1 00:00:02,252 --> 00:00:04,796 Volvimos. ¿Está rodando? 2 00:00:04,880 --> 00:00:05,923 Sí, rodando. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,716 Me llamo Morgan Cibilic. 4 00:00:08,217 --> 00:00:11,178 Soy surfista profesional y, sí, 5 00:00:11,261 --> 00:00:14,473 llegué al quinto puesto del ranking el año pasado, sí. 6 00:00:19,102 --> 00:00:20,521 ¿Cómo lo hizo? 7 00:00:20,604 --> 00:00:22,147 ¿Es en serio? 8 00:00:23,774 --> 00:00:27,402 Aún me parece un sueño que me haya ido tan bien. 9 00:00:28,904 --> 00:00:32,073 Morgan Cibilic es el mejor australiano en el campeonato, punto. 10 00:00:33,408 --> 00:00:35,744 Morgan era un total desconocido 11 00:00:35,827 --> 00:00:41,166 y, de pronto, se volvió uno de los mejores cinco surfistas del planeta. 12 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 Bien hecho, amigo. 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,963 - Gran heat. - El año pasado, surgieron 14 00:00:46,046 --> 00:00:52,094 dos increíbles novatos australianos, Morgan Cibilic y Jack Robinson. 15 00:00:53,470 --> 00:00:54,721 Hace un aéreo. 16 00:00:55,889 --> 00:01:01,895 El novato de Australia Occidental gana su primer evento del campeonato. 17 00:01:01,979 --> 00:01:06,149 El año pasado, Jack ganó su primer evento en México. 18 00:01:06,233 --> 00:01:08,944 Ganar un evento te pone en otro nivel. 19 00:01:09,695 --> 00:01:13,282 Fue genial. No muchos ganan un evento en su primer año. 20 00:01:13,782 --> 00:01:15,450 Hacía mucho que no pasaba. 21 00:01:18,871 --> 00:01:23,333 Pero esta temporada, la gente mira a Morgs y a Jack Robbo 22 00:01:23,417 --> 00:01:26,211 y piensa: "¿Cuándo ganarán un título mundial?". 23 00:01:32,134 --> 00:01:33,927 Hay tubos pequeños. 24 00:01:34,678 --> 00:01:37,723 ¿Te parece? ¿Esas olas? Iré a prepararme. 25 00:01:37,806 --> 00:01:40,017 Hagámoslo. Surfeemos como sea. 26 00:01:40,517 --> 00:01:44,188 Es su segunda temporada y deben demostrar que tienen lo necesario 27 00:01:44,271 --> 00:01:46,356 para ser figuras en el campeonato. 28 00:01:46,440 --> 00:01:47,608 Morgan Balboa. 29 00:01:48,108 --> 00:01:52,779 Que no ganaron de pura suerte y merecen formar parte del ranking. 30 00:01:52,863 --> 00:01:53,906 Listo, jefe. 31 00:01:55,199 --> 00:01:56,325 Qué olas, ¿no? 32 00:01:58,202 --> 00:02:01,622 Muchos surfistas han tenido un buen primer año como novatos 33 00:02:02,331 --> 00:02:07,127 y, al año siguiente, se dan cuenta de que deben mantener ese nivel. 34 00:02:08,294 --> 00:02:10,923 No sé por qué fallan en el segundo año, 35 00:02:11,006 --> 00:02:12,758 pero espero que no sea mi caso. 36 00:02:14,718 --> 00:02:19,348 MAKE OR BREAK: EN LA CIMA DE LA OLA 37 00:02:20,516 --> 00:02:24,353 LAS ELIMINATORIAS 38 00:02:24,436 --> 00:02:26,396 OCÉANO ÍNDICO 39 00:02:30,692 --> 00:02:35,322 AUSTRALIA OCCIDENTAL 40 00:02:43,664 --> 00:02:44,790 ¿Con açaí? 41 00:02:45,332 --> 00:02:47,960 Sí. Le pondré un poco. 42 00:02:50,629 --> 00:02:51,964 Sin aguacate. 43 00:02:52,047 --> 00:02:55,968 Le pondré uno porque lo hace más suave. 44 00:02:57,010 --> 00:02:59,263 ACTUAL NÚMERO 12 DEL MUNDO 45 00:02:59,346 --> 00:03:02,850 El año pasado fue muy movido. No fue una temporada fácil. 46 00:03:02,933 --> 00:03:05,227 Casi quedo fuera del campeonato. 47 00:03:05,769 --> 00:03:08,981 Tuve que afrontar montones de cosas con mi papá. 48 00:03:09,565 --> 00:03:10,566 PADRE DE JACK 49 00:03:10,649 --> 00:03:14,528 Siempre me pregunta: "¿Con quién estás? ¿Por qué no puedo ir al próximo evento?". 50 00:03:14,611 --> 00:03:16,697 Porque siempre había estado conmigo. 51 00:03:16,780 --> 00:03:19,575 Pero le pedí que se alejara. 52 00:03:20,409 --> 00:03:22,870 Así que este año 53 00:03:22,953 --> 00:03:27,499 estoy haciendo lo mío y solo me junto con ciertas personas. 54 00:03:28,584 --> 00:03:30,294 Sabe un poco raro en el licuado. 55 00:03:30,377 --> 00:03:32,254 - No. - Bueno. 56 00:03:32,337 --> 00:03:34,006 Cuando conocí a Jack, era muy joven. 57 00:03:34,089 --> 00:03:35,507 ESPOSA DE JACK 58 00:03:35,591 --> 00:03:38,093 Tenía 19, creo. Y él tenía 20. 59 00:03:39,052 --> 00:03:43,098 Siento que crecimos mucho y maduramos juntos en todos los aspectos. 60 00:03:43,182 --> 00:03:45,225 Lo acompaño en todos sus cambios. 61 00:03:45,309 --> 00:03:46,560 Eso es. 62 00:03:46,643 --> 00:03:50,272 Es una locura, hace apenas dos años que entró en el campeonato, 63 00:03:50,355 --> 00:03:55,319 pero creo que del año pasado a este, cambió por completo su mentalidad. 64 00:03:56,195 --> 00:03:57,529 Está muy enfocado. 65 00:03:57,613 --> 00:03:58,822 Come muy sano. 66 00:03:59,448 --> 00:04:00,991 Es más zen. 67 00:04:01,491 --> 00:04:04,119 Ya es todo un hombre. 68 00:04:04,703 --> 00:04:07,080 Sírvete en el grande y yo en la taza. 69 00:04:07,748 --> 00:04:08,874 ¿Quieres esa? Bien. 70 00:04:09,958 --> 00:04:14,421 Después de mi primer triunfo en México, quiero seguir ganando más. 71 00:04:15,005 --> 00:04:17,466 Ganar por primera vez te genera una adicción. 72 00:04:18,466 --> 00:04:22,095 Pero hay muchos surfistas muy talentosos en el campeonato, 73 00:04:22,638 --> 00:04:25,516 así que debo estar listo para competir con todo. 74 00:04:33,899 --> 00:04:37,986 PÓDCAST 'AIN'T THAT SWELL' 75 00:04:41,073 --> 00:04:42,324 ¿Tomas algo? 76 00:04:42,407 --> 00:04:43,951 NÚMERO CINCO DEL MUNDO EN 2021 77 00:04:46,495 --> 00:04:49,831 - El próximo invitado. - El orgullo de Australia. 78 00:04:49,915 --> 00:04:56,255 ¡Un aplauso para Morgan "Morgball" Cibilic! 79 00:05:02,594 --> 00:05:05,639 ¡Hola, Morgan! 80 00:05:09,434 --> 00:05:14,147 Gracias. Cuánta gente. Muchas gracias a todos por venir. 81 00:05:14,231 --> 00:05:16,650 - Y… sí. - ¡Sí! 82 00:05:16,733 --> 00:05:20,362 Morgs, ¿cuánto ha cambiado tu vida en estos últimos dos años? 83 00:05:20,445 --> 00:05:21,738 Eres toda una celebridad. 84 00:05:21,822 --> 00:05:25,284 Sí. Obviamente, tengo más respaldo y más auspiciantes. 85 00:05:25,367 --> 00:05:28,954 Digamos que cuando te va bien, la vida es mucho más fácil. 