1
00:00:02,252 --> 00:00:04,796
חזרנו. מצלמים? מצלמים?

2
00:00:04,880 --> 00:00:05,923
כן, אנחנו מצלמים.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
שמי מורגן סיביליק.

4
00:00:08,217 --> 00:00:11,178
אני גולש מקצועי ו…

5
00:00:11,261 --> 00:00:14,473
סיימתי במקום החמישי בדירוג בשנה שעברה.
אז, כן.

6
00:00:19,102 --> 00:00:20,521
איך הוא עשה את זה?

7
00:00:20,604 --> 00:00:22,147
אתם רציניים?

8
00:00:23,774 --> 00:00:27,402
עדיין סוריאליסטי ומטורף בעיניי
שהצלחתי כל כך.

9
00:00:28,904 --> 00:00:32,073
מורגן סיביליק הוא האוסטרלי
הטוב ביותר בסבב כרגע, נקודה.

10
00:00:33,408 --> 00:00:35,744
מורגן הגיע כאלמוני מוחלט

11
00:00:35,827 --> 00:00:41,166
ופתאום יצא מהסבב
כאחד מחמשת הגולשים הטובים בעולם.

12
00:00:41,250 --> 00:00:42,251
עבודה טובה, חבר.

13
00:00:42,960 --> 00:00:45,963
מקצה אדיר, אחי.
-בשנה שעברה היינו עדים לעלייתם

14
00:00:46,046 --> 00:00:52,094
של שני טירונים אוסטרלים צעירים ותותחים,
מורגן סיביליק וג'ק רובינסון.

15
00:00:53,470 --> 00:00:54,721
יוצא לאריאל…

16
00:00:55,889 --> 00:01:01,895
והטירון ממערב אוסטרליה זכה הרגע לראשונה
בתחרות בסבב האליפות.

17
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
- קורונה, מקסיקו -

18
00:01:03,063 --> 00:01:06,149
בשנה שעברה ג'ק זכה לראשונה בתחרות במקסיקו.

19
00:01:06,233 --> 00:01:08,944
זכייה בתחרות מעלה אותך לממלכה אחרת לגמרי.

20
00:01:09,695 --> 00:01:10,904
זה היה די מגניב.

21
00:01:10,988 --> 00:01:13,282
רק מעטים זוכים בתחרות בשנה הראשונה שלהם.

22
00:01:13,782 --> 00:01:15,450
זה לא קרה כבר זמן רב מאוד.

23
00:01:18,871 --> 00:01:20,330
אבל בעונה הזו

24
00:01:20,414 --> 00:01:23,333
אנשים בוחנים את מורגס ואת ג'ק רובו

25
00:01:23,417 --> 00:01:26,211
ואומרים, "טוב, מתי תזכו באליפות העולם?"

26
00:01:32,134 --> 00:01:33,927
יש צינור קטן בכיוון ימין.

27
00:01:34,678 --> 00:01:37,723
אתה חושב?
הגלים האלה. אולי אלך להתכונן.

28
00:01:37,806 --> 00:01:40,017
בוא נעשה את זה. גולשים בכל מחיר, מה?

29
00:01:40,517 --> 00:01:42,311
זו העונה השנייה שלהם.

30
00:01:42,394 --> 00:01:44,188
עליהם להוכיח שהם טובים מספיק…

31
00:01:44,271 --> 00:01:46,356
כדי להישאר בקביעות בסבב האליפות.

32
00:01:46,440 --> 00:01:47,608
מורגן בלבואה.

33
00:01:48,108 --> 00:01:50,360
ושזה לא היה סתם מזל בעונה הראשונה שלהם,

34
00:01:50,444 --> 00:01:52,779
אלא שבאמת מגיע להם להיות מדורגים.

35
00:01:52,863 --> 00:01:53,906
אני מוכן, בוס.

36
00:01:55,199 --> 00:01:56,325
אחלה גלים, מה?

37
00:01:58,202 --> 00:02:01,622
ראינו גולשים רבים
שהייתה להם שנה ראשונה מעולה,

38
00:02:02,331 --> 00:02:04,333
ואז השנה השנייה מגיעה

39
00:02:04,416 --> 00:02:07,127
והם מבינים
שהם עדיין צריכים להוכיח את עצמם.

40
00:02:08,294 --> 00:02:10,923
אני לא יודע
למה אנשים מתפרקים בשנה השנייה שלהם,

41
00:02:11,006 --> 00:02:12,758
אבל אני מקווה שזה לא יקרה לי.

42
00:02:20,516 --> 00:02:24,353
"ההדחה"

43
00:02:24,436 --> 00:02:26,396
- אוסטרליה
האוקיינוס ההודי, מרגרט ריבר -

44
00:02:30,692 --> 00:02:35,322
- מרגרט ריבר
מערב אוסטרליה -

45
00:02:43,664 --> 00:02:44,790
אתה מכין אסאי?

46
00:02:45,332 --> 00:02:47,960
כן. אני מכין אסאי.

47
00:02:50,629 --> 00:02:51,964
אוי, לא האבוקדו.

48
00:02:52,047 --> 00:02:55,968
אז תוסיף אבוקדו,
זה הופך את זה לחלקלק יותר.

49
00:02:57,010 --> 00:02:59,263
- ג'ק רובינסון
מקום 12 בעולם -

50
00:02:59,346 --> 00:03:02,850
השנה שעברה הייתה מעניינת מאוד,
כלומר, היא לא הייתה קלה.

51
00:03:02,933 --> 00:03:05,227
כמעט הודחתי מסבב האליפות.

52
00:03:05,769 --> 00:03:08,981
נאצלתי להתגבר על המון דברים, עם אבא.

53
00:03:09,565 --> 00:03:10,566
- טרוור רובינסון
אבא של ג'ק -

54
00:03:10,649 --> 00:03:12,943
הוא שואל אותי תמיד, "מי איתך?

55
00:03:13,026 --> 00:03:14,528
למה שלא אבוא לתחרות הבאה?"

56
00:03:14,611 --> 00:03:16,697
כי הוא היה חלק מזה בעבר.

57
00:03:16,780 --> 00:03:19,575
אבל ביקשתי ממנו להתרחק.

58
00:03:20,409 --> 00:03:22,870
אז בעצם השנה

59
00:03:22,953 --> 00:03:27,499
אני פועל בדרך משלי
ומחזיק רק אנשים מסוימים סביבי.

60
00:03:28,584 --> 00:03:30,294
אבל הטעם מוזר קצת בשייק.

61
00:03:30,377 --> 00:03:32,254
לא נכון.
-בסדר.

62
00:03:32,337 --> 00:03:34,006
כשפגשתי את ג'ק הייתי צעירה מאוד.

63
00:03:34,089 --> 00:03:35,507
- ג'וליה מוניז רובינסון
אשתו של ג'ק -

64
00:03:35,591 --> 00:03:38,093
אני חושבת שהייתי בת 19 והוא היה בן 20.

65
00:03:39,052 --> 00:03:40,804
אני מרגישה שאנחנו גדלים יחד

66
00:03:40,888 --> 00:03:43,098
ומתבגרים יחד עם כל מה שקורה.

67
00:03:43,182 --> 00:03:45,225
אז אני רואה אותו משתנה כל הזמן.

68
00:03:45,309 --> 00:03:46,560
כן. טוב.

69
00:03:46,643 --> 00:03:50,272
זה מטורף כי הוא בסבב בקושי שנתיים,

70
00:03:50,355 --> 00:03:53,400
אבל אני מרגישה שמשנה שעברה לשנה הזו…

71
00:03:53,483 --> 00:03:55,319
דרך החשיבה שלו השתנתה לגמרי.

72
00:03:56,195 --> 00:03:57,529
הוא ממוקד.

73
00:03:57,613 --> 00:03:58,822
זה בריא מאוד.

