Pirmyn, Tati!
2021 M. PBSL FINALAS, KALIFORNIJA
Čia karūnuosime banglenčių sporto pasaulio čempionę.
Ar ja vėl taps Karisa, o gal Tatjana įgyvendins savo svajonę?
Man iš tikrųjų sunku prisiminti tą etapą,
nes jis man kelia daug emocijų.
Ji išties sublizgėjo.
Dieve, ji išsirinko tobulą bangą.
Ji galėjo laimėti šią dvikovą ir iškart tapti pasaulio čempione.
Dieve! Štai kaip viskas nenuspėjama.
- Karisa! - Taip!
Kai atsiduri per plauką nuo pasaulio čempiono titulo,
tai sukelia begalę skausmo,
nes tu padarei viską, ką galėjai.
Šauniai pasirodei.
Bet visų tavo pastangų tam neužteko.
Ką daryti toliau?
BANZAI PAPLŪDIMYS OAHU, HAVAJAI
PO KETURIŲ MĖNESIŲ
Taip, Rosas kažkur čia. Jis treniruoja Tati.
Rosas Viljamsas - senas mano draugas.
Pažįstu jį nuo vaikystės…
KELIS SLEITERIS 11 KARTŲ PASAULIO ČEMPIONAS
…mes kartu dalyvaudavom turuose.
Jis pasitraukė iš aktyvaus sporto ir tapo treneriu,
tai jam yra prie širdies.
Kai baigsim treniruotę,
nuodugniai aptarsime, kaip sekėsi.
ROSAS VILJAMSAS TATJANOS TRENERIS
- Iš esmės neišlipdami iš vandens. - Gerai.
Tati vis dar stengiasi suvirškinti…
- Pasiruošęs? - Pasiruošęs.
…ir suprasti dalyvavimo finale pranašumus ir trūkumus.
Per visą savo karjerą nesijaučiau taip, kaip jaučiausi praėjusių metų gale.
Tai buvo sunkiausia diena mano varžybų kupiname gyvenime.
Patikėkit, tai labiausiai sukrečiantis jausmas pasaulyje.
Po to finalo praktiškai nebestojau ant banglentės.
Niekada nėra lengva atsidurti per plauką
nuo pasaulio čempiono vardo laimėjimo, kiekvieno turo dalyvio svajonės.
Tati labai emocinga. Ir labai nusivylusi.
Reikia laiko, kad nurytum šią karčią piliulę.
Apsikabinkim.
Mėsainių?
FILIPĖ TOLEDO Nr. 2 PASAULYJE
Filipė - vienas mano geriausių draugų ture.
Užėmęs antrą vietą tame pačiame etape…
Filipė, manau, gerai supranta,
ką man teko patirti.
Nes, manau, po tokio pralaimėjimo
tik tie, kurie užima antrą vietą, supranta, ką tai reiškia.
Nežinau, kas labiau nuvilia - ar antra vieta, ar nesėkmė pusfinalyje.
Atrodo… Pergalė ranka pasiekiama,
galvoji: „Aš dalyvauju finale. Taškas.“
Pirma ar antra vieta, supranti? Bet visada nori pirmosios,
ir staiga supranti:
„Velnias, tai buvo paskutinė dvikova, paskutinė galimybė.“
- Žiauru. - Žinai, tai…
O kaip tu jautiesi?
Siaubingai.
Niekada negalvojau,
kad man taip sunku pralaimėti.
Prireikė laiko, kad…
- Prireikė laiko. - Tikrai?
Taip.
Atrodo, kad visas gyvenimas dar prieš akis,
ir aš… tiesiog taip jaučiuosi.
Klausinėju savęs: „Ką… Kur aš? Ką aš darau?“
Nežinau, ar turėčiau bandyt dar kartą, ar… nežinau.
O gal pasiduoti? Ar… tiesiog nežinau.
ANTRAS ŠANSAS
Gimiau Brazilijoje, užaugau Kauai saloje.
KAUAI, HAVAJAI, 2005 M.
Vaikystėje svajojau tapti geriausia banglentininke pasaulyje.
Užsirašiau šią svajonę ant sienos
ir kasdien mačiau ją prieš akis.
Tuo metu labai aktyviai užsiiminėjau banglentėmis.
Būsimoji profesionali banglentininkė Tatjana Veston-Veb.
Po kelerių metų nusprendžiau sudalyvauti vietos banglentininkų varžybose.
Nieko sau!
Pasakiau tėčiui, kad noriu laimėti.
