1
00:00:02,252 --> 00:00:04,796
Vi er tilbage.
Optager det? Optager vi?

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,716
-Ja, vi optager.
-Jeg hedder Morgan Cibilic.

3
00:00:08,217 --> 00:00:14,473
Jeg er professionel surfer.
Jeg blev nummer fem sidste år. Ja.

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,521
Hvordan gjorde han det?

5
00:00:20,604 --> 00:00:22,147
Seriøst?

6
00:00:23,774 --> 00:00:27,402
Det føles helt surrealistisk,
at det gik så godt.

7
00:00:28,904 --> 00:00:32,073
Morgan Cibilic er
den bedste australier i serien lige nu.

8
00:00:33,408 --> 00:00:35,744
Morgan kom ind fra højre,

9
00:00:35,827 --> 00:00:41,166
og pludselig var han
en af verdens fem dygtigste surfere.

10
00:00:41,250 --> 00:00:42,251
Godt gået.

11
00:00:42,960 --> 00:00:45,963
-Vildt nok.
-Sidste år dukkede

12
00:00:46,046 --> 00:00:52,094
to unge australske nybegyndere op.
Morgan Cibilic og Jack Robinson.

13
00:00:53,470 --> 00:00:54,721
Han flyver en tur.

14
00:00:55,889 --> 00:01:01,895
Og nybegynderen har lige vundet
sit første mesterskabsevent.

15
00:01:01,979 --> 00:01:06,149
Sidste år
vandt Jack sit første event i Mexico.

16
00:01:06,233 --> 00:01:08,944
Når man vinder et event,
kommer man op i et helt andet luftlag.

17
00:01:09,695 --> 00:01:10,904
Det var ret fedt.

18
00:01:10,988 --> 00:01:13,282
Der er ikke mange,
der kan vinde et event i deres første år.

19
00:01:13,782 --> 00:01:15,450
Det er ikke sket meget længe.

20
00:01:18,871 --> 00:01:23,333
Men i denne sæson
har folk kig på Morgs og Jack Robbo.

21
00:01:23,417 --> 00:01:26,211
De tænker: "Nå,
hvornår vinder I så et verdensmesterskab?"

22
00:01:32,134 --> 00:01:37,723
-Der kan opstå barrels der.
-Tror du? De bølger. Jeg gør mig klar.

23
00:01:37,806 --> 00:01:40,017
Lad os gøre det. Vi surfer uanset hvad.

24
00:01:40,517 --> 00:01:42,311
Nu er de i deres anden sæson.

25
00:01:42,394 --> 00:01:44,188
De skal bevise, at de har det,
der skal til,

26
00:01:44,271 --> 00:01:46,356
for at være faste deltagere
i mesterskabsserien.

27
00:01:46,440 --> 00:01:47,608
Morgan Balboa.

28
00:01:48,108 --> 00:01:50,360
At det ikke bare var held
i den første sæson.

29
00:01:50,444 --> 00:01:52,779
At de fortjener
at få skrevet deres navne i sandet.

30
00:01:52,863 --> 00:01:53,906
Klar, chef.

31
00:01:55,199 --> 00:01:56,325
Vildt, ikke?

32
00:01:58,202 --> 00:02:01,622
Vi har set mange surfere
have et godt første år,

33
00:02:02,331 --> 00:02:07,127
og året efter tænker de,
"Jeg er nødt til at følge op på det."

34
00:02:08,294 --> 00:02:10,923
Jeg ved ikke,
hvorfor folk kikser deres andet år.

35
00:02:11,006 --> 00:02:12,758
Det gør jeg forhåbentlig ikke.

36
00:02:24,436 --> 00:02:26,396
AUSTRALIEN
DET INDISKE OCEAN - MARGARET RIVER

37
00:02:30,692 --> 00:02:35,322
MARGARET RIVER
VESTAUSTRALIEN

38
00:02:43,664 --> 00:02:47,960
-Skal der acai i?
-Ja. Lidt acai.

39
00:02:50,629 --> 00:02:51,964
Ikke avocadoen.

40
00:02:52,047 --> 00:02:55,968
Kom en avocado i, så bliver den glat.

41
00:02:57,010 --> 00:02:59,263
JACK ROBINSON
NUMMER 12 I VERDEN

42
00:02:59,346 --> 00:03:02,850
Sidste år var interessant.
Det var ikke nogen nem sæson.

43
00:03:02,933 --> 00:03:05,227
Jeg røg næsten ud af serien.

44
00:03:05,769 --> 00:03:08,981
Jeg skulle igennem en hel masse
med min far.

45
00:03:09,565 --> 00:03:10,566
TREVOR ROBINSON
JACKS FAR

46
00:03:10,649 --> 00:03:12,943
Han spurgte mig altid:
"Hvem har du omkring dig?

47
00:03:13,026 --> 00:03:16,697
Hvorfor må jeg ikke være der?"
Han plejede at være en del af det.

48
00:03:16,780 --> 00:03:19,575
Men jeg bad ham blive væk.

49
00:03:20,409 --> 00:03:22,870
Så i år

50
00:03:22,953 --> 00:03:27,499
kører jeg mit eget løb,
og jeg omgiver mig med bestemte personer.

51
00:03:28,584 --> 00:03:30,294
Det smager lidt sært i en smoothie.

52
00:03:30,377 --> 00:03:32,254
-Nej, det gør ikke.
-Okay.

53
00:03:32,337 --> 00:03:34,006
Jeg var ung, da jeg mødte Jack.

54
00:03:34,089 --> 00:03:35,507
JULIA MUNIZ ROBINSON
JACKS KONE

55
00:03:35,591 --> 00:03:38,093
Jeg var 19, tror jeg. Han var 20.

56
00:03:39,052 --> 00:03:43,098
Vi har udviklet os meget
og er blevet voksne sammen.

57
00:03:43,182 --> 00:03:45,225
Jeg ser ham forandre sig hele tiden.

58
00:03:45,309 --> 00:03:46,560
Ja. Godt.

59
00:03:46,643 --> 00:03:50,272
Det er vildt, for han har kun været
med i serien i knap to år.

60
00:03:50,355 --> 00:03:53,400
Men jeg føler,
at fra sidste år og til i år

61
00:03:53,483 --> 00:03:57,529
har han fået en helt anden indstilling.
Han er i zonen nu.

62
00:03:57,613 --> 00:04:04,119
Han spiser sundt. Han er mere zenagtig.
Han er et hundrede procent mand nu.

63
00:04:04,703 --> 00:04:07,080
Du må få det store,
og så tager jeg det lille.

64
00:04:07,748 --> 00:04:08,874
Vil du have det? Okay.

65
00:04:09,958 --> 00:04:14,421
Efter min sejr i Mexico
vil jeg bare gerne vinde igen.

66
00:04:15,005 --> 00:04:17,466
Det er ens første sejr,
og man bliver afhængig af det.

67
00:04:18,466 --> 00:04:22,095
Men der er mange stortalenter
med i serien.

68
00:04:22,638 --> 00:04:25,516
Så vi må sikre os,
at jeg er klar til at slå til.

69
00:04:41,073 --> 00:04:42,324
Vil du have en drink?

70
00:04:42,407 --> 00:04:43,951
MORGAN CIBILIC
NUMMER FEM I VERDEN

71
00:04:46,495 --> 00:04:47,955
Lad os få vores næste gæst herop.

72
00:04:48,038 --> 00:04:49,831
Han har gjort Australien stolt.

73
00:04:49,915 --> 00:04:56,255
Giv en hånd til Morgan "Morgball" Cibilic!

74
00:05:02,594 --> 00:05:05,639
Hey! Morgan!

75
00:05:09,434 --> 00:05:14,147
Tak. Det er et vildt publikum.
Tak, fordi I er kommet, alle sammen.

76
00:05:14,231 --> 00:05:16,650
-Og ja...
-Ja! Ja.

77
00:05:16,733 --> 00:05:20,362
Morgs, hvor meget har dit liv ændret sig
de seneste to år?

78
00:05:20,445 --> 00:05:21,738
Du er en rigtig kendis nu.

79
00:05:21,822 --> 00:05:25,284
Ja. Man får selvfølgelig
flere produktsamarbejder og sponsorer.

80
00:05:25,367 --> 00:05:28,954
Livet er nemmere, når man gør det godt.
Lad mig sige det sådan.