74
00:03:59,448 --> 00:04:00,991
הוא זן יותר.

75
00:04:01,491 --> 00:04:04,119
הוא 100 אחוזים גבר עכשיו.

76
00:04:04,703 --> 00:04:07,080
אתה יכול לקבל את הכלי הגדול
ואני אקח את הכוס.

77
00:04:07,748 --> 00:04:08,874
את רוצה את זה, בסדר?

78
00:04:09,958 --> 00:04:14,421
אחרי הניצחון במקסיקו,
אני רוצה לנצח עוד.

79
00:04:15,005 --> 00:04:17,466
זה היה הניצחון הראשון שלי ומתמכרים לזה.

80
00:04:18,466 --> 00:04:22,095
אבל יש המון גולשים מוכשרים בטירוף בסבב.

81
00:04:22,638 --> 00:04:25,516
אז זה כאילו,
"פאק, אני חייב להיות מוכן".

82
00:04:33,899 --> 00:04:37,986
- הפודקאסט "איינט דאט סוול" -

83
00:04:41,073 --> 00:04:42,324
רוצה לשתות משהו?

84
00:04:42,407 --> 00:04:43,951
- מורגן סיביליק
מקום חמישי בדירוג ליגת הגלישה העולמית -

85
00:04:46,495 --> 00:04:47,955
בואו נקבל את האורח הבא שלנו.

86
00:04:48,038 --> 00:04:49,831
הוא הסב גאווה לאוסטרליה.

87
00:04:49,915 --> 00:04:56,255
מחיאות כפיים למורגן "מורגבול" סיביליק!

88
00:05:02,594 --> 00:05:05,639
היי! מורגן!

89
00:05:09,434 --> 00:05:14,147
תודה. הקהל מטורף כאן,
אז תודה לכל מי שבא.

90
00:05:14,231 --> 00:05:16,650
כן.
-כן!

91
00:05:16,733 --> 00:05:20,362
מורגס,
כמה השתנו החיים שלך בשנתיים האחרונות?

92
00:05:20,445 --> 00:05:21,738
אתה ממש ידוען.

93
00:05:21,822 --> 00:05:25,284
כן, ברור שיש לי יותר ספונסרים עכשיו.

94
00:05:25,367 --> 00:05:28,954
וברגע שאתה מצליח, החיים קלים יותר.
בוא ננסח זאת כך.

95
00:05:29,538 --> 00:05:33,041
כל… כן, אנשים נותנים לך דברים וכן.

96
00:05:33,125 --> 00:05:34,334
זה מוצא חן בעיניי.

97
00:05:36,420 --> 00:05:39,548
עברתי משטיפת כלים בפרינס לבדיקת בתים

98
00:05:39,631 --> 00:05:40,632
וכל מיני דברים כאלה.

99
00:05:40,716 --> 00:05:41,633
אז זה…

100
00:05:43,218 --> 00:05:45,762
הוא הצליח.
-כן.

101
00:05:45,846 --> 00:05:47,347
שיחק אותה.

102
00:05:48,849 --> 00:05:51,518
בעונה הקודמת 90 אחוזים מתעשיית הגלישה
שאלה, "מי הילד הזה?"

103
00:05:51,602 --> 00:05:53,562
- מיק פנינג
זוכה בשלוש אליפויות עולם -

104
00:05:54,313 --> 00:05:57,232
והשנה אנשים רוצים להכיר אותו.

105
00:05:57,316 --> 00:05:59,151
אנשים פשוט מתנפלים עליו.

106
00:06:00,194 --> 00:06:02,654
אחי, ספר לנו על השנה שלך.

107
00:06:03,530 --> 00:06:06,450
כן, השנה לא…
מוצלחת כמו בתוכנית.

108
00:06:06,533 --> 00:06:09,536
וחשבתי שאזכה בתוצאות טובות יותר בקלות.

109
00:06:09,620 --> 00:06:11,705
כן, בשנה שעברה
בהחלט רציתי לכרות כמה ראשים,

110
00:06:11,788 --> 00:06:14,583
אז אנסה להתחבר לזה בתחרויות הקרובות

111
00:06:14,666 --> 00:06:16,335
ואנסה להיות כלב רחוב אוסטרלי,

112
00:06:16,418 --> 00:06:17,794
אז אני מקווה שהמצב ישתנה.
-בדיוק, אחי.

113
00:06:17,878 --> 00:06:18,962
תפסיק לבדוק בתים

114
00:06:19,046 --> 00:06:22,049
ותתחיל לחלוק רכבים ולישון בתיקי גלשנים.

115
00:06:22,549 --> 00:06:24,551
תחזור לימים עברו.

116
00:06:30,974 --> 00:06:36,271
כשראיתי את מורגס על הבמה,
נראה היה שהוא נהנה מזה.

117
00:06:36,355 --> 00:06:38,106
יום טוב. כן.

118
00:06:38,941 --> 00:06:41,693
ובתחילת העונה השנייה שלך,

119
00:06:41,777 --> 00:06:45,280
כשמיליוני אנשים מלקקים לך את התחת,

120
00:06:46,031 --> 00:06:48,158
קשה מאוד להתמקד.

121
00:06:53,413 --> 00:06:55,374
אז זה יהיה לערוץ תשע.
-בסדר.

122
00:06:55,457 --> 00:06:56,625
היי. מה נשמע?

123
00:06:56,708 --> 00:06:57,709
- מסיבת עיתונאים לפני תחרות -

124
00:06:57,793 --> 00:06:59,086
- מערב אוסטרליה
מרגרט ריבר פרו 22 -

125
00:06:59,169 --> 00:07:01,296
ג'ק לעומתו, היה נתון בלחץ כזה בעבר.

126
00:07:01,380 --> 00:07:02,673
- ג'ק רובינסון
גולש בנבחרת קוויקסילבר -

127
00:07:02,756 --> 00:07:04,842
שמי ג'ק רובינסון
ואני ממרגרט ריבר, מערב אוסטרליה.

128
00:07:04,925 --> 00:07:06,510
- מגזין ויקנד אוסטרליה
עושה גלים -

129
00:07:06,593 --> 00:07:08,303
ג'ק זכה בפרסום רב…

130
00:07:08,387 --> 00:07:09,638
- סרפינג וורלד
אגדה אוסטרלית -

131
00:07:09,721 --> 00:07:11,974
בשיווק ובמיתוג וכל זה מגיל צעיר.

132
00:07:12,558 --> 00:07:14,017
אז הוא רגיל לזה.

133
00:07:14,643 --> 00:07:16,478
אני לא חושב שאורות הזרקורים

134
00:07:16,562 --> 00:07:18,605
מסנוורים אותו, אתם מבינים?

135
00:07:19,398 --> 00:07:21,066
ג'ק הוא כמו גולש ותיק. בואו נגיד את האמת.

136
00:07:21,149 --> 00:07:22,359
- קלי סלייטר
זוכה 11 אליפויות עולם -

137
00:07:22,442 --> 00:07:24,736
הוא…
הוא מרגיש בנוח מאוד לאור הזרקורים.

138
00:07:24,820 --> 00:07:27,114
בואו פשוט נגלוש ואני חושב שכולם ייהנו מזה.

139
00:07:27,197 --> 00:07:28,323
כן. בשמחה.
-תודה, חבר.

140
00:07:28,407 --> 00:07:31,201
אני מעריך את זה. טוב לפגוש אותך.
-כן, טוב לפגוש אותך.

141
00:07:31,285 --> 00:07:32,411
קל מדי, אחי.

142
00:07:34,162 --> 00:07:38,584
יש לנו כאן
בני אנוש וגולשים מיוחדים מאוד על הבמה.

143
00:07:38,667 --> 00:07:40,586
כמה מקומיים. ג'ק רובינסון.

144
00:07:42,838 --> 00:07:44,506
מתי היית בבית לאחרונה?