Šaunuolė, Tats!
Įsivaizduokit…
- Šaunuolė! - …aš laimėjau.
Devynerių - dešimties amžiaus grupėje - Tatjana Veston-Veb!
Vienais metais laimėjau etapą šalies ture.
Tais pačiais metais Karisa laimėjo savo pirmąjį čempionės titulą.
Gyvenau kaimyninėje saloje,
galima sakyti, jos karjera skleidėsi mano akyse.
Galvojau: „ Karisa ką tik tapo pasaulio čempione,
gal vieną gražią dieną ir aš ja tapsiu.“
Būtent tada ir supratau, kad noriu tapti profesionale banglentininke.
Tatjana Veston-Veb - bebaimė.
Išnyra iš po bangos keteros.
Laukia tunelio, štai jis.
Štai, Tatjana išneria iš tunelio!
2015 m. Tatjana Veston-Veb buvo paskelbta metų naujoke.
Ji - viena iš tų banglentininkių,
puikiai įvaldžiusių lentą. Ji vienodai gerai juda abiem kryptimis,
o šito reikia, jei sieki pasaulio čempionės titulo.
Ji yra universali, jauna
ir kasmet pasirodo vis geriau ir geriau.
Ponios ir ponai, pasveikinkite Tatjaną Veston-Veb tapus
2016 m. JAV Atvirųjų banglenčių sporto varžybų čempione.
Puikus karjeros startas.
Šoko į viršų kaip raketa.
Karisa yra geriausia banglentininkė pasaulyje,
o mano tikslas - nugalėti geriausius.
Prasideda 2022 m. sezonas, o aš nesijaučiu pasiruošusi.
Juk negaliu sakyt: „Palaukit!“
Tad teks dalyvauti.
JAV RAMUSIS VANDENYNAS
HAVAJAI BANZAI PAPLŪDIMYS, OAHU
Sveiki, banglenčių mylėtojai! Čia - „Billabong“ profesionalų varžybos!
ČEMPIONATO TURAS 1-AS ETAPAS IŠ 10
Oahu Šiaurės kranto nuostabioje 11 km pakrantėje
visų dėmesys nukreiptas į garsiausias ir pavojingiausias bangas pasaulyje -
Banzai paplūdimio bangas.
Ir štai kodėl.
Horizonte matosi kylantis bangavimas.
Ši vieta - išties pavojinga ir bauginanti.
Bangos ritasi nenumaldomai, tad čia iš tikrųjų pavojinga.
Banzai paplūdimyje - šokas ir susižavėjimas.
Šiandien - istorinė diena.
Pirmą kartą moterys varžysis tame pačiame ture kaip ir vyrai,
nekantriai to laukiame.
Šiemet pirmieji metai, kai rengiamas bendras
vyrų ir moterų turas.
Moterų banglenčių sportas vystosi neįtikėtinu greičiu.
Tikiuosi, kad šiame ture…
KARISA MOR NR. 1 PASAULYJE
…bus daugiau galimybių.
Bangavimas kyla. Taip.
Aš esu Karisa Mor - profesionali banglentininkė.
Esu penkiskart pasaulio čempionė ir olimpinio aukso laimėtoja.
Negali būt. Ačiū.
Kiekvienos varžybos dėl pasaulio čempionės titulo yra skirtingos.
Mane labiausiai motyvuoja galimybė finale susirungti
su stipriausia banglentininke.
- Ačiū, Tatjana. Iki. - Nėra už ką. Ačiū.
- Gerai. - Iki greito.
- Gerai. - Iki, Tati.
- Ačiū, bičiuliai. Iki. - Gerai. Pasimatysim Sansete.
…4,27 ir 2,27 taško. Karisos Mor pasirodymas.
Patenka į tunelį ir išnyra!
Puikus šuolis nuo viršaus, gražus finišas.
Sveikas.
DŽESIS MENDESAS TATJANOS VYRAS
Labas.
Atsinešei visas lentas? Kiek lentų turi?
Daug.
Gerai, Žiūrėk, viena, dvi, trys, keturios, penkios, šešios.
Tris paimsiu aš, tris - tu.
Esu Džesis Mendesas, profesionalus banglentininkas,
bet prieš kelerius metus pasitraukiau iš turo.
- Karisa irgi turi gerą. - Mačiau.
Kai pagalvoji apie praėjusius metus, ji iš tiesų daug pasiekė,
nors ir netapo pasaulio čempione.
Bet šiuo metu ji to neįvertina.