81
00:05:29,538 --> 00:05:33,041
Ja. Folk begynder at give en ting.

82
00:05:33,125 --> 00:05:34,334
Det kan jeg godt lide.

83
00:05:36,420 --> 00:05:40,632
Man går fra at vaske op på The Prince
til at se på hus og den slags.

84
00:05:40,716 --> 00:05:41,633
Så det er...

85
00:05:43,218 --> 00:05:45,762
-Du kom til tops.
-Ja.

86
00:05:45,846 --> 00:05:47,347
Til tops.

87
00:05:48,849 --> 00:05:51,518
I forrige sæson spurgte 90 % af branchen:
"Hvem er den knægt?"

88
00:05:51,602 --> 00:05:53,562
MICK FANNING
TREDOBBELT VERDENSMESTER

89
00:05:54,313 --> 00:05:59,151
I år vil folk gerne lære ham at kende.
Folk ville have fingre i ham.

90
00:06:00,194 --> 00:06:02,654
Fortæl os om året.

91
00:06:03,530 --> 00:06:06,450
Det her år er ikke gået helt efter planen.

92
00:06:06,533 --> 00:06:09,536
Jeg troede, at det ville have
været nemmere at gøre det godt.

93
00:06:09,620 --> 00:06:11,705
Sidste år var jeg opsat på at vinde.

94
00:06:11,788 --> 00:06:14,583
Det vil jeg forsøge at finde frem
til de kommende events.

95
00:06:14,666 --> 00:06:16,335
Og kanalisere lidt australsk aggression.

96
00:06:16,418 --> 00:06:17,794
-Så ændrer det sig forhåbentlig.
-Sådan.

97
00:06:17,878 --> 00:06:22,049
Drop det huskiggeri.
Begynd at dele biler og sove i brætposer.

98
00:06:22,549 --> 00:06:24,551
Tilbage til de gode gamle dage.

99
00:06:30,974 --> 00:06:36,271
Da jeg så Morgs på scenen,
så han ud til at nyde det.

100
00:06:36,355 --> 00:06:38,106
Hav det godt. Ja.

101
00:06:38,941 --> 00:06:41,693
Og når anden sæson begynder,

102
00:06:41,777 --> 00:06:45,280
og der er en million mennesker,
der fylder en selvtillid,

103
00:06:46,031 --> 00:06:48,158
er det svært at fokusere.

104
00:06:53,413 --> 00:06:55,374
-Det her er Channel Nine.
-Okay.

105
00:06:55,457 --> 00:06:56,625
Hej. Hvad så?

106
00:06:56,708 --> 00:06:57,709
PRESSEMØDE INDEN EVENTET

107
00:06:57,793 --> 00:07:01,296
Jack har oplevet det pres før.

108
00:07:01,380 --> 00:07:04,842
Jeg hedder Jack Robinson
og er fra Margaret River i Vestaustralien.

109
00:07:04,925 --> 00:07:06,510
TIL BØLGENS TOP

110
00:07:06,593 --> 00:07:08,303
Jack har oplevet pres og berømmelse

111
00:07:08,387 --> 00:07:11,974
og har markedsført
og brandet ting, fra han var helt lille.

112
00:07:12,558 --> 00:07:14,017
Han er vant til det.

113
00:07:14,643 --> 00:07:18,605
Jeg tror ikke,
at projektørerne blænder ham.

114
00:07:19,398 --> 00:07:24,736
Jack er en veteran. Helt ærligt.
Han har det rigtig fint med rampelyset.

115
00:07:24,820 --> 00:07:27,114
Lad os bare surfe.
Jeg tror, at alle vil nyde det.

116
00:07:27,197 --> 00:07:28,323
-Ja. Fint.
-Tak.

117
00:07:28,407 --> 00:07:31,201
-Tak. Godt at se dig igen.
-I lige måde.

118
00:07:31,285 --> 00:07:32,411
Alt for nemt.

119
00:07:34,162 --> 00:07:38,584
Vi har nogle særlige mennesker
og surfere på scenen.

120
00:07:38,667 --> 00:07:40,586
Nogle lokale. Jack Robinson.

121
00:07:42,838 --> 00:07:45,591
-Hvornår var du sidst hjemme?
-For ti måneder siden.

122
00:07:45,674 --> 00:07:50,846
-Wow. Det må føles vildt.
-Ja. Det er et særligt sted. Jeg ved ikke.

123
00:07:50,929 --> 00:07:54,725
Det... Det er bare godt at være hjemme.
Jeg vil gerne vise alle, hvad jeg kan.

124
00:07:57,644 --> 00:08:00,355
Der er så megen snak
og så stor hype.

125
00:08:01,356 --> 00:08:05,360
Når man hører det konstant,
sætter det sig ligesom fast.

126
00:08:06,111 --> 00:08:09,323
Jeg oplevede det, da jeg var lille,
og jeg blev grebet af det.

127
00:08:10,949 --> 00:08:12,743
Men man må ikke lade sig forblænde.

128
00:08:14,077 --> 00:08:18,498
Man skal lære at håndtere den hype.
Man skal holde hovedet koldt.

129
00:08:18,582 --> 00:08:19,625
-Det er det vigtigste.
-Ja.

130
00:08:19,708 --> 00:08:22,878
Man skal skubbe alt andet til side.
Man skal gøre sit arbejde.

131
00:08:22,961 --> 00:08:24,296
Godt. Klar.

132
00:08:26,298 --> 00:08:31,178
I Margaret River er der noget
forskelligt på spil for Jack og Morgs.

133
00:08:31,261 --> 00:08:32,471
MESTERSKABSRANGLISTE

134
00:08:32,554 --> 00:08:36,558
Jack har en hård opgave foran sig
for at ende i topfem.

135
00:08:37,226 --> 00:08:39,520
Morgan er nummer 28 på ranglisten.

136
00:08:40,020 --> 00:08:42,481
Han skal et godt stykke op

137
00:08:42,563 --> 00:08:45,275
for at sikre sig pladsen
i mesterskabsserien.

138
00:08:49,029 --> 00:08:51,532
MESTERSKABSEVENT 5 AF 10
HALVÅRSKVALIFIKATION

139
00:08:51,615 --> 00:08:54,535
Godmorgen
fra det sydvestlige Vestaustralien.

140
00:08:54,618 --> 00:08:57,871
Det er femte stop. Margaret River Pro.

141
00:08:57,955 --> 00:08:58,789
Godmorgen.

142
00:08:58,872 --> 00:09:01,041
Margaret River er altid dramatisk.

143
00:09:01,124 --> 00:09:02,376
Og der er knald på.

144
00:09:04,169 --> 00:09:06,296
Se lige, hvor store de bølger er.

145
00:09:06,880 --> 00:09:08,632
Hold da kæft!

146
00:09:08,715 --> 00:09:11,218
-Episk.
-Vildt.

147
00:09:11,301 --> 00:09:16,265
En udfordring for de surfere,
der skal overlevede kvalifikationen.

148
00:09:16,348 --> 00:09:22,104
Matty McGillivray, Morgan
Cibilic og Owen Wright er tæt på grænsen.

149
00:09:22,187 --> 00:09:23,230
OWEN WRIGHT
NUMMER 23 I VERDEN

150
00:09:23,313 --> 00:09:26,066
Det er et pres,
vi aldrig før har set i serien.

151
00:09:26,942 --> 00:09:31,655
For mange surfere
er Margaret River det øjeblik

152
00:09:31,738 --> 00:09:36,451
og det event, der definerer
deres karrierer. Det er stort.

153
00:09:36,535 --> 00:09:38,161
Halvårskvalifikationen er brutal.

154
00:09:38,245 --> 00:09:43,125
Det er barsk at vide,
at når Margaret River er slut,

155
00:09:43,208 --> 00:09:46,670
er man ude,
hvis man ikke er blandt de 22 bedste.

156
00:09:46,753 --> 00:09:48,255
JOHN JOHN FLORENCE
NUMMER TRE I VERDEN

157
00:09:48,338 --> 00:09:49,631
Hvordan går det?

158
00:09:49,715 --> 00:09:51,258
Held og lykke. Selvom du ikke behøver det.

159
00:09:52,259 --> 00:09:56,430
Der er virkelig knald på.
Bølgerne er enorme. De er gigantiske.