145
00:07:44,590 --> 00:07:45,591
לפני עשרה חודשים.

146
00:07:45,674 --> 00:07:47,426
וואו. זו בטח תחושה נפלאה.

147
00:07:47,509 --> 00:07:50,846
כן, זה מקום מיוחד מאוד. אני לא יודע.

148
00:07:50,929 --> 00:07:52,556
פשוט טוב להיות בבית

149
00:07:52,639 --> 00:07:54,725
ואני רוצה להצליח למען כל מי שנמצא כאן.

150
00:07:57,644 --> 00:08:00,355
יש המון דיבורים והמון התלהבות.

151
00:08:01,356 --> 00:08:05,360
כשאתה שומע את זה כל הזמן,
זה קצת נתקע לך בראש.

152
00:08:06,111 --> 00:08:09,323
זה קרה לי כשהייתי ילד ובהחלט נסחפתי קצת.

153
00:08:10,949 --> 00:08:12,743
אבל אסור להתמכר לזה.

154
00:08:14,077 --> 00:08:15,829
צריך ללמוד להתמודד עם ההתלהבות הזו.

155
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
אתה חייב להישאר ממוקד.

156
00:08:18,582 --> 00:08:19,625
זה העיקר.
-כן.

157
00:08:19,708 --> 00:08:21,627
צילמתם?
-צריך לשים הכול בצד

158
00:08:21,710 --> 00:08:22,878
ולעשות את העבודה.
-בסדר.

159
00:08:22,961 --> 00:08:24,296
בסדר. אנחנו מוכנים.

160
00:08:26,298 --> 00:08:27,674
לקראת מרגרט ריבר,

161
00:08:27,758 --> 00:08:31,178
מצבם של ג'ק ושל מורגס שונה לגמרי.

162
00:08:31,261 --> 00:08:32,471
- דירוג ליגת הגלישה העולמית -

163
00:08:32,554 --> 00:08:33,388
- 13. ג'ק רובינסון -

164
00:08:33,472 --> 00:08:36,558
לג'ק מצפה עבודה רבה
כדי לזנק לכיוון מקום בחמישייה הראשונה.

165
00:08:37,226 --> 00:08:39,520
מורגן נמצא במקום ה-28 בדירוג.

166
00:08:40,020 --> 00:08:42,481
עליו לטפס המון שלבים בסולם

167
00:08:42,563 --> 00:08:45,275
כדי להציל את מקומו בסבב האליפות.

168
00:08:49,029 --> 00:08:51,532
- סבב האליפות
תחרות חמישית מתוך עשר, הדחת אמצע העונה -

169
00:08:51,615 --> 00:08:54,535
בוקר טוב מדרום מערב אוסטרליה.

170
00:08:54,618 --> 00:08:57,871
אנחנו כאן בתחנה הרביעית,
מרגרט ריבר פרו.

171
00:08:57,955 --> 00:08:58,789
בוקר טוב.

172
00:08:58,872 --> 00:09:01,041
אפשר לסמוך על מרגרט ריבר שיספק גלים.

173
00:09:01,124 --> 00:09:02,376
והוא מספק בגדול.

174
00:09:04,169 --> 00:09:06,296
תראו כמה גדולים הגלים.

175
00:09:06,880 --> 00:09:08,632
אלוהים אדירים!

176
00:09:08,715 --> 00:09:09,883
אדיר.

177
00:09:09,967 --> 00:09:11,218
מטורף.

178
00:09:11,301 --> 00:09:14,638
אתגרים רבים עומדים
בפני הגולשים שצריכים להינצל

179
00:09:14,721 --> 00:09:16,265
מהדחת אמצע העונה.

180
00:09:16,348 --> 00:09:19,268
מאטי מקגיליווריי, מורגן סיביליק

181
00:09:19,351 --> 00:09:22,104
ואוון רייט קרובים מאוד לקו ההדחה.

182
00:09:22,187 --> 00:09:23,230
- אוון רייט
מקום 23 בעולם -

183
00:09:23,313 --> 00:09:26,066
מעולם לא נתקלנו בלחץ כזה בסבב.

184
00:09:26,942 --> 00:09:28,110
בשביל גולשים רבים

185
00:09:28,193 --> 00:09:29,945
מרגרט ריבר עלול להיות הרגע…

186
00:09:30,028 --> 00:09:31,655
- מאט מקגיליווריי
מקום 32 בעולם -

187
00:09:31,738 --> 00:09:33,699
והתחרות שיגדירו את הקריירות שלהם.

188
00:09:33,782 --> 00:09:34,992
- לוק קנדי
עורך, מגזין טרקס -

189
00:09:35,075 --> 00:09:36,451
חשיבות עצומה.

190
00:09:36,535 --> 00:09:38,161
כן, הדחת אמצע העונה אכזרית.

191
00:09:38,245 --> 00:09:41,832
קשה מאוד להתמודד עם הידיעה
שבסוף תחרות מרגרט ריבר…

192
00:09:41,915 --> 00:09:43,125
- רוזי הודג'
גולשת בסבב לשעבר -

193
00:09:43,208 --> 00:09:46,670
אם אתה לא בין ה-22 הראשונים,
אתה מודח מהסבב.

194
00:09:46,753 --> 00:09:48,255
- ג'ון ג'ון פלורנס
מקום שלישי בעולם -

195
00:09:48,338 --> 00:09:49,631
מה שלומך?

196
00:09:49,715 --> 00:09:51,258
בהצלחה. לא שאתה צריך את זה.

197
00:09:52,259 --> 00:09:54,094
הסוול הזה ממש גדל.

198
00:09:54,178 --> 00:09:56,430
הוא עצום. הגלים ענקיים.

199
00:09:56,513 --> 00:09:58,432
זו הסיבה שאנחנו באים למרגרט ריבר,

200
00:09:58,515 --> 00:09:59,975
מכיוון שמאתגר כאן כל כך.

201
00:10:06,273 --> 00:10:08,442
אלוהים אדירים.
-וואו.

202
00:10:11,028 --> 00:10:13,530
הגיע הזמן לסיבוב הפתיחה בתחרות.

203
00:10:14,031 --> 00:10:15,949
כל הגולשים ישתתפו.

204
00:10:16,033 --> 00:10:19,077
המטרה היא להימנע מסיבוב ההדחה.

205
00:10:19,161 --> 00:10:22,539
השניים הראשונים
יעלו ישר לשש-עשרית הגמר.

206
00:10:23,582 --> 00:10:24,583
מיד,

207
00:10:24,666 --> 00:10:29,129
גריפין קולפינטו נגד ג'ק רובינסון
ופרדריקו מוראיס.

208
00:10:30,797 --> 00:10:34,968
יש כאלה שמאזינים למוזיקת היפ-הופ
לפני שהם יוצאים למקצה.

209
00:10:35,552 --> 00:10:38,263
אבל שקט וראש שקט

210
00:10:38,347 --> 00:10:41,058
הם הדברים הקטנים שעובדים בשבילי.

211
00:10:41,141 --> 00:10:44,353
לוחמי אמנויות לחימה עושים את זה.
אתה רגוע כשאתה לוחם אמנות לחימה.

212
00:10:44,436 --> 00:10:46,438
אתה יוצא, אתה מוכן לזנק מהכלוב

213
00:10:46,522 --> 00:10:47,606
ולהשתחרר.

214
00:10:49,441 --> 00:10:51,401
- סיבוב פתיחה
ג'ק רובינסון נגד גריפין קולפינטו -

215
00:10:51,485 --> 00:10:52,486
- נגד פרדריקו מוראיס -

216
00:10:52,569 --> 00:10:53,654
מקצים בני חצי שעה.

217
00:10:53,737 --> 00:10:57,115
שלושה גולשים במים.
השניים הראשונים עוברים שלב.