Esu čia tam, kad palaikyčiau ją, kaip ir priklauso vyrui.
O Dieve!
Etapo pradžioje mūsų laukia įdomi dvikova.
Netrukus prasidės moterų dvikova.
Tatjana Veston-Veb susirungs su kviestine dalyve Moana Džouns Vong.
Pameni, kai mūsų tėčiai atsivežė mus čia, kai buvome kokių 12 metų?
Na, per Kalėdas. Be mūsų čia daugiau nieko nebuvo.
MOANA DŽOUNS VONG KVIESTINĖ DALYVĖ
Mus užgriuvo didžiulė banga,
panirom po vandeniu ir pagalvojom:
„Dabar mums šakės.“
Kviestinis dalyvis yra toks dalyvis, kuris traukiamas burtų keliu…
DŽESI MAILI-DAJER
TURŲ VYR. VICEPREZIDENTĖ IR VARŽYBŲ VADOVĖ
…jis nėra nuolatinis varžovas ture, bet yra patyręs banglentininkas
ir savo srities žinovas.
Galima sakyt, kad kviestiniam dalyviui banglentės nėra pagrindinis užsiėmimas.
Tai nėra jo karjera. Tiesiog jis yra šio sporto fanatikas.
Štai kodėl jie yra kviečiami ir štai kodėl vadinami kviestiniais.
Aš rinkausi Moaną. Ji yra Banzai paplūdimio žinovė.
Manau, kviestiniai dalyviai suvokia, kad šios varžybos
gali pakeisti jų karjerą, o galbūt - ir gyvenimą.
- Taip. - Pasimatuok…
Ši dvikova įdomi dėl to, kad mes žinome,
jog jos konkuruoja tarpusavyje.
Aršiai konkuruoja. Žinot, Moanai ir Tati nutiko toks įvykis,
o jos abi yra nuožmiausios merginos šiose varžybose.
2021 m. padariau klaidą Banzai paplūdimyje.
Tą dieną vyko daug pasirodymų,
ir aš netyčia užkritau ant Moanos.
Banga buvo didžiulė.
Įšokau į bangą. Ir nepastebėjau, kad ant kažkieno užkritau,
ir, taip, ji liko labai nepatenkinta.
Ji metė lentą ant žemės, pribėgo prie manęs
ir bandė man trinktelėti. Šaukė, kad padariau tai tyčia.
Ji sukėlė šurmulį socialiniuose tinkluose.
TIKRA KVAIŠA
Žmonės šaipėsi iš manęs
dėl vienos nedidelės klaidos.
SUPERPAVOJINGA IR KVAILA
Banzai paplūdimyje aš tampu arši. Visi galvoja, kad esu miela ir smulki,
niekas netiki, kad ką nors sugebėsiu, bet yra ir kita mano pusė.
Pabandyk mane užkabinti,
ir aš… Aš atsikeršysiu.
Įveik bangą iki pabaigos.
Nebūtina visu greičiu pulti iš tunelio.
- Tiesiog užtvirtink pasirodymą. - Aišku.
Jie irgi taip sako. Kad vertinant bus atsižvelgta į posūkius.
- Tikrai? Man patinka. Taip. - Taip.
- Manau, laikas… - Taip.
…persirengti ir ruoštis.
Gerai.
Dar devynios minutės. Daugybė laiko.
- Paimti tą lentą? - Taip.
Tati yra ūmi, ji - drąsi.
Ko gero drąsiausia banglentininkė ture.
Jos taip lengvai neišgąsdinsi. Ji tikrai nepasiduos Moanai.
Pagaliau. Prasideda didžioji dvikova.
Tatjana Veston-Veb ir Moana Džouns Vong.
Bus įdomu stebėti, kaip varžysis ši kviestinė dalyvė.
Moana puikiai pažįsta šią pakrantę. Ji yra viena iš banglentininkių,
geriausiai įvaldžiusių Banzai paplūdimį ir jo keliamas grėsmes.
Pavojinga dvikova. Labai svarbi dvikova Tati.
Moana - Banzai paplūdimio senbuvė.
Privalau susikaupti.
1 RAUNDAS
TATJANA VESTON-VEB PRIEŠ MOANĄ DŽOUNS VONG
Į pakrantę ritasi didžiulės bangos.
Gera pradžia.
Varyk, Tati, varyk.
Štai.
Tatjana Veston-Veb Banzai paplūdimyje.
- Šaunuolė. - Taip, pavaryk.
Tai buvo gera banga.