160
00:09:56,513 --> 00:09:59,975
Det er derfor, vi kommer.
Fordi det er så udfordrende.

161
00:10:06,273 --> 00:10:08,442
-Åh gud.
-Wow.

162
00:10:11,028 --> 00:10:13,530
Så er det tid
til åbningsrunden i konkurrencen.

163
00:10:14,031 --> 00:10:19,077
Alle surfere er med.
Målet er at undgå elimineringsrunden.

164
00:10:19,161 --> 00:10:22,539
De bedste to går direkte videre
til sekstendedelsfinalen.

165
00:10:23,582 --> 00:10:29,129
Om lidt er det Griffin Colapinto
mod Jack Robinson og Frederico Morais.

166
00:10:30,797 --> 00:10:34,968
Nogle fyre lytter
til hiphopmusik, inden de skal ud.

167
00:10:35,552 --> 00:10:38,263
Men jeg er stille og stilner sindet

168
00:10:38,347 --> 00:10:41,058
og finder de små ting,
der fungerer for mig.

169
00:10:41,141 --> 00:10:44,353
Det ser man også kampsportsudøvere gøre.
Og de er rolige.

170
00:10:44,436 --> 00:10:47,606
Man skal derud og ud af buret
og bare give den gas.

171
00:10:49,441 --> 00:10:52,486
ÅBNINGSRUNDE - JACK ROBINSON
MOD GRIFFIN COLAPINTO MOD FREDERICO MORAIS

172
00:10:52,569 --> 00:10:53,654
Heats på en halv time.

173
00:10:53,737 --> 00:10:57,115
Tre surfere i vandet.
De to bedste går videre.

174
00:11:00,118 --> 00:11:04,248
Griffin. Der er godt med skum,
men han har masser af fart.

175
00:11:05,165 --> 00:11:07,501
Han fortsætter og afslutter.

176
00:11:08,585 --> 00:11:10,879
Så kaster Frederico Morais sig ud i det.

177
00:11:12,422 --> 00:11:14,007
Solid afslutning.

178
00:11:15,259 --> 00:11:19,012
Robbo gør forsøget med den her.
Han presser foden ned.

179
00:11:23,183 --> 00:11:24,893
Den fungerede ikke for ham.

180
00:11:26,019 --> 00:11:31,358
Morais ligger forrest.
Griffin er nummer to. Jack er nummer tre.

181
00:11:31,441 --> 00:11:35,863
Den lokale knægt skal have 5,57
for at undgå elimineringsrunden.

182
00:11:38,323 --> 00:11:41,326
Der er en høj mur omme bagved.

183
00:11:42,452 --> 00:11:44,997
Colapinto klarer første sektion med stil.

184
00:11:47,583 --> 00:11:50,210
Et sving og en imponerende afslutning.

185
00:11:53,964 --> 00:11:56,300
Griffin venter, på at pointene er klar.

186
00:11:56,383 --> 00:11:59,011
Det vil Jack ikke vente på.
Han tager den her bølge.

187
00:12:02,556 --> 00:12:05,601
Han bliver stående og afslutter flot.

188
00:12:06,977 --> 00:12:09,438
Det er hans bedste bølge.

189
00:12:10,606 --> 00:12:15,277
Jack Robinson
er rykket op på andenpladsen.

190
00:12:15,360 --> 00:12:18,322
Griffin er i sikkerhed.
Han ligger langt foran.

191
00:12:18,405 --> 00:12:20,866
Det her bliver en kamp
mellem nummer to og tre.

192
00:12:22,409 --> 00:12:23,785
Det kan blive interessant.

193
00:12:24,620 --> 00:12:27,456
Hvad vil den unge vestaustralier
stille op med den her?

194
00:12:28,582 --> 00:12:32,586
Han kaster sig over den
store sektion og ud i den åbne sektion.

195
00:12:34,505 --> 00:12:36,632
Robinson ryger af.

196
00:12:37,549 --> 00:12:40,344
-Her kommer Frederico.
-Han prøver at redde sig selv.

197
00:12:42,346 --> 00:12:44,765
Han skal have 5,55.

198
00:12:44,848 --> 00:12:47,768
Helt nede fra bunden
og et flot sving på toppen.

199
00:12:48,602 --> 00:12:50,938
Det er en mindre bølge,
men han gjorde det godt.

200
00:12:53,190 --> 00:12:54,733
Og nu er tiden løbet ud.

201
00:12:55,859 --> 00:12:57,986
Kom så. Op til jer.

202
00:12:58,070 --> 00:12:59,112
DOMMEROMRÅDE

203
00:12:59,196 --> 00:13:03,575
Vi venter på at se,
hvem der går videre,

204
00:13:03,659 --> 00:13:05,911
og hvem der skal videre
til elimineringsrunden.

205
00:13:12,960 --> 00:13:17,297
Nu kommer pointene
til Frederico Morais, og det er ikke nok.

206
00:13:17,381 --> 00:13:20,342
Jack Robinson beholder sin andenplads.

207
00:13:23,512 --> 00:13:26,723
Robinson har lige præcis
sneget sig med.

208
00:13:26,807 --> 00:13:30,477
Jack Robinson går videre
til næste runde,

209
00:13:30,561 --> 00:13:33,272
men det var ikke den præstation,
han havde håbet på.

210
00:13:34,356 --> 00:13:37,317
Jeg går efter at nå topfem
i slutningen af sæsonen.

211
00:13:37,901 --> 00:13:40,404
Man skal ende øverst i konkurrencen
hver eneste gang.

212
00:13:41,530 --> 00:13:44,157
Jeg vil ikke have noget dårligere end det.

213
00:13:44,241 --> 00:13:48,620
Det er ikke nok bare at klare
det første heat.

214
00:13:52,249 --> 00:13:55,169
Godt. Vi går videre
til Caio Ibelli, Connor O'Leary

215
00:13:55,252 --> 00:13:57,588
og Morgan Cibillic.

216
00:13:58,922 --> 00:14:00,924
Det er noget af en opgave.

217
00:14:01,717 --> 00:14:05,637
Indtil videre har
Morgan manglet rytme i denne sæson.

218
00:14:05,721 --> 00:14:07,264
Han har manglet selvtillid.

219
00:14:08,056 --> 00:14:12,936
Men forhåbentlig falder det på plads,
for han har været der før.

220
00:14:13,020 --> 00:14:15,981
Han ved, hvordan det er at være i topfem.
Det er fordelen.

221
00:14:16,064 --> 00:14:18,400
Men han skal finde sin zone.

222
00:14:18,483 --> 00:14:19,735
Kom så, Morgan!

223
00:14:19,818 --> 00:14:21,987
Kom så, Morgy! Gør dit bedste.

224
00:14:22,070 --> 00:14:23,488
Lad os se det. Lad os se det.

225
00:14:27,701 --> 00:14:30,537
I år føler jeg, at jeg
i højere grad skal bevise mit værd.

226
00:14:30,621 --> 00:14:33,165
Jeg har ikke noget
imod at starte fra bunden.

227
00:14:33,749 --> 00:14:37,753
Det er præcis der, jeg er nu,
så jeg må bare give alt, hvad jeg har.

228
00:14:38,754 --> 00:14:43,634
ÅBNINGSRUNDE - MORGAN CIBILIC
MOD CONNOR O'LEARY MOD CAIO IBELLI

229
00:14:45,802 --> 00:14:47,137
Connor O'Leary.

230
00:14:47,971 --> 00:14:50,599
Han må arbejde sig
gennem alt det skum

231
00:14:50,682 --> 00:14:53,227
og turbulente vand under brættet,
men bevarer kontrollen.

232
00:14:54,228 --> 00:14:56,480
Fantastisk bølge, efter min mening.

233
00:14:57,648 --> 00:14:59,608
Han er vist klar igen.

234
00:15:00,275 --> 00:15:06,657
Så er det Caio Ibelli.
Han ryger af i første sving.

235
00:15:07,533 --> 00:15:10,994
Morgan forsøger sig.
Han lægger ud med et flot sving.

236
00:15:12,704 --> 00:15:14,831
Han gør alt, hvad han kan.

237
00:15:14,915 --> 00:15:15,916
Pis.