218
00:11:00,118 --> 00:11:04,248
גריפין. יש המון קצף על פני הגל,
אבל יש לו המון מהירות לשרוף.

219
00:11:05,165 --> 00:11:07,501
הוא זורם לתרגיל סיום.

220
00:11:08,585 --> 00:11:10,879
גם פרדריקו מוראיס נכנס לתמונה.

221
00:11:12,422 --> 00:11:14,007
יופי של סיום.

222
00:11:15,259 --> 00:11:19,012
רובו בודק את הגל הזה עכשיו.
הוא מגביר מהירות.

223
00:11:23,183 --> 00:11:24,893
זה לא הסתדר לו.

224
00:11:26,019 --> 00:11:27,729
מוראיס בראש.

225
00:11:28,272 --> 00:11:29,940
גריפין במקום השני. ג'ק בשלישי.

226
00:11:30,023 --> 00:11:31,358
- התוצאה כרגע
מוראיס: 11.36 -

227
00:11:31,441 --> 00:11:32,609
- קולפינטו: 9.74
רובינסון: 6.67 -

228
00:11:32,693 --> 00:11:35,863
המקומי זקוק ל-5.57
כדי לא להגיע לסיבוב ההדחה.

229
00:11:38,323 --> 00:11:41,326
קיר גדול יותר מאחור,

230
00:11:42,452 --> 00:11:44,997
קולפינטו שוחט את חלק הגל הראשון.

231
00:11:47,583 --> 00:11:50,210
בוטום טרן וסיום מרשים מאוד.

232
00:11:53,964 --> 00:11:56,300
גריפין מחכה שתגיע התוצאה האחרונה שלו.

233
00:11:56,383 --> 00:11:59,011
ג'ק לא מחכה לה. הוא בוחר גל.

234
00:12:02,556 --> 00:12:05,601
הוא נשאר על הרגליים במהלך סיום מרשים.

235
00:12:06,977 --> 00:12:09,438
אין ספק שזה היה הגל הכי טוב שלו.

236
00:12:09,521 --> 00:12:10,522
- קולפינטו: 13.17 -

237
00:12:10,606 --> 00:12:12,149
- מוראיס: 11.36
רובינסון: 9.57 -

238
00:12:12,232 --> 00:12:15,277
ג'ק רובינסון עלה למקום השני.

239
00:12:15,360 --> 00:12:18,322
אז גריפין בטוח. יש לו יתרון גדול.

240
00:12:18,405 --> 00:12:20,866
הקרב הוא על המקום השני.

241
00:12:22,409 --> 00:12:23,785
זה עשוי להיות מעניין.

242
00:12:24,620 --> 00:12:27,456
מה יעשה בן מערב אוסטרליה הצעיר בגל הזה?

243
00:12:28,582 --> 00:12:32,586
חלק גל עם המון קצף.
הוא מצליח לחזור לגל הפתוח.

244
00:12:34,505 --> 00:12:36,632
רובינסון מתרסק.

245
00:12:37,549 --> 00:12:40,344
והנה פרדריקו.
-הוא מנסה להציל את עצמו.

246
00:12:42,346 --> 00:12:44,765
הוא צריך 5.55.

247
00:12:44,848 --> 00:12:47,768
סיבוב עמוק למטרה ופנייה חדה למעלה.

248
00:12:48,602 --> 00:12:50,938
זה היה גל קטן יותר, אבל הוא גלש היטב.

249
00:12:53,190 --> 00:12:54,733
ועכשיו אוזל הזמן.

250
00:12:55,859 --> 00:12:56,902
קדימה.

251
00:12:56,985 --> 00:12:57,986
זו החלטה שלכם.

252
00:12:58,070 --> 00:12:59,112
- חדר השופטים -

253
00:12:59,196 --> 00:13:03,575
אנחנו ממתינים לתוצאות
כדי לבדוק מי יעלה לשש-עשרית הגמר

254
00:13:03,659 --> 00:13:05,911
ומי ירד לסיבוב ההדחה.

255
00:13:12,960 --> 00:13:17,297
התוצאות מגיעות
והגל של פרדריקו מוראיס לא הספיק.

256
00:13:17,381 --> 00:13:20,342
ג'ק רובינסון נשאר במקום השני.

257
00:13:23,512 --> 00:13:25,639
רובינסון עשה בדיוק מספיק כדי לעבור שלב.

258
00:13:25,722 --> 00:13:26,723
- תוצאה סופית
קולפינטו: 14.07 -

259
00:13:26,807 --> 00:13:27,891
- רובינסון: 11.48
מוראיס: 11.43 -

260
00:13:27,975 --> 00:13:30,477
ג'ק רובינסון עובר לשלב הבא,

261
00:13:30,561 --> 00:13:33,272
אבל זו לא הייתה ההופעה שהוא קיווה לה.

262
00:13:34,356 --> 00:13:37,317
אני מנסה להגיע לחמישייה האחרונה
כדי להמשיך עד סוף השנה.

263
00:13:37,901 --> 00:13:40,404
צריך לזכות בתוצאה טובה בכל תחרות.

264
00:13:41,530 --> 00:13:44,157
אני לא רוצה פחות מהתוצאות האלה.

265
00:13:44,241 --> 00:13:48,620
אז לעבור מקצה מוקדם רק בקושי
זה לא טוב מספיק.

266
00:13:52,249 --> 00:13:55,169
בסדר. נמשיך עם
קאיו איבלי, עם קונור אולירי

267
00:13:55,252 --> 00:13:57,588
ומורגן סיביליק בפעולה.

268
00:13:58,922 --> 00:14:00,924
לבחור הצעיר מצפה עבודה קשה.

269
00:14:01,717 --> 00:14:05,637
בעונה של מורגן עד כה, חסר לו קצב.

270
00:14:05,721 --> 00:14:07,264
חסר לו ביטחון עצמי.

271
00:14:08,056 --> 00:14:09,516
אבל אני מקווה

272
00:14:09,600 --> 00:14:12,936
שהכול יסתדר כי הוא כבר היה שם.

273
00:14:13,020 --> 00:14:15,981
הוא יודע איך זה להיות בחמישייה הראשונה
וזה היתרון.

274
00:14:16,064 --> 00:14:18,400
אבל הוא חייב למצוא את המיקוד שלו.

275
00:14:18,483 --> 00:14:19,735
קדימה, מורגן!

276
00:14:19,818 --> 00:14:21,987
קדימה, מורגי. עשה כמיטב יכולתך.

277
00:14:22,070 --> 00:14:23,488
תראה לנו. תראה לנו.

278
00:14:27,701 --> 00:14:30,537
אני מרגיש שהשנה
עליי להוכיח את עצמי הרבה יותר.

279
00:14:30,621 --> 00:14:33,165
אין לי בעיה להילחם כדי לצאת ממצב.

280
00:14:33,749 --> 00:14:37,753
כן, זה בדיוק המצב שלי עכשיו,
אז פשוט אתן כל מה שיש לי.

281
00:14:38,754 --> 00:14:41,840
- סיבוב הפתיחה
מורגן סיביליק נגד קונור אולירי -

282
00:14:41,924 --> 00:14:43,634
- נגד קאיו איבלי -

283
00:14:45,802 --> 00:14:47,137
קונור אולירי.

284
00:14:47,971 --> 00:14:50,599
הוא צריך לעבור את כל הקצף

285
00:14:50,682 --> 00:14:53,227
ואת כל המים הסוערים מתחת לגלשן.
הוא נותר בשליטה.

286
00:14:54,228 --> 00:14:56,480
גל מצוין לדעתי.

287
00:14:57,648 --> 00:14:59,608
הוא בהחלט נראה מוכן.

288
00:15:00,275 --> 00:15:06,657
ועכשיו קאיו איבלי…
נופל בשפת הגל בתרגיל הראשון שלו.