86 00:05:29,538 --> 00:05:33,041 Sí. La gente empieza a darte cosas, y sí. 87 00:05:33,125 --> 00:05:34,334 Me gusta. 88 00:05:36,420 --> 00:05:40,632 Pasas de lavar los platos en el Prince a buscar propiedades y ese tipo de cosas. 89 00:05:40,716 --> 00:05:41,633 Es increí… 90 00:05:43,218 --> 00:05:45,762 - Lo lograste. - Sí. 91 00:05:45,846 --> 00:05:47,347 Lo lograste. 92 00:05:48,849 --> 00:05:51,518 La temporada pasada, el 90 % de la industria no lo conocía. 93 00:05:51,602 --> 00:05:53,562 TRICAMPEÓN MUNDIAL RETIRADO 94 00:05:54,313 --> 00:05:57,232 En cambio, este año, la gente quería conocerlo. 95 00:05:57,316 --> 00:05:59,151 Todos querían su atención. 96 00:06:00,194 --> 00:06:02,654 Cuéntanos cómo fue este año. 97 00:06:03,530 --> 00:06:06,450 Sí, este año no lo planeé muy bien 98 00:06:06,533 --> 00:06:09,536 y creí que obtendría los resultados mucho más fácil. 99 00:06:09,620 --> 00:06:11,705 El año pasado quería arrasar, 100 00:06:11,788 --> 00:06:14,583 así que intentaré eso en los próximos eventos 101 00:06:14,666 --> 00:06:16,335 como un australiano temible. 102 00:06:16,418 --> 00:06:17,794 - Cambiaré. - Eso es. 103 00:06:17,878 --> 00:06:18,962 No busques propiedades. 104 00:06:19,046 --> 00:06:22,049 Empieza a compartir auto y a dormir en fundas para tabla. 105 00:06:22,549 --> 00:06:24,551 Como en las viejas épocas. 106 00:06:30,974 --> 00:06:36,271 Me pareció que Morgs disfrutó de ser la estrella. 107 00:06:36,355 --> 00:06:38,106 Que te diviertas. Sí. 108 00:06:38,941 --> 00:06:41,693 En esta segunda temporada, 109 00:06:41,777 --> 00:06:45,280 con millones de personas adulándolo y halagándolo, 110 00:06:46,031 --> 00:06:48,158 es muy difícil enfocarse. 111 00:06:53,413 --> 00:06:55,374 - Acá estará el Canal 9. - Bien. 112 00:06:55,457 --> 00:06:56,625 Hola. ¿Cómo están? 113 00:06:56,708 --> 00:06:59,086 CONFERENCIA DE PRENSA PREVIA AL EVENTO 114 00:06:59,169 --> 00:07:01,296 Jack ya ha sentido presión antes. 115 00:07:01,380 --> 00:07:04,842 Me llamo Jack Robinson y soy de Australia Occidental. 116 00:07:04,925 --> 00:07:06,510 HACIENDO OLAS 117 00:07:06,593 --> 00:07:08,303 Jack tuvo mucha prensa, fama… 118 00:07:08,387 --> 00:07:09,638 UNA LEYENDA AUSTRALIANA 119 00:07:09,721 --> 00:07:11,974 …mercadotecnia y publicidad desde niño. 120 00:07:12,558 --> 00:07:14,017 Está acostumbrado a eso. 121 00:07:14,643 --> 00:07:18,605 No creo que se deje enceguecer por la fama. 122 00:07:19,398 --> 00:07:21,066 Jack es como un veterano. 123 00:07:21,149 --> 00:07:22,359 ONCE VECES CAMPEÓN MUNDIAL 124 00:07:22,442 --> 00:07:24,736 Se siente cómodo siendo el foco de atención. 125 00:07:24,820 --> 00:07:27,114 Salgamos a surfear. Creo que todos lo disfrutarán. 126 00:07:27,197 --> 00:07:28,323 - Gracias. - De nada. 127 00:07:28,407 --> 00:07:31,201 - Te agradezco. Un gusto verte. - Sí, igualmente. 128 00:07:31,285 --> 00:07:32,411 Muy fácil. 129 00:07:34,162 --> 00:07:38,584 Me acompañan seres humanos y surfistas muy especiales en el escenario. 130 00:07:38,667 --> 00:07:40,586 Algunos locales como Jack Robinson. 131 00:07:42,838 --> 00:07:45,591 - ¿Cuánto hacía que no volvías a casa? - Diez meses. 132 00:07:45,674 --> 00:07:47,426 Guau. Debe ser maravilloso. 133 00:07:47,509 --> 00:07:50,846 Sí, es un lugar muy especial para mí. No sé. 134 00:07:50,929 --> 00:07:54,725 Me alegra estar en casa, quiero darles a todos un buen espectáculo. 135 00:07:57,644 --> 00:08:00,355 Hay mucha publicidad y entusiasmo. 136 00:08:01,356 --> 00:08:05,360 Cuando lo escuchas todo el tiempo, se te mete en la cabeza. 137 00:08:06,111 --> 00:08:09,323 Me pasó cuando era chico y quedé un poco obnubilado. 138 00:08:10,949 --> 00:08:12,743 Pero no debes hacerte adicto a eso. 139 00:08:14,077 --> 00:08:15,829 Debes aprender a lidiar con la fama. 140 00:08:16,330 --> 00:08:19,625 Tienes que mantener el foco. Es lo más importante. 141 00:08:19,708 --> 00:08:21,627 - ¿Ya? - Debes dejar todo de lado 142 00:08:21,710 --> 00:08:22,878 y hacer tu trabajo. 143 00:08:22,961 --> 00:08:24,296 Bien, todo listo. 144 00:08:26,298 --> 00:08:27,674 En Margaret River, 145 00:08:27,758 --> 00:08:31,178 la situación de Jack y Morgs es muy diferente. 146 00:08:31,261 --> 00:08:32,471 POSICIONES DE LA WSL 147 00:08:32,554 --> 00:08:36,558 Jack tendrá que esforzarse mucho para llegar a los primeros cinco puestos. 148 00:08:37,226 --> 00:08:39,520 Morgan está en el puesto 28. 149 00:08:40,020 --> 00:08:42,481 Tendrá que subir una gran cantidad 150 00:08:42,563 --> 00:08:45,275 de posiciones para asegurarse un lugar en el campeonato. 151 00:08:49,029 --> 00:08:51,532 EVENTO CINCO DE DIEZ ELIMINATORIAS DE MITAD DE TEMPORADA 152 00:08:51,615 --> 00:08:54,535 Buenos días desde Australia Occidental. 153 00:08:54,618 --> 00:08:57,871 Estamos en el quinto evento, el Margaret River Pro. 154 00:08:57,955 --> 00:08:58,789 Hola. 155 00:08:58,872 --> 00:09:02,376 Margaret River siempre sorprende y en grande. 156 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 Miren lo enormes que son esas olas. 157 00:09:06,880 --> 00:09:08,632 ¡A la mierda! 158 00:09:08,715 --> 00:09:09,883 Épico. 159 00:09:09,967 --> 00:09:11,218 Qué locura. 160 00:09:11,301 --> 00:09:14,638 Un gran desafío para los surfistas que necesitan 161 00:09:14,721 --> 00:09:16,265 pasar las eliminatorias. 162 00:09:16,348 --> 00:09:19,268 Matty McGillivray, Morgan Cibilic 163 00:09:19,351 --> 00:09:22,104 y Owen Wright están a punto de no clasificar. 164 00:09:22,187 --> 00:09:23,230 NÚMERO 23 DEL MUNDO 165 00:09:23,313 --> 00:09:26,066 Nunca ha habido tanta presión en el campeonato. 166 00:09:26,942 --> 00:09:29,945 Para muchos surfistas, Margaret River es el momento… 167 00:09:30,028 --> 00:09:31,655 ACTUAL NÚMERO 32 DEL MUNDO 168 00:09:31,738 --> 00:09:33,699 …y el evento que definirá sus carreras. 169 00:09:33,782 --> 00:09:34,992 EDITOR - REVISTA TRACKS 170 00:09:35,075 --> 00:09:36,451 Es crucial. 171 00:09:36,535 --> 00:09:38,161 La eliminatoria es brutal. 