Me oleme tagasi. Kas kaamera käib?
Jah.
Mu nimi on Morgan Cibilic.
Olen elukutseline surfar ning jah,
tulin eelmisel aastal viiendaks. Nii et jah.
Kuidas ta seda tegi?
Nalja teete?
See on jätkuvalt uskumatu, et mul nii hästi läks.
Morgan Cibilic on karikal parim austraallane. Punkt.
Morgan tuli võistlema eikellenagi
ja lahkudes oli ta üks viiest parimast surfarist tervel planeedil.
Tubli, semu.
Võimas sõit. - Eelmisel aastal nägime
kahe noore Austraalia uustulnuka tõusu. Need olid Morgan Cibilic ja Jack Robinson.
Tõuseb kõrgele.
Ja Lääne-Austraalia uustulnuk on võitnud oma esimese maailmakarikaetapi.
Jack võitis eelmisel aastal Mehhikos oma esimese etapi.
Etapivõit viib su sootuks uude maailma.
Päris lahe oli. Vähesed võidavad esimesel aastal etapi.
Seda polnud ammu juhtunud.
Kuid sel hooajal
vaatavad inimesed Morgsi ja Jack Robbot
ning küsivad, millal nad meistritiitli võidavad.
Väike parem-barrel.
Arvad? Need lained… Panen end vist valmis.
Teeme ära. Surfama läheme ikka, eks?
Käib nende teine hooaeg.
Nad peavad tõestama, et väärivad püsivat kohta maailmakarikal.
Morgan Balboa.
Et eelmise aasta edu polnud juhuslik
ja nad väärivad tõesti kohta pingereas.
Valmis, boss.
Võimsad lained, mis?
Paljudel surfaritel on väga hea esimene aasta.
Siis algab teine hooaeg
ja nad mõistavad, et peavad taset hoidma.
Ma ei tea, miks teine aasta tihti lörri läheb.
Loodan, et minuga seda ei juhtu.
SÕELUMINE
AUSTRAALIA INDIA OOKEAN - MARGARET RIVER
MARGARET RIVER LÄÄNE-AUSTRAALIA
Assaid tahad?
Jah. Pisut assaid.
Mitte avokaadoga!
Pane avokaado ka sisse, see teeb selle kreemiseks.
HETKEL MAAILMAS 12.
Eelmine aasta oli huvitav. Hooaeg polnud lihtne.
Oleksin karikalt äärepealt välja kukkunud.
Pidin paljudest asjadest üle saama. No teate, isaga seoses.
JACKI ISA
Ta küsib pidevalt: „Kes sind ümbritsevad? Miks ma etapile tulla ei või?“
Sest varem oli ta asjaga seotud.
Aga palusin tal eemale hoida.
Nii et sellel aastal
teen ma asju omal viisil ja koondan enda ümber kindlad inimesed.
Mahediku sees pisut veider.
Ei ole. - Olgu.
Jackiga kohtudes olin väga noor.
JACKI ABIKAASA
Olin vist 19-aastane, tema oli 20.
Seega tunnen, et oleme koos palju kasvanud ja küpsemaks saanud.
Näen, kuidas ta kogu aeg muutub.
Jah. Hästi.
Ja see on pöörane, sest ta on vaevalt kaks aastat karikal olnud.
Aga eelmise aastaga võrreldes on ta mõtlemine täielikult muutunud.
Ta on omas elemendis.
See on väga eluterve.
Ta on rahulikum.
Ta on nüüd sada protsenti mees.
Võid suure võtta, ma võtan tassi.
Tahad seda? Olgu.
Pärast esimest võitu Mehhikos tahan veel võita.
Sa jääd oma esimesest võidust sõltuvusse.
Aga karikal on palju pööraselt andekaid surfareid.
Nii et mõtlen: „Kurat, ma pean valmis olema.“
TASKUHÄÄLING „AIN'T THAT SWELL“
Juua tahad?
2021. A MAAILMAKARIKA 5. KOHT
Kutsume järgmise külalise.
Austraalia on tema üle uhke.
Tehke aplaus Morgan Cibilicule alias Morgballile!
Hei! Morgan!
Aitäh. Siin on päris pöörane rahvas. Aitäh kõigile, kes kohale tulid.
Ja… Jah. - Jah!
Morgs, kui palju su elu kahel viimasel aastal muutunud on?
