 564 00:33:43,607 --> 00:33:45,192 Deja, ne. 565 00:33:47,152 --> 00:33:50,781 Žinote, kartais ima šalti kojos. Tiesiogine žodžio prasme. 566 00:33:50,864 --> 00:33:53,242 O tai prilygsta traukos netekimui. 567 00:33:57,996 --> 00:34:00,666 Karisa nusileidžia su banga. 568 00:34:09,341 --> 00:34:11,092 Atsakomasis Tatjanos Veston-Veb pasirodymas. 569 00:34:16,849 --> 00:34:18,266 Nagi, laimėk šį etapą. 570 00:34:18,976 --> 00:34:20,101 Laimėk šį etapą. 571 00:34:32,489 --> 00:34:34,324 Gražus trigubas suktukas. 572 00:34:34,408 --> 00:34:35,409 TEISĖJŲ KAMBARYS 573 00:34:35,492 --> 00:34:38,203 Ypač įspūdingas buvo pirmasis. 574 00:34:38,286 --> 00:34:39,955 MOR: 4,33 3,23 VESTON-VEB: 3,93 6,83 575 00:34:40,038 --> 00:34:42,291 Geriausias dvikovos rezultatas - 6,83 taško. 576 00:34:42,373 --> 00:34:43,542 MOR: 7,56 VESTON-VEB: 10,76 577 00:34:43,625 --> 00:34:47,379 Tatjana Veston-Veb turi pranašumą prieš Karisą. 578 00:34:48,422 --> 00:34:50,841 Raudonoji laukia geros bangos. 579 00:34:51,507 --> 00:34:53,886 Lieka penkios minutės ir 50 sekundžių. 580 00:34:53,969 --> 00:34:58,098 Ar Karisa Mor dar gali laimėti šį pusfinalį? 581 00:34:59,183 --> 00:35:01,476 Abejojimas savimi yra… Yra nuolatinė kova. 582 00:35:04,396 --> 00:35:09,651 Stengiuosi pasitikėti savo ilgamete patirtimi, savo įgūdžiais. 583 00:35:13,030 --> 00:35:17,576 Surandu geriausią bangą ir stengiuosi parodyti viską, ką galiu. 584 00:35:30,339 --> 00:35:33,800 Karisa turėtų uždirbti daugiausiai taškų šioje dvikovoje. 585 00:35:47,731 --> 00:35:48,732 Kokia nesėkmė. 586 00:35:50,025 --> 00:35:51,026 VESTON-VEB: 10,76 MOR: 10,17 587 00:35:51,109 --> 00:35:52,819 Etapas baigtas. Rezultatai suskaičiuoti. 588 00:35:52,903 --> 00:35:54,863 Sveikinimai Tatjanai Veston-Veb. 589 00:36:04,790 --> 00:36:05,791 Sėkmės. 590 00:36:06,625 --> 00:36:08,168 Iki kito karto, Ris. 591 00:36:08,252 --> 00:36:12,297 Tatjana Veston-Veb puikiu rezultatu nugali Karisą Mor. 592 00:36:12,381 --> 00:36:13,382 Ir mėgaujasi tuo. 593 00:36:14,049 --> 00:36:15,717 Šaunuolė. 594 00:36:16,343 --> 00:36:18,345 Mums pavyko. 595 00:36:20,639 --> 00:36:22,891 Karisa visuomet įkvepia mane geriau plaukti ir, 596 00:36:22,975 --> 00:36:28,981 akivaizdu, kad pernai jai pralaimėjau dėl mažų klaidelių. 597 00:36:30,107 --> 00:36:31,108 Ji viena mano… 598 00:36:32,025 --> 00:36:33,527 Ji mano mėgstamiausia banglentininkė šiame ture, 599 00:36:33,610 --> 00:36:37,823 tad ją nugalėjusi jaučiuosi kaip laimėjusi varžybas. 600 00:36:37,906 --> 00:36:39,032 Taigi… 601 00:36:46,039 --> 00:36:47,833 - Labai ačiū. Dar kartą sveikinu. - Ačiū. 602 00:36:47,916 --> 00:36:49,376 Ji siunčia linkėjimų savo gerbėjams 603 00:36:49,459 --> 00:36:52,880 ir visiems dėkoja už palaikymą. 