172 00:09:38,245 --> 00:09:41,832 Es desesperante saber que si al final de Margaret River… 173 00:09:41,915 --> 00:09:43,125 EXSURFISTA DE LA WSL 174 00:09:43,208 --> 00:09:46,670 …no quedas entre los primeros 22 puestos, estás fuera del campeonato. 175 00:09:46,753 --> 00:09:48,255 ACTUAL NÚMERO TRES DEL MUNDO 176 00:09:48,338 --> 00:09:49,631 ¿Cómo están? 177 00:09:49,715 --> 00:09:51,258 Suerte, aunque no la necesitas. 178 00:09:52,259 --> 00:09:54,094 Hay mucho oleaje. 179 00:09:54,178 --> 00:09:56,430 Enorme. Son olas gigantes. 180 00:09:56,513 --> 00:09:58,432 Por eso venimos a Margaret River, 181 00:09:58,515 --> 00:09:59,975 porque es muy desafiante. 182 00:10:06,273 --> 00:10:08,442 - ¡Dios! - Guau. 183 00:10:11,028 --> 00:10:13,530 Va a empezar la ronda inicial. 184 00:10:14,031 --> 00:10:15,949 Participan todos los surfistas. 185 00:10:16,033 --> 00:10:19,077 El objetivo es evitar la ronda de eliminación. 186 00:10:19,161 --> 00:10:22,539 Los dos primeros pasarán directo a la ronda de 32. 187 00:10:23,582 --> 00:10:24,583 A continuación, 188 00:10:24,666 --> 00:10:29,129 Griffin Colapinto se enfrentará a Jack Robinson y a Frederico Morais. 189 00:10:30,797 --> 00:10:34,968 Algunos escuchan hiphop antes de salir al heat. 190 00:10:35,552 --> 00:10:38,263 Yo prefiero el silencio, tener la mente en calma. 191 00:10:38,347 --> 00:10:41,058 Busco las pequeñas cosas que me funcionan. 192 00:10:41,141 --> 00:10:44,353 Los que practican artes marciales hacen eso. Están tranquilos. 193 00:10:44,436 --> 00:10:47,606 Cuando sales, estás listo para salir de la jaula. 194 00:10:49,441 --> 00:10:51,401 RONDA INICIAL 195 00:10:51,693 --> 00:10:57,115 Heats de media hora. Tres surfistas. Los mejores dos avanzan. 196 00:11:00,118 --> 00:11:04,248 Griffin. Mucha espuma en el comienzo, pero surfea a gran velocidad. 197 00:11:05,165 --> 00:11:07,501 Termina sin complicaciones. 198 00:11:08,585 --> 00:11:10,879 También vemos salir a Frederico Morais. 199 00:11:12,422 --> 00:11:14,007 Termina muy bien. 200 00:11:15,259 --> 00:11:19,012 Robbo prueba con esta ola. Toma velocidad. 201 00:11:23,183 --> 00:11:24,893 No le fue bien con esa. 202 00:11:26,019 --> 00:11:29,940 Morais queda primero. Griffin está segundo y Jack, tercero. 203 00:11:30,023 --> 00:11:31,358 TOTAL ACTUAL DEL HEAT 204 00:11:31,441 --> 00:11:35,863 El local necesita un 5.57 para evitar la ronda de eliminación. 205 00:11:38,323 --> 00:11:41,326 Una enorme pared para comenzar. 206 00:11:42,452 --> 00:11:44,997 Colapinto impecable en la primera sección. 207 00:11:47,583 --> 00:11:50,210 Cierra con un giro excelente. 208 00:11:53,964 --> 00:11:56,300 Griffin espera su último puntaje. 209 00:11:56,383 --> 00:11:59,011 Jack no espera y toma esta ola. 210 00:12:02,556 --> 00:12:05,601 Se mantiene en pie y cierra con una maniobra impresionante. 211 00:12:06,977 --> 00:12:09,438 Sin duda, fue su mejor ola. 212 00:12:09,521 --> 00:12:10,522 MEJORES DOS PUNTAJES 213 00:12:10,606 --> 00:12:15,277 Jack Robinson asciende al segundo puesto. 214 00:12:15,360 --> 00:12:18,322 Griffin está a salvo. Lidera con mucha ventaja. 215 00:12:18,405 --> 00:12:20,866 Es la batalla entre el segundo y el tercer puesto. 216 00:12:22,409 --> 00:12:23,785 Esta podría ser interesante. 217 00:12:24,620 --> 00:12:27,456 ¿Qué hará el joven de Australia Occidental con esta? 218 00:12:28,582 --> 00:12:32,586 Surfea con éxito esa sección y retoma por la pared. 219 00:12:34,505 --> 00:12:36,632 Robinson se desploma. 220 00:12:37,549 --> 00:12:40,344 - Y viene Frederico. - Busca salvarse. 221 00:12:42,346 --> 00:12:44,765 Necesita un 5.55. 222 00:12:44,848 --> 00:12:47,768 Sale desde la base y hace un giro impecable. 223 00:12:48,602 --> 00:12:50,938 Es más pequeña, pero la surfeó bien. 224 00:12:53,190 --> 00:12:54,733 Se acabó el tiempo. 225 00:12:55,859 --> 00:12:56,902 Vamos. 226 00:12:56,985 --> 00:12:57,986 Es su decisión. 227 00:12:58,070 --> 00:12:59,112 SALA DE JUECES 228 00:12:59,196 --> 00:13:03,575 Esperamos los puntajes para saber quién pasará a la ronda de 32 229 00:13:03,659 --> 00:13:05,911 y quién irá a la ronda de eliminación. 230 00:13:12,960 --> 00:13:17,297 Ya vemos el puntaje para Frederico Morais y no le alcanza. 231 00:13:17,381 --> 00:13:20,342 Jack Robinson queda en segundo lugar. 232 00:13:23,512 --> 00:13:26,723 A Robinson le alcanzó justo para pasar. 233 00:13:26,807 --> 00:13:27,891 PUNTAJE FINAL 234 00:13:27,975 --> 00:13:30,477 Jack Robinson pasa a la siguiente ronda, 235 00:13:30,561 --> 00:13:33,272 pero no tuvo la actuación que esperaba tener. 236 00:13:34,356 --> 00:13:37,317 Busco estar entre los primeros cinco a fin de año. 237 00:13:37,901 --> 00:13:40,404 Quiero estar siempre en la cima del ranking. 238 00:13:41,530 --> 00:13:44,157 No quiero menos que esos resultados. 239 00:13:44,241 --> 00:13:48,620 Haber pasado el primer heat no es suficiente. 240 00:13:52,249 --> 00:13:55,169 Seguimos. Caio Ibelli, Connor O'Leary 241 00:13:55,252 --> 00:13:57,588 y Morgan Cibilic entran en acción. 242 00:13:58,922 --> 00:14:00,924 El joven tendrá que darlo todo. 243 00:14:01,717 --> 00:14:05,637 En lo que va de la temporada, a Morgan le ha faltado ritmo, 244 00:14:05,721 --> 00:14:07,264 le ha faltado confianza. 245 00:14:08,056 --> 00:14:09,516 Pero espero 246 00:14:09,600 --> 00:14:12,936 que se recupere, porque ya ha pasado por esto. 247 00:14:13,020 --> 00:14:15,981 Sabe lo que es estar entre los primeros cinco, eso lo favorece, 248 00:14:16,064 --> 00:14:18,400 pero debe enfocarse. 249 00:14:18,483 --> 00:14:21,987 - ¡Vamos, Morgan! - ¡Vamos! ¡Con todo! 250 00:14:22,070 --> 00:14:23,488 ¡Muestra lo que sabes hacer! 251 00:14:27,701 --> 00:14:30,537 Este año, siento que tengo que demostrarme mucho más. 252 00:14:30,621 --> 00:14:33,165 No me importa empezar desde abajo. 253 00:14:33,749 --> 00:14:37,753 Sí, ahí es donde estoy ahora, así que haré todo por intentarlo. 254 00:14:38,754 --> 00:14:41,840 RONDA INICIAL 255 00:14:45,802 --> 00:14:47,137 Connor O'Leary. 256 00:14:47,971 --> 00:14:50,599 Debe surfear por toda esa agua 257 00:14:50,682 --> 00:14:53,227 turbulenta y llena de espuma, mantiene el control. 