加油 塔蒂
（加州 2021年世界冲浪联盟决赛）
女子世界冠军将会在这个地方出炉
卡丽莎会再次夺得冠军？ 还是塔蒂亚娜会实现梦想？
（韦斯顿韦布）
回想那个比赛对我来说是很难的
因为我对此有诸多感触
这是她大放异彩的时刻
天啊 她选了一个完美的浪
她本可现在就结束赛事 夺得世界冠军头衔
天啊
天啊 这种比赛就是这样惊险
-卡丽莎 -好
任何一次世界冠军触手可及
都可能很危险 因为这种状况下
你可能已经尽了最大努力
你的冲浪表现太优秀了
突然之间 你尽了全力却还是没能成功
那时你该怎么走下一步？
（夏威夷 欧胡岛 万岁管道）
（四个月后）
是的 罗斯在那边某处 他在指导塔蒂
罗斯威廉姆斯是我的老朋友
我从小就认识他了
（11次世界冲浪联盟冠军 凯利斯莱特）
我们一起参加冲浪巡回赛
他算是退役了 然后开始当教练
那成了他的主要事业
今天结束后
我们会在训练后交换一下心得体会
（塔蒂亚娜的教练 罗斯威廉姆斯）
-整体上在水中进行 -好的
塔蒂想消化这一切
-好了？ -是
接受晋升决赛的优点和缺点
我整个事业生涯中 从没有过去年底的那种体会
那是我竞技生涯中最艰难的一天
其实可以说是这世上最打击人的一种感觉
决赛日后我几乎没怎么冲浪
这种情况从来都很难熬
差一点就夺得世界冠军 巡回赛冲浪运动员的最终梦想
塔蒂…她有很多情绪 她很沮丧
接受这个现实要花一段时间
我想要一个拥抱
汉堡时间？
（菲利佩托莱多 当前世界排名第二）
菲利佩是我在巡回赛中最好的朋友之一
在同一个比赛中拿第二名
我觉得菲利佩和我有种联结
在理解我所经历的事情这方面
因为我觉得在这种失败之后
只有总是拿第二的人才能懂那感觉
我不知道拿第二名 和输掉半决赛 哪一个更令人沮丧
就像是…你就差一点点
“好的 我进决赛了 成败在此一举”
第一或第二 对吧？你总想夺得第一
突然之间 你却是
“该死 那是最后一场比赛 我最后的机会”
-太惨了 -你知道的 这…
你感觉如何？
糟透了
我基本上没有承认
输掉比赛对我来说很难接受
但你花了一段时间去…
-花了很长时间 -真的？
对
我感觉自己的人生还很长
我只是…我是这种感觉
我心想：“我在哪？我在做什么？”
我不知道该不该再次尝试或…我不知道
我要就此放弃吗？还是…我不知道
《第二次机会》
我在巴西出生 在考艾岛长大
（2005年 夏威夷 考艾岛）
小时候 我梦想成为 世界上最棒的冲浪选手
我写在自己的墙上
挂起来 每天都看一看
那时我经常冲浪
塔蒂亚娜韦斯顿韦布 未来的冲浪职业选手
几年后 我决定参加本地冲浪比赛
哇
然后我告诉了我爸 我说：“爸爸 我想赢”
对 小塔
然后 你瞧
-真不错 -我赢了
九、十岁 塔蒂亚娜韦斯顿韦布
有一年 我在全国赛中赢得一项比赛
是卡丽莎刚赢得首个世界冠军的那年
（ASP世界巡回赛）
我在旁边的小岛长大
所以我目睹了她事业蒸蒸日上的过程
我心想：“天啊 卡丽莎刚赢得了世界冠军
也许有一天我能赢得世界冠军”
那时我才真的有了这个想法 “我想要成为职业选手”
塔蒂亚娜韦斯顿韦布 她不怕
她进入了管浪 她要出来了
寻找浪管 她找到了
她来了 塔蒂亚娜 出来了
塔蒂亚娜韦斯顿韦布 2015年年度新人
她是其中一个能够做到
正手浪和反手浪都能冲的选手 任一方向她都能行
要想赢得世界冠军 这是你必须具备的本领
她有一切条件 她很年轻
她只会越来越出色
女士们、先生们 塔蒂亚娜韦斯顿韦布取得了伟大的胜利
夺得2016年美国冲浪公开赛冠军
派对要开始了
她会一飞冲天