238
00:15:15,999 --> 00:15:18,043
JAY "BOTTLE" THOMPSON
MORGAN OG MATTS TRÆNER

239
00:15:20,128 --> 00:15:24,258
Connor O'Leary
sætter barren højt lige fra begyndelsen.

240
00:15:26,385 --> 00:15:30,639
Morgan Cibilic
laver en stor open face carve-manøvre.

241
00:15:30,722 --> 00:15:31,807
Kom i mål!

242
00:15:32,307 --> 00:15:36,436
Han gør klar og afslutter.

243
00:15:37,020 --> 00:15:38,522
Den sad i skabet.

244
00:15:38,605 --> 00:15:42,776
Morgan Cibilic er nummer to.
Han vil gerne have mere end 5,50,

245
00:15:42,860 --> 00:15:46,321
så han er sikker på,
at han undgår elimineringsrunden.

246
00:15:46,405 --> 00:15:48,198
Kom så, Morgs! Kom så!

247
00:15:49,199 --> 00:15:51,535
Flot start for Cibilic.

248
00:15:53,620 --> 00:15:55,581
Han får et par manøvrer ind til sidst.

249
00:15:55,664 --> 00:15:56,707
Der var en carve.

250
00:15:57,416 --> 00:16:00,961
Han kører den hjem,
men der var kun én manøvre.

251
00:16:03,088 --> 00:16:04,006
I guder.

252
00:16:04,089 --> 00:16:05,340
EMILY FENNELL
MORGANS KÆRESTE

253
00:16:05,424 --> 00:16:09,970
Han er ikke i sikkerhed,
for Caio skal kun have 5,54.

254
00:16:12,431 --> 00:16:14,766
Caio Ibelli får muligheden.

255
00:16:17,019 --> 00:16:18,854
Han hamrer igennem.

256
00:16:20,606 --> 00:16:22,232
Han klarer den ikke.

257
00:16:22,316 --> 00:16:26,403
Og dette heat stopper om fem, fire,

258
00:16:26,486 --> 00:16:29,448
tre, to, en.

259
00:16:30,115 --> 00:16:32,451
-Okay. Tag den.
-Ja.

260
00:16:33,994 --> 00:16:37,581
Morgan Cibilic kæmpede,
men er videre til sekstendedelsfinalen.

261
00:16:37,664 --> 00:16:41,168
Han har stadig mulighed
for at klare kvalifikationen.

262
00:16:43,629 --> 00:16:46,423
Godt gået, skat. Godt gået.

263
00:16:48,050 --> 00:16:50,802
Udfordringen for Morgan Cibilic er,
at hans berømmelse

264
00:16:50,886 --> 00:16:53,805
kun stammer fra hans præstation
i mesterskabsserien.

265
00:16:54,640 --> 00:16:58,602
Hans nye liv føles nok godt,
men det er ikke sikkert endnu.

266
00:16:59,353 --> 00:17:03,565
Frygter han, at hans berømmelse
pludselig forsvinder,

267
00:17:04,273 --> 00:17:08,487
og kan det ekstra pres
påvirke hans præstation?

268
00:17:09,488 --> 00:17:10,364
Tak.

269
00:17:19,414 --> 00:17:20,999
Vi er her til Margaret River Pro.

270
00:17:21,083 --> 00:17:23,877
Konkurrencen bliver afblæst for i dag.
Bølgerne er små.

271
00:17:23,961 --> 00:17:26,213
Vi vender tilbage i morgen tidlig.

272
00:17:27,130 --> 00:17:29,675
Nu er det to ud af to
på Airbnb-bookingerne.

273
00:17:30,175 --> 00:17:32,803
Portugal gik godt,
og han har været ovenpå her.

274
00:17:32,886 --> 00:17:35,806
Vi er kommet langt siden sidste år.

275
00:17:35,889 --> 00:17:36,890
-Ja.
-Her.

276
00:17:36,974 --> 00:17:39,518
Matty genkvalificerede sig.
Han fik en plads.

277
00:17:39,601 --> 00:17:40,978
Vi kører med klatten.

278
00:17:41,812 --> 00:17:44,898
Afslutningen på sidste år
var en hvirvelvind.

279
00:17:44,982 --> 00:17:49,695
Efter Mexico fandt jeg ud af, at jeg var
én plads fra at kvalificere mig.

280
00:17:50,529 --> 00:17:52,781
Den var svær at sluge.

281
00:17:53,407 --> 00:17:58,495
Men de ringede og sagde, at de havde givet
mig den første udskifterplads i år.

282
00:17:59,288 --> 00:18:04,376
Yago Dora blev skadet i december,
så jeg var stadig med.

283
00:18:04,459 --> 00:18:07,838
Jeg var stadig med i serien.
Det føles godt at være sammen igen.

284
00:18:09,089 --> 00:18:11,049
Bottie er derude. Han knokler.

285
00:18:11,133 --> 00:18:15,012
Han sagde, at han skulle træne.
Og så sidder han bare der på sin røv.

286
00:18:15,679 --> 00:18:19,099
Og så siger han:
"Ja, jeg er lidt stiv i dag."

287
00:18:19,600 --> 00:18:20,601
Nej, du er ikke.

288
00:18:20,684 --> 00:18:22,978
-Bottie!
-Han træner sin hage.

289
00:18:23,061 --> 00:18:24,438
Det er derfor, den er så stor.

290
00:18:25,022 --> 00:18:28,066
Det er ikke dit værelse.
Du har fået dit eget værelse.

291
00:18:28,984 --> 00:18:32,196
Jeg har mere end det.
Jeg har flere senge at vælge imellem.

292
00:18:32,279 --> 00:18:33,614
Se lige her.

293
00:18:35,407 --> 00:18:37,409
-Hvordan går det?
-Godt. Hvad med dig?

294
00:18:37,492 --> 00:18:38,493
Hvad så?

295
00:18:39,203 --> 00:18:40,370
RIP CURL MEDIEHOLD

296
00:18:40,454 --> 00:18:42,206
-Lige her. Det er faktisk perfekt.
-Ja.

297
00:18:42,289 --> 00:18:44,333
-Bare helt afslappet.
-Ja. God idé. Ja.

298
00:18:45,417 --> 00:18:48,837
Det er måske svært,
men bare opfør dig normalt.

299
00:18:49,630 --> 00:18:51,924
Det har været vildt
at stå i rampelyset.

300
00:18:52,007 --> 00:18:54,968
Vinderen er Morgan Cibilic!

301
00:18:55,052 --> 00:18:56,803
Der er så mange øjne på en.

302
00:18:57,304 --> 00:18:58,847
Det var en fantastisk rejse.

303
00:18:58,931 --> 00:19:02,142
Jeg kunne ikke have gjort det
uden min familie og mine sponsorer.

304
00:19:02,768 --> 00:19:05,812
Jeg er ikke underhunden mere.
Det er anderledes nu.

305
00:19:05,896 --> 00:19:10,025
Der er pres på, for hvis man klarer
det dårligt, mister man meget mere.

306
00:19:10,108 --> 00:19:13,070
-Er det godt nok?
-Ja. Det er fint.

307
00:19:13,153 --> 00:19:17,407
Jeg har en kontrakt, hvor jeg,
hvis jeg ryger ud halvvejs,

308
00:19:17,491 --> 00:19:18,742
mister en stor del af pengene.

309
00:19:19,451 --> 00:19:24,790
Hele mit liv har taget en drejning,
og jeg vil ikke tilbage til det gamle.

310
00:19:25,582 --> 00:19:27,334
-Fedt. Tak, Morgs.
-Vi ses.

311
00:19:29,461 --> 00:19:34,925
Jeg vil virkelig gerne i kvartfinalen.
Det ville være en stor bedrift.

312
00:19:35,008 --> 00:19:37,928
Hvis det lykkes,
genkvalificerer jeg mig nok.

313
00:19:38,804 --> 00:19:40,389
-Er den god nok?
-Ja, den er fin.

314
00:19:40,472 --> 00:19:43,058
Der er noget grønt i den,
men jeg spiser det.

315
00:19:43,809 --> 00:19:46,436
Jeg ville ønske,
at jeg havde et par sydafrikanske venner.

316
00:19:46,520 --> 00:19:51,233
Men Morgan er blevet som en bror for mig
gennem de her år.

317
00:19:51,316 --> 00:19:54,194
Vi gennemgår alle op- og nedture sammen.