289
00:15:07,533 --> 00:15:09,409
הגל הראשון של מורגן.

290
00:15:09,493 --> 00:15:10,994
יופי של פנייה בתור התחלה.

291
00:15:12,704 --> 00:15:14,831
והוא פשוט הולך על זה בכל הכוח.

292
00:15:14,915 --> 00:15:15,916
פאק.

293
00:15:15,999 --> 00:15:18,043
- ג'יי "בוטל" תומפסון
המאמן של מורגן ושל מאט -

294
00:15:19,336 --> 00:15:20,337
- אולירי: 8.50
סיביליק 2.83 -

295
00:15:20,420 --> 00:15:24,258
קונור אולירי קבע רף גבוה בתחילת המקצה.

296
00:15:26,385 --> 00:15:30,639
מורגן סיביליק בחיתוך גדול בגל הפתוח.

297
00:15:30,722 --> 00:15:31,807
סיים היטב!

298
00:15:32,307 --> 00:15:36,436
הוא מתכונן ומסיים היטב.

299
00:15:37,020 --> 00:15:38,522
הוא שיחק אותה.

300
00:15:38,605 --> 00:15:40,232
מורגן סיביליק במקום השני.

301
00:15:40,315 --> 00:15:42,776
כדאי לו לשפר את ה-5.5

302
00:15:42,860 --> 00:15:46,321
רק כדי לוודא שיהיה בטוח מסיבוב ההדחה.

303
00:15:46,405 --> 00:15:48,198
קדימה, מורגס! קדימה!

304
00:15:49,199 --> 00:15:51,535
יופי של כניסה לגל של סיביליק.

305
00:15:53,620 --> 00:15:55,581
הוא עובד קצת בקצה הגל.

306
00:15:55,664 --> 00:15:56,707
יופי של חיתוך.

307
00:15:57,416 --> 00:16:00,961
הוא מסיים את הגל בלי ליפול,
אבל היה בו רק תרגיל אחד.

308
00:16:03,088 --> 00:16:04,006
אלוהים.

309
00:16:04,089 --> 00:16:05,340
- אמילי פנל
החברה של מורגן -

310
00:16:05,424 --> 00:16:09,970
הוא לא יצא מכלל סכנה כאן
כשקאיו זקוק רק ל-5.54.

311
00:16:12,431 --> 00:16:14,766
קאיו איבלי מקבל הזדמנות.

312
00:16:17,019 --> 00:16:18,854
הוא קורע את החלק האחרון בגל

313
00:16:20,606 --> 00:16:22,232
ולא מצליח להישאר על הגלשן.

314
00:16:22,316 --> 00:16:26,403
והמקצה הזה יסתיים בעוד חמש, ארבע,

315
00:16:26,486 --> 00:16:29,448
שלוש, שתיים, אחת…

316
00:16:30,115 --> 00:16:32,451
בסדר, נסתפק בזה.
-כן.

317
00:16:33,994 --> 00:16:36,496
מורגן סיביליק התקשה,
אבל עלה לשש-עשרית הגמר…

318
00:16:36,580 --> 00:16:37,581
- תוצאה סופית
אולירי: 13.80 -

319
00:16:37,664 --> 00:16:38,665
- סיביליק: 12.90
איבלי: 9.24 -

320
00:16:38,749 --> 00:16:41,168
ושמר על סיכוי להינצל מהדחת אמצע העונה.

321
00:16:43,629 --> 00:16:46,423
עבודה טובה, מותק. עבודה טובה.

322
00:16:48,050 --> 00:16:50,802
אני חושב שהאתגר של מורגן סיביליק
הוא שהתהילה שלו

323
00:16:50,886 --> 00:16:53,805
פגעה בתפקוד שלו בסבב האליפות.

324
00:16:54,640 --> 00:16:58,602
עם החיים החדשים שלו, הוא מרגיש טוב,
אבל הוא עוד לא בטוח.

325
00:16:59,353 --> 00:17:03,565
האם הוא חושש שהתהילה שלו תיעלם פתאום

326
00:17:04,273 --> 00:17:08,487
והלחץ הנוסף ישפיע על התפקוד שלו?

327
00:17:09,488 --> 00:17:10,364
תודה.

328
00:17:19,414 --> 00:17:20,999
אנחנו כאן במרגרט ריבר פרו.

329
00:17:21,083 --> 00:17:23,877
התחרות מבוטלת היום. הגלים נמוכים מאוד.

330
00:17:23,961 --> 00:17:26,213
נחזור לכאן בבוקר כדי לשמוע את ההחלטה.

331
00:17:27,130 --> 00:17:29,675
מורגן,
יש לנו שתיים משתיים בדירות ה-Airbnb.

332
00:17:30,175 --> 00:17:32,803
בפורטוגל זה היה טוב
וכאן הוא התעלה מעל עצמו איכשהו.

333
00:17:32,886 --> 00:17:34,888
כן. עברנו דרך ארוכה
מאיחוד האמירויות בשנה שעברה.

334
00:17:34,972 --> 00:17:35,806
- ג'קסון בייקר
טירון בסבב -

335
00:17:35,889 --> 00:17:36,890
הנה זה בא.
-כן.

336
00:17:36,974 --> 00:17:39,518
מאטי עלה שוב. הוא עבר שלב.

337
00:17:39,601 --> 00:17:40,978
כן, עכשיו יש לנו סגנון.

338
00:17:41,812 --> 00:17:44,898
סוף השנה שעברה היה סופה מוחלטת.

339
00:17:44,982 --> 00:17:49,695
אחרי מקסיקו גיליתי שאני נמוך
במקום אחד בדירוג מעליית שלב.

340
00:17:50,529 --> 00:17:52,781
היה קשה מאוד לעכל את זה.

341
00:17:53,407 --> 00:17:55,450
אבל התקשרו אליי והודיעו לי

342
00:17:55,534 --> 00:17:58,495
שהעניקו לי את המקום החלופי הראשונה השנה.

343
00:17:59,288 --> 00:18:02,666
יאגו דורה נפצע באימונים בדצמבר,

344
00:18:02,749 --> 00:18:04,376
אז עוד יש לי עבודה.

345
00:18:04,459 --> 00:18:06,003
אני עדיין בסבב האליפות.

346
00:18:06,086 --> 00:18:07,838
זו תחושה טובה להיות יחד שוב.

347
00:18:09,089 --> 00:18:11,049
בוטי שם, עובד קשה.

348
00:18:11,133 --> 00:18:12,176
הוא אומר שהוא מתעמל

349
00:18:12,259 --> 00:18:15,012
ואז הוא יושב על התחת כל הזמן.

350
00:18:15,679 --> 00:18:19,099
ואז טוען, "אני תפוס קצת היום."

351
00:18:19,600 --> 00:18:20,601
לא נכון.

352
00:18:20,684 --> 00:18:22,978
בוטי!
-הוא מאמן את הסנטר שלו.

353
00:18:23,061 --> 00:18:24,438
זו הסיבה שהוא גדול כל כך.

354
00:18:25,022 --> 00:18:28,066
זה לא החדר שלך, בוטי.
יש לך חדר משלך הפעם.

355
00:18:28,984 --> 00:18:32,196
יש לי יותר מחדר אחד.
יש לי כמה מיטות לבחור מהן.

356
00:18:32,279 --> 00:18:33,614
תראו את זה. היי?

357
00:18:35,407 --> 00:18:37,409
מה שלומך, אחי?
-טוב. מה שלומך?

358
00:18:37,492 --> 00:18:38,493
מה קורה?

359
00:18:39,203 --> 00:18:40,370
- צוות התקשורת של ריפ קארל -

360
00:18:40,454 --> 00:18:42,206
אפשר לעשות את זה כאן. זה מושלם.
-כן.

361
00:18:42,289 --> 00:18:44,333
רגוע לגמרי.
-כן. זה טוב. כן.