258 00:14:54,228 --> 00:14:56,480 Una ola excepcional, en mi opinión. 259 00:14:57,648 --> 00:14:59,608 Parece que está listo para salir. 260 00:15:00,275 --> 00:15:06,657 Como vemos, Caio Ibelli se cae en la cresta en ese primer gran giro. 261 00:15:07,533 --> 00:15:10,994 Morgan en su primera ola. Excelente giro para iniciar. 262 00:15:12,704 --> 00:15:14,831 Y la ola lo derriba. 263 00:15:14,915 --> 00:15:15,916 ¡Mierda! 264 00:15:15,999 --> 00:15:18,043 ENTRENADOR DE MORGAN Y MATT 265 00:15:19,336 --> 00:15:20,337 TOTAL ACTUAL DEL HEAT 266 00:15:20,420 --> 00:15:24,258 Connor O'Leary puso la vara alta al inicio del heat. 267 00:15:26,385 --> 00:15:30,639 Morgan Cibilic con un giro abierto y pronunciado. 268 00:15:30,722 --> 00:15:31,807 ¡Termínala! 269 00:15:32,307 --> 00:15:36,436 Ahora vuelve a arremeter y logra terminarla. 270 00:15:37,020 --> 00:15:38,522 ¡Excelente! 271 00:15:38,605 --> 00:15:42,776 Cibilic está en segundo lugar. Busca mejorar ese 5.50 272 00:15:42,860 --> 00:15:46,321 para asegurarse evitar pasar a la ronda de eliminación. 273 00:15:46,405 --> 00:15:48,198 ¡Vamos, Morgs! ¡Vamos! 274 00:15:49,199 --> 00:15:51,535 Monumental salida para Cibilic. 275 00:15:53,620 --> 00:15:56,707 Logra hacer un giro al final de la sección. 276 00:15:57,416 --> 00:16:00,961 La completa sin problemas, pero con una sola maniobra. 277 00:16:03,088 --> 00:16:04,006 ¡Dios! 278 00:16:04,089 --> 00:16:05,340 NOVIA DE MORGAN 279 00:16:05,424 --> 00:16:09,970 Aún no está a salvo y Caio solo necesita un 5.54. 280 00:16:12,431 --> 00:16:14,766 Es la chance de Caio Ibelli. 281 00:16:17,019 --> 00:16:18,854 Excelente en esa sección. 282 00:16:20,606 --> 00:16:22,232 Pero no logra salir de pie. 283 00:16:22,316 --> 00:16:26,403 Y este heat se acabará en cinco, cuatro, 284 00:16:26,486 --> 00:16:29,448 tres, dos, uno. 285 00:16:30,115 --> 00:16:32,451 - Bueno, acéptalo. - Sí. 286 00:16:33,994 --> 00:16:37,581 Morgan Cibilic peleó, pero quedó en la ronda de 32. 287 00:16:37,664 --> 00:16:41,168 Aún tiene la posibilidad de entrar antes de las eliminatorias. 288 00:16:43,629 --> 00:16:46,423 Bien hecho, cariño. Bien hecho. 289 00:16:48,050 --> 00:16:50,802 Creo que el reto para Morgan Cibilic es que su fama 290 00:16:50,886 --> 00:16:53,805 depende de su desempeño en el campeonato mundial. 291 00:16:54,640 --> 00:16:58,602 Con su nueva vida, puede sentirse bien, pero aún no está seguro. 292 00:16:59,353 --> 00:17:03,565 ¿Acaso teme que de pronto esa fama pueda desaparecer 293 00:17:04,273 --> 00:17:08,487 y que esa presión adicional pueda afectar su desempeño? 294 00:17:09,488 --> 00:17:10,364 Gracias. 295 00:17:19,414 --> 00:17:23,877 Estamos en el Margaret River Pro. El evento se canceló por hoy. No hay olas. 296 00:17:23,961 --> 00:17:26,213 Regresaremos mañana temprano y veremos. 297 00:17:27,130 --> 00:17:29,675 Morgan, mejoramos la reserva de Airbnb. 298 00:17:30,175 --> 00:17:32,803 Portugal estuvo bien, pero aquí se superó. 299 00:17:32,886 --> 00:17:34,888 Sí. Avanzamos desde la UE. 300 00:17:34,972 --> 00:17:35,806 NOVATO DE LA WSL 301 00:17:35,889 --> 00:17:36,890 - Sí. - Sí. 302 00:17:36,974 --> 00:17:39,518 Matty recalificó. Lo llamaron. 303 00:17:39,601 --> 00:17:40,978 Sí, vamos bien. 304 00:17:41,812 --> 00:17:44,898 El final del año pasado fue un torbellino de emociones. 305 00:17:44,982 --> 00:17:49,695 Después de México, supe que estaba a un puesto de recalificar. 306 00:17:50,529 --> 00:17:52,781 Se me hizo muy difícil procesar eso. 307 00:17:53,407 --> 00:17:55,450 Pero me llamaron y me dijeron 308 00:17:55,534 --> 00:17:58,495 que este año me daban el siguiente puesto en espera. 309 00:17:59,288 --> 00:18:02,666 Yago Dora se lesionó entrenando en diciembre, 310 00:18:02,749 --> 00:18:06,003 así que yo pude seguir estando en el campeonato mundial. 311 00:18:06,086 --> 00:18:07,838 Es bueno volver a estar juntos. 312 00:18:09,089 --> 00:18:11,049 Bottie está afuera, matándose. 313 00:18:11,133 --> 00:18:15,012 Dice que hace ejercicio, pero se queda sentado todo el tiempo. 314 00:18:15,679 --> 00:18:19,099 Y luego dice: "Ah, sí, hoy me siento un poco adolorido". 315 00:18:19,600 --> 00:18:20,601 No es verdad. 316 00:18:20,684 --> 00:18:22,978 - ¡Bottie! - Entrena la barbilla. 317 00:18:23,061 --> 00:18:24,438 Por eso la tiene tan grande. 318 00:18:25,022 --> 00:18:28,066 Ese no es tu cuarto, Bottie. Tienes el tuyo. 319 00:18:28,984 --> 00:18:33,614 Tengo más de un cuarto. Tengo camas para elegir últimamente. Mira eso. 320 00:18:35,407 --> 00:18:37,409 - ¿Cómo estás? - Bien. 321 00:18:37,492 --> 00:18:38,493 ¿Cómo estás? 322 00:18:39,203 --> 00:18:40,370 PRENSA DE RIP CURL 323 00:18:40,454 --> 00:18:42,206 - Aquí es perfecto. - Sí. 324 00:18:42,289 --> 00:18:44,333 - Muy casual. - Sí, de acuerdo. 325 00:18:45,417 --> 00:18:48,837 Tal vez te cueste, pero actúa con normalidad. 326 00:18:49,630 --> 00:18:51,924 Ser el centro de atención es genial. 327 00:18:52,007 --> 00:18:54,968 Y el ganador es Morgan Cibilic. 328 00:18:55,052 --> 00:18:56,803 Muchas miradas puestas en ti. 329 00:18:57,304 --> 00:18:58,847 Ha sido un viaje increíble 330 00:18:58,931 --> 00:19:02,142 y no habría sido posible sin mi familia, mis auspiciantes. 331 00:19:02,768 --> 00:19:04,311 Ya no soy un desconocido. 332 00:19:04,394 --> 00:19:05,812 Ahora es diferente. 333 00:19:05,896 --> 00:19:10,025 Tienes la presión de que si te va mal, pierdes mucho más. 334 00:19:10,108 --> 00:19:11,318 ¿Con eso alcanza? 335 00:19:11,401 --> 00:19:13,070 Sí, es todo. 336 00:19:13,153 --> 00:19:17,407 Tengo un contrato que estipula que si quedo fuera a mitad de temporada, 337 00:19:17,491 --> 00:19:18,742 el corte será enorme. 338 00:19:19,451 --> 00:19:24,790 Toda mi vida cambió por completo y no quiero volver a como era antes. 339 00:19:25,582 --> 00:19:27,334 - Gracias. - Nos vemos. 340 00:19:29,461 --> 00:19:31,880 Quisiera pasar los cuartos de final. 341 00:19:31,964 --> 00:19:34,925 Sería un logro enorme. 