Ir Moana, ir Tatjana mėgsta negilius tunelius iš kairės.
Tai joms - juokų darbas.
DŽOUNS VONG: 7,00 VESTON-VEB: 4,44
Moana Džouns Vong
pirmauja prieš savo dvikovos varžovę Tatjaną Veston-Veb.
Tati ima pastebimai nerimauti.
Paprastai Tati plaukia su šypsena veide.
Šiuo metu ji atrodo labai rimta.
Netrukus paaiškės rezultatai.
TEISĖJŲ KAMBARYS
Nė viena dalyvė nebuvo panirusi giliai.
Pagrindinis tikslas yra pasigauti didelę ir stiprią bangą…
PRITAMAS ARENTAS PBSL VYR. TEISĖJAS
…ir įlįsti į gilų tunelį, jei nori puikaus rezultato.
Tati laukia. Ji pasiryžusi pažabot bet kokią bangą,
kad uždirbtų pakankamai taškų.
- Jai tereikia geros bangos. - Velnias, tos varžybos…
Varyk, Tati! Tau pavyks.
Tatjana Veston-Veb neria į tunelį…
Ne.
Banga ją užgriūna visa jėga.
Nieko sau. Galinga banga,
nekantriai laukiame, kol pasirodys Tati.
Seklūs rifai yra didžiulė grėsmė čia, Banzai paplūdimyje.
Didžiulė jėga. Labai skaudus kritimas.
- Tai buvo klaida. - Taip.
Ji prarado pusiausvyrą.
Tatjana išplaukia paskui bangą.
Ji krato galvą, matome, kokia ji nusivylusi.
Štai taip.
Galimybė Moanai Džouns.
Moana pažaboja bangą.
Ir pergalingai užbaigia etapą.
Paskutinės sekundės… Netrukus bus paskelbta oficialiai.
Kviestinė dalyvė iš Havajų…
DŽOUNS VONG: 10,77 VESTON-VEB: 9,44
…Moana Džouns Vong patenka į antrą ketvirtfinalį.
Ją sutriuškino. Nepasisekė.
Tai buvo košmaras. Negaliu pralaimėti kviestinei dalyvei.
- Šaunuolė, mergyt. - Labai ačiū.
…jauna mergina, kuri užaugo… nugalėjo…
Buvau su šalmu.
Ačiū, bičiuliai.
Buvo smagu.
Tati neatrodo geros formos.
Ji - banglentininkė, iš kurios tikėjomės, visų pirma Banzai paplūdimyje…
ŠENON HADŽES BANGLENČIŲ SPORTO ŽURNALISTĖ
…kad ji keliaus į tolimesnį etapą.
O toks nevykęs startas ir negalėjimas susirasti tinkamos bangos
ją iš tiesų nuliūdino.
Buvo gaila į ją žiūrėti.
- Vienas neteisingas judesys. - Taip.
Jos banga buvo pasakiška, tiesiog nusirito.
Žinau, mačiau. Viską mačiau.
Kai ji pagavo tą bangą,
- aš pagalvojau… - Velnias.
Kad jai pasisekė, supranti.
Sunku, žmogau. Man atrodo, kad aš…
Matau, kokia Tati įsitempusi. Tai matosi plika akimi.
Daugybė lūkesčių,
daugybė naujų ir talentingų merginų.
O galimybės, kurias ji turėjo…
Manau, jai nepavyko susikaupti.
Štai.
Prasideda „Billabong“ profesionalių banglentininkių finalas.
KARISA MOR PRIEŠ MOANĄ DŽOUNS VONG
Nieko sau dvikova. Kviestinė dalyvė Moana Džouns Vong
prieš penkiskart pasaulio čempionę Karisą Mor.
Pirmajame pusfinalyje ji įveikė Tailer Rait,
tad Šiaurės kranto gyventoja toliau siekia savo svajonės.
Ar šį finalą dar gali laimėti Karisa Mor?
Kviestinė dalyvė Moana Džouns Vong…
- Taip. - …pirmauja.
Aš tikrai noriu dalyvauti finale
ir dabar joms pavydžiu.
- Štai. Įspūdinga. - Moana!
Gražus nusileidimas, kaip visada. Mažina greitį.
- Štai ko mes visi laukėme! - Gražu.
Ar ne per anksti ją vadinti Banzai paplūdimio karaliene?
- Ne, viskas baigta. - Penkios, keturios…
- trys, dvi, viena. - Trys, dvi, viena.
Moana Džouns Vong ką tik laimėjo „Billabong“ profesionalių varžybas.