362
00:18:45,417 --> 00:18:48,837
זה אמנם קשה,
אבל תתנהג רגיל.

363
00:18:49,630 --> 00:18:51,924
היה אדיר להיות באור הזרקורים.

364
00:18:52,007 --> 00:18:53,217
- פרסי הגלישה האוסטרליים -

365
00:18:53,300 --> 00:18:54,968
והמנצח הוא מורגן סיביליק.

366
00:18:55,052 --> 00:18:56,803
כל העיניים מופנות אליך כל הזמן.

367
00:18:57,304 --> 00:18:58,847
זה היה מסע מדהים וכן,

368
00:18:58,931 --> 00:19:02,142
לא הייתי מצליח
בלי המשפחה שלי, הספונסרים שלי,

369
00:19:02,768 --> 00:19:04,311
אני כבר לא אנדרדוג כמו שהייתי.

370
00:19:04,394 --> 00:19:05,812
זה שונה עכשיו.

371
00:19:05,896 --> 00:19:10,025
החשש לא להצליח גורם לך להפסיד הרבה יותר.

372
00:19:10,108 --> 00:19:11,318
זה טוב מספיק?

373
00:19:11,401 --> 00:19:13,070
כן. זהו זה.

374
00:19:13,153 --> 00:19:17,407
יש לי חוזה אחד
שאומר שאם אודח באמצע העונה,

375
00:19:17,491 --> 00:19:18,742
אפסיד המון כסף.

376
00:19:19,451 --> 00:19:22,663
כל חיי השתנו לגמרי

377
00:19:22,746 --> 00:19:24,790
ואני לא רוצה לחזור למצב הקודם.

378
00:19:25,582 --> 00:19:27,334
מעולה. תודה, מורגס.
-להתראות.

379
00:19:29,461 --> 00:19:31,880
אשמח מאוד לעלות לרבע הגמר בתחרות הזו.

380
00:19:31,964 --> 00:19:34,925
זה יהיה הישג עצום.

381
00:19:35,008 --> 00:19:37,928
אני חושב שאם אצליח, אכנס לסבב שוב.

382
00:19:38,804 --> 00:19:40,389
זה בסדר?
-כן, זה טוב.

383
00:19:40,472 --> 00:19:43,058
יש משהו ירוק באוכל שלי,
אבל זה בסדר, אוכל את זה.

384
00:19:43,809 --> 00:19:46,436
הלוואי שהיו לי
עוד כמה חברים דרום אפריקנים,

385
00:19:46,520 --> 00:19:51,233
אבל מורגן נעשה אח בשבילי
בשנים שבהן אנחנו נוסעים יחד.

386
00:19:51,316 --> 00:19:54,194
אנחנו עוברים יחד את כל הקשיים.

387
00:19:54,278 --> 00:19:57,656
ושנינו נמצאים כרגע
מתחת לקו הדחת אמצע העונה,

388
00:19:57,739 --> 00:19:59,366
אז אנחנו מאחלים זה לזה הצלחה.

389
00:20:00,492 --> 00:20:02,744
זה לא רע. עבודה טובה, מורגס. תודה.

390
00:20:02,828 --> 00:20:05,539
למאטי ולי
יש מזל טוב במערב אוסטרליה.

391
00:20:05,622 --> 00:20:09,084
הוא סיים במקום השלישי בשנה שעברה

392
00:20:09,168 --> 00:20:10,961
ולי היו כמה מקצים טובים ששימחו אותי.

393
00:20:11,044 --> 00:20:13,630
אז אני מקווה ששנינו נעבור שלב.

394
00:20:13,714 --> 00:20:16,592
אני רק רוצה להוכיח לעצמי

395
00:20:16,675 --> 00:20:21,597
ולכולם שאני יכול לעשות את זה שוב
ושזה לא היה מקרי.

396
00:20:21,680 --> 00:20:23,849
הסופה האוסטרלית מתחזקת.

397
00:20:23,932 --> 00:20:25,559
וזולל הבילטונג המאומץ שלנו.

398
00:20:25,642 --> 00:20:27,853
כן, הניצוץ הדרום אפריקני דולק אחרינו.

399
00:20:40,032 --> 00:20:41,783
חם מאוד כאן.
-חם.

400
00:20:42,993 --> 00:20:45,787
חם מאוד. הכי חם שהיה.

401
00:20:46,371 --> 00:20:49,124
שמעי, צריך להוסיף לחות.

402
00:20:52,085 --> 00:20:53,462
- טטיאנה ווסטון-ווב
מקום שישי בעולם -

403
00:20:53,545 --> 00:20:55,714
חם מאוד עכשיו.
-אתה כמו משוגע.

404
00:20:55,797 --> 00:20:57,424
אני מתה. אני לא יכולה.

405
00:20:58,008 --> 00:20:59,259
זה בסדר.

406
00:21:00,135 --> 00:21:03,013
כן.

407
00:21:04,014 --> 00:21:05,557
אתה לחוץ מההדחה?

408
00:21:05,641 --> 00:21:07,184
אני לא חושב על זה כרגע.

409
00:21:07,267 --> 00:21:11,230
אני יודע לאן אני הולך ואני לא חש פחד.

410
00:21:11,313 --> 00:21:12,648
אז זה טוב.
-טוב.

411
00:21:12,731 --> 00:21:15,817
העיקר הוא שאני מוכן.

412
00:21:15,901 --> 00:21:18,362
אני שומר על ראש נקי.

413
00:21:18,445 --> 00:21:20,572
אני חושב שזה העיקר,
מה שקורה שם למעלה. אני בסדר.

414
00:21:20,656 --> 00:21:22,533
ג'ק, אני מתה.

415
00:21:23,367 --> 00:21:26,328
אחי, יש כאן 70 מעלות צלזיוס כרגע.

416
00:21:26,411 --> 00:21:27,788
לא, זה סבבה.

417
00:21:27,871 --> 00:21:29,706
בסדר.
היה כיף.

418
00:21:33,252 --> 00:21:37,339
הדחת אמצע העונה מתקרבת,
יש המון רגשות סביב התחרות.

419
00:21:37,840 --> 00:21:41,051
אני מתרחק מזה. יש לי משימה אחרת.

420
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
אני רוצה להתחיל לחשוב
על החצי השני של השנה,

421
00:21:44,680 --> 00:21:47,182
על הגעה לחמישייה הראשונה. אתם מבינים?

422
00:21:47,266 --> 00:21:48,725
זו המטרה הבאה.

423
00:21:48,809 --> 00:21:51,228
אני רוצה לוודא שאהיה בתנופה.

424
00:21:51,311 --> 00:21:53,480
ויהיה טוב להתחיל בבית.

425
00:21:57,818 --> 00:21:59,695
ברוך שובכם למרגרט ריבר פרו.

426
00:22:00,195 --> 00:22:02,447
כפי שאתם רואים,
המתחרים שלנו מתכוננים.

427
00:22:03,615 --> 00:22:05,117
- סיבוב ראשון
ג'ק רובינסון נגד לוקה מסינאס -

428
00:22:05,200 --> 00:22:07,369
יש הרבה למה לצפות משש-עשרית הגמר.

429
00:22:09,496 --> 00:22:11,748
הבחור המקומי, ג'ק רובינסון,

430
00:22:11,832 --> 00:22:15,544
נראה חזק מאוד בחוף הביתי שלו.

431
00:22:21,675 --> 00:22:23,594
הוא עובר לשלב הבא.

432
00:22:23,677 --> 00:22:25,679
הוא זוכה לתמיכה רבה במערב אוסטרליה.

433
00:22:27,931 --> 00:22:29,433
- סיבוב ראשון
מאט מקגיליווריי נגד קנואה איגראשי -

434
00:22:29,516 --> 00:22:32,019
ועכשיו נעבור לגולש נוסף
שסימן שאלה גדול תלוי מעל ראשו,

435
00:22:32,102 --> 00:22:33,979
מתיו מקגיליווריי נגד קנואה איגראשי.