卡丽莎是世界上最棒的女冲浪选手
我的目标永远是打败最顶尖的人
但是2022年赛季马上开始了 我感觉自己没准备好
我也无法说：“等等”
我得硬着头皮参加
（美国 太平洋）
（夏威夷 欧胡岛 万岁管道）
欢迎 冲浪粉丝们 这是比拉邦职业赛
（冠军巡回赛第一站 共十站）
从欧胡岛北岸 七里奇迹
所有目光都聚焦在 世界上最著名也最危险的浪
万岁管道
这就是原因
地平线上新出现、即将到来的大浪
这让危险程度上升到很可怕的水平
到处都是大浪 所以这里真的很危险
万岁管道让人惊讶和敬畏
今天我们要创造历史
这是女选手第一次与男选手一起 参加完整的比赛
我们已经准备好了
今年我们首次合并了
男子和女子赛事
看起来女子冲浪赛事 正以令人惊叹的速度变革
但现在更大了 所以希望将会…
（卡丽莎摩尔 当前的世界冠军）
…有一些机会
浪变大了 对
我叫卡丽莎摩尔 我是职业冲浪选手
我有五个世界冠军头衔和一块奥运金牌
不是吧 多谢你
每一届世界冠军比赛都有些许不同
但我想对我而言 动力在于以第一的身份
进入今天的决赛
-谢谢你 塔蒂亚娜 回头见 -不用 各位 谢谢
-好的 -回头见
-好的 -拜拜 塔蒂
-谢谢你们 回见 -好 在日落海滩见
4.27和2.27 卡丽莎摩尔来了
她进入浪管 她出来了
在浪的中间转弯 漂亮的收尾
哟…
（塔蒂亚娜的丈夫 杰西孟德斯）
-嗨 -嗨
你把所有板子都带来了？你有多少块板？
很多
好的 有一、二、三、四、五、六块
我可以拿三块 你拿三块
我叫杰西孟德斯 我是职业冲浪手
但我几年前退出巡回赛
-卡丽莎也不错 -我看到了
回想去年 她的成就令人感到不可思议
虽然不是世界冠军
但当时她看不到这点
我一定要在她身边支持她 就像普通的…伴侣那样
我的天啊
打从一开始 本届比赛的重头戏
接下来是女子比赛
塔蒂亚娜韦斯顿韦布 对莫娜琼斯旺 后者是外卡选手
你记得爸爸在我们12岁时带我们去那边
圣诞日那次？那里只有我们
（万岁管道本地人和比赛外卡选手 莫娜琼斯旺）
我们俩头顶着六块3.7米的冲浪板
冲到海中 我们当时还说
“我们现在就进去吧”
外卡选手指的是参赛名单中…
（杰茜麦莉戴尔）
（巡回赛高级副总裁兼竞赛主管）
…某个尚未成为全职巡回赛竞技运动员 但可能擅长观察浪的人
同时很懂海浪
可以这么说 对于外卡选手 冲浪是他们的副业
不是他们的主业 他们只是奇怪的运动员
所以才要让他们加入 也是他们被称为外卡的原因
莫娜是我为万岁管道选的人 她是万岁管道专家
我觉得外卡选手明白这项比赛
可能改变他们的职业生涯 也可能改变人生
-是… -对 试一试
这个对决真有意思 因为我们知道
她们视彼此为劲敌
竞争激烈 你知道的 莫娜和塔蒂之间…有过往
她们都是参赛选手中最有干劲的姑娘
2021年 我在万岁管道犯了个错
那是很漫长的一天冲浪
对 我不小心落在莫娜身上
那是很糟糕的浪
我进入浪中 我没注意到 自己会撞上任何人
对 她很不开心
（2021年）
她基本上把冲浪板摔到沙子里 跑到我面前
想要打我 她说：“你是故意的”
她在社交媒体上大发雷霆
（没错 这就是经典的小丑行为）
真的感觉人们在为了
一个小错误而嘲笑我
（玩这招超级危险又愚蠢）
我在万岁管道非常有斗志 我知道自己个头小小的
没人把我放眼里 但我有另一面
如果你惹了我
我就会“我让你吃不了兜着走”
也别怕去结束一个浪
你不需要在管浪之后就收手
-你知道的 跟紧它 -好的
他们是这么说的 说在评分标准中把之后的转身加上