Sa oled nüüd ju kuulus.
Jah, reklaami ja sponsoreid on nüüd muidugi palju rohkem.
Kui sul hästi läheb, on elu palju lihtsam. Ütleme niimoodi.
Jah, sulle antakse igasugu asju ja… Jah.
See meeldib mulle.
Prince'is nõude pesemise asemel käin nüüd kortereid vaatamas ja nii edasi.
See on päris hämm…
Oled läbi löönud, mis? - Jah.
Lõid läbi.
Eelmisel aastal ei teadnud 90% surfitööstusest tast midagi.
3X WSL-I MAAILMAMEISTER, PENSIONIL
Aga sellel aastal tahtsid kõik temaga tutvuda.
Üritasid igati ta tähelepanu võita.
Mees, kirjelda oma aastat.
Jah, see hooaeg ei ole just plaanipäraselt läinud
ja arvasin, et tulemused tulevad palju kergemalt.
Eelmisel aastal tahtsin konkurendid hävitada
ja… Jah, üritan seda energiat järgmistel etappidel kasutada.
Näidata Austraalia südikust.
Loodan, et kõik muutub. - Õige. Ära vahi kortereid,
vaid jaga teistega ühte autot ja maga surfilauakotis.
Tagasi juurte juurde.
Vaatasin Morgsi laval. Tundus, et ta nautis seda.
Head õhtut!
Ja enne teist hooaega…
Kui miljon inimest sulle pidevalt poeb,
on sul väga raske keskenduda.
Nüüd Kanal 9. - Hästi.
Tere. Kuidas läheb?
ETAPI-EELNE PRESSIKONVERENTS
Jack on seda pinget varem tundnud.
QUIKSILVERI TIIMI SURFAR
Olen Jack Robinson Margaret Riverist.
„LAINEID LÜÜES“
Jack puutus kokku kuulsuse…
„AUSTRAALIA LEGEND“
…turunduse ja reklaamiga juba varases nooruses.
Ta on sellega harjunud.
Minu arust ei ole rambivalgus teda pimestanud.
Olgem ausad, Jack on ülikogenud.
11X WSL-I MAAILMAMEISTER
Ta tunneb end prožektorivalguses hästi.
Lihtsalt surfame. Usun, et kõik naudivad seda.
Jah. Võtke heaks. - Aitäh.
Aitäh. Rõõm sind jälle näha. - Jah, sind ka.
Lihtne, mees.
Koos minuga on laval väga erilised inimesed ja surfarid.
Mõned kohalikud. Jack Robinson.
Millal viimati kodus käisid?
Kümne kuu eest.
Oh sa. Tunne on vist võrratu.
Jaa, see on väga eriline paik. Ma ei teagi.
Kodus on hea olla, tahan kõigile korraliku etenduse anda.
Kiitust ja tähelepanu on tohutult.
Kui sa seda kogu aeg kuuled, ei saa sa seda enam peast välja.
Lapsena ajas see mul pea natuke sassi.
Aga seda ei tohi juhtuda.
Pead kuulsusega hakkama saama.
Kahe jalaga maa peal olema.
See on tähtsaim. - Nii.
Tehtud? - Pead kõik muu kõrvale jätma
ja oma tööd tegema. - Olgu.
No nii. Oleme valmis.
Margaret Riveris
on Jacki ja Morgsi panused täiesti erinevad.
MAAILMAKARIKA ÜLDJÄRJESTUS
Jack peab kõvasti vaeva nägema, et viie parima hulka jõuda.
Morgan on edetabelis 28. kohal.
Ta peab päris mitu kohta tõusma, et maailmakarikal jätkata.
ETAPP 5/10 HOOAJA KESKPAIGA SÕELUMINE
Tere tulemast Lääne-Austraalia edelanurgast.
Toimub viies etapp, Margaret River Pro.
Hommikust.
Margaret Riverile saab kindel olla. See täidab kõik ootused.
Vaadake, kui suured lained.
Püha perse!
Võimas.
Hullumeelne.
Edasipääsu vajavatel surfaritel on ohtralt väljakutseid.
Matty McGillivray, Morgan Cibilic
ja Owen Wright on joonele väga lähedal.
HETKEL MAAILMAS 23.
Sellist pinget pole karikal varem olnud.
Paljude surfarite jaoks on Margaret River etapp…
HETKEL MAAILMAS 32.