436
00:22:34,062 --> 00:22:38,025
כפי שאנחנו רואים, מאט מקגיליווריי
הולך על ציון טוב בדרופ תלול.

437
00:22:38,108 --> 00:22:38,984
כמעט דרופ אוויר.

438
00:22:39,067 --> 00:22:41,570
והוא הולך לתרגיל עצום!

439
00:22:43,530 --> 00:22:45,616
הוא מצליח!

440
00:22:48,660 --> 00:22:51,747
והוא עלה לשמינית הגמר.

441
00:22:51,830 --> 00:22:53,790
יופי של הופעה.

442
00:22:55,751 --> 00:22:59,796
עכשיו תור מורגן סיביליק נגד קלום רובסון.

443
00:23:01,006 --> 00:23:03,717
מורגן סיביליק חייב לנצח.

444
00:23:03,800 --> 00:23:07,429
אם יפסיד במקצה הזה הוא יודח מסבב האליפות.

445
00:23:07,971 --> 00:23:11,517
ישר למים העמוקים
של סכנת הדחה מהסבב,

446
00:23:11,600 --> 00:23:14,770
אחרי ארבעה חודשים בלבד,
לא קל לעכל את זה.

447
00:23:15,979 --> 00:23:19,942
אשמח להמשיך עם הבחורים שלי
וליהנות משנה מלאה וטובה בסבב.

448
00:23:24,488 --> 00:23:26,782
קלום רובסון ומורגן סיביליק יוצאים לדרך.

449
00:23:26,865 --> 00:23:27,991
נותרו עשר שניות להתחלה.

450
00:23:28,075 --> 00:23:29,535
- סיבוב ראשון
מורגן סיביליק נגד קלום רובסון -

451
00:23:29,618 --> 00:23:34,790
נתחיל בעוד חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת…

452
00:23:40,629 --> 00:23:43,048
קלום מתחיל את המקצה
בהמון ביטחון עצמי.

453
00:23:44,299 --> 00:23:45,801
הוא מגיע מהר מלמטה.

454
00:23:47,886 --> 00:23:50,472
התחלה תוקפנית מצד קלום רובסון.

455
00:23:51,974 --> 00:23:53,684
זה ודאי מלחיץ את מורגן סיביליק.

456
00:23:54,309 --> 00:23:56,603
קדימה, בחור. תקוף את הגל.

457
00:23:57,813 --> 00:23:59,064
הנה מורגן.

458
00:24:00,440 --> 00:24:02,401
יופי של פנייה חדה של סיביליק.

459
00:24:04,111 --> 00:24:06,196
מהמורה קטנה למטה,

460
00:24:06,280 --> 00:24:09,116
אבל הוא מתאושש, עוד חיתוך יפהפה.

461
00:24:09,199 --> 00:24:13,245
טיפוס גדול. סיביליק מחזיק מעמד.

462
00:24:13,328 --> 00:24:16,999
הסבלנות משתלמת. התחלה פנטסטית.

463
00:24:20,419 --> 00:24:23,630
אם אתם שלמים עם התוצאות, אז קדימה.

464
00:24:24,840 --> 00:24:26,675
- רובסון: 12.00
סיביליק: 7.20 -

465
00:24:26,758 --> 00:24:29,511
אז 7.20, התוצאה הטובה במקצה עד כה.

466
00:24:29,595 --> 00:24:31,597
הוא צריך 4.3 כדי לעלות ליתרון.

467
00:24:32,389 --> 00:24:33,932
קדימה, מורגס.

468
00:24:36,310 --> 00:24:39,062
יש גלים נוספים בדרך. סיביליק.

469
00:24:39,146 --> 00:24:40,981
יופי של קשת בתור התחלה למורגס.

470
00:24:44,568 --> 00:24:46,987
הוא נעלם בקצף.

471
00:24:50,365 --> 00:24:51,575
חמישים שניות.

472
00:24:53,285 --> 00:24:54,953
אני צריך לחזור לשורשים שלי,

473
00:24:55,037 --> 00:24:58,165
פשוט ללכת על זה, לתקוף,
ללכת על זה בגדול.

474
00:24:58,749 --> 00:25:00,292
אני פשוט צריך לסכן הכול.

475
00:25:09,760 --> 00:25:11,887
זה הרגע המכריע של מורגן סיביליק, כנראה.

476
00:25:11,970 --> 00:25:13,138
הוא חייב לעשות את זה עכשיו.

477
00:25:14,139 --> 00:25:16,808
סיביליק בפנייה גדולה ראשונה.

478
00:25:21,063 --> 00:25:23,232
לא היה לו לאן לפנות.

479
00:25:24,566 --> 00:25:26,151
הגל דרס אותו.

480
00:25:33,951 --> 00:25:35,577
סיביליק לא ניצל מהדחה.

481
00:25:35,661 --> 00:25:37,246
- תוצאה סופית, רובסון: 12.00,
סיביליק: 10.70 -

482
00:25:37,329 --> 00:25:39,248
זו תהיה מכה קשה למורגן.

483
00:25:41,625 --> 00:25:44,753
- ריאן פלטצ'ר
מנהל נבחרת ריפ קארל -

484
00:25:45,754 --> 00:25:48,257
יופי של מאמץ, חבר.
-נו, מילא.

485
00:25:48,340 --> 00:25:49,550
יופי של לחימה.

486
00:25:50,509 --> 00:25:51,927
הייתי צריך להצליח בגל האחרון.

487
00:25:52,010 --> 00:25:54,471
גלשת היטב, אחי.

488
00:25:54,555 --> 00:25:56,473
אני גאה בך.
-זו חוויה לימודית טובה.

489
00:25:59,434 --> 00:26:02,312
כשספורטאי יוצא מהמים אחרי הפסד,

490
00:26:02,396 --> 00:26:05,482
זה בהחלט החלק הקשה ביותר באימון.

491
00:26:06,400 --> 00:26:07,776
זה כואב מאוד,

492
00:26:07,860 --> 00:26:09,736
אבל אתה לומד על עצמך הרבה יותר

493
00:26:09,820 --> 00:26:11,822
כשאתה מפסיד מאשר כשאתה מנצח.

494
00:26:13,323 --> 00:26:17,119
העונה של מורגן השנה,
משהו בו השתנה.

495
00:26:17,786 --> 00:26:21,915
בשנה הראשונה שלו הוא היה רעב מאוד,
אבל כן, בעונה השנייה,

496
00:26:21,999 --> 00:26:25,294
ראו שמשהו חסר בעיניים שלו.

497
00:26:25,377 --> 00:26:29,715
הרוצח כבר לא היה שם.
הוא רק ניסה להיאחז כדי לשרוד.

498
00:26:31,008 --> 00:26:33,135
מורגן הוא גולש מעולה.

499
00:26:33,218 --> 00:26:37,389
אבל… אני לא יודע.
זו שנה שונה.

500
00:26:37,472 --> 00:26:39,850
כלומר, אני מצטער
שלא הגעתי לחמישייה הראשונה בשנה שעברה,

501
00:26:39,933 --> 00:26:45,480
אבל לפעמים כשהעלייה שלך מהירה מאוד,
אולי גם הנפילה מהירה.

502
00:26:46,106 --> 00:26:47,649
בהחלט קשה לעכל את זה.

503
00:26:48,942 --> 00:26:51,820
כן, מצער מאוד שהגענו להדחת אמצע העונה.

504
00:26:51,904 --> 00:26:53,447
אבל זה המצב.

505
00:26:55,115 --> 00:27:00,120
השנה השנייה שלי
בהחלט לא הסתדרה כמו שציפיתי.