-真的？我喜欢 对 -我…对
-我想我要换成… -是
另一身衣服什么的
好的
你有九分钟 时间很足
-我帮你拿这块板？ -好
塔蒂 她有斗志 她有胆量
我觉得她是巡回赛中最有胆量的女选手了
她不会畏惧 在莫娜面前 她不会退缩
开始了 今天的对决十分精彩
塔蒂亚娜韦斯顿韦布对莫娜琼斯旺
看到这个外卡选手参加比赛真是太酷了
莫娜非常了解这个场地 她是女选手中其中一个
全心投入了解万岁管道 学习所有细节的人
这场比赛很精彩 对塔蒂来说是一场重要的比赛
莫娜在万岁管道冲浪的时间比任何人都多
但我必须专注于自己
（第一轮）
（塔蒂亚娜韦斯顿韦布对莫娜琼斯旺）
此刻海岸涌动着巨大的浪
这是个好日子
塔蒂 加油…
来了
塔蒂亚娜韦斯顿韦布出现了 万岁管道
-开始了 -好 来吧
刚才的浪不错
莫娜和塔蒂亚娜绝对都喜欢 左手边进入的空浪管
这对她们来说是家常便饭
（琼斯旺：7.00 韦斯顿韦布：4.44）
莫娜琼斯旺领先于
本场对手塔蒂亚娜韦斯顿韦布
塔蒂会开始感到紧张了
通常塔蒂在冲浪时面带微笑
她此刻看起来非常严肃
比分很接近
（裁判室）
从来不会很深 但女选手们都没有往深处走
最重要的是要冲巨大的重量级大浪
（世界冲浪联盟主裁判 普里塔莫阿伦特）
冲到一个很深的管浪 这样才能得到极高的打分
塔蒂得出手了 此刻 她必须选择一个浪
以获得分数
-她需要找到一个好浪 -老天 那比赛…
加油 塔蒂 上啊
塔蒂亚娜韦斯顿韦布进入浪管
不
那个浪要关了 完全落下来
天啊 那是个很强的浪
我们密切关注塔蒂重振旗鼓
很浅的礁石是万岁管道这里的大危险
各位 刚才太激烈了 那是个很严重的失足落水
-那是个错误 -对
她失去平衡了
塔蒂亚娜在那个浪之后划出来了
她微微摇头 能看得出她的沮丧
来
莫娜琼斯的机会来了
莫娜小心翼翼地进入
稳妥收尾 取得胜利
随着倒数…马上要正式宣布了
夏威夷外卡选手
（琼斯旺：10.77 韦斯顿韦布：9.44）
莫娜琼斯旺晋级第二场四分之一决赛
她惨败 真可惜
太糟糕了 我竟然输给了外卡选手
-好的 姑娘 做得好 -太谢谢你了
…一起长大的小姑娘…竞争…
其实我戴了头盔
谢谢你们
今天很有意思
塔蒂不在正常状态
我们认为她会是走到最后的冲浪选手
（冲浪运动记者 香农休斯）
尤其在万岁管道这样的海滩
所以她比赛时没有状态 没有找到胜利的势头
一定感到很失望
看这场比赛真心塞
-天啊 就一个错误 -对
她那边的浪太好了 就那么来了
我知道 我看到了 我什么都看到了
她遇到那个浪的那刻
-我就… -唉
她显然是走运的那个
真难啊 天 我觉得自己…
我可以看到塔蒂的压力 显现出来了
人们有各种期待
涌现出许多很有天赋的女选手
只是她的选择…
我觉得那一刻她没有专心不二
开始了
比拉邦职业女子万岁管道决赛拉开帷幕
（卡丽莎摩尔对莫娜琼斯旺）
天啊 这个对决 一边是外卡选手莫娜琼斯旺
一边是五次世界冠军卡丽莎摩尔
她已经在第一场半决赛中打败了泰勒赖特
所以这位北岸人的势头不可挡
卡丽莎摩尔能否在本次决赛中找回状态？
是外卡选手莫娜琼斯旺…
-对 -领先
我真的想晋级决赛
我想用“嫉妒”这个词来形容很准确
-来了 漂亮 -莫娜
漂亮地进入 不费吹灰之力 在浪底放慢速度
-我们要的就是这个 -很好
现在称她为万岁管道女王是否还太早？
-不 完成了 -五、四…
-三、二、一 -三、二、一
莫娜琼斯旺刚刚赢得 比拉邦万岁管道职业赛
她打败了五次世界冠军卡丽莎摩尔
我只觉得有压力了
因为必须有成绩才能获得参赛资格 而每一分都很重要
