Daj, Tati!
FINALE LIGE WSL, KALIFORNIJA
Danes bomo dobili svetovno prvakinjo.
Bo Carissa dobila še en naslov ali se bodo Tatiani izpolnile sanje?
Hudo mi je, ko razmišljam o tem,
saj postanem zelo čustvena.
To res obvlada.
Izbrala je popoln val.
Lahko bi zaključila dvoboj in postala prvakinja.
Vau.
Marička! Vsaka napaka je lahko usodna.
-Carissa! -To!
Ko ti naslov prvaka uide za las,
je lahko to nevarno,
saj si dal čisto vse od sebe.
Odlično si deskala.
In to naenkrat ni bilo dovolj dobro.
Kako naprej?
PIPELINE OAHU, HAVAJI
ŠTIRI MESECE POZNEJE
Ross je nekje spodaj. Tati trenira.
Ross Williams je moj stari prijatelj. Poznam ga, odkar sem bil otrok.
ENAJSTKRATNI SVETOVNI PRVAK
Skupaj sva tekmovala,
nato se je upokojil in postal trener. Uživa v tem.
Ko končava, se bova pogovorila.
TATIANIN TRENER
-Vode se bova držala. -Prav.
Tati skuša predelati dogodke…
-Sva? -Ja.
…ter razumeti prednosti in slabosti finala.
Še nikoli se nisem počutila kot na koncu lanskega leta.
Tisto je bil najtežji dan v mojem tekmovalnem življenju.
Čisto me je potolklo.
Od finala sem komaj kaj deskala.
Ko si tako blizu naslovu prvaka,
ni lahko. To so sanje vsakega deskarja.
Tati je zelo čustvena in depresivna.
Traja, da se človek pobere.
Objemi me.
Burgerji?
TRENUTNO 2. MESTO
Filipe je moj dober prijatelj.
Tudi on je bil podprvak.
S Filipejem sva povezana. Oba morava to prestati.
Pri takšnem porazu
samo podprvaki razumejo, kako ti je pri srcu.
Ne vem, kaj je huje, biti podprvak ali izpasti v polfinalu.
Tako blizu si. "V finalu sem. To je to."
Prvi ali drugi. Seveda hočeš biti prvi.
Naenkrat dojameš, da je bila to zadnja priložnost.
-Grozno je. -Ja.
-Kako se počutiš? -Obupno.
Nisem si priznala, da mi bo ob porazu zelo hudo.
Trajalo je, da…
-Trajalo je. -Res?
Ja.
Še vse življenje imam pred seboj, jaz pa se tako počutim.
Kje sem? Kaj delam?
Ne vem, ali bi še enkrat poskusila ali… Ne vem.
Bi kar zdaj obupala? Ali… Preprosto ne vem.
DRUGA PRILOŽNOST
Rodila sem se v Braziliji, odraščala pa sem na otoku Kauai.
KAUAI, HAVAJI
Kot deklica sem sanjala o tem, da bom najboljša deskarka na svetu.
To sem si napisala na steno in vsakodnevno gledala.
Takrat sem ogromno deskala.
Tatiana Weston-Webb, bodoča deskarka. Profesionalka.
Nekaj let pozneje sem se odločila tekmovati na domači tekmi.
Vau!
Očetu sem rekla, da hočem zmagati.
To, Tats!
In glej, glej, zmagala sem.
Od 9 do 10 let, Tatiana Weston-Webb!
Neko leto sem zmagala na državnem prvenstvu.
Tisto leto je Carissa prvič postala svetovna prvakinja.
Odraščala sem v bližini. Spremljala sem razcvet njene kariere.
Carissa je postala svetovna prvakinja. Mogoče nekoč uspe tudi meni.
Takrat sem se odločila, da bi rada bila profesionalka.
Tatiana se ne boji. Če bo šla v cev, bo prišla ven.
Išče primeren val. Našla ga je. Je že tu. Tatiana je zunaj!
Tatiana Weston-Webb, novinka leta 2015.
Je ena tistih deskarjev, ki lahko deska v katero koli smer.
To je nujno, če se hočeš potegovati za naslov prvaka.
Zna in zelo je mlada. Vse boljša bo.
Veličastna zmaga za Tatiano Weston-Webb,
prvakinjo ameriškega prvenstva l. 2016.
Zabava se začenja.
Punca se bo izstrelila na vrh.
Carissa je najboljša deskarka na svetu,
moj cilj pa je vedno premagati najboljšo.