Ji nugalėjo penkiskart pasaulio čempionę Karisą Mor.
Jaučiu augančią įtampą,
nes kiekvienas taškas svarbus, jei nori įveikti atrankos ribą.
Šiemet pirmas kartas, kai nustatėme atrankos ribą.
Atrankos riba buvo priimta prieštaringai. Savaime aišku.
Bet tai iš esmės pakeis turą.
Po penkių etapų…
varžytis liks 22 vyrai ir 10 moterų.
Kiti dalyviai važiuos namo.
Su tuo sunku susitaikyti.
Reikia užsitikrint gerą rezultatą nuo pat pradžių,
nes jei neįveiksi šių etapų, iškrisi iš turo.
Jei neįveiksi atrankos ribos, bus nekas.
STEFANI GILMOR SEPTYNISKART PASAULIO ČEMPIONĖ
Tai iš esmės paveiks tavo karjerą.
Manau, niekam nepatinka ta atrankos riba…
FILIPĖ TOLEDO NR. 9 PASAULYJE
…nes tai nesąžininga daugelio žmonių atžvilgiu.
Man ši sistema tikrai nepatinka.
LEIKI PETERSON Nr. 3 PASAULYJE
Manau, kad tas, kas pateko į turnyrą, išsikovojo teisę varžytis jame
visus metus.
Labai gerai, manau.
Pirmieji keli etapai… įgauna daugiau vertės.
Žinot, tie… silpnesni banglentininkai…
KANOA IGARAŠIS NR. 5 PASAULYJE
…kurie tik trukdo nuožmiai varžytis.
MORGANAS SIBILIKAS NR. 33 PASAULYJE
Nežinau. Akivaizdu, kad esu daug aukščiau tos ribos.
Bet man tai nepatinka.
Šiais metais viskas kitaip.
Šito dar nebuvo buvę.
Pradžioje tai kelia daug įtampos.
O dabar belieka išgyventi.
Išsilaikyti antrąjį pusmetį.
HAVAJAI SANSETO PAPLŪDIMYS, OAHU
SANSETO PAPLŪDIMYS OAHU, HAVAJAI
„Hurley“ profesionalų varžybos Sanseto paplūdimyje,
kurias pristato „Shiseido“, tęsiasi.
ČEMPIONATO TURAS 2-AS ETAPAS IŠ 10
Karščiausia naujiena: šiandien Moana Džouns Vong
iškrito iš tolesnių varžybų.
Visiška nesąmonė.
Buvau įsitikinęs, kad laimėsi.
Puikiai pasirodei. Jie paprasčiausiai pagailėjo taškų.
- Žinau, nieko nepadarysi. Viskas gerai. - Jie tikrai pagailėjo taškų. Tikrai.
TEHOTU VONGAS MOANOS VYRAS
Kita svarbi naujiena -
penkiskart pasaulio čempionė Karisa Mor puikiai pasirodė pirmojoje dvikovoje
ir jau dabar gali tapti viena iš favoričių.
Ką gi, prasideda antroji dvikova.
Tatjana Veston-Veb vilki raudonus marškinėlius.
Taip, Tati… Mes kalbėjom apie metų vidurio ribą, ir kokios įtakos…
tam turi visų etapų rezultatai.
Būtent čia… Tatjana gali viską pakeisti.
1 RAUNDAS
TATJANA VESTON-VEB PRIEŠ LUANĄ SILVĄ
Priekyje - didžiulė banga. Ir…
TEISĖJŲ KAMBARYS
Artimiausia medikų brigada.
Regis, paskutinė banga nepagailėjo jos kojos kelio.
12,66 taško. Pirmauja pagal bendrą rezultatą.
Blogiausias jausmas, koks gali būti.
Taip, suprantu. Čia skauda?
- Taip. - Aišku.
- Kaip tu? - Sveikas. Susižalojau kelį.
Kas nutiko?
Bangos ketera užgriuvo ant nugaros,
slystelėjo atkišta į priekį koja,
- o kelis išsilenkė į vidų. - Aišku.
- Tiesiai per vidurį. - Aišku, tiesiai per…
- Taip, štai čia. - Aišku, čia?
Greičiausiai kryžminis kelio raištis. Kitaip tariant, tai ne…
- Kas? - Priekinis kryžminis raištis.
- Aišku. - Kryžminis raištis.
Dabar tiesiog pasistenk nusiraminti.
- Viskas bus gerai, Tati. Tu pasveiksi. - Pati kalta. Viskas gerai.