今年我们有参赛资格 这是我们采用参赛资格的第一年
这个资格引起了许多争议 绝对的
但是这对巡回赛来说是个重大的时刻
五项比赛后
参赛选手数目缩小到 22个男选手和10个女选手
有人淘汰回家
而…这很沉重
你必须一开始就交出好成绩
因为如果不在那些比赛中有亮眼表现 你就要出局
失去参赛的资格是很吓人的
（史蒂芬妮吉尔莫 七次世界冲浪联盟冠军）
会给职业生涯落下巨大的阴影
我觉得每个人都想取消这个淘汰制度
（菲利佩托莱多 当前世界排名第九）
因为对很多人来说不公平
我真的不喜欢这个形式
（雷姬彼得森 当前世界排名第三）
我觉得巡回赛每个人 都赢得了参加比赛的资格
一整年的资格
我觉得棒极了
这让最初的几场比赛…很有价值
你知道 没有本事的人…
（五十岚卡诺亚 当前世界排名第五）
不能让他们阻碍真正的较量
（摩根赛布里克 当前世界排名第33）
不知道 我的目标当然是远高于其上的
但我觉得这很扯
今年好不一样
以前没有过这个
这让初期充满压力
现在可以说是关乎生死
努力撑到下半年
（夏威夷 欧胡岛 落日海滩）
落日海滩赫利职业赛
资生堂赞助 仍在进行中
（冠军巡回赛第二站 共十站）
重大新闻是莫娜琼斯旺在今天的比赛中
淘汰出局
太扯了
我以为你铁定会赢得比赛
刚才表现很好 他们给你打分太低
-我知道 不过嘛 对 没事 -他们给你打了太低分 真的
（莫娜的丈夫 特霍图旺）
另一个重大新闻
五次世界冠军卡丽莎摩尔 在今天的第一场比赛中表现极佳
也许已经成为夺冠热门
好的 第二场比赛开始了
出场的是身穿红色运动衫的 塔蒂亚娜韦斯顿韦布
对 塔蒂…我们在聊 年中淘汰的事以及这如何…
让所有这些比赛都变得重要
就在这里…塔蒂亚娜需要创造好成绩
（第一轮）
（塔蒂亚娜韦斯顿韦布对卢安娜席尔瓦）
塔蒂亚娜韦斯顿韦布
前方的水面不太妙…
（裁判室）
哎哟
医疗人员 最近的小组
看来最后的那个浪伤到她的膝盖了
12.66 总分三个8领先
真是最糟的感觉
我知道…是这边 对吗？
-对 -很好
-你还好吗？ -嘿 我冲最后一个浪时伤了膝盖
发生了什么？
浪尖伤了我的后背
然后前脚滑了
-然后膝盖向内挤压 -好的
-就在中间 -好的 所以算是…
-对 就这里 -这里没事？
所以是深层的内侧副韧带损伤 换言之 不是…
-是哪个？ -内侧副韧带
-好的 -内侧副韧带
现在只要…专注保持平静
-你没事的 塔蒂 你的康复速度很快 -太蠢了 我没事
慢慢来
对不起 宝贝 我知道你很优秀
卡丽莎摩尔出局
新人茉莉皮克鲁姆进入四分之一决赛
又一个令人沮丧的事件
她看起来很失望
对 但她没受伤
回头见
日落海滩后 我的世界排名是第14位
如果在接下来几个比赛中我的表现不佳
我获得参赛资格的可能性就很低了
（世界冲浪联盟冠军巡回赛排名）
（第14位 塔蒂亚娜韦斯顿韦布）
-我爱你 -我也爱你
她的事业岌岌可危
你能应对得了
她在淘汰线之下 她受了伤
她也许明年无法参赛
她可能会在季中被淘汰
意味着连2023年冠军巡回赛的 参赛资格都没有
这对塔蒂亚娜来说很不寻常
（两周后）
我两周没下水
这很可怕 知道自己 可能没有资格参与年末的比赛
我的情绪翻江倒海
-嗨… -嗨 你好吗？
不错 你呢？
-一切感觉如何？ -昨天酸痛
（骨疗医生 汤姆阿伦）
对 我们今天会做很轻度的治疗
好的 我们要把膝盖朝头部拉伸
对
那边可以？
对 向内拉伸时会有点酸痛
对
说实话 我觉得很大的原因是压力
很可能