…millest sõltub nende karjäär.
TRACKS MAGAZINE'I TOIMETAJA
See on tohutult suur asi. - Jah, sõelumine on julm.
Õudne on mõelda, et kui sa Margaret Riveri lõpus…
ENDINE WSL-I SURFAR
…22 hulgas ei ole, langed karikalt välja.
HETKEL MAAILMAS 3.
Kuidas läheb?
Õnn kaasa! Kuigi sa seda ei vaja.
Lained on kohal.
Need on tohutult võimsad.
Sellepärast me Margaret Riveris käimegi: kuna siin on nii raske.
Püha issand. - Ohoh.
Algab võistluse esimene voor.
Osalevad kõik surfarid.
Eesmärk on väljalangemisvooru vältida.
Kaks parimat liiguvad otse 32 parima hulka.
Griffin Colapinto läheb kokku Jack Robinsoni ja Frederico Moraisiga.
Mõned poisid kuulavad enne sõidu algust hiphoppi.
Aga mina olen vaikselt, vaigistan mõtteid
ja otsin pisikesi asju, mis mind aitavad.
Võitluskunstide meistrid teevad sama. Ja nemad on rahulikud,
valmis puurist väljuma ja lihtsalt möllama.
AVAVOOR
Pool tundi, kolm surfarit, edasi pääseb kaks parimat.
Griffin. Palju vahtu, aga ta sõidab suurel kiirusel.
Suundub sujuvalt viimasesse pöördesse.
Nüüd sekkub ka Frederico Morais.
Korralik lõpp.
Robbo vaatab seda lainet. Ja stardib.
Ei õnnestunud.
Morais läks juhtima.
Griffin on teine, Jack kolmas.
PUNKTIDE SUMMA
Kohalik poiss vajab edasipääsuks 5,57 punkti.
Näeme tagapool suuremat veemüüri.
Suurepärane esimene lõik Colapintolt.
Põhjapööre ja võimas lõpetus.
Griffin ootab oma viimaseid punkte.
Aga Jack ei oota, vaid hüppab lainele.
Ta jääb püsti ja lõpetab agressiivse pöördega.
Kohe kindlasti tema parim laine.
Jack Robinson on teisele kohale tõusnud.
Griffin on pääsenud, tema on teistest kaugel ees.
Võitlus käib teise ja kolmanda koha pärast.
See võib huvitav olla.
Mida noor lääneaustraallane nüüd teeb?
Kasutab laineosa potentsiaali kenasti ära. Tagasi lainele.
Robinson kukub raskelt.
Nüüd Frederico. - Püüab end päästa.
Vaja on 5,55 punkti.
Sügavalt põhjast, puhas pööre laine ülaosas.
Väiksem laine, kuid korralik surf.
Aeg saab otsa.
Laseme käia.
Teie otsus.
KOHTUNIKE RUUM
Ootame punkte, et näha, kes pääseb 32 parima hulka
ja kes suundub väljalangemisvooru.
Frederico Moraise punktid saabusid. Neist ei piisa.
Jack Robinson jääb teiseks.
Robinson pressis end napilt edasi.
LÕPLIK SEIS
Jack Robinson läheb järgmisse ringi,
kuid ei esinenud nii hästi, kui lootnud oli.
Sihin kohta esiviisikus, et aasta lõpus kohal olla.
Tahad iga kord tabeli ülaosas olla.
Madalamad tulemused mind ei huvita.
Nii et avavoorust napilt edasi pääsemisest ei piisa.
No nii. Caio Ibelli, Connor O'Leary
ja Morgan Cibilicu kord.
Poisid peavad vaeva nägema.
Morgan ei ole sel hooajal veel õiget rütmi kätte saanud.
Ta on ebakindel.
Aga loodetavasti
loksub kõik paika, sest ta on siin varemgi olnud.
Tema eelis on see, et ta teab, mis tunne on esiviisikus olla.
Aga ta peab leidma õige hingamise.
Ole tubli, Morgan!
Edu, Morgy! Anna endast parim.
Näita, mida sa oskad.
Pean ennast sel aastal palju rohkem tõestama.
Mul pole august välja ronimise vastu midagi.
Jah, praegu olen ma sügavas augus, nii et annan endast kõik.
AVAVOOR
Connor O'Leary.