318
00:19:54,278 --> 00:19:57,656
Og vi er begge to under grænsen
for halvårskvalifikationen.

319
00:19:57,739 --> 00:19:59,366
Vi ønsker det bedste for hinanden.

320
00:20:00,492 --> 00:20:02,744
Den er ikke dårlig. Godt gået. Tak.

321
00:20:02,828 --> 00:20:05,539
Matty og jeg var begge heldige
i Vestaustralien.

322
00:20:05,622 --> 00:20:10,961
Han blev nummer tre sidste år,
og jeg havde et par gode heats.

323
00:20:11,044 --> 00:20:16,592
Forhåbentlig går vi begge videre.
Jeg vil gerne bevise mit værd

324
00:20:16,675 --> 00:20:21,597
og vise, at jeg kan gøre det igen.
At det ikke bare var held.

325
00:20:21,680 --> 00:20:25,559
-Den australske storm er på vej.
-Vores adopterede lille biltonggnasker.

326
00:20:25,642 --> 00:20:27,853
Ja. Det sydafrikanske regnvejr
er lige bagefter.

327
00:20:40,032 --> 00:20:41,783
-Der er så varmt herinde.
-Det er varmt.

328
00:20:42,993 --> 00:20:45,787
Så varmt. Det har aldrig været varmere.

329
00:20:46,371 --> 00:20:49,124
Vi bør gøre det mere fugtigt.

330
00:20:52,085 --> 00:20:53,462
TATIANA WESTON-WEBB
NUMMER SEKS I VERDEN

331
00:20:53,545 --> 00:20:55,714
-Det er så varmt.
-Du er jo skør.

332
00:20:55,797 --> 00:20:57,424
Jeg dør! Jeg kan ikke.

333
00:20:58,008 --> 00:20:59,259
Det er da fint.

334
00:21:00,135 --> 00:21:03,013
Åh ja.

335
00:21:04,014 --> 00:21:07,184
-Er du nervøs for kvalifikationen?
-Jeg tænker ikke for meget over det.

336
00:21:07,267 --> 00:21:11,230
Jeg kan se, hvor jeg skal hen,
og der er ikke nogen frygt.

337
00:21:11,313 --> 00:21:12,648
-Det er godt.
-Godt.

338
00:21:12,731 --> 00:21:15,817
Det vigtigste er, at jeg er klar.

339
00:21:15,901 --> 00:21:18,362
Jeg har styr på tankerne.
Det er nok det vigtigste.

340
00:21:18,445 --> 00:21:20,572
Det, der foregår heroppe. Det går fint.

341
00:21:20,656 --> 00:21:22,533
Jack, jeg dør.

342
00:21:23,367 --> 00:21:26,328
Der er 70 grader herinde.

343
00:21:26,411 --> 00:21:27,788
Det er fint.

344
00:21:27,871 --> 00:21:29,706
Godt. Det var hyggeligt.

345
00:21:33,252 --> 00:21:37,339
Halvårskvalifikationen venter, så der
er mange følelser forbundet med eventet.

346
00:21:37,840 --> 00:21:41,051
Jeg holder mig fra det.
Jeg er på en anden mission.

347
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
Jeg vil i gang med at tænke
på det næste halvår.

348
00:21:44,680 --> 00:21:51,228
Jeg skal i topfem. Det er det næste mål.
Jeg må sikre mig, at jeg har fremdrift.

349
00:21:51,311 --> 00:21:53,480
Det bliver godt at starte på hjemmebane.

350
00:21:57,818 --> 00:22:02,447
Velkommen tilbage til Margaret River Pro.
Som I kan se, gør deltagerne sig klar.

351
00:22:03,615 --> 00:22:05,117
FØRSTE RUNDE
JACK ROBINSON MOD LUCCA MESINAS

352
00:22:05,200 --> 00:22:07,369
Der er meget at glæde sig til
i sekstendedelsfinalen.

353
00:22:09,496 --> 00:22:15,544
Den lokale knægt Jack Robinson
ser stærk ud på sin hjemmebane.

354
00:22:21,675 --> 00:22:23,594
Han går videre til næste runde.

355
00:22:23,677 --> 00:22:25,679
Han har stor opbakning her
i Vestaustralien.

356
00:22:27,931 --> 00:22:29,433
RUNDE 1 - MATT MCGILLIVRAY
MOD KANOA IGARASHI

357
00:22:29,516 --> 00:22:32,019
Og nu er der en anden surfer
med et stort spørgsmål.

358
00:22:32,102 --> 00:22:33,979
Matthew McGillivray mod Kanoa Igarashi.

359
00:22:34,062 --> 00:22:38,025
Vi kan se, at Matt McGillivray
jagter point med en stejl start.

360
00:22:38,108 --> 00:22:38,984
Han flyver næsten.

361
00:22:39,067 --> 00:22:41,570
Og han suser op og bliver ramt!

362
00:22:43,530 --> 00:22:45,616
Han står stadig!

363
00:22:48,660 --> 00:22:51,747
Og han går videre til ottendedelsfinalen.

364
00:22:51,830 --> 00:22:53,790
Sikke en præstation.

365
00:22:55,751 --> 00:22:59,796
Så er det
Morgan Cibilic mod Callum Robson.

366
00:23:01,006 --> 00:23:07,429
Morgan Cibilic skal vinde det her.
Hvis han taber, ryger han ud af serien.

367
00:23:07,971 --> 00:23:11,517
Direkte ud på dybt vand,
hvor jeg risikerer at ryge ud.

368
00:23:11,600 --> 00:23:14,770
Vi er fire måneder inde i året.
Den er svær at sluge.

369
00:23:15,979 --> 00:23:19,942
Jeg ville gerne derud med drengene
og have et helt år i serien.

370
00:23:24,488 --> 00:23:26,782
Callum Robson
og Morgan Cibilic er klar.

371
00:23:26,865 --> 00:23:27,991
Under ti sekunder til start.

372
00:23:28,075 --> 00:23:29,535
FØRSTE RUNDE
MORGAN CIBILIC MOD CALLUM ROBSON

373
00:23:29,618 --> 00:23:34,790
Vi sender jer af sted
om fem, fire, tre, to, en.

374
00:23:40,629 --> 00:23:43,048
Callum lægger ud
med masser af selvtillid.

375
00:23:44,299 --> 00:23:45,801
Han tager den nedefra.

376
00:23:47,886 --> 00:23:50,472
En aggressiv start for Callum Robson.

377
00:23:51,974 --> 00:23:53,684
Det presser Morgan Cibilic.

378
00:23:54,309 --> 00:23:56,603
Kom så. Angrib den.

379
00:23:57,813 --> 00:23:59,064
Her kommer Morgan.

380
00:24:00,440 --> 00:24:02,401
Flot sving på toppen.

381
00:24:04,111 --> 00:24:06,196
Et fartbump i bunden.

382
00:24:06,280 --> 00:24:09,116
Han kommer godt igen
med endnu en smuk carve-manøvre.

383
00:24:09,199 --> 00:24:13,245
Helt op. Og Cibilic står fast.

384
00:24:13,328 --> 00:24:16,999
Tålmodighed betaler sig.
En fantastisk start.

385
00:24:20,419 --> 00:24:23,630
Hvis I er tilfredse, så kører vi.

386
00:24:24,840 --> 00:24:29,511
Så 7,20.
Det er heatets bedste indtil videre.

387
00:24:29,595 --> 00:24:31,597
Han skal bare have 4,3.

388
00:24:32,389 --> 00:24:33,932
Kom så, Morgs.

389
00:24:36,310 --> 00:24:39,062
Der kommer flere bølger. Cibilic.

390
00:24:39,146 --> 00:24:40,981
Flot start for Morgs.

391
00:24:44,568 --> 00:24:46,987
Han forsvinder i skummet.

392
00:24:50,365 --> 00:24:51,575
50 sekunder.

393
00:24:53,285 --> 00:24:54,953
Jeg må tilbage til mine rødder.

394
00:24:55,037 --> 00:24:58,165
Jeg skal gå efter det
og angribe og gøre alt.

395
00:24:58,749 --> 00:25:00,292
Jeg skal gøre alt, hvad jeg kan.

396
00:25:09,760 --> 00:25:13,138
Nu er det nu for Morgan Cibilic.
Han gør det nu.