Ampak sezona 2022 se začenja, jaz pa se ne počutim pripravljeno.
Ne morem jih prositi, naj počakajo.
Iti moraš.
TIHI OCEAN
PIPELINE OAHU, HAVAJI
Navijači, dobrodošli na Billabong Proju!
PRVA TEKMA OD DESETIH
Na severni obali Oahuja, na 11 km dolgi peščeni plaži,
se vsi osredotočamo na najbolj znan in nevaren val, Banzai Pipeline.
In sicer zato.
Na obzorju nastaja nov val.
To poveča nevarnost. Grozljiv kraj.
Vse se peni. Zelo je nevarno.
Šok in čudenje na Pipelinu.
Danes pišemo zgodovino.
Ženske bodo prvič tekmovale ob bok moškim.
Pripravljeni smo.
Letos bomo prvič imeli moško in žensko turnejo brez omejitev.
Žensko deskanje se razvija s svetlobno hitrostjo.
Razmere se izboljšujejo.
TRENUTNO 1. MESTO
Upam na priložnosti.
Valovi so vse večji. Ja.
Sem Carissa Moore, profesionalna deskarka.
Imam pet naslovov svetovne prvakinje in zlato medaljo z OI.
Hvala.
Vsaka tekma svetovnega pokala je drugačna.
Moj cilj je priti do finala kot vodilna deskarka.
-Hvala, Tatiana. Se vidimo. -Ja. Hvala.
-OK. -Se vidimo.
-OK. -Adijo.
-Hvala. Se vidimo. -Se vidimo.
…s 4,27 in 2,27, tu je Carissa Moore.
Švignila je v cev in je že zunaj!
Oster obrat na vrhu. Dober zaključek.
TATIANIN MOŽ
Živijo.
Si prinesla vse deske? Koliko jih imaš?
Veliko.
V redu. Ena, dve, tri, štiri, pet, šest.
Jaz lahko nesem tri in ti tri.
Sem Jesse Mendes, profesionalni deskar.
Pred nekaj leti sem nehal tekmovati.
-Tudi Carissa ima dobro. -Sem videla.
Noro, kaj je lani dosegla, četudi ni postala prvakinja.
Toda tega trenutno ne vidi.
Moram ji stati ob strani, kot da sva običajen par.
Marička!
Začelo se bo. Na vrsti so ženske.
Tatiana Weston-Webb se bo pomerila z Moano Jones Wong.
Se spomniš, ko sta naju očeta pri dvanajstih peljala na plažo
na božični dan? Sami smo bili tam.
UDELEŽENKA NA PIPELINU
Spopadla sva se s štirimetrskimi valovi
in naplavilo naju je do obale. Rekla sva: "Greva zdaj noter."
Včasih podelimo posebno povabilo…
PODPREDSEDNICA TURNEJ IN VODJA TEKMOVANJA
…nekomu, ki ni reden udeleženec tekmovanj, a pozna določen kraj in valove.
Za takšne ljudi je deskanje stranski posel.
Z njim se ne preživljajo, so pa vrhunski športniki.
Zato jih povabiš na tekmovanje.
Moano sem izbrala za Pipe. V malem prstu ga ima.
Ti ljudje vedo, da jim lahko ta dogodek spremeni kariero in mogoče tudi življenje.
-Ja, ja. -Poskusi.
Ta dvoboj bo zanimiv, ker sta obe zelo tekmovalni.
Hudo bo. Moana in Tati sta se že pomerili.
Sta najsilovitejši punci na tekmovanju.
Leta 2021 sem na Pipelinu naredila napako.
Za menoj je bil dolg dan.
Nenamerno sem vskočila na Moanin val.
Val je bil res hud. Zaštartala sem. Nisem je videla.
Bila je zelo jezna.
Desko je vrgla na pesek, stekla do mene
in me skušala udariti. Rekla je, da sem to zanalašč naredila.
Dala si je duška na družbenih medijih.
TEMU SE REČE TRAPA
Imela sem občutek, da se norčujejo iz mene zaradi ene napakice.
TAKŠNO POČETJE JE NEVARNO IN NEUMNO
Na Pipu sem zelo bojevita. Sicer sem ljubka in majhna.
Ne pričakujejo, da bom kaj naredila, a imam še eno plat.
Če me razjeziš, ti bom že pokazala.
Ne boj se zaključiti vala.
Ni ti treba končati po cevi.