342 00:19:35,008 --> 00:19:37,928 Si consigo eso, recalificaría. 343 00:19:38,804 --> 00:19:40,389 - ¿Está rico? - Sí. 344 00:19:40,472 --> 00:19:43,058 Suelo comer muchas verduras, pero está bien. Lo comeré. 345 00:19:43,809 --> 00:19:46,436 Ojalá tuviera más amigos sudafricanos, 346 00:19:46,520 --> 00:19:51,233 pero Morgan ya es como un hermano para mí tras estos años viajando juntos. 347 00:19:51,316 --> 00:19:54,194 Hemos pasado por muchas vicisitudes juntos. 348 00:19:54,278 --> 00:19:57,656 Ambos estamos por debajo del corte para las eliminatorias 349 00:19:57,739 --> 00:19:59,366 y queremos lo mejor para los dos. 350 00:20:00,492 --> 00:20:02,744 No está mal. Muy bueno, Morgs. Gracias. 351 00:20:02,828 --> 00:20:05,539 Matty y yo ansiamos ir a Australia Occidental. 352 00:20:05,622 --> 00:20:09,084 Quedó en tercer lugar allá el año pasado y yo surfeé un par 353 00:20:09,168 --> 00:20:10,961 de heats buenos. Fue fabuloso. 354 00:20:11,044 --> 00:20:13,630 Espero que a ambos nos vaya bien. 355 00:20:13,714 --> 00:20:16,592 Solo quiero demostrarme a mí mismo 356 00:20:16,675 --> 00:20:21,597 y a todos que puedo volver a hacerlo y que no fue solo de suerte. 357 00:20:21,680 --> 00:20:23,849 La tormenta australiana va con todo. 358 00:20:23,932 --> 00:20:27,853 - Y nuestro sudafricano adoptado. - Sí, le sigue la llovizna sudafricana. 359 00:20:40,032 --> 00:20:41,783 - Hace mucho calor. - Sí. 360 00:20:42,993 --> 00:20:45,787 Demasiado. Nunca estuvo tan caluroso. 361 00:20:46,371 --> 00:20:49,124 Deberíamos hacerlo más húmedo. 362 00:20:52,085 --> 00:20:53,462 NÚMERO SEIS DEL MUNDO 363 00:20:53,545 --> 00:20:55,714 - Hace mucho calor. - Estás loco. 364 00:20:55,797 --> 00:20:57,424 Me muero, no puedo. 365 00:20:58,008 --> 00:20:59,259 No, está bien. 366 00:21:00,135 --> 00:21:03,013 Ah, sí. 367 00:21:04,014 --> 00:21:07,184 - ¿Estás nervioso con las eliminatorias? - No pienso en eso. 368 00:21:07,267 --> 00:21:11,230 Me enfoco en dónde quiero estar y no me permito sentir miedo. 369 00:21:11,313 --> 00:21:12,648 - Estoy bien. - Me alegro. 370 00:21:12,731 --> 00:21:15,817 Lo importante es estar listo y mantener la mente tranquila. 371 00:21:15,901 --> 00:21:20,572 Creo que es lo más importante, controlar los pensamientos. 372 00:21:20,656 --> 00:21:22,533 Jack, me estoy muriendo. 373 00:21:23,367 --> 00:21:26,328 - Hace 70 grados centígrados. - ¡Guau! 374 00:21:26,411 --> 00:21:29,706 - No, estamos bien. - Ha sido un gusto. 375 00:21:33,252 --> 00:21:37,339 Con lo de las eliminatorias, hay mucha ansiedad. 376 00:21:37,840 --> 00:21:41,051 No pienso en eso. Yo estoy en otra misión. 377 00:21:42,052 --> 00:21:44,596 Elijo pensar en la próxima mitad del año 378 00:21:44,680 --> 00:21:48,725 y en quedar entre los mejores cinco. Ese es mi próximo objetivo. 379 00:21:48,809 --> 00:21:51,228 Necesito tomar impulso. 380 00:21:51,311 --> 00:21:53,480 Será bueno comenzar en casa. 381 00:21:57,818 --> 00:22:02,447 Bienvenidos nuevamente. Los competidores ya se están preparando. 382 00:22:03,615 --> 00:22:05,117 PRIMERA RONDA 383 00:22:05,200 --> 00:22:07,369 Muchas expectativas en la ronda de 32. 384 00:22:09,496 --> 00:22:11,748 El chico local, Jack Robinson, 385 00:22:11,832 --> 00:22:15,544 se ve increíblemente poderoso como local en sus olas. 386 00:22:21,675 --> 00:22:25,679 - Pasa a la siguiente ronda. - Tiene mucho apoyo aquí. 387 00:22:27,931 --> 00:22:32,019 Ahora, otro surfista en situación de incertidumbre. 388 00:22:32,102 --> 00:22:33,979 McGillivray versus Igarashi. 389 00:22:34,062 --> 00:22:38,025 Matt McGillivray busca un alto puntaje con esa empinada salida. 390 00:22:38,108 --> 00:22:38,984 Casi con aéreo. 391 00:22:39,067 --> 00:22:41,570 - Sube para hacer un giro enorme. - ¡Guau! 392 00:22:43,530 --> 00:22:45,616 ¡Lo logra! 393 00:22:48,660 --> 00:22:51,747 Y pasa a los octavos de final. 394 00:22:51,830 --> 00:22:53,790 Una excelente actuación. 395 00:22:55,751 --> 00:22:59,796 A continuación, Morgan Cibilic versus Callum Robson. 396 00:23:01,006 --> 00:23:03,717 Morgan Cibilic tiene que ganar sí o sí. 397 00:23:03,800 --> 00:23:07,429 Si pierde en este heat, queda fuera del campeonato mundial. 398 00:23:07,971 --> 00:23:11,517 Estoy a nada de quedar fuera del campeonato 399 00:23:11,600 --> 00:23:14,770 y estamos a cuatro meses de iniciar el año. Es muy duro. 400 00:23:15,979 --> 00:23:19,942 Quiero recuperarme para competir con mis amigos durante todo el año. 401 00:23:24,488 --> 00:23:27,991 Robson y Cibilic listos. Menos de diez segundos para iniciar. 402 00:23:28,075 --> 00:23:29,535 PRIMERA RONDA 403 00:23:29,618 --> 00:23:34,790 Salen en cinco, cuatro, tres, dos, uno. 404 00:23:40,629 --> 00:23:43,048 Callum sale con mucha confianza. 405 00:23:44,299 --> 00:23:45,801 Un gran giro en la base. 406 00:23:47,886 --> 00:23:50,472 Un comienzo agresivo para Callum Robson. 407 00:23:51,974 --> 00:23:53,684 Pone presión a Morgan Cibilic. 408 00:23:54,309 --> 00:23:56,603 Vamos, ataca esta ola. 409 00:23:57,813 --> 00:23:59,064 Sale Morgan. 410 00:24:00,440 --> 00:24:02,401 Buen giro en la cresta. 411 00:24:04,111 --> 00:24:09,116 Un pequeño bache en la base. Se recupera bien con otro hermoso giro. 412 00:24:09,199 --> 00:24:13,245 Gran ascenso. Cibilic mantiene el equilibrio. 413 00:24:13,328 --> 00:24:16,999 La paciencia valió la pena. Un comienzo fantástico. 414 00:24:20,419 --> 00:24:23,630 Si están seguros de sus puntajes, adelante. 415 00:24:24,840 --> 00:24:26,675 MEJORES DOS PUNTAJES 416 00:24:26,758 --> 00:24:29,511 Un 7.20. El mejor puntaje del heat hasta ahora. 417 00:24:29,595 --> 00:24:31,597 Solo necesita un 4.3 para liderar. 418 00:24:32,389 --> 00:24:33,932 Vamos, Morgs. 419 00:24:36,310 --> 00:24:39,062 Y se vienen más olas. Este es Cibilic. 420 00:24:39,146 --> 00:24:40,981 Buen arco para comenzar. 421 00:24:44,568 --> 00:24:46,987 Desaparece en la espuma. 422 00:24:50,365 --> 00:24:51,575 Cincuenta segundos. 