Ta peab mäslevast vahusest veest läbi sõitma, kuid jääb püsti.
Minu arvates erakordselt hea sõit.
Tundub, et ta on valmis.
Näeme Caio Ibellit esimesel suurel pöördel kukkumas.
Morgani esimene laine.
Suurepärane algus.
Ta paneb kõik mängu.
Persse.
JAY THOMPSON ALIAS PUDEL MORGANI JA MATTI TREENER
Connor O'Leary tõstis kohe alguses lati õige kõrgele.
Morgan Cibilic, suur carve.
Sõida lõpuni!
Pööre murdumiskohas. Ja ilus lõpp.
Kümnesse.
Morgan Cibilic on teine.
Ta tahab 5,5 punktist rohkem saada,
et väljalangemisvoorust kindlalt pääseda.
Mine, Morgs. Mine!
Hoogne start Cibilicult.
Teeb lõpuosas ka pisut tööd,
carve õnnestub.
Ta sõidab puhtalt, kuid tegi vaid ühe pöörde.
Jessas.
MORGANI TÜDRUKSÕBER
Ta pole veel pääsenud. Caio vajab vaid 5,54 punkti.
Caio Ibellil on hea võimalus.
Ülivõimas viimane osa.
Väljasõit ei õnnestu.
Ja see eelsõit lõpeb kohe. Viis, neli,
kolm, kaks, üks.
Olgu. Tuleb leppida. - Jah.
Cibilicul oli raskusi, kuid ta pääses 32 hulka.
LÕPLIK SEIS
Tal on veel lootust sõelumiselt edasi pääseda.
Hästi tehtud, kallis. Hästi tehtud.
Cibilicu jaoks on ilmselt raske see, et tema kuulsus
sõltub esinemisest maailmakarikal.
Tema uus elu võib olla meeldiv, kuid see ei ole veel kindlustatud.
Kas ta kardab, et see kuulsus võib äkitselt kaduda?
See lisapinge võib tema tulemusi mõjutada.
Aitäh.
Käib Margaret River Pro. Väikeste lainete tõttu täna ei võistelda.
Naaseme hommikul.
Morgan, see üürikas on täielik lotovõit.
Portugalis oli hea, aga ta ületas ennast veelgi.
Oleme aastaga kõvasti arenenud.
WSL-I UUSTULNUK
Nii on. - Jah.
Matty kvalifitseerus taas. Ta kutsuti tagasi.
Nüüd elame stiilselt.
Eelmise aasta lõpp oli täielik hullumaja.
Sain pärast Mehhikot teada, et jään maailmakarikalt esimesena välja.
Sellega oli raske leppida.
Aga mind kutsuti tagasi,
mulle anti selleks aastaks esimene asenduskoht.
Yago Dora vigastas end detsembris treeningul,
nii et mul on endiselt töökoht, võistlen jätkuvalt karikal.
Tore on taas teistega koos olla.
Pudel rassib õues.
Enda sõnul teeb ta trenni, aga tegelikult lihtsalt istub.
Ja ütleb siis: „Oo jaa, olen täna pisut kangevõitu.“
Ei sa ole.
Pudel! - Ta treenis lõuga.
Seepärast see nii suur ongi.
Sa ei maga siin, Pudel. Sel korral on sul oma tuba.
Mitte vaid üks tuba. Mitu voodit, mille vahel valida.
Vaadake. Mis?
Kuidas elad, vennas? - Hästi. Sa?
Kuidas läheb?
RIP CURLI MEEDIATIIM
Näiteks siin. Ideaalne. - Jah.
Mõnusalt kodune. - Jah, väga hea.
See võib raske olla, aga katsu loomulikult käituda.
Rambivalguses on raske.
AUSTRAALIA SURFIAUHINDADE GALA
Ja võitja on Morgan Cibilic!
Mind jälgitakse kõikjal.
See oli imeline seiklus ja…
Jah, ilma mu perekonna ja sponsoriteta oleks see võimatu.
Nüüd oodatakse mult häid sõite. Kõik on teistmoodi,
sest pinge, mis kaasneb ebaeduga… Sa kaotad palju rohkem.
Kas nii kõlbab?
Jah, väga hea.
On üks leping, kus makstakse palju vähem, kui ma poole aasta pealt välja langen.
Terve mu elu on täielikult muutunud.
Ja ma ei taha vanu aegu tagasi.