397
00:25:14,139 --> 00:25:16,808
Cibilic tager første store sving.

398
00:25:21,063 --> 00:25:23,232
Der var intet at stille op.

399
00:25:24,566 --> 00:25:26,151
Han blev pløjet ned.

400
00:25:33,951 --> 00:25:39,248
Cibilic går ikke videre.
Det er et hårdt slag for Cibilic.

401
00:25:41,625 --> 00:25:44,753
RYAN FLETCHER
RIP CURL HOLDMANAGER

402
00:25:45,754 --> 00:25:48,257
God indsats, makker.

403
00:25:48,340 --> 00:25:49,550
Godt kæmpet.

404
00:25:50,509 --> 00:25:54,471
-Jeg skulle have klaret den sidste.
-Du gjorde det godt.

405
00:25:54,555 --> 00:25:56,473
-Jeg er stolt af dig.
-Man lærer meget.

406
00:25:59,434 --> 00:26:02,312
Når en surfer,
der lige har tabt, kommer op,

407
00:26:02,396 --> 00:26:05,482
er det den sværeste del af at være træner.

408
00:26:06,400 --> 00:26:09,736
Det gør så ondt,
men man lærer fandens meget mere

409
00:26:09,820 --> 00:26:11,822
om sig selv, når man taber,
end når man vinder.

410
00:26:13,323 --> 00:26:17,119
Morgans sæson...
Noget i ham har ændret sig.

411
00:26:17,786 --> 00:26:21,915
Første år var han vildt sulten,
men nu er det anden sæson.

412
00:26:21,999 --> 00:26:25,294
Man kunne se,
at der manglede noget i blikket.

413
00:26:25,377 --> 00:26:29,715
Dræberinstinktet var der ikke.
Det handlede mere om overlevelse.

414
00:26:31,008 --> 00:26:33,135
Morgs er sådan en dygtig surfer.

415
00:26:33,218 --> 00:26:37,389
Men Jeg ved ikke.
Det er et anderledes år.

416
00:26:37,472 --> 00:26:39,850
Jeg ville ønske,
at jeg var i topfem sidste år.

417
00:26:39,933 --> 00:26:45,480
Nogle gange, når man kommer hurtigt
til tops, kommer man også hurtigt ned.

418
00:26:46,106 --> 00:26:47,649
Den er svær at sluge.

419
00:26:48,942 --> 00:26:51,820
Ja, det er bare uheldigt,
at der er halvårskvalifikation.

420
00:26:51,904 --> 00:26:53,447
Det er, som det er.

421
00:26:55,115 --> 00:27:00,120
Mit andet år er helt sikkert
ikke gået som forventet.

422
00:27:00,746 --> 00:27:02,789
Sidste år havde jeg intet at tabe.

423
00:27:02,873 --> 00:27:07,252
Og i år har jeg bare mærket
et helt andet pres.

424
00:27:07,920 --> 00:27:12,841
Rampelyset har været en stor omvæltning.
Det var nok det, der væltede mig.

425
00:27:14,218 --> 00:27:17,012
Kom her, skat. Jeg elsker dig.

426
00:27:23,310 --> 00:27:25,979
Ottendedelsfinalen begynder nu.

427
00:27:26,647 --> 00:27:28,315
RUNDE TO
JACK ROBINSON MOD BARRON MAMIYA

428
00:27:28,398 --> 00:27:31,401
Jack Robinson præsterer virkelig
her på sin hjemmebane.

429
00:27:31,485 --> 00:27:35,572
Han suser gennem runderne
med virkelig solid surfing.

430
00:27:40,285 --> 00:27:41,411
Ja, Jack!

431
00:27:44,706 --> 00:27:47,292
Om lidt er det
et stort heat for Matthew McGillivray.

432
00:27:47,376 --> 00:27:51,630
Han skal op mod Sammy Pupo.
Han skal vinde, hvis han skal videre.

433
00:27:52,172 --> 00:27:56,260
Hvad er planen her?
Kan du huske det? Hvad er målet?

434
00:27:56,343 --> 00:28:00,138
At forsøge ikke
at fokusere på resultaterne.

435
00:28:00,222 --> 00:28:01,473
-Ja.
-Bare hold hovedet koldt.

436
00:28:01,557 --> 00:28:03,058
Held og lykke. Nyd det.

437
00:28:03,141 --> 00:28:04,184
SAMUEL PUPO
WSL-NYBEGYNDER

438
00:28:04,268 --> 00:28:07,312
Sammy Pupo har været virkelig dygtig.

439
00:28:07,396 --> 00:28:10,315
Den her unge fyr har en lys fremtid.

440
00:28:10,399 --> 00:28:15,946
Jeg skal møde Sammy Pupo.
Han har været en imponerende nybegynder.

441
00:28:16,029 --> 00:28:17,239
Det bliver en hård kamp.

442
00:28:17,906 --> 00:28:19,658
Kør på lige fra starten.

443
00:28:23,287 --> 00:28:26,582
Matty er ved at lære det.
Han er ved at modnes som sportsmand.

444
00:28:27,499 --> 00:28:33,505
Der er en anderledes indstilling.
Så fokuseret. Han er virkelig sulten.

445
00:28:35,299 --> 00:28:37,968
Matt McGillivray.
Hvis han klarer det her heat,

446
00:28:38,051 --> 00:28:40,721
kvalificerer han sig.
Ellers går Owen Wright videre.

447
00:28:44,933 --> 00:28:46,685
RUNDE 2 - MATT MCGILLIVRAY
MOD SAMUEL PUPO

448
00:28:46,768 --> 00:28:48,228
Det er et vigtigt heat.

449
00:28:51,440 --> 00:28:55,360
Mit job er på spil.
Jeg må kæmpe for livet.

450
00:28:57,154 --> 00:28:59,281
Her kommer Matty.
Han surfer for sin karriere.

451
00:28:59,907 --> 00:29:01,950
Han vil tage første sving.

452
00:29:03,911 --> 00:29:07,831
Han vil have fart på,
så han kan få gang i den.

453
00:29:10,959 --> 00:29:13,170
En smuk bølge af Matty McGillivray.

454
00:29:13,253 --> 00:29:15,130
7,0.

455
00:29:15,214 --> 00:29:16,256
-Ja.
-Ja.

456
00:29:18,050 --> 00:29:23,013
Samuel Pupo får fart på.
Han suser ind i den sidste sektion.

457
00:29:24,056 --> 00:29:25,432
Han glider på halen.

458
00:29:27,142 --> 00:29:32,481
6,07 til Sammy Pupo.

459
00:29:32,564 --> 00:29:35,484
Det er meget tæt efter de første bølger.

460
00:29:35,567 --> 00:29:37,694
Vi vidste, at det ville blive tæt.

461
00:29:38,195 --> 00:29:40,697
Det kan gå en til hovedet,
hvis man lægger for meget pres

462
00:29:40,781 --> 00:29:43,033
på sig selv ved at tænke
på placeringer og point.

463
00:29:43,116 --> 00:29:46,787
Man skal ind i den gode zone
og lukke resten af verden ude.

464
00:29:49,373 --> 00:29:52,209
Nu kommer Matthew
med en flot open-faced carve-manøvre.

465
00:29:53,961 --> 00:29:55,546
Han fortsætter videre.

466
00:29:56,713 --> 00:29:59,091
Og så suser han lodret op.

467
00:30:01,844 --> 00:30:02,970
Det var smukt.

468
00:30:03,053 --> 00:30:04,054
Ja!

469
00:30:04,137 --> 00:30:07,057
Han surfer for sin karriere,
men han holder hovedet koldt.

470
00:30:07,140 --> 00:30:10,269
Matthew McGillivray får 7,50.

471
00:30:10,352 --> 00:30:13,522
Sammy Pupo er på jagt
efter den gode bølge.

472
00:30:14,523 --> 00:30:17,025
Der er pres på i de her sidste minutter.

473
00:30:18,402 --> 00:30:21,280
Han suser ind i et flot sving.

474
00:30:21,363 --> 00:30:22,906
Han flyver...

475
00:30:26,285 --> 00:30:28,328
...og falder ned bagved.

476
00:30:30,247 --> 00:30:32,499
Den sidste bølge ruller ind,

477
00:30:33,667 --> 00:30:37,546
og Matthew skal tage den
for at holde Sammy væk.