423 00:24:53,285 --> 00:24:54,953 Debo aferrarme a mi técnica 424 00:24:55,037 --> 00:24:58,165 y surfear con agresividad, decisión y sin miedo a nada. 425 00:24:58,749 --> 00:25:00,292 Tengo que arriesgarlo todo. 426 00:25:09,760 --> 00:25:13,138 Esto es crucial para Cibilic. Es ahora o nunca. 427 00:25:14,139 --> 00:25:16,808 Cibilic arranca con un gran giro. 428 00:25:21,063 --> 00:25:23,232 No tenía para dónde ir. 429 00:25:24,566 --> 00:25:26,151 Lo arrolló. 430 00:25:33,951 --> 00:25:35,577 Cibilic no clasifica. 431 00:25:35,661 --> 00:25:37,246 PUNTAJE FINAL 432 00:25:37,329 --> 00:25:39,248 Será un duro golpe para él. 433 00:25:41,625 --> 00:25:44,753 MÁNAGER DEL EQUIPO RIP CURL 434 00:25:45,754 --> 00:25:48,257 - Buen intento. - En fin. 435 00:25:48,340 --> 00:25:49,550 La peleaste bien. 436 00:25:50,509 --> 00:25:54,471 - Debí cerrar la última. - Surfeaste muy bien. 437 00:25:54,555 --> 00:25:56,473 - Estoy orgullosa. - Buen aprendizaje. 438 00:25:59,434 --> 00:26:02,312 Cuando un surfista que acaba de perder sale del agua, 439 00:26:02,396 --> 00:26:05,482 es la parte más difícil de ser entrenador. 440 00:26:06,400 --> 00:26:07,776 Duele mucho, 441 00:26:07,860 --> 00:26:11,822 pero aprendes mucho más sobre ti mismo perdiendo que ganando. 442 00:26:13,323 --> 00:26:17,119 Algo cambió en Morgan durante esta temporada. 443 00:26:17,786 --> 00:26:21,915 En su primer año, tenía hambre de ganar, pero en esta segunda temporada, 444 00:26:21,999 --> 00:26:25,294 se notaba que le faltaba algo en la mirada. 445 00:26:25,377 --> 00:26:29,715 Ya no se veía esa hambre. Era más una cuestión de supervivencia. 446 00:26:31,008 --> 00:26:33,135 Morgs es un gran surfista, 447 00:26:33,218 --> 00:26:37,389 pero no sé, este año es distinto. 448 00:26:37,472 --> 00:26:39,850 Habría querido estar entre los primeros el año pasado, 449 00:26:39,933 --> 00:26:45,480 pero, a veces, si subes muy rápido, también puedes caer muy rápido. 450 00:26:46,106 --> 00:26:47,649 Es un trago muy amargo. 451 00:26:48,942 --> 00:26:51,820 Lamentablemente, ahora tenemos las eliminatorias a mitad de año. 452 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 Pero así son las cosas. 453 00:26:55,115 --> 00:27:00,120 Definitivamente, en mi segundo año no me fue como esperaba. 454 00:27:00,746 --> 00:27:04,374 El año pasado, no tenía nada que perder, pero este año, 455 00:27:04,458 --> 00:27:07,252 sentí otra clase de presión. 456 00:27:07,920 --> 00:27:12,841 Lo de la fama fue un cambio muy abrupto y creo que eso fue mi ruina. 457 00:27:14,218 --> 00:27:15,219 Ven aquí, cariño. 458 00:27:15,802 --> 00:27:17,012 Te amo. 459 00:27:23,310 --> 00:27:25,979 Ya comienzan los octavos. 460 00:27:26,647 --> 00:27:28,315 SEGUNDA RONDA 461 00:27:28,398 --> 00:27:31,401 El local Jack Robinson brilla en sus olas. 462 00:27:31,485 --> 00:27:35,572 Avanza ronda a ronda con un surf sumamente sólido. 463 00:27:40,285 --> 00:27:41,411 Sí, Jack. 464 00:27:44,706 --> 00:27:47,292 Sigue un gran heat para McGillivray. 465 00:27:47,376 --> 00:27:49,127 Se enfrenta a Sammy Pupo. 466 00:27:49,211 --> 00:27:51,630 Tiene que ganar sí o sí para clasificar. 467 00:27:52,172 --> 00:27:54,424 ¿Cuál es tu plan ahora? ¿Recuerdas? 468 00:27:54,508 --> 00:27:56,260 ¿Cuál es tu objetivo? 469 00:27:56,343 --> 00:28:00,138 Intentar no pensar en los resultados. 470 00:28:00,222 --> 00:28:01,473 - Sí. - Enfócate en el surf. 471 00:28:01,557 --> 00:28:03,058 Que te vaya bien. Disfruta. 472 00:28:03,141 --> 00:28:04,184 NOVATO DE LA WSL 473 00:28:04,268 --> 00:28:07,312 Sammy Pupo está surfeando muy bien. 474 00:28:07,396 --> 00:28:10,315 Este joven tiene un gran futuro en este deporte. 475 00:28:10,399 --> 00:28:12,484 Me enfrento a Pupo, 476 00:28:12,568 --> 00:28:15,946 quien tuvo un impresionante desempeño como novato este año. 477 00:28:16,029 --> 00:28:17,239 No será fácil. 478 00:28:17,906 --> 00:28:19,658 Peléalo de entrada, amigo. 479 00:28:23,287 --> 00:28:26,582 Matty está aprendiendo y madurando como atleta. 480 00:28:27,499 --> 00:28:29,668 Su mentalidad cambió y se nota. 481 00:28:29,751 --> 00:28:33,505 Está muy enfocado y tiene mucha hambre de progresar. 482 00:28:35,299 --> 00:28:40,721 Si Matt McGillivray gana este heat, clasifica. Si no, clasificará Owen Wright. 483 00:28:44,933 --> 00:28:46,685 SEGUNDA RONDA 484 00:28:46,768 --> 00:28:48,228 Es un heat crucial. 485 00:28:51,440 --> 00:28:55,360 Mi carrera está en juego. Debo pelear a morir. 486 00:28:57,154 --> 00:28:59,281 Sale Matty. Surfea por su carrera. 487 00:28:59,907 --> 00:29:01,950 Se prepara para el primer giro. 488 00:29:03,911 --> 00:29:07,831 Ahora busca aumentar la velocidad y se lo juega todo. 489 00:29:10,959 --> 00:29:13,170 Hermosa ola para McGillivray. 490 00:29:13,253 --> 00:29:15,130 Obtiene un 7.0. 491 00:29:15,214 --> 00:29:16,256 - Sí. - ¡Sí! 492 00:29:18,050 --> 00:29:20,511 Samuel Pupo ahora toma velocidad. 493 00:29:20,594 --> 00:29:23,013 Va a atacar esta última sección. 494 00:29:24,056 --> 00:29:25,432 Desliza la cola. 495 00:29:27,142 --> 00:29:30,020 Un 6.07 para Sammy Pupo. 496 00:29:31,313 --> 00:29:32,481 MEJORES DOS PUNTAJES 497 00:29:32,564 --> 00:29:35,484 Muy empatados en el primer enfrentamiento. 498 00:29:35,567 --> 00:29:37,694 Sabíamos que estaría peleado. 499 00:29:38,195 --> 00:29:43,033 Pensar mucho en los puntos y en las posiciones te afecta mentalmente. 500 00:29:43,116 --> 00:29:46,787 Lo importante es enfocarse y desenchufarse del mundo. 501 00:29:49,373 --> 00:29:52,209 Matthew con un giro abierto y pronunciado. 502 00:29:53,961 --> 00:29:55,546 Lo une con otro. 503 00:29:56,713 --> 00:29:59,091 Ahora la toma verticalmente. 504 00:30:01,844 --> 00:30:02,970 Hermoso. 505 00:30:03,053 --> 00:30:04,054 ¡Sí! 506 00:30:04,137 --> 00:30:07,057 Su carrera está en juego, pero mantiene la calma. 507 00:30:07,140 --> 00:30:10,269 Matthew McGillivray obtiene un 7.50. 508 00:30:10,352 --> 00:30:13,522 Sammy Pupo busca una ola perfecta. 509 00:30:14,523 --> 00:30:17,025 Hay mucha presión en estos últimos minutos. 