604 00:36:52,963 --> 00:36:54,882 Tati keliauja į finalą. 605 00:36:54,965 --> 00:36:55,966 FINALINIS ETAPAS 606 00:36:56,049 --> 00:36:57,551 TATJANA VESTON-VEB PRIEŠ LEIKI PETERSON 607 00:36:57,634 --> 00:36:59,553 Įspūdingas Tati pasirodymas. 608 00:36:59,636 --> 00:37:03,182 Nori pasirodyt didžiausioje scenoje? Čia yra didžiausia scena. 609 00:37:09,313 --> 00:37:14,526 Aštuonis taškus ir pergalę atnešęs Tati pasirodymas. 610 00:37:35,672 --> 00:37:36,882 Pirmyn! 611 00:37:37,466 --> 00:37:40,344 Aš labai džiaugiausi dėl Tati. 612 00:37:40,928 --> 00:37:44,598 Manau, dabar ji atgavo pasitikėjimą. 613 00:37:45,307 --> 00:37:47,559 Ji tiesiog užsibrėžė tikslą 614 00:37:47,643 --> 00:37:52,523 ir kryptingai jo siekė. Mane tai iš tikrųjų įkvepia. 615 00:37:56,151 --> 00:37:58,904 Sveikinu, Tati. Puikus pasirodymas, šaunuolė. 616 00:38:03,450 --> 00:38:05,118 Tu nusipelnei. 617 00:38:05,202 --> 00:38:06,537 Esi nustebusi? 618 00:38:11,583 --> 00:38:14,962 Žinojau, kad šie metai man bus itin sunkūs, 619 00:38:15,045 --> 00:38:16,922 ir dirbau negailėdama jėgų. 620 00:38:19,049 --> 00:38:22,970 Vis dar tebenoriu laimėti šių metų titulą 621 00:38:23,053 --> 00:38:24,805 ir žinau, kad tai yra įmanoma. 622 00:38:25,305 --> 00:38:27,349 PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ 623 00:38:27,432 --> 00:38:31,770 ATRANKOS RIBA 14. TATJANA VESTON-VEB 624 00:38:32,688 --> 00:38:33,981 4. TATJANA VESTON-VEB 625 00:38:34,064 --> 00:38:35,899 Tati atidavė visas savo jėgas, 626 00:38:36,400 --> 00:38:39,027 buvo smagu stebėti, 627 00:38:39,111 --> 00:38:42,990 kaip kryptingai ji ėjo pergalės link. 628 00:38:43,073 --> 00:38:45,951 Pasitikite čempionę Tatjaną Veston-Veb. 629 00:38:48,078 --> 00:38:50,914 Pamatęs tave, šlubuojančią Sanseto paplūdimyje, 630 00:38:50,998 --> 00:38:55,252 labai suabejojau, ar atvyksi čia, nekalbant apie tai, kad galėtum laimėti. 631 00:38:55,335 --> 00:38:57,254 Gali paaiškint, kaip tai nutiko? 632 00:38:57,337 --> 00:39:00,507 Pergalė išties yra ypatingas dalykas. 633 00:39:03,135 --> 00:39:04,970 Žinau, kad tai ne paskutinė mano pergalė. 634 00:39:09,057 --> 00:39:13,520 Laikas sukaupti dėmesį ir siekti savo tikslo. 635 00:39:14,605 --> 00:39:16,982 Tati sugrįžo. 636 00:39:20,235 --> 00:39:21,069 KITOJE SERIJOJE 637 00:39:21,153 --> 00:39:22,529 Vejuosi seserį visą gyvenimą. 638 00:39:22,613 --> 00:39:23,989 Puikiai pasirodei. 639 00:39:24,072 --> 00:39:25,532 Aš pasirengusi varžytis. 640 00:39:25,616 --> 00:39:29,620 „Rip Curl“ varžybos Bels paplūdimyje. Kas paskambins varpu? 641 00:39:29,703 --> 00:39:33,874 Jei nelaimėsiu, viskas baigta. Iškrisiu iš turo. 642 00:40:32,933 --> 00:40:34,935 Išvertė Laima Banionienė