加上…季中的淘汰也许加大了压力
遇到低谷时 你真的会自我怀疑
你为什么要做这件事
我想继续每次全身心投入
只为了再次被击溃？
但正是这种时候 你必须深入内心 找到让自己坚持下去的原因
我仍然希望有一天成为世界第一
好的
但我必须经历精神上的挣扎 来提醒自己
“嘿 这是世界末日吗？不是
我仍然是优秀的冲浪选手吗？ 百分之百的 我知道我是”
我显然想冲浪
不知道 我只觉得自己冲浪时 人变得更好了
对
我一直是个战士 内心一直热爱竞争
我只需要摆脱 那种小公主的烂心态 更努力
我想念我的工作
我想念冲浪
对 我得去葡萄牙 用尽全力晋级
我准备好了
（葡萄牙 佩尼谢 大西洋）
（葡萄牙 佩尼谢）
（冠军巡回赛第三站 共十站）
下午好 欢迎回到葡萄牙佩尼谢
你正在看的是里普柯尔MEO葡萄牙职业赛
世界冲浪联盟冠军巡回赛的第三站
今天冷得刺骨
华氏46度、摄氏8度
天气很糟
我觉得很多人没想到
但葡萄牙就是这样 所以…
（伊塔洛费雷拉 世界排名第16）
在这里待会儿 暖暖身 哥们
这才对嘛 老爹
看着我 冲个管浪 跳下冲浪板
五次世界冠军卡丽莎摩尔
今天的开场很不错
如果卡丽莎进入决赛 她将得到领先者的黄色运动衫
非常关键的一场
（韦布）
对塔蒂亚娜来说 情况很困难
受这种伤的情况下拿好成绩
尤其还是新伤
在身体和精神上都是挑战
到葡萄牙时 我的心态有了180度的转变
我甚至不知道因为受伤 我能否参加比赛 但我仍然来了
我此刻的目标是全力以赴
我不能犯任何错
（第一轮）
（塔蒂亚娜韦斯顿韦布对卢安娜席尔瓦）
对 塔蒂 从左手边进入
毫无保留
她又出来了
非常勇猛的冲浪
纵向冲浪尖
评委们一定爱这个
这对塔蒂来说很重要
尤其考虑到她此刻的排名 这会对她有帮助
（韦斯顿韦布：14.83 席尔瓦：10.83）
（塔蒂亚娜团队成员 格雷格布朗宁）
我不懂
-你是怎么做到的？ -我心想：“我觉得我可以”
令人惊叹 做得好
-感觉很有戏 -对 你表现出色极了
-永远别怀疑 -是
对 你今天的冲浪表现很棒
（四分之一决赛 韦斯顿韦布对罗宾森）
塔蒂亚娜韦斯顿韦布
她取得了今年为止最佳成绩
她进入状态了
又一个超级巨浪
她不打安全牌
她想出动出击 她也是这么做的
塔蒂亚娜韦斯顿韦布 本赛季的第一次
进入了半决赛
（韦斯顿韦布：14.66 罗宾森：9.73）
塔蒂亚娜韦斯顿韦布
塔蒂 刚才太不可思议了
谢谢 对 我对这场比赛很满意
现在感觉如何？在第九轮晋级
更重要的 进入了半决赛
在葡萄牙这里的半决赛晋级 你需要什么？
像你上次在这里的成绩一样
对 我猜就是需要 好的冲浪表现、在比赛中动脑吧
我觉得我在日落海滩确实有些失误
在比赛最后
我的膝盖感觉很怪
我用这个机会重新调整
因为我今年一开始显然不顺利
看到你进入半决赛 我们很激动 也祝愿你之后顺利
-你的膝盖还好吗？ -是的
感觉很好
今天最后还是有点酸疼 但是 对 坚持住了
希望能够撑到决赛
多谢 嗨
激动的氛围还在继续
不知道我们在2021年目睹的 世界冲浪联盟总决赛的对决是否能重演
即塔蒂亚娜韦斯顿韦布对卡丽莎摩尔
许多值得期待的
（早上6点）
（半决赛前两小时）
转角就是 在你的左手边
谢谢
感谢老天 天气很好
为比赛热身这件事上 我并不算很迷信
我只是努力平静下来 制定比赛策略
你知道 葡萄牙天气寒冷
你必须热身 随时做好准备
否则就会陷入那种寒冷、疲惫的心态
我真心感觉很棒
我知道卡丽莎是个劲敌 但我觉得我胜算也不错
去年的里普柯尔世界冲浪联盟决赛的亚军