510 00:30:18,402 --> 00:30:21,280 Acelera y hace un hermoso giro. 511 00:30:21,363 --> 00:30:22,906 Y ahora un aéreo… 512 00:30:26,285 --> 00:30:28,328 y se cae por detrás de la ola. 513 00:30:30,247 --> 00:30:32,499 Aquí llega la última ola. 514 00:30:33,667 --> 00:30:37,546 Matthew tendrá que tomarla para evitar que salga Sammy 515 00:30:37,629 --> 00:30:40,299 y quedan solo diez segundos. 516 00:30:42,259 --> 00:30:44,553 Toma velocidad a medida que avanza. 517 00:30:52,311 --> 00:30:54,229 ¡Cierra con un aéreo! 518 00:31:02,571 --> 00:31:08,035 Un final brillante para el sudafricano de 25 años. 519 00:31:08,118 --> 00:31:09,786 PUNTAJE FINAL 520 00:31:09,870 --> 00:31:12,789 Asciende desde el puesto 32 en el ranking. 521 00:31:16,668 --> 00:31:20,964 Nunca deseé algo tanto como ganar ese heat en ese momento. 522 00:31:21,757 --> 00:31:24,551 Me sentí en sintonía con el mar en Margaret River. 523 00:31:24,635 --> 00:31:26,428 Fue muy especial para mí. 524 00:31:27,930 --> 00:31:31,016 - No hay mal que por bien no venga. - Te lo dije. 525 00:31:32,267 --> 00:31:35,395 A Morgan le fue muy bien en la temporada pasada. 526 00:31:35,479 --> 00:31:39,274 En cambio, McGillivray tuvo un año muy difícil como novato. 527 00:31:39,358 --> 00:31:41,193 Ahora se invirtieron los roles. 528 00:31:42,110 --> 00:31:45,614 Cómo te gusta actuar bajo presión, hermano. 529 00:31:46,532 --> 00:31:47,824 Ya no nos hagas esto. 530 00:31:47,908 --> 00:31:50,494 - Ya podemos relajarnos. - Sí. 531 00:31:50,577 --> 00:31:52,621 Es hora de hacer planes y cosas. 532 00:31:52,704 --> 00:31:53,705 Sí. 533 00:31:54,665 --> 00:31:58,418 Todos reaccionan distinto al miedo de quedar fuera del campeonato. 534 00:31:59,127 --> 00:32:04,883 Algunos dicen: "Espero y rezo por que me vaya bien". 535 00:32:04,967 --> 00:32:08,512 Y otros dicen: "Trazaré mi propio destino". 536 00:32:09,680 --> 00:32:11,223 Es oficial. 537 00:32:11,306 --> 00:32:16,353 Matthew McGillivray se asegura un lugar en la final en G-Land. 538 00:32:16,436 --> 00:32:18,438 Owen Wright está fuera de competencia. 539 00:32:21,441 --> 00:32:24,987 ¡Matty! Bien hecho, hermano. 540 00:32:26,530 --> 00:32:27,990 Bien hecho, leyenda. 541 00:32:28,073 --> 00:32:29,908 - Qué bien surfeaste. - Gracias. 542 00:32:29,992 --> 00:32:31,910 - Surfeaste muy bien. - Gracias. 543 00:32:31,994 --> 00:32:34,079 - Te lo mereces. Muy bien. - Gracias. 544 00:32:37,374 --> 00:32:40,335 Es la semifinal masculina del Margaret River Pro. 545 00:32:41,503 --> 00:32:43,839 Ethan Ewing se enfrenta a Jack Robinson. 546 00:32:43,922 --> 00:32:46,592 Será un encuentro fantástico. 547 00:32:47,259 --> 00:32:50,971 La actitud de Jack en su segundo año 548 00:32:51,638 --> 00:32:55,100 fue muy diferente a la de Morgan. 549 00:32:55,893 --> 00:32:59,688 Está como en segundo plano intentando bloquear todo el ruido. 550 00:33:00,564 --> 00:33:04,484 Algo cambió en Jack el año pasado en México. 551 00:33:05,277 --> 00:33:07,362 Creo que ahí encontró su fórmula, 552 00:33:07,446 --> 00:33:12,117 la aplicó en su segundo año y logró clasificar. 553 00:33:12,784 --> 00:33:16,622 Ahora busca quedar entre los primeros cinco puestos. 554 00:33:17,664 --> 00:33:18,582 ¡Vamos, Jack! 555 00:33:22,336 --> 00:33:25,714 Cuando está en el agua, se lo ve muy atento 556 00:33:25,797 --> 00:33:31,053 y tratando de detectar cada pequeño detalle de lo que pasa a su alrededor. 557 00:33:33,722 --> 00:33:36,058 Jack Robinson en una ola bestial. 558 00:33:36,808 --> 00:33:40,479 Jack Robinson usa todos sus sentidos y su instinto. 559 00:33:40,562 --> 00:33:42,731 Conoce estas olas, cada gota de agua. 560 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 Margaret River es mi hogar. 561 00:33:45,734 --> 00:33:47,069 Me crie surfeando aquí. 562 00:33:47,569 --> 00:33:51,240 Me siento conectado con este océano. Tiene una energía extra. 563 00:33:52,991 --> 00:33:54,660 Busca la última sección. 564 00:33:56,662 --> 00:33:58,080 Y sale con éxito. 565 00:33:58,163 --> 00:34:00,082 ¡Sí! ¡Vamos, carajo! 566 00:34:00,165 --> 00:34:01,291 ENTRENADOR DEL EQUIPO 567 00:34:02,376 --> 00:34:05,796 Jack Robinson va camino a su segunda final 568 00:34:05,879 --> 00:34:07,297 y podría ganar como local. 569 00:34:08,632 --> 00:34:09,800 VAMOS, JACK 570 00:34:13,262 --> 00:34:14,263 AUSTRALIA OCCIDENTAL 571 00:34:14,346 --> 00:34:19,351 Nos espera un gran espectáculo en el último heat del campeonato. 572 00:34:20,310 --> 00:34:24,313 John John Florence versus Jack Robinson. No podría ser mejor. 573 00:34:24,982 --> 00:34:27,150 Hay que ganarle a Florence. 574 00:34:27,900 --> 00:34:33,031 Florence y Margaret River encajan como nada que hayamos visto. 575 00:34:33,532 --> 00:34:36,534 Ha salido invicto allí desde la temporada de 2017. 576 00:34:37,411 --> 00:34:38,786 Increíble. 577 00:34:38,871 --> 00:34:42,456 Decisión unánime de los jueces, un diez. 578 00:34:42,541 --> 00:34:46,170 Va perfecto con su estilo. Es un surfista muy poderoso. 579 00:34:46,253 --> 00:34:50,549 Es muy bueno en los tubos grandes y hace giros en las secciones más difíciles. 580 00:34:50,632 --> 00:34:54,052 Florence vuelve a subir. ¡Dios mío! 581 00:34:54,136 --> 00:34:57,347 Ve ese giro. No muchos surfistas pueden hacer eso. 582 00:34:57,931 --> 00:34:59,600 Es un nuevo reto para Jack. 583 00:35:00,851 --> 00:35:04,897 Llegar hasta la semifinal está bien, pero no para el que quiere ser campeón. 584 00:35:04,980 --> 00:35:07,816 Para ganar un título mundial, debes ganar cada evento. 585 00:35:09,860 --> 00:35:14,156 Jack debe probar que puede hacerlo, repetir la fórmula de su éxito 586 00:35:14,239 --> 00:35:16,575 y demostrar que merece el título este año. 587 00:35:18,702 --> 00:35:21,663 Este es tu lugar. Es tu momento, carajo. Vamos. 588 00:35:21,747 --> 00:35:23,040 Diez segundos. 589 00:35:23,624 --> 00:35:27,920 John Florence y Jack Robinson, comienzan en cinco, cuatro, tres, dos, uno. 590 00:35:28,003 --> 00:35:30,172 EVENTO FINAL 591 00:35:35,052 --> 00:35:38,055 Jack Robinson se roba esta ola 592 00:35:38,138 --> 00:35:40,224 bajo la custodia de John Florence. 593 00:35:40,307 --> 00:35:42,184 Cierra en esta gran sección. 