Tik neskubink įvykių.
Labai apgailestauju, mažute. Viskas bus gerai.
Karisa Mor iškrenta iš varžybų.
Ketvirtfinalyje - naujokė Molė Piklam.
Dar viena nesėkmė.
Ji nepatenkinta.
Taip, bet ji nepatyrė traumos.
Iki greito.
Po varžybų Sansete užimu 14-ą vietą pasaulyje.
Jei artimiausiuose etapuose negalėsiu dalyvauti,
beveik neturėsiu šansų įveikti atrankos ribą.
PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ
14. TATJANA VESTON-VEB
- Myliu tave. - Ir aš tave.
Jos karjera pakibo ant plauko.
Viskas bus gerai.
Ji yra žemiau atrankos ribos ir dar patyrė traumą.
Ji gali iškristi iš kitų metų varžybų.
Ji gali neįveikti vidurio sezono atrankos ribos,
o tai reiškia, kad negalės varžytis dėl patekimo į 2023 m. Čempionato turą.
Tai Tatjanai būtų labai neįprasta.
PO DVIEJŲ SAVAIČIŲ
Dvi savaites nebuvau vandenyje.
Baisu pagalvoti, kad galiu praleisti metų pabaigą.
Tai man neduoda ramybės.
- Sveiki. - Labas. Kaip sekas?
Gerai. O jums?
- Taigi, kaip jaučiatės? - Vakar skaudėjo.
TOMAS ALANAS OSTEOPATAS
Gerai, šiandien darbuosimės neintensyviai.
Ką gi, stumiame kelį į priekį.
Gerai.
Ką jaučiat?
Truputį skauda, kai lenkiasi į vidinę pusę.
Taip.
Jei atvirai, manau, tai labai susiję su įtampa.
Tikriausiai.
Manau, metų vidurio atrankos riba ramybės nepriduoda.
Kai apninka depresija, amžinai kyla klausimas,
kokia prasmė tai daryti.
Ar kaskart verta atiduoti visas jėgas
tik tam, kad vėl patirčiau pralaimėjimą?
Bet giliau pasikapstau ir surandu tą prasmę.
Aš tebenoriu tapti geriausia pasaulyje.
Gerai.
Bet man nuolat tenka sau priminti,
kad tai nėra pasaulio pabaiga.
Ar tebesu gera banglentininkė? Šimtu procentų. Žinau, kad esu.
Aš labai noriu plaukioti banglente.
Nežinau, man atrodo, kad tada tampu geresnė.
Taip.
Esu karinga ir konkurencinga iš prigimties.
Tereikia pamiršt savo mergaitiškus kaprizus ir dar labiau pasistengti.
Ilgiuosi savo darbo.
llgiuosi banglenčių.
Taip, turiu vykt į Portugaliją ir pasistengt įveikti atranką.
Aš pasiruošus.
PORTUGALIJA - PENIŠĖ ATLANTO VANDENYNAS
PENIŠĖ PORTUGALIJA
ČEMPIONATO TURAS 3-IAS ETAPAS IŠ 10
Labas vakaras ir sveiki sugrįžę į Penišę, Portugaliją.
MEO profesionalų varžybos Portugalijoje, kurias pristato „Rip Curl“.
Trečioji stotelė Pasaulio banglenčių sporto lygos Čempionato ture.
Šiandien - stingdantis šaltis.
Tik aštuoni laipsniai pagal Celsijų.
Labai blogai.
Dauguma šito nesitikėjo.
Bet čia - Portugalija, taigi…
ITALO FEREIRA NR. 16 PASAULYJE
Pabūsiu čia, kad sušilčiau, brolau.
Puikumėlis!
Įlendu į tunelį, išlendu iš tunelio.
Puikus penkiskart pasaulio čempionės
Karisos Mor startas.
Jei Karisa finale nugalės, apsivilks geltonus lyderės marškinėlius.
Yra dėl ko stengtis.
Tatjanai dabar iš tikrųjų sunku.
Varžytis patyrus tokią traumą,
turint galvoje, kad tai nutiko visai neseniai,
bus sunku ir fiziškai, ir psichologiškai.
Kelionė į Portugaliją pakeitė mano sąmonę.
Nežinau, ar dėl patirtos traumos įveiksiu etapą, ir vis viena esu čia.
Esu pasiryžusi atiduoti visas jėgas.
Dabar negaliu suklysti.
1-AS RAUNDAS
TATJANA VESTON-VEB PRIEŠ LUANĄ SILVĄ
Taip, Tati. Staigus posūkis į kairę.