Võimas. Aitäh, Morgs. - Nägudeni.
Tahaksin sel etapil veerandfinaali jõuda.
See oleks väga suur saavutus.
Usun, et siis kvalifitseeruksin järgmiseks hooajaks.
Kas kõlbab? - Jah, hea on.
Siin on mingit rohelist värki, aga pole viga, söön ära.
Siin võiks olla rohkem lõuna-aafriklasi,
kuid pärast mitut aastat koos reisimist on Morgan mulle venna eest.
Oleme koos tulest ja veest läbi tulnud.
Ja praegu jääme me mõlemad hooaja teisest poolest välja.
Hoiame teineteisele pöialt.
Pole paha. Tubli töö, Morgs. Aitäh.
Mul ja Mattyl on Lääne-Austraalias hästi läinud.
Tema tuli seal eelmisel aastal kolmandaks ja mina tegin
mõned head sõidud, olin rahul.
Loodetavasti pääseme me mõlemad nüüd edasi.
Tahan lihtsalt tõestada iseendale
ja kõigile teistele, et ma suudan seda korrata, et mu edu ei olnud juhuslik.
Austraalia Torm läheneb hooga. - Meie lapsendatud biltong'i-sööja.
Jah, Lõuna-Aafrika Vihmasabin otse tema taga.
Siin on õudselt palav. - On jah.
Nii palav. Palavam kui iial varem.
Tead, me peaksime niiskust lisama.
HETKEL MAAILMAS 6.
Õudselt palav. - Sa oled hull.
Ma suren. Võimatu. - Ei, täitsa talutav.
Oo jaa.
Kas sa pabistad sõelumise pärast?
Praegu ma üle ei mõtle.
Mul on siht silme ees ja hetkel ei tunne ma mingit hirmu.
Nii et kõik on hästi. - Tore.
Peamine on see, et ma olen valmis
ja pea sees on samuti kõik korras.
Mõtlemine on kõige alus. Ja sellega on hästi.
Jack, ma suren.
Mees, siin on 70 kraadi.
Ei, mõnus on.
Olgu. Tore oli.
Hooaja keskel toimuv sõelumine põhjustab ohtralt emotsioone.
Hoian neist eemale. Minul on teine eesmärk, teate.
Tahan hakata mõtlema aasta teisest poolest,
esiviisikusse jõudmisest. Mõistate mind?
See on järgmine eesmärk.
Pean hea hoo sisse saama.
Ja tore oleks alustada kodus.
Margaret River Pro jätkub.
Nagu näete, panevad võistlejad end valmis.
1. RAUND
Meil on, mida 32 parimalt oodata.
Kohalik poiss Jack Robinson
on oma kodulainetel uskumatult võimas.
Ta liigub järgmisse ringi.
Tal on siin ohtralt toetajaid.
1. RAUND
Samuti ebakindlas seisus olev Matthew McGillivray
võistleb Kanoa Igarashiga.
Nagu näeme, jahib Matt McGillivray järsu laskumisega suuri punkte.
Peaaegu air drop.
Ja puude tohutult kõrgel!
Ta sai hakkama!
Ja ta pääseb 16 parima hulka.
Võrratu etteaste.
Järgmisena lähevad kokku Morgan Cibilic ja Callum Robson.
Morgan Cibilic vajab võitu.
Kui ta nüüd kaotab, langeb ta maailmakarikalt välja.
Mul on reaalne oht karikalt välja langeda,
neli kuud pärast hooaja algust. See on mõru pill.
Tahaksin sõpradega ühineda ja veeta maailmakarikal hea aasta.
Robson ja Cibilic on stardijoonel.
Alla kümne sekundi.
1. RAUND
Võite kohe alustada. Viis, neli, kolm, kaks, üks.
Callum alustab enesekindlalt.
Hooga lainest üles.
Jõuline algus Callum Robsonilt.
Morgan Cibilic on suure pinge all.
Lase käia, poisu. Ründa nüüd.
Morgan sõidab.
Kena pööre laine ülaosas.
Ta koperdab pisut põhjas.
Toibub hästi. Järjekordne kaunis carve.
Tõuseb kõrgele. Cibilic jääb püsti.
Kannatlikkus tasub ära. Fantastiline algus.
Kui olete punktidega rahul, siis olgu, teeme ära.