594 00:35:44,102 --> 00:35:47,022 Y sale surfeando firme frente a la espuma. 595 00:35:48,190 --> 00:35:51,026 El rey de Margaret River en este tubo. 596 00:35:51,109 --> 00:35:54,238 Florence sale. 597 00:35:55,239 --> 00:35:58,659 Solo un tubo, sin giros, pero recién está empezando. 598 00:35:58,742 --> 00:36:00,452 HERMANO DE JOHN JOHN 599 00:36:00,536 --> 00:36:02,371 ¡Dios mío! ¿Es en serio? 600 00:36:06,333 --> 00:36:11,004 Pierde completamente el control de la cola, pero lo recupera. 601 00:36:12,130 --> 00:36:13,590 Un final bien agresivo. 602 00:36:14,466 --> 00:36:16,218 Se está divirtiendo mucho. 603 00:36:17,761 --> 00:36:18,595 MEJORES DOS PUNTAJES 604 00:36:18,679 --> 00:36:22,307 Ya estamos a la mitad de la final masculina. 605 00:36:22,391 --> 00:36:24,810 Jack tiene un 7, John lidera con un 8.5. 606 00:36:24,893 --> 00:36:26,812 TOTAL ACTUAL DEL HEAT 607 00:36:26,895 --> 00:36:28,897 Robinson tiene que salir con todo. 608 00:36:28,981 --> 00:36:29,982 Vamos, hermano. 609 00:36:32,693 --> 00:36:35,445 A los cinco años, ya seguía el campeonato. 610 00:36:36,113 --> 00:36:39,616 Alucinaba viendo a los surfistas y me imaginaba compitiendo. 611 00:36:40,492 --> 00:36:44,204 John es el favorito en Margaret River porque siempre ha sido el mejor aquí. 612 00:36:44,705 --> 00:36:48,000 Lo consideran su evento, pero es mi hogar y quiero ganar mi evento. 613 00:36:49,376 --> 00:36:52,337 Robinson no debe bajar la guardia con Florence. 614 00:36:54,006 --> 00:36:55,215 Toma velocidad. 615 00:37:02,222 --> 00:37:04,224 Una gran rotación. Lo consigue. 616 00:37:04,308 --> 00:37:06,602 - ¡Sí! ¡Vamos! - ¡Sí! 617 00:37:06,685 --> 00:37:08,270 ¡Vamos, carajo! 618 00:37:08,854 --> 00:37:11,773 Es un heat muy peleado, 619 00:37:11,857 --> 00:37:13,859 pero todo comienza a definirse. 620 00:37:14,526 --> 00:37:18,697 Todo Margaret River apoya incondicionalmente a Jack Robinson. 621 00:37:21,450 --> 00:37:22,826 Va liderando. 622 00:37:23,493 --> 00:37:28,332 Esta podría ser la mayor prueba para John en una final aquí. 623 00:37:28,415 --> 00:37:30,709 Sabemos que, en cuanto pueda, 624 00:37:30,792 --> 00:37:33,045 se recuperará con más fuerza aún. 625 00:37:33,128 --> 00:37:34,379 ESPOSA DE JOHN JOHN 626 00:37:34,463 --> 00:37:36,548 Tiene una oportunidad más. 627 00:37:38,800 --> 00:37:40,385 Quedan diez segundos. 628 00:37:41,762 --> 00:37:42,804 Hay una ola. 629 00:37:43,680 --> 00:37:46,350 - Debe ser esta. - Alguien debe tomarla. 630 00:37:46,433 --> 00:37:48,060 Vamos, amigo. Tienes que salir. 631 00:37:48,143 --> 00:37:49,770 Cuenta regresiva. 632 00:37:50,604 --> 00:37:53,148 Cinco, cuatro, 633 00:37:54,233 --> 00:37:59,446 tres, dos, uno. 634 00:38:01,615 --> 00:38:03,242 Y se la roba. 635 00:38:03,992 --> 00:38:07,955 Jack Robinson surfea la última ola y definirá su triunfo. 636 00:38:08,747 --> 00:38:12,125 - ¡Sí, vamos! ¡Sí! - ¡Sí! 637 00:38:12,960 --> 00:38:15,504 ¡Guau! Estuvo increíble. 638 00:38:16,046 --> 00:38:20,759 Jack Robinson gana el Margaret River Pro 2022 en su tierra. 639 00:38:20,843 --> 00:38:21,844 PUNTAJE FINAL 640 00:38:21,927 --> 00:38:25,305 Es su segundo triunfo en el campeonato 641 00:38:25,389 --> 00:38:29,142 y lo logró contra el mejor: John John Florence. 642 00:38:30,853 --> 00:38:34,648 No quiero adelantarme, pero puedo asegurar que Jack Robinson 643 00:38:34,731 --> 00:38:36,733 surfeará por un título mundial este año. 644 00:38:37,234 --> 00:38:40,279 ¡Un aplauso para Jack Robinson! 645 00:38:42,906 --> 00:38:43,740 ¡Vamos! 646 00:38:43,824 --> 00:38:47,536 Al ganar en Margaret River, Jack llega al tercer puesto 647 00:38:47,619 --> 00:38:51,415 y demuestra que es un verdadero candidato al título mundial 648 00:38:51,498 --> 00:38:54,668 porque le ganó al anterior campeón mundial 649 00:38:54,751 --> 00:38:57,087 en una de sus playas favoritas. 650 00:38:57,588 --> 00:38:59,673 Parece estar mentalmente más fuerte. 651 00:38:59,756 --> 00:39:00,591 Guau. 652 00:39:00,674 --> 00:39:02,759 Esa final estuvo muy reñida. 653 00:39:02,843 --> 00:39:06,054 Debes tener mucha fe en ti mismo en momentos como ese. 654 00:39:06,138 --> 00:39:08,348 Tienes que creer que vas a ganar. 655 00:39:09,349 --> 00:39:12,102 La diferencia en un año es sorprendente. 656 00:39:12,895 --> 00:39:14,771 El año pasado, casi queda fuera. 657 00:39:14,855 --> 00:39:17,691 Y ahora está entre los cinco mejores del mundo. 658 00:39:17,774 --> 00:39:22,863 Aprovecha cada situación para autoexigirse y mejorar. 659 00:39:23,989 --> 00:39:26,033 Me hace feliz el triunfo de Jack. 660 00:39:26,700 --> 00:39:27,743 Es una leyenda. 661 00:39:28,368 --> 00:39:32,164 Siempre está en el agua, exigiéndose y motivando a todos. 662 00:39:33,248 --> 00:39:36,168 Sí, es muy competitivo. Es su mayor deseo. 663 00:39:37,503 --> 00:39:40,839 ¡El campeón del Margaret River Pro: Jack Robinson! 664 00:39:41,632 --> 00:39:45,552 Es como cuando de niño veía a alguien ganar en cualquier deporte. 665 00:39:45,636 --> 00:39:47,930 Es una sensación inexplicable. 666 00:39:48,013 --> 00:39:49,264 Lo logró en su hogar. 667 00:39:49,973 --> 00:39:52,518 Alzar ese trofeo, saber que lo logré… 668 00:39:54,770 --> 00:39:57,231 Es de esos momentos especiales que jamás se olvidan. 669 00:39:58,524 --> 00:40:01,652 Ahora mi misión es ganar un título. Por eso estoy aquí. 670 00:40:01,735 --> 00:40:06,657 Muchas gracias. Se los agradezco. Los quiero. Ustedes lo hicieron posible. 671 00:40:14,373 --> 00:40:15,624 Bienvenidos al Quiksilver Pro en G-Land. 672 00:40:15,707 --> 00:40:16,792 PRÓXIMO EPISODIO 673 00:40:18,418 --> 00:40:20,712 Filipe lidera la competencia. 674 00:40:21,296 --> 00:40:22,548 Está imparable. 675 00:40:24,508 --> 00:40:25,634 Es mi momento. 676 00:40:26,927 --> 00:40:31,390 Todos se preguntan quién podrá detener a Filipe Toledo ahora. 677 00:40:37,646 --> 00:40:38,730 ¡Ah, sí! 678 00:40:39,690 --> 00:40:43,151 Gabriel regresó para competir en G-Land. Inteligente jugada. 679 00:41:35,454 --> 00:41:37,456 Subtítulos: Romina Vallarino