Ji nenusiteikusi pasiduoti.
Dar vienas posūkis.
Drąsus ir agresyvus pasirodymas.
Vertikaliai įveikia bangos keterą.
Teisėjai bus sužavėti.
Puikus Tati pasirodymas.
Tai tikrai padės jai pakilti reitingų lentelėje.
VESTON-VEB: 14,83 SILVA: 10,83
GREGAS BRAUNINGAS TATJANOS KOMANDOS NARYS
Aš nesuprantu.
- Kaip tau pavyko? - Pasakiau sau, kad galiu.
Tai buvo nepakartojama. Šaunuolė.
- Viskas ėjosi sklandžiai. - Taip. Puikiai pasirodei.
- Niekada savim neabejok. - Taip.
Puikiai pasirodei.
KETVIRTFINALIS VESTON-VEB PRIEŠ ROBINSON
jau pasiekė geriausią savo rezultatą šiais metais.
Ji nesustabdoma.
Dar viena didžiulė banga.
Ji nepaiso saugumo.
Ji nori pulti ir sėkmingai tai daro.
Pirmąkart šiame sezone Tatjana Veston-Veb
patenka į pusfinalį.
VESTON-VEB: 14,66 ROBINSON: 9,73
Tati, tai buvo neįtikėtina.
Ačiū. Taip, aš labai patenkinta šia dvikova.
Kaip jautiesi ne tik įveikusi 9-ą raundą,
bet ir patekusi į pusfinalį,
ir ko reikia, kad pusfinalyje čia, Portugalijoje,
irgi pasiektum puikių rezultatų?
Turbūt gerai pasirodyti ir išmintingai elgtis dvikovose.
Manau, kad Sansete aš suklupau
dvikovos pabaigoje.
Patyriau kelio traumą
ir turėjau pakankamai laiko viską apmąstyti,
nes metų pradžia man nebuvo sėkminga.
Džiaugiamės, kad patekai į pusfinalį, ir linkime tau didžiausios sėkmės.
- Kaip tavo kelis? - Ačiū.
Jam viskas gerai.
Vakarais vis dar truputį paskauda, bet nieko baisaus.
Tikėkimės, finalui jis nesutrukdys.
Ačiū, bičiuliai. Labas.
Intriga tęsiasi.
Pažiūrėsime, ar PBSL finale vėl pamatysime įspūdingą
Tatjanos Veston-Veb ir Karisos Mor dvikovą, kokią matėme 2021 m.
Visi nekantriai laukiame.
2 VAL. IKI PUSFINALIO
Už kampo ir tiesiai į kairę.
Ačiū.
Ačiū Dievui, graži diena.
Nesu labai prietaringa dėl apšilimo prieš dvikovą.
Tiesiog nuraminu nervus ir susikuriu plaukimo planą.
Žinote, Portugalijoje labai šalta.
Turi visą laiką būti apšilęs ir pasiruošęs,
antraip gali prarasti nusiteikimą.
Sąžiningai sakau, jaučiuosi puikiai.
Žinau, kad Karisa yra stipri varžovė, bet aš turiu visus šansus.
Praėjusių metų „Rip Curl“ PBSL finalo antros vietos laimėtoja
Tatjana Veston-Veb priartėjo prie pasaulio čempionės titulo.
Tai bus intriguojanti dvikova,
nes šios dvi moterys nuolatos konkuruoja tarpusavyje,
o visiems banglenčių sporto gerbėjams įdomu, kuo viskas baigsis.
Tokiose dvikovose Karisa turi pranašumą prieš Tatjaną Veston-Veb.
Manau, Karisa yra Tati silpnybė…
ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ
…manau, ji ją tiesiog privalo nugalėti, jei nori įgyti daugiau pasitikėjimo,
kad laimėtų pasaulio čempionės titulą.
Aš žinau, kad varžydamasi su Tati turiu pasirodyti tobulai.
Ji yra ugninga varžovė.
Sumani ir energinga sportininkė, stipri varžovė.
Be abejo, Karisa yra didžiausia mano konkurentė.
Taktiškai ji visuomet laimi.
Ji yra vienas iš tų žmonių, kurie mane užveda.
Visuomet norisi nugalėti pasaulio čempionę.
PUSFINALIS
TATJANA VESTON-VEB PRIEŠ KARISĄ MOR
Karisos Mor pasirodymas.
Krenta nuo lentos.
Ankstus rytas. Šaltoka.