7,20. Selle duelli parim tulemus. Juhtima minemiseks vajab ta 4,3 punkti.
Tee ära, Morgs.
Järgmised lained. Cibilic.
Ilus pööre Morgsilt.
Ta kaob vahu sisse.
50 sekundit.
Pean naasma juurte juurde, lihtsalt ründama ja riskima.
Pean kõik mängu panema.
Kardan, et Morgan Cibilicuga on kõik. Ta peab kohe tegutsema.
Cibilic teeb korraliku pöörde.
Tal polnud kusagile minna.
Ta niideti jalust.
Cibilic ei pääse edasi.
LÕPLIK SEIS
See on Morganile raske hoop.
RIP CURLI TIIMIJUHT
Tubli pingutus, semu. - Nojah.
Tubli võitlus.
Viimane oleks pidanud õnnestuma. - Sa surfasid nii hästi, mees.
Olen su üle uhke. - Head asendid.
Kui sportlane kaotajana veest väljub,
on see treeneritöö kõige raskem osa.
Tal on kohutavalt valus,
aga kaotades õpid sa iseenda kohta palju rohkem kui võites.
Morgani hooaeg… Temas on miski muutunud.
Esimesel hooajal oli ta tohutult näljane, aga jah,
teisel hooajal oli näha, et tema silmadest puudus miski.
See murdja oli kadunud. Ta võitles pigem elu eest.
Morgs on suurepärane surfar.
Aga… Ma ei teagi. See aasta on teistsugune.
Oleksin tahtnud eelmisel aastal esiviisikusse jõuda,
kuid kui sa tõused tohutult kiiresti, võid ehk vahel ka kiiresti langeda.
Leppida on raske.
Jah, väga kahju, et nimekiri aasta keskel lukku läheb,
aga on nagu on.
Mu teine hooaeg ei ole ilmselgelt läinud nii, nagu ma ootasin.
Eelmisel aastal polnud mul midagi kaotada.
Aga sel aastal olen ma tundnud hoopis teistsugust pinget.
Kuulsus on mu elu pööraselt muutnud. Ning jah, see mulle vist saatuslikuks sai.
Tule siia, kallis.
Armastan sind.
Starti läheb 16 parimat.
2. RAUND
Kohalik poiss Jack Robinson sõidab oma kodulainetel ülihästi.
Ta marsib väga korraliku surfiga ühest voorust teise.
Jack!
Nüüd tähtis sõit Matthew McGillivray jaoks,
kes läheb kokku Sammy Pupoga.
Hooaja teise poolde pääsemiseks vajab ta võitu.
Mis meie plaan on, sõbrake? Kas mäletad? Mis on meie eesmärk?
Üritan lihtsalt tulemustele keskenduda.
Jah. - Keskendu surfile.
Sõida hästi. Naudi.
WSL-I UUSTULNUK
Sammy Pupo surfab muidugi suurepäraselt.
Seda noormeest ootab meie spordialal suur tulevik.
Võistlen Sammy Pupoga.
Ta on sel aastal uustulnukana muljet avaldavaid tulemusi näidanud.
See on raske duell.
Pane kohe alguses täiega, mees.
Matty õpib ja muutub sportlasena aina küpsemaks.
Tema suhtumine on muutunud.
Ta on keskendunud ja tahab tohutult areneda.
Selle duelli võit tagaks McGillivrayle pääsu hooaja teise poolde.
Muidu läheb koht Owen Wrightile.
2. RAUND
Algab ülioluline duell.
Kaalul on mu töökoht. Ma pean elu eest võitlema.
Matty surfab oma karjääri nimel.
Hoogsalt esimesse pöördesse.
Ta püüab hoogu lisada ja riske võtta.
Imeilus sõit Matty McGillivraylt.
7,0.
Jah. - Jah!
Samuel Pupo võtab hoogu.
Ta ründab viimast laineosa vihaselt.
Tail slide.
6,07 Sammy Pupole.
Avasõitude punktid on väga tasavägised.
Teadsime, et rebimine on tihe.
Võid end hulluks ajada, kui mõtled vaid edetabelist ja punktidest.
Üritan lihtsalt keskenduda ja end muust maailmast välja lülitada.
Ja nüüd Matthew, suurepärane carve.
Lisab teisegi pöörde.
Ja vertikaalis.
Imeilus.
Jah!
Ta on suure pinge all ülirahulik.