478
00:30:37,629 --> 00:30:40,299
Der er ti sekunder tilbage.

479
00:30:42,259 --> 00:30:44,553
Han får fart på.

480
00:30:52,311 --> 00:30:54,229
Han suser ud af den.

481
00:31:02,571 --> 00:31:08,035
Sikke en sindssyg afslutning
for den 25-årige sydafrikaner.

482
00:31:08,118 --> 00:31:09,786
SAMLET RESULTAT
MCGILLIVRAY: 14,50 - PUPO: 10,74

483
00:31:09,870 --> 00:31:12,789
Han var nummer 32 på ranglisten.

484
00:31:16,668 --> 00:31:20,964
Jeg har aldrig villet noget,
som jeg ville det lige der.

485
00:31:21,757 --> 00:31:26,428
Jeg var et med havet i Margaret River.
Det var et særligt event for mig.

486
00:31:27,930 --> 00:31:31,016
-Der voksede alligevel blomster på lorten.
-Jeg sagde det jo.

487
00:31:32,267 --> 00:31:35,395
Man kan tænke over, hvordan
Morgan klarede sig i forrige sæson.

488
00:31:35,479 --> 00:31:39,274
Matty McGillivray fik en hård medfart
som nybegynder i serien.

489
00:31:39,358 --> 00:31:41,193
Nu er rollerne faktisk byttet om.

490
00:31:42,110 --> 00:31:45,614
Hvorfor fanden kan du lide
de her pressede situationer?

491
00:31:46,532 --> 00:31:47,824
Du må ikke gøre det mod os.

492
00:31:47,908 --> 00:31:50,494
-Nu kan vi slappe af.
-Nu kan vi slappe af.

493
00:31:50,577 --> 00:31:53,705
-Nu kan vi lægge planer og gøre noget.
-Ja.

494
00:31:54,665 --> 00:31:58,418
Folk reagerer forskelligt
på frygten for at ryge ud.

495
00:31:59,127 --> 00:32:00,128
Enten siger de:

496
00:32:00,212 --> 00:32:04,883
"Jeg håber og beder for,
at det flasker sig for mig."

497
00:32:04,967 --> 00:32:08,512
Og andre siger:
"Jeg vil skabe min egen skæbne."

498
00:32:09,680 --> 00:32:11,223
Det er officielt.

499
00:32:11,306 --> 00:32:16,353
Matthew McGillivray sikrer sig
den sidste plads i G-Land.

500
00:32:16,436 --> 00:32:18,438
Owen Wright ryger ud.

501
00:32:21,441 --> 00:32:24,987
Matty. Godt gået.

502
00:32:26,530 --> 00:32:27,990
Godt gået.

503
00:32:28,073 --> 00:32:29,908
-Det var flot.
-Tak.

504
00:32:29,992 --> 00:32:31,910
-Det var vildt flot.
-Tak skal du have.

505
00:32:31,994 --> 00:32:34,079
-Du fortjener det hele. Godt gået.
-Tak.

506
00:32:37,374 --> 00:32:40,335
Det er herrernes semifinale
her i Margaret River Pro.

507
00:32:41,503 --> 00:32:43,839
Ethan Ewing skal op mod Jack Robinson.

508
00:32:43,922 --> 00:32:45,340
SEMIFINALE
JACK ROBINSON MOD ETHAN EWING

509
00:32:45,424 --> 00:32:46,592
Det bliver en fantastisk dyst.

510
00:32:47,259 --> 00:32:50,971
Jacks indstilling her på hans andet år

511
00:32:51,638 --> 00:32:55,100
var helt anderledes end Morgans.

512
00:32:55,893 --> 00:32:59,688
Man kan se ham stå i baggrunden.
Han forsøger at lukke al larmen ude.

513
00:33:00,564 --> 00:33:04,484
Der var noget, der ændrede sig i Jack
sidste år i Mexico.

514
00:33:05,277 --> 00:33:07,362
Jeg tror, at han fandt opskriften,

515
00:33:07,446 --> 00:33:12,117
og den har han brugt på sit andet år,
og han gik videre.

516
00:33:12,784 --> 00:33:16,622
Nu har han kurs mod topfem.

517
00:33:17,664 --> 00:33:18,582
Kom så, Jack!

518
00:33:22,336 --> 00:33:25,714
Når han er i vandet,
er han meget observant.

519
00:33:25,797 --> 00:33:31,053
Han forsøger at opfange alt,
hvad der foregår.

520
00:33:33,722 --> 00:33:36,058
Jack Robinson får et uhyre af en bølge.

521
00:33:36,808 --> 00:33:40,479
Jack Robinson har
en god fornemmelse og gode instinkter.

522
00:33:40,562 --> 00:33:42,731
Han kender bølgen
og hver eneste dråbe vand.

523
00:33:43,357 --> 00:33:47,069
Margaret River er mit hjem.
Jeg er vokset op på den bølge.

524
00:33:47,569 --> 00:33:51,240
Jeg føler mig forbundet til havet her.
Det har ekstra energi.

525
00:33:52,991 --> 00:33:54,660
Han leder efter en afslutning.

526
00:33:56,662 --> 00:33:58,080
Og han suser ud.

527
00:33:58,163 --> 00:34:00,082
Ja! Kom så!

528
00:34:00,165 --> 00:34:01,291
MATT BEMROSE
JACKS HOLDMANAGER

529
00:34:02,376 --> 00:34:05,796
Jack Robinson
er på vej mod sin anden finale

530
00:34:05,879 --> 00:34:07,297
og kan vinde på hjemmebane.

531
00:34:08,632 --> 00:34:09,800
KOM SÅ, JACK

532
00:34:13,262 --> 00:34:14,263
VESTAUSTRALIEN

533
00:34:14,346 --> 00:34:19,351
Sikke en forestilling, der venter os,
her i konkurrencens sidste heat.

534
00:34:20,310 --> 00:34:24,313
John John Florence mod Jack Robinson.
Det bliver ikke bedre.

535
00:34:24,982 --> 00:34:27,150
Det er John John Florence,
man skal slå.

536
00:34:27,900 --> 00:34:29,652
John John Florence og Margaret River

537
00:34:29,735 --> 00:34:33,031
passer sammen,
som vi aldrig har set det før.

538
00:34:33,532 --> 00:34:36,534
Han er ubesejret der siden 2017.

539
00:34:37,411 --> 00:34:38,786
Ubegribeligt.

540
00:34:38,871 --> 00:34:42,456
Det er enstemmigt fra dommerne.
Et perfekt tital.

541
00:34:42,541 --> 00:34:44,208
Det passer til hans stil.

542
00:34:44,293 --> 00:34:48,255
Han er en stærk surfer,
og han er god i store barrels.

543
00:34:48,338 --> 00:34:50,549
Han kan lave sving
i de tungeste sektioner.

544
00:34:50,632 --> 00:34:54,052
Og Florence er igen oppe. Hold nu op.

545
00:34:54,136 --> 00:34:57,347
Se lige det sving.
Det er der ikke mange, der formår.

546
00:34:57,931 --> 00:34:59,600
Det er en ny udfordring for Jack.

547
00:35:00,851 --> 00:35:04,897
Semifinalen er et fint resultat,
men ikke hvis man vil vinde mesterskabet.

548
00:35:04,980 --> 00:35:07,816
Hvis man vil vinde mesterskabet,
skal man vinde events.

549
00:35:09,860 --> 00:35:14,156
Jack skal bevise, at han formår det,
og at han har fundet opskriften.

550
00:35:14,239 --> 00:35:16,575
Han skal vise, at han går efter titlen.

551
00:35:18,702 --> 00:35:21,663
Det er din hjemmebane.
Nu er det din tur. Kom så.

552
00:35:21,747 --> 00:35:25,083
Ti sekunder fra start.
John John Florence og Jack Robinson.

553
00:35:25,167 --> 00:35:27,920
I skal af sted om fem, fire, tre, to en.

554
00:35:28,003 --> 00:35:30,172
EVENTFINALE
JACK ROBINSON MOD JOHN JOHN FLORENCE

555
00:35:35,052 --> 00:35:40,224
Jack Robinson snupper bølgen
fra John Florence.

556
00:35:40,307 --> 00:35:42,184
Den store afslutning er på vej.