Mačiau Karisą sportininkų zonoje,
ji darė viską, ką galėjo, kad nesušaltų.
Karisa Mor uždirba 4,33 taško
pirmajame pasirodyme prieš Tatjaną Veston-Veb.
Tati ruošiasi.
Jai pavyks užbaigti manevrą?
Deja, ne.
Žinote, kartais ima šalti kojos. Tiesiogine žodžio prasme.
O tai prilygsta traukos netekimui.
Karisa nusileidžia su banga.
Atsakomasis Tatjanos Veston-Veb pasirodymas.
Nagi, laimėk šį etapą.
Laimėk šį etapą.
Gražus trigubas suktukas.
TEISĖJŲ KAMBARYS
Ypač įspūdingas buvo pirmasis.
MOR: 4,33 3,23 VESTON-VEB: 3,93 6,83
Geriausias dvikovos rezultatas - 6,83 taško.
MOR: 7,56 VESTON-VEB: 10,76
Tatjana Veston-Veb turi pranašumą prieš Karisą.
Raudonoji laukia geros bangos.
Lieka penkios minutės ir 50 sekundžių.
Ar Karisa Mor dar gali laimėti šį pusfinalį?
Abejojimas savimi yra… Yra nuolatinė kova.
Stengiuosi pasitikėti savo ilgamete patirtimi, savo įgūdžiais.
Surandu geriausią bangą ir stengiuosi parodyti viską, ką galiu.
Karisa turėtų uždirbti daugiausiai taškų šioje dvikovoje.
Kokia nesėkmė.
VESTON-VEB: 10,76 MOR: 10,17
Etapas baigtas. Rezultatai suskaičiuoti.
Sveikinimai Tatjanai Veston-Veb.
Sėkmės.
Iki kito karto, Ris.
Tatjana Veston-Veb puikiu rezultatu nugali Karisą Mor.
Ir mėgaujasi tuo.
Šaunuolė.
Mums pavyko.
Karisa visuomet įkvepia mane geriau plaukti ir,
akivaizdu, kad pernai jai pralaimėjau dėl mažų klaidelių.
Ji viena mano…
Ji mano mėgstamiausia banglentininkė šiame ture,
tad ją nugalėjusi jaučiuosi kaip laimėjusi varžybas.
Taigi…
- Labai ačiū. Dar kartą sveikinu. - Ačiū.
Ji siunčia linkėjimų savo gerbėjams
ir visiems dėkoja už palaikymą.
Tati keliauja į finalą.
FINALINIS ETAPAS
TATJANA VESTON-VEB PRIEŠ LEIKI PETERSON
Įspūdingas Tati pasirodymas.
Nori pasirodyt didžiausioje scenoje? Čia yra didžiausia scena.
Aštuonis taškus ir pergalę atnešęs Tati pasirodymas.
Pirmyn!
Aš labai džiaugiausi dėl Tati.
Manau, dabar ji atgavo pasitikėjimą.
Ji tiesiog užsibrėžė tikslą
ir kryptingai jo siekė. Mane tai iš tikrųjų įkvepia.
Sveikinu, Tati. Puikus pasirodymas, šaunuolė.
Tu nusipelnei.
Esi nustebusi?
Žinojau, kad šie metai man bus itin sunkūs,
ir dirbau negailėdama jėgų.
Vis dar tebenoriu laimėti šių metų titulą
ir žinau, kad tai yra įmanoma.
PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ
ATRANKOS RIBA 14. TATJANA VESTON-VEB
4. TATJANA VESTON-VEB
Tati atidavė visas savo jėgas,
buvo smagu stebėti,
kaip kryptingai ji ėjo pergalės link.
Pasitikite čempionę Tatjaną Veston-Veb.
Pamatęs tave, šlubuojančią Sanseto paplūdimyje,
labai suabejojau, ar atvyksi čia, nekalbant apie tai, kad galėtum laimėti.
Gali paaiškint, kaip tai nutiko?
Pergalė išties yra ypatingas dalykas.
Žinau, kad tai ne paskutinė mano pergalė.
Laikas sukaupti dėmesį ir siekti savo tikslo.
Tati sugrįžo.
KITOJE SERIJOJE
Vejuosi seserį visą gyvenimą.
Puikiai pasirodei.
Aš pasirengusi varžytis.
„Rip Curl“ varžybos Bels paplūdimyje. Kas paskambins varpu?
Jei nelaimėsiu, viskas baigta. Iškrisiu iš turo.
Išvertė Laima Banionienė