Matthew McGillivray saab 7,50 punkti.
Sammy Pupo otsib ideaalset lainet.
Viimased minutid on väga pingelised.
Tema avapööre näeb väga hea välja.
Ta tõuseb õhku…
ja kukub laine taha.
Duelli viimane laine on kohal.
Matthew peab selle endale krabama, et Sammyt eemal hoida.
Aega on veel kümme sekundit.
Ta saab päris hea hoo sisse.
Õnnestunud väljasõit.
Pöörane lõpp 25-aastaselt lõuna-aafriklaselt.
LÕPLIK SEIS
Ta alustas 32. kohalt.
Ma ei ole kunagi tahtnud midagi nii väga kui sellel hetkel.
Tuksusin Margaret Riveris ookeaniga ühes rütmis.
See oli väga eriline võistlus.
Ka pasahunnikus võib siiski kasvada lill. - Ma ju ütlesin.
Meenutades, kui hästi Morganil eelmine aasta läks…
Matty McGillivrayl oli uustulnukana maailmakarikal väga raske.
Nüüd on rollid vahetunud.
Miks sulle need ülipingelised olukorrad meeldivad, sõbrake?
Ära piina meid sedasi.
No nüüd saame vabalt võtta. - Tõsi.
Saame plaane teha ja tegutseda.
Jah, ma tean.
Hirm maailmakarikalt välja langeda… Inimesed reageerivad erinevalt.
Mõni mõtleb: „Oo, ma loodan ja palvetan, et mul veab.“
Ja teised otsustavad oma saatust ise muuta.
Asi on ametlik.
Matthew McGillivray kindlustab endale viimasena koha G-Landis.
Owen Wright langeb karikalt välja.
Matty! Hästi tehtud, vennas.
Tubli. Tegija oled.
Nii hästi surfasid. - Aitäh.
Väga hästi. - Olen väga tänulik.
Sa väärid seda. Hästi tehtud. - Aitäh.
Algavad Margaret River Pro meeste poolfinaalid.
Ethan Ewing läheb kokku Jack Robinsoniga.
POOLFINAAL
Fantastiline duell.
Jacki suhtumine teisel maailmakarika aastal
on Morgani omast täiesti erinev.
Jack hoiab tagaplaanile ja üritab kogu müra blokeerida.
Eelmisel aastal Mehhikos muutus Jackis miski.
Ta leidis vist edu valemi
ja kasutas seda ka sellel aastal ning pääses edasi.
Ja nüüd sihib ta kohta esiviisikus.
Edu, Jack!
Vees on ta äärmiselt tähelepanelik.
Ta üritab märgata igat pisiasja. Kõike, mis toimub.
Jack Robinson hiigelsuurel lainel.
Jack Robinsoni tunnetus ja instinktid…
Ta tunneb siin igat veepiiska.
Margaret River on mu kodu.
Kasvasin siin surfates.
Tunnen siin ookeaniga sidet. See annab energiat.
Viimane pööre.
Õnnestunud väljasõit.
Jah! Kurat võtaks, jah!
JACKI TIIMI MÄNEDŽER
Jack Robinson on teist korda teel etapi finaali
ja võib kodus võita.
ELAGU JACK
LÄÄNE-AUSTRAALIA
Milline show meid ootab! Algab võistluse viimane duell.
John John Florence versus Jack Robinson. Paremaks enam minna ei saagi.
John John Florence on favoriit.
John John Florence ja Margaret River sobivad enneolematult hästi kokku.
Alates 2017. aastast ei ole keegi teda seal võitnud.
Uskumatu.
Kohtunikud on üksmeelel: kümme punkti.
Koht sobib ta stiiliga.
Ta on väga jõuline surfar.
Äärmiselt osav suurtes rasketes barrel'ites.
Ta teeb pöördeid kõige raskematel osadel.
Florence suundub taas üles. Püha issand.
Vaadake seda pööret. Seda suudavad vähesed.
See on Jackile uus väljakutse.
Poolfinaali võit on hea tulemus, aga mitte meistritiitli pretendendile.
Meistritiitli võitmiseks tuleb võita etappe.
Jack peab tõestama, et ta saab sellega hakkama, leidma teatud järjepidevuse
ja näitama, et ta on tiitli vääriline.
See on sinu koht. Sinu aeg, kurat. Lähme.
Kümme sekundit.