塔蒂亚娜韦斯顿韦布 与世界冠军头衔擦肩而过
我爱这个对阵
因为这两位女性一直是彼此的死敌
作为冲浪运动粉丝 我们想要看到她们一较高下
在正面交锋中 卡丽莎比塔蒂亚娜韦斯顿韦布有优势
我觉得对塔蒂而言 卡丽莎是她的克星
（前世界冲浪联盟冲浪选手 罗斯霍奇）
我觉得她必须打败卡丽莎 如果她想要找到那份自信
坚信自己能赢得世界冠军
我知道每次我与塔蒂对决 都必须拿出最好的表现
她绝对是干劲十足
我觉得她聪明、非常强大 她是个厉害的竞争对手
卡丽莎绝对是我最强的竞争对手
她在战术上总是在状态
她是那个不断赋予我动力的人
你永远都想要打败世界冠军
（半决赛）
（塔蒂亚娜韦斯顿韦布对卡丽莎摩尔）
卡丽莎摩尔进入起乘区
下去
现在是清晨 天气寒冷
我看到卡丽莎进入运动员区
她正想尽办法保持温暖
卡丽莎摩尔的比分4.33
这是给她开场的冲浪打的分 对手是塔蒂亚娜韦斯顿韦布
塔蒂在观察
她能成功出来吗？
很可惜 没有
有时可能会怯场 真的“冷”场
这等于失去好势头
卡丽莎在寻找最后的上浪机会
塔蒂亚娜韦斯顿韦布反击
加油 拿下比赛
拿下比赛
强大的三次转身组合
（裁判室）
尤其是第一个转身 非常精彩
（摩尔：4.33 3.23 韦斯顿韦布：3.93 6.83）
6.83是本次比赛的最高分
（摩尔：7.56 韦斯顿韦布：10.76）
塔蒂亚娜韦斯顿韦布领先了卡丽莎
红队在追她最棒的一个浪
还剩5分50秒
卡丽莎摩尔 有可能在这场半决赛中扭转局面吗？
自我怀疑…是一场永恒的战争
所以我只是在试图 信任多年的经验、我的能力
找到最好的浪 然后确保自己好好把握机会
卡丽莎试图取得 自己在本场比赛中的最好得分
令人心碎
（韦斯顿韦布：10.76 摩尔：10.17）
结束了 全部比分出来了
恭喜塔蒂亚娜韦斯顿韦布
祝好运
回头见 瑞斯
塔蒂亚娜韦斯顿韦布 对战卡丽莎摩尔 成绩优秀
她高兴极了
做得好
嘿 我们成功了
卡丽莎一直激励着我提高冲浪水平
显然我因为小错误 去年被她夺走了冠军头衔
她可能是我…
她是我巡回赛中最喜欢的冲浪手
所以打败她的感觉就像 赢得了比赛 你知道
所以…
-真感谢 恭喜 -谢谢
她刚向粉丝们表达
多谢大家的支持
塔蒂 你将参加决赛
（决赛）
（塔蒂亚娜韦斯顿韦布对雷姬彼得森）
塔蒂的这个大浪很不错
你需要一个大舞台 而你绝对找不到比这更大的舞台了
塔蒂这个冲浪的得分是8 有望品尝胜利的味道
来啊
我绝对是为塔蒂打气
我觉得她今年更有自信了
她为了自己想要的目标而投入努力
她全心追求目标 而…这也激励了我
恭喜你 塔蒂 你大获全胜 传奇
这真是你应得的
你震惊吗？
我知道今年对我来说会是艰难的一年
我投入了110%的努力
我仍想尽我所能在本年赢得一个冠军
我知道这完全有可能
（世界冲浪联盟冠军巡回赛排名）
（淘汰线 第14位 塔蒂亚娜韦斯顿韦布）
（第四位 塔蒂亚娜韦斯顿韦布）
塔蒂一出场就火力十足
这是很启迪人心的 但给你看到一个人深耕自己
经历这样定义人格的时刻 全力以赴去追求胜利
欢迎我们的冠军 塔蒂亚娜韦斯顿韦布
我们看到你在日落海滩遭遇不顺时
我甚至不确定你能否能来这里 更别提赢得赛事了
你能和我们说一说这个过程吗？
赢得冠军是很特别的经历
我知道未来仍可期
是时候专心努力去实现目标了
塔蒂归来了
（下集预告）
我一辈子都在追逐我姐姐
你刚才真棒
我的好胜心无人能比
贝尔海滩里普柯尔职业赛 谁会敲响胜利的钟声？
如果我无法在这里取胜 那就结束了 我会被淘汰
字幕翻译：易晗