557
00:35:44,102 --> 00:35:47,022
Og han suser ud foran skummet.

558
00:35:48,190 --> 00:35:51,026
Kongen af Margaret River lægger sig dybt.

559
00:35:51,109 --> 00:35:54,238
Florence kommer ud.

560
00:35:55,239 --> 00:35:58,659
Bare en tube. Ingen sving.
Men han er kun ved at varme op.

561
00:35:58,742 --> 00:36:00,452
NATHAN FLORENCE
JOHN JOHNS BROR

562
00:36:00,536 --> 00:36:02,371
Åh gud. Seriøst?

563
00:36:06,333 --> 00:36:11,004
Han mister kontrollen
over halen, men genvinder den.

564
00:36:12,130 --> 00:36:13,590
En flot, aggressiv afslutning.

565
00:36:14,466 --> 00:36:16,218
John har det sjovt nu.

566
00:36:17,761 --> 00:36:18,595
DE TO BEDSTE BØLGER

567
00:36:18,679 --> 00:36:22,307
Vi er nu halvvejs gennem herrernes finale.

568
00:36:22,391 --> 00:36:25,727
Jack fik 7 point, og John fik 8,5.
John er foran.

569
00:36:26,687 --> 00:36:28,897
Robinson skal give alt, hvad han har.

570
00:36:28,981 --> 00:36:29,982
Kom så.

571
00:36:32,693 --> 00:36:35,445
Jeg har set eventet,
siden jeg var fem år gammel.

572
00:36:36,113 --> 00:36:39,616
Jeg var betaget af det
og forestillede mig, at jeg var med.

573
00:36:40,492 --> 00:36:42,327
Alle kigger altid på John
i Margaret River.

574
00:36:42,411 --> 00:36:44,204
Han har været dygtigst førhen.

575
00:36:44,705 --> 00:36:48,000
De siger, at det er hans event,
men det er min by, og jeg vil vinde.

576
00:36:49,376 --> 00:36:52,337
Robinson skal passe på Florence.

577
00:36:54,006 --> 00:36:55,215
Han får fart på.

578
00:37:02,222 --> 00:37:04,224
En stor rotation. Han klarer den.

579
00:37:04,308 --> 00:37:06,602
-Ja! Kom så!
-Ja!

580
00:37:06,685 --> 00:37:08,270
Se der! Kom så!

581
00:37:08,854 --> 00:37:13,859
Det er noget af et heat.
Det hele åbner sig.

582
00:37:14,526 --> 00:37:18,697
Hele Margaret River
bakker op om Jack Robinson.

583
00:37:21,450 --> 00:37:22,826
Så har vi en ny etter.

584
00:37:22,910 --> 00:37:28,332
Det her kan være Johns
største udfordring i en finale her.

585
00:37:28,415 --> 00:37:30,709
Men man ved bare,
at når han får muligheden,

586
00:37:30,792 --> 00:37:33,045
så overgår han det bare.

587
00:37:33,128 --> 00:37:34,379
LAUREN CRIBB
JOHN JOHNS KONE

588
00:37:34,463 --> 00:37:36,548
Han får én mulighed mere.

589
00:37:38,800 --> 00:37:40,385
Der er ti sekunder tilbage.

590
00:37:41,762 --> 00:37:42,804
Der er én bølge.

591
00:37:43,680 --> 00:37:46,350
-Han skal gå efter den.
-Nogen skal tage den.

592
00:37:46,433 --> 00:37:48,060
Kom nu. Du er nødt til det.

593
00:37:48,143 --> 00:37:49,770
Vi tæller ned.

594
00:37:50,604 --> 00:37:53,148
Fem, fire,

595
00:37:54,233 --> 00:37:59,446
tre, to, en.

596
00:38:01,615 --> 00:38:03,242
Han tager den fra ham.

597
00:38:03,992 --> 00:38:07,955
Jack Robinson tager den sidste bølge,
og det er en sejrsrunde.

598
00:38:08,747 --> 00:38:12,125
-Ja! Kom så! Ja!
-Ja! Ja!

599
00:38:12,960 --> 00:38:15,504
Wow! Det var fantastisk.

600
00:38:16,046 --> 00:38:21,844
Jack Robinson har
vundet Margaret River Pro på hjemmebane.

601
00:38:21,927 --> 00:38:23,262
SAMLET RESULTAT

602
00:38:23,345 --> 00:38:25,305
Det er hans anden sejr,

603
00:38:25,389 --> 00:38:29,142
og han har besejret den bedste,
John John Florence.

604
00:38:30,853 --> 00:38:34,648
Jeg vil ikke forhaste mig,
men jeg vil mene, at Jack Robinson

605
00:38:34,731 --> 00:38:36,733
går efter en mesterskabstitel i år.

606
00:38:37,234 --> 00:38:40,279
Giv Jack Robinson en hånd,
alle sammen!

607
00:38:42,906 --> 00:38:43,740
Kom så!

608
00:38:43,824 --> 00:38:47,536
Ved at vinde Margaret River
bliver Jack nummer tre i verden,

609
00:38:47,619 --> 00:38:51,415
og det understreger,
at han er med i opløbet til titlen.

610
00:38:51,498 --> 00:38:54,668
Han har besejret
en forhenværende verdensmester

611
00:38:54,751 --> 00:38:59,673
på en af hans yndlingsbølger.
Han virker bare psykisk mere robust.

612
00:38:59,756 --> 00:39:00,591
Wow.

613
00:39:00,674 --> 00:39:02,759
Den finale var virkelig tæt.

614
00:39:02,843 --> 00:39:06,054
Man er nødt til at tro på sig selv
i sådan nogle øjeblikke.

615
00:39:06,138 --> 00:39:08,348
Men er nødt til at tro på, at man vinder.

616
00:39:09,349 --> 00:39:12,102
Det er utroligt,
hvad der kan ske på et år.

617
00:39:12,895 --> 00:39:17,691
Sidste år røg han næsten helt ud.
Og nu er han røget op i topfem.

618
00:39:17,774 --> 00:39:22,863
Og han presser stadig sig selv
for at gøre det bedre.

619
00:39:23,989 --> 00:39:27,743
Det er vildt at se Jack vinde.
Jack er en legende.

620
00:39:28,368 --> 00:39:32,164
Han er altid ude på vandet
og presser sig selv og alle andre.

621
00:39:33,248 --> 00:39:36,168
Han er et konkurrencemenneske.
Han brænder for det her.

622
00:39:37,503 --> 00:39:40,839
Jeres vinder af Margaret River Pro:
Jack Robinson.

623
00:39:41,632 --> 00:39:43,634
Det er som alle,
der vinder en konkurrence,

624
00:39:43,717 --> 00:39:47,930
som de har set som børn.
Det er en surrealistisk følelse.

625
00:39:48,013 --> 00:39:49,264
Han gjorde det på hjemmebane.

626
00:39:49,973 --> 00:39:52,518
At løfte trofæet
og vide, at man gjorde det...

627
00:39:54,770 --> 00:39:57,231
Det er et særligt øjeblik.
Dem husker man for altid.

628
00:39:58,524 --> 00:40:00,317
Og nu sætter jeg kurs mod titlen.

629
00:40:00,400 --> 00:40:01,652
Det er derfor, jeg er her.

630
00:40:01,735 --> 00:40:03,278
Tusind tak. Jeg er glad for jeres støtte.

631
00:40:03,362 --> 00:40:06,657
Jeg elsker jer alle.
I gjorde det muligt. Tak.

632
00:40:14,373 --> 00:40:15,624
Velkommen til Quiksilver Pro G-Land.

633
00:40:15,707 --> 00:40:16,792
NÆSTE GANG

634
00:40:18,418 --> 00:40:20,712
Filipe er nummer et i konkurrencen.

635
00:40:21,296 --> 00:40:22,548
Det kører for ham.

636
00:40:24,508 --> 00:40:25,634
Nu er det min tur.

637
00:40:26,927 --> 00:40:31,390
Alle overvejer, hvem der mon
kan stoppe Filipe Toledo.

638
00:40:37,646 --> 00:40:38,730
Åh ja.

639
00:40:39,690 --> 00:40:43,151
Gabriel kommer tilbage til G-Land.
Klogt træk.

640
00:41:35,454 --> 00:41:37,456
Tekster af: Helle Virenfeldt Smith