John Florence ja Jack Robinson,
võistlus algab. Viis, neli, kolm, kaks, üks.
ETAPI FINAAL
Jack Robinson näppas selle laine
John Florence'i valvsa pilgu alt.
Võimas viimane pööre.
Tugev väljasõit läbi lainevahu.
Margaret Riveri kuningas sõidab sügavale.
Florence väljub.
Ainult barrel, ilma pööreteta. Aga John saab alles soojaks.
JOHN JOHNI VEND
Jessas. Kas te teete nalja?
Ta kaotab lauasaba üle kontrolli, kuid toibub.
Kena agressiivne lõpp.
John lustib mõnuga.
KAKS PARIMAT TULEMUST
Meeste finaal on poole peal.
Jackil 7,0. Johnil 8,5. John juhib.
PUNKTIDE SUMMA
Robinson peab kõik mängu panema.
Lase käia, vennas.
Olin vist viiene, kui seda võistlust jälgima hakkasin.
Tundsin tohutut aukartust ja kujutlesin, kuidas siin võistlen.
Margaret Riveris vaadatakse alati Johni, sest ta on siin kõige parem olnud.
Seda kutsutakse tema etapiks, aga see on minu kodu. Tahan ise võita.
Robinson peab Florence'it jälgima.
Ta võtab hoogu.
Suur 360-kraadine hüpe. Õnnestub.
Jah! Tubli! - Jah!
Mäng algas. Läheb!
Milline duell! Aga see…
Aga nüüd on seis lahtine.
Terve Margaret River koondub Jack Robinsoni selja taha.
Liider vahetus.
See võib olla Johni raskeim finaal siin Margaret Riveris.
Aga teame, et kui võimalus avaneb, vastab ta veel võimsamalt.
JOHN JOHNI ABIKAASA
Nii, tal on veel üks võimalus.
Veel kümme sekundit.
Üks laine tuleb.
Ta peab selle võtma. - Keegi võtab.
Mine, vennas. Pead minema.
Viimased sekundid.
Viis, neli,
kolm, kaks, üks.
Ja ta võtab laine endale.
Viimase laine saab endale Jack Robinson. Ja see on auring.
Jah! Tubli! - Jah!
Oh sa. See oli võimas.
Kohalik poiss Jack Robinson on võitnud 2022. aasta Margaret River Pro.
LÕPLIK SEIS
See on tema teine etapivõit
ja ta alistas parima, John John Florence'i.
Ei tahaks ette rutata,
aga ma ennustan, et Jack Robinson võistleb sel aastal meistritiitli eest.
Tehke aplaus Jack Robinsonile!
Tubli!
Margaret Riveri võit viib Jacki kolmandale kohale
ja näitab, et ta on üks tiitlipretendentidest.
Sest ta alistas kunagise maailmameistri
ühes selle meistri lemmikpaigas.
Tundub, et ta on vaimselt tugevam.
Jessas, väga tasavägine finaal.
Sellistel hetkedel pead sa iseendasse uskuma.
Pead uskuma, et sa võidad.
Aasta jooksul toimunud muutus on hämmastav.
Eelmisel aastal jäi ta napilt karikale, nüüd on ta viie parima hulgas.
Ja ta pingutab jätkuvalt igas olukorras, et paremaks saada.
Jacki võitu oli lahe näha.
Ta on tegija.
Ta on kogu aeg vees, piitsutab tagant iseennast ja teisi.
Jah, tema võidujanu on tohutu, meeleheitlik.
Teie ees on Margaret River Pro võitja Jack Robinson!
Kui keegi võidab võistluse, mida on terve lapsepõlve jälginud…
See tunne on ebareaalne, teate.
Ta tegi seda kodus.
Tõsta karikas, teades, et sa said hakkama…
Need erilised hetked jäävad igaveseks meelde.
Ja nüüd jahin ma tiitlit. Selleks ma siin olen.
Suur tänu, aitäh teile!
Armastan teid kõiki, see on võimalik tänu teile. Aitäh.
Algab Quiksilver Pro G-Land.
JÄRGMISES OSAS
Filipe juhib.
Ta on hoos.
See on minu aeg.
Kõik küsivad, kes suudaks Filipe Toledot veel peatada.
Oo jaa.
Gabriel tuleb G-Landi. Nutikas käik.
Tõlkinud Triin Jürimaa