-Daj si duška. -Prav.
To so tudi rekli. Naj obrate dodamo po cevi.
-Ne? Meni je to všeč. -Ja.
-Mislim, da se bom preoblekla. -Ja.
Prav.
Devet minut imaš. Dovolj časa.
-Ti vzamem desko? -Lahko.
Tati je strastna in korajžna.
Najbrž je najbolj korajžna deskarka na turneji.
Ne prestraši se zlahka. Ne bo klonila pred Moano.
Začenjamo. Čaka nas zanimiv dvoboj.
Tatiana Weston-Webb proti Moani Jones Wong.
Fino je videti Moano tekmovati.
Odlično pozna valove.
Posvetila se je Pipelinu. Ve vse o njem.
To bo zahteven dvoboj za Tati.
Moana je na Pipu več kot kdorkoli drug.
A moram se osredotočiti nase.
PRVI KROG TATIANA PROTI MOANI
Trenutno vidimo ogromne valove.
Obetavno.
Daj, Tati.
Že gre.
Tatiana Weston-Webb na Pipelinu.
-To. -Ja.
To je bil dober val.
Moana in Tatiana obožujeta votle cevi v levo.
Zanju so mala malica.
Moana Jones Wong je v prednosti
pred Tatiano Weston-Webb.
Tati bo počasi premagala živčnost.
Običajno se med deskanjem smehlja, trenutno pa je zelo resna.
Ocene so zelo podobne.
SODNIŠKA SOBA
Ne gresta globoko, a še nobena ni šla.
Vse si želijo zelo velik, težak val…
GLAVNI SODNIK
…in globoko cev, da lahko dobijo dobro oceno.
Tati gre. Izkoristila bo vsak val,
da bi dobila dobro oceno.
Samo dober val potrebuje.
Daj, Tati! Naj ti uspe.
Tatiana Weston-Webb se je spustila v cev.
Ne.
Val se je čisto zaprl.
Vau. To pa je sila.
Pozorno spremljamo, kje je Tati.
Zelo plitev greben na Pipelinu je prav zares nevaren.
To pa je bilo napeto. Pošteno jo je vrglo.
-To je bila napaka. -Ja.
Izgubila je ravnotežje.
Tatiana se je po tistem valu umaknila.
Odkimavala je. Vidi se, da je jezna.
Zdaj pa bo.
Priložnost za Moano Jones.
Moana se trudi biti natančna.
Zagotovila si je vodstvo.
Že odštevamo. Vsak hip bo uradno.
Havajska specialistka
Moana Jones Wong napreduje v drugi četrtfinale.
Pohodila jo je. Škoda.
To je bilo grozno. Ne bi smela izgubiti proti povabljenki.
-To, punca. Bravo. -Hvala.
Mladenka je odraščala…
Čelado sem imela.
Hvala, družba.
Bilo je zabavno.
Tati si ni čisto podobna.
Deskarka je. Od nje bi pričakovali zmago…
DESKARSKA NOVINARKA
…posebej na Pipu.
Slab začetek. Nikakor ji ni šlo.
Najbrž je bila zelo razočarana.
To je bilo težko gledati.
-Ena napačna poteza. -Ja.
-Njen val je bil sanjski. -Vem, sem videla. Vse sem videla.
-Ko je zajahala tisti val, sem vedela. -Šment.
Srečo je imela.
Hudo je. Počutim se kot…
Vidim, da je Tati pod pritiskom. Očitno je.
Veliko pričakujejo od nje.
Polno je novih deklet, ki so zelo nadarjena.
Glede na možnosti, ki jih je dobila, ni bila čisto osredotočena.
Zdaj pa bo. Začenja se ženski finale na Pipelinu.
CARISSA PROTI MOANI
Kakšen dvoboj. Povabljenka Moana Jones Wong
se bo pomerila s petkratno prvakinjo Carisso Moore.
V prvem polfinalu je premagala Tyler Wright.
Domačinka še naprej sanja o zmagi.
Se lahko Carissa Moore vrne v tem finalu?
Trenutno vodi povabljenka Moana Jones Wong.
Res sem si želela biti v finalu. Ljubosumna sem.
-Začenja se. Lepo. -Moana!
Krasen spust, spet čisto nonšalantno. Pri dnu upočasni.
-To hočemo videti! -Lepo.
Jo lahko imenujemo za kraljico Pipelina?
-Ja. -Pet, štiri,
-tri, dve, ena. -Tri, dve, ena.
Moana Jones Wong je zmagovalka Pipelina.
Premagala je petkratno svetovno prvakinjo Carisso Moore.
Čutim pritisk.
Za napredovanje rabiš dobre ocene. Vsaka točka je pomembna.
Letos bodo določeni tekmovalci izpadli. To bomo prvič naredili.
Zadeva je vsekakor zelo sporna.
A bo zelo pomembna za turnejo.
Po petih tekmovanjih
bo ostalo 22 moških in deset žensk.
Nekatere bomo poslali domov.
To je hudo.
Na začetku se moraš izkazati, sicer izpadeš.
Bilo bi grozno, če bi izpadla.
SEDEMKRATNA SVETOVNA PRVAKINJA
Omadeževala bi si kariero.
Mislim, da so vsi proti temu sistemu…
TRENUTNO 9. MESTO
…saj do marsikoga ni pošten.
Format mi ni všeč.
TRENUTNO 3. MESTO
Mislim, da so si tekmovalci prislužili mesto za celo leto.
Vrhunsko, saj da veliko na prva tekmovanja.
Tako ni slabših tekmovalcev…
TRENUTNO 5. MESTO
…ki ovirajo pravo tekmovanje.
TRENUTNO 33. MESTO
Kaj pa vem. Očitno ne bi rad izpadel.
Se mi pa zdi bedno.
Letos je čisto drugače.
Tega še nismo imeli.
Na začetku je močan pritisk,
zdaj pa gre za preživetje.
Moraš priti naprej.
SUNSET BEACH, OAHU HAVAJI
SUNSET BEACH OAHU, HAVAJI
Tekmovanje na Sunset Beachu, ki ga sponzorira Shiseido, se nadaljuje.
DRUGA TEKMA OD DESETIH
Pomembna novica je, da je Moana Jones Wong
danes izpadla iz tekmovanja.
Bedarija.
Bil sem prepričan, da si zmagala.
Bila si dobra. Premalo točk so ti dali.
-Vem, a vseeno. V redu je. -Veliko premalo.
MOANIN MOŽ
Še ena pomembna novica je,
da gre petkratni prvakinji Carissi Moore danes odlično.
Že velja za favoritko.
Začenja se drugi dvoboj.
Tatiana Weston-Webb je v rdeči majici.
Pogovarjali smo se o izpadu in da so vse tekme pomembne.
Bo Tatiana tu zmagala?
PRVI KROG
TATIANA PROTI LUANI
Tatiana Weston-Webb.
Morje pred njo je razburkano. In…
SODNIŠKA SOBA
Av.
Bolničar!
Na zadnjem valu si je poškodovala koleno.
Grozen občutek.
Vem. Vem. To koleno, ne?
-Ja. -Super.
-Si v redu? -Koleno sem si poškodovala.
Kako?
Val se je zlomil in noga mi je zdrsnila.
Koleno mi je potisnilo navznoter.
-Točno na sredini. -Dobro.
-Točno tam. -Tu?
Gre za medialni kolateralni ligament, kar pomeni…
-Kaj? -Medialni kolateralni ligament.
Ti samo glej, da boš mirna.
-V redu boš. Hitro okrevaš. -Kako trapasto.
Korak po korak.
Žal mi je, miška. Vem, kako je.
Carissa Moore je izpadla.
Novinka Molly Picklum je v četrtfinalu.
Še en preobrat.
Zdi se potrta.
Že, a vsaj poškodovana ni.
Se vidimo.
Po Sunsetu sem 14. na svetu.
Če ne morem tekmovati na naslednjih tekmah,
bom najverjetneje izpadla.
VRSTNI RED SVETOVNEGA PRVENSTVA
-Rad te imam. -Jaz pa tebe.
-Njena kariera je na kocki. -Saj bo.
Ima slabe rezultate in poškodbo.
Naslednje leto je mogoče ne bo.
Če ne bo prišla med prvih deset, se ne bo kvalificirala za turnejo 2023.
Kar je zelo čudno za Tatiano.
DVA TEDNA POZNEJE
Dva tedna sem počivala.
Grozno je. Lahko zamudim konec leta.
Čustva so me prevzela.
-Živijo. -Kako ste?
Dobro, pa vi?
-Kako je koleno? -Včeraj me je bolelo.
OSTEOPAT
Danes ne bova pretiravala.
-Koleno bova vlekla proti vaši glavi. -Prav.
Je v redu?
-Malo boli, ko gre navznoter. -Ja.
-Mislim, da gre v veliki meri za stres. -Najbrž.
Nov format najbrž ni v pomoč.
Ko si na tleh, se sprašuješ, zakaj to delaš.
Ali želim še naprej dajati vse od sebe,
da me spet premagajo?
Takrat moraš dobro razmisliti in poiskati prave razloge.
Še vedno želim biti najboljša na svetu.
V redu.
Duševne težave so bile nujne, da sem se vprašala,
ali je konec sveta. Ni.
Sem še vedno zelo dobra deskarka? Stoodstotno. Vem, da sem.
Seveda želim deskati.
Mislim, da sem boljši človek, ko deskam.
Ja.
Od nekdaj sem bojevita in tekmovalna.
Moram se nehati delati, da sem princeska, in se bolj potruditi.
Pogrešam svojo službo.
Pogrešam deskanje.
Moram na Portugalsko. Moram se potruditi, da pridem naprej.
Pripravljena sem.
PENICHE, PORTUGALSKA ATLANTSKI OCEAN
PENICHE, PORTUGALSKA
TRETJA TEKMA OD DESETIH
Dober dan. Dobrodošli na Portugalskem.
Gledate MEO Pro Portugal, sponzor je Rip Curl.
Tretja postaja na turneji svetovne deskarske lige.
Danes je precej mrzlo, osem stopinj.
Hudo je.
Mislim, da večina ni pričakovala tega.
Ampak to je pač Portugalska.
TRENUTNO 16. MESTO
Ostani tu in se grej.
To je že bolje.
Poglej, v cevi se obračam.
Dober začetek petkratne prvakinje Carisse Moore.
Če pride v finale, bo oblekla rumeno majico.
Marsikaj je na kocki.
Za Tatiano je res težko.
Tekmovanje s takšno poškodbo, staro šele nekaj tednov,
je izziv tako s telesnega kot z duševnega vidika.
Ob prihodu na Portugalsko sem začela drugače razmišljati.
Ne vem, ali mi bo šlo zaradi poškodbe, a tu sem.
Trenutno sem odločena uspeti. Ne morem si privoščiti napak.
PRVI KROG
TATIANA PROTI LUANI
To, Tati. Oster obrat v levo.
Niti malo se ne drži nazaj.
Spet.
Napadalno deskanje.
Navpično je napadla vrh vala.
Sodniki bodo navdušeni.
Velik uspeh za Tati.
To ji bo pomagalo, sploh glede na njeno uvrstitev.
ČLAN TATIANINE EKIPE
Ne razumem.
-Kako ti je uspelo? -Rekla sem si, da menda zmorem.
Bila si neverjetna. Bravo.
-Dobro sem se počutila. -Ja. Bila si super.
Nikoli ne dvomi. Zelo dobro si deskala.
ČETRTFINALE
Tatiana Weston-Webb, njen najboljši letošnji rezultat.
Dobro ji gre.
Še en velikan.
Noče varno deskati.
Napasti hoče, in to tudi dela.
Tatiana Weston-Webb je prvič to sezono v polfinalu.
Tatiana Weston-Webb.
Tati, to je bilo neverjetno.
Hvala. Zelo sem zadovoljna s svojim nastopom.
Kako se počutiš, ko si napredovala v polfinale?
Kaj bo potrebno za zmago v polfinalu, da bi ponovila lanski rezultat tukaj?
Z dobrim in pametnim deskanjem.
Na Sunsetu sem imela na koncu nekaj težav.
Koleno me je bolelo.
To sem izkoristila za resetiranje leta, ki se ni najbolje začelo.
Veselimo se te v polfinalu. Želimo ti vse najboljše.
-Je koleno v redu? -Ja. Zelo dobro je.
Zvečer me še rahlo boli, a bom zdržala.
Upajmo, da boš nared za finale.
Hvala. Hej.
Vznemirjenje se nadaljuje.
Se bo ponovil finalni dvoboj iz leta 2021,
ko sta se pomerili Tatiana Weston-Webb in Carissa Moore?
Komaj čakamo.
6.00 DVE URI PRED POLFINALOM
Številko rabim. Levo takoj za ovinkom.
Hvala.
Hvala bogu, lep dan je.
Nisem vraževerna, kar zadeva ogrevanje pred tekmo.
Skušam se pomiriti in narediti načrt.
Na Portugalskem je zelo mrzlo.
Vedno moraš biti ogret in pripravljen.
Če nisi, boš premražen in utrujen.
Odlično se počutim.
Vem, da bo Carissa močna nasprotnica, a dobre možnosti imam.
Tatiana Weston-Webb, lanskoletna drugouvrščena,
bi skoraj postala svetovna prvakinja.
Veselim se tega dvoboja.
Med tema ženskama obstaja rivalstvo
in gledalci želimo videti, kaj se bo zgodilo.
Carissa je dobila več medsebojnih dvobojev.
Mislim, da je Carissa Tatijin kriptonit.
NEKDANJA DESKARKA
Tati jo mora premagati, da lahko verjame,
da lahko postane prvakinja.
Kadarkoli tekmujem proti Tati, moram dati vse od sebe.
Vsekakor je napadalna.
Je pametna, zelo močna in nevarna tekmica.
Carissa je moja največja konkurentka.
Vedno je uspešna in me žene naprej.
Želiš premagati prvakinjo.
POLFINALE TATIANA PROTI CARISSI
Carissa Moore je na valu.
Padla je.
Zgodaj zjutraj je. Mrzlo je.
Carisso sem videl pred začetkom.
Trudila se je zagreti.
Carissa Moore je v prvem poskusu proti Tatiani Weston-Webb dobila 4,33.
Tati se bo razgledala.
Bo prišla ven?
Na žalost ji ni uspelo.
Lahko te zebe v noge, kar pomeni slabši oprijem.
Carissa se je dvignila na vrh vala.
Tatiana Weston-Webb vrača udarec.
Razturaj.
Kombinacija s tremi obrati.
SODNIŠKA SOBA
Sploh prvi obrat je bil zelo lep.
6,83 je najboljši rezultat tega dvoboja.
Tatiana Weston-Webb je v prednosti.
Red čaka na najboljši val.
Še pet minut in petdeset sekund.
Lahko Carissa Moore prevzame prednost v tem polfinalu?
Kar naprej dvomiš o sebi.
Trudim se zaupati v svoje večletne izkušnje in sposobnosti.
Skušam prepoznati najboljše valove, nato pa dati vse od sebe.
Carissa se trudi za najboljši rezultat dvoboja.
Škoda.
Imamo rezultate. Čestitke Tatiani Weston-Webb.
Srečno.
Se vidiva, Riss.
Tatiana Weston-Webb je premagala Carisso Moore.
Presrečna je.
-Bravo. -Uspelo nam je.
Carissa je moj navdih. Zaradi nje bolje deskam.
Lani me je premagala, ker sem naredila napake.
Je najbrž ena od…
Je moja najljubša deskarka.
Ko jo premagam, imam občutek, da sem zmagala na tekmovanju.
Tako da…
-Najlepša hvala. Čestitke. -Hvala.
Svojim navijačem se je zahvalila za vso podporo.
Tati, v finalu si.
FINALE TATIANA PROTI LAKEY
Tati si je izbrala kar lep val.
Hočeš nastopati na velikem odru. Ni večjega odra od tega.
Tati je dobila oceno osem in že voha zmago.
Daj!
Navijal sem za Tati.
Letos je samozavestnejša.
Odločila se je, kaj hoče
in to skušala dobiti. To me navdihuje.
Čestitke, Tati. Razturala si, legenda.
Totalno si zaslužiš.
Si v šoku?
Vedela sem, da bo letošnje leto zelo težko zame,
zato sem od sebe dala 110 %.
Trudila se bom postati svetovna prvakinja.
Vem, da je mogoče.
VRSTNI RED PRVENSTVA
Tati se je pobrala.
Zelo navdihujoče je videti, kako se oseba spravi k sebi
in naredi vse za zmago.
Aplavz za prvakinjo Tatiano Weston-Webb.
Ko smo te videli šepati na Sunset Beachu,
nisem vedel, ali boš prišla, kaj šele zmagala.
Nam poveš, kako je to potekalo?
Zmaga je nekaj prav posebnega.
Vem, da jih bo še veliko.
Čas je, da se osredotočiš in odpraviš proti cilju.
Tati se je vrnila.
NASLEDNJIČ
Od malega lovim sestro.
Dober si bil.
Zelo sem tekmovalna.
Curl Pro Bells Beach. Kdo bo pozvonil?
Če tu ne zmagam, je turneje zame konec.
Prevedla Nena Lubej Artnak