506
00:27:00,746 --> 00:27:02,789
בשנה שעברה לא היה לי מה להפסיד.

507
00:27:02,873 --> 00:27:04,374
והשנה,

508
00:27:04,458 --> 00:27:07,252
הלחץ היה שונה.

509
00:27:07,920 --> 00:27:12,841
אור הזרקורים הוא שינוי עצום
ואני חושב שזה מה שהפיל אותי.

510
00:27:14,218 --> 00:27:15,219
בוא הנה, מותק.

511
00:27:15,802 --> 00:27:17,012
אני אוהבת אותך.

512
00:27:23,310 --> 00:27:25,979
עכשיו תתחיל שמינית הגמר.

513
00:27:26,647 --> 00:27:28,315
- סיבוב שני
ג'ק רובינסון נגד ברון ממייה -

514
00:27:28,398 --> 00:27:29,233
המקומי,

515
00:27:29,316 --> 00:27:31,401
ג'ק רובינסון, מצליח מאוד בחוף הביתי שלו.

516
00:27:31,485 --> 00:27:35,572
הוא עובר סיבוב אחר סיבוב
בגלישה יציבה מאוד.

517
00:27:40,285 --> 00:27:41,411
כן, ג'ק.

518
00:27:44,706 --> 00:27:47,292
בהמשך, מקצה חשוב למתיו מקגיליווריי.

519
00:27:47,376 --> 00:27:49,127
הוא יגלוש נגד סאמי פופו.

520
00:27:49,211 --> 00:27:51,630
הוא חייב לנצח כדי שלא יודח.

521
00:27:52,172 --> 00:27:54,424
מה התוכנית לתחרות הזו, חבר?
אתה זוכר?

522
00:27:54,508 --> 00:27:56,260
מה המטרה?

523
00:27:56,343 --> 00:28:00,138
לא, רק להתמקד בתוצאות.

524
00:28:00,222 --> 00:28:01,473
כן.
-אל תאבד ריכוז.

525
00:28:01,557 --> 00:28:03,058
בהצלחה. תיהנה.

526
00:28:03,141 --> 00:28:04,184
- סמואל פופו, טירון בליגת הגלישה העולמית -

527
00:28:04,268 --> 00:28:07,312
מובן שסאמי פופו גולש היטב.

528
00:28:07,396 --> 00:28:10,315
לבחור הצעיר הזה מצפה עתיד נהדר בענף.

529
00:28:10,399 --> 00:28:12,484
אגלוש נגד סאמי פופו.

530
00:28:12,568 --> 00:28:15,946
הוא טירון מרשים מאוד בסבב השנה.

531
00:28:16,029 --> 00:28:17,239
זה יהיה קרב קשה.

532
00:28:17,906 --> 00:28:19,658
תילחם מהרגע הראשון, אחי.

533
00:28:23,287 --> 00:28:26,582
מאטי לומד. הוא מתבגר כספורטאי.

534
00:28:27,499 --> 00:28:29,668
אני מרגיש שאני רואה מנטליות שונה.

535
00:28:29,751 --> 00:28:33,505
הוא ממוקד מאוד.
הוא רעב מאוד להתקדמות.

536
00:28:35,299 --> 00:28:37,968
מאט מקגיליווריי,
אם הוא יעבור את המקצה הזה,

537
00:28:38,051 --> 00:28:39,344
הוא יעבור את הדחת אמצע העונה.

538
00:28:39,428 --> 00:28:40,721
אם לא, אוון רייט יתקדם.

539
00:28:44,933 --> 00:28:46,685
- סיבוב שני
מאט מקגיליווריי נגד סמואל פופו -

540
00:28:46,768 --> 00:28:48,228
מקצה חשוב מאוד עכשיו.

541
00:28:51,440 --> 00:28:55,360
העבודה שלי מונחת
על כף המאזניים. עליי להילחם בכל הכוח.

542
00:28:57,154 --> 00:28:59,281
הנה מאטי, גולש כדי להציל את הקריירה שלו.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,950
יוצא במהירות מהחיתוך הראשון.

544
00:29:03,911 --> 00:29:07,831
ועכשיו הוא מנסה לפתח עוד מהירות
והוא באמת מסכן הכול.

545
00:29:10,959 --> 00:29:13,170
גל יפהפה של מאטי מקגיליווריי.

546
00:29:13,253 --> 00:29:15,130
ציון 7.0.

547
00:29:15,214 --> 00:29:16,256
כן.
-כן.

548
00:29:18,050 --> 00:29:20,511
סמואל פופו צובר מהירות עכשיו.

549
00:29:20,594 --> 00:29:23,013
הוא מסתער על החלק האחרון בגל.

550
00:29:24,056 --> 00:29:25,432
מחליק את הזנב.

551
00:29:27,142 --> 00:29:30,020
ציון. 6.07 לסאמי פופו.

552
00:29:31,313 --> 00:29:32,481
- מקגיליווריי: 13.17
פופו: 10.74 -

553
00:29:32,564 --> 00:29:35,484
אז הציונים קרובים מאוד
בגלים הראשונים.

554
00:29:35,567 --> 00:29:37,694
ידענו שהקרב יהיה צמוד.

555
00:29:38,195 --> 00:29:40,697
אתה עלול לשגע את עצמך
אם תלחיץ את עצמך יותר מדי

556
00:29:40,781 --> 00:29:43,033
בחשיבה על דירוג ועל נקודות.

557
00:29:43,116 --> 00:29:46,787
צריך פשוט להתמקד היטב ולהתנתק מהעולם.

558
00:29:49,373 --> 00:29:52,209
ועכשיו מתיו מתחיל
בחיתוך מעולה על פני הגל.

559
00:29:53,961 --> 00:29:55,546
הוא יוצא לעוד אחד.

560
00:29:56,713 --> 00:29:59,091
ועכשיו הוא עולה מעלה אנכית.

561
00:30:01,844 --> 00:30:02,970
זה היה יפהפה.

562
00:30:03,053 --> 00:30:04,054
כן!

563
00:30:04,137 --> 00:30:07,057
הוא גולש למען הקריירה שלו,
אבל הוא קר רוח מאוד על אף הלחץ.

564
00:30:07,140 --> 00:30:10,269
מתיו מקגיליווריי מקבל 7.5 בלוח.

565
00:30:10,352 --> 00:30:13,522
סאמי פופו זקוק לגל מעולה.

566
00:30:14,523 --> 00:30:17,025
הלחץ רב מאוד ברגעים האחרונים האלה.

567
00:30:18,402 --> 00:30:21,280
הוא נכנס לגל פתוח ונפלא.

568
00:30:21,363 --> 00:30:22,906
הוא יוצא לאריאל…

569
00:30:26,285 --> 00:30:28,328
ונופל מאחורי הגל.

570
00:30:30,247 --> 00:30:32,499
הגל האחרון מגיע,

571
00:30:33,667 --> 00:30:37,546
מתיו יהיה חייב לקחת אותו
כדי להרחיק את סאמי ממנו

572
00:30:37,629 --> 00:30:40,299
כשנותרו עשר שניות בשעון.

573
00:30:42,259 --> 00:30:44,553
הוא צובר מהירות ומתקדם.

574
00:30:52,311 --> 00:30:54,229
הוא ימשיך ויצא מהמים בגל הזה.

575
00:31:02,571 --> 00:31:08,035
סיום מטורף
לבן ה-25 מדרום אפריקה.

576
00:31:08,118 --> 00:31:09,786
- תוצאה סופית: מקגיליווריי: 14.50
פופו: 10.74 -

577
00:31:09,870 --> 00:31:12,789
הוא עולה ממקום 32 בדירוג.

578
00:31:16,668 --> 00:31:20,964
מעולם לא רציתי משהו
כמו שרציתי את זה באותו הרגע.

579
00:31:21,757 --> 00:31:24,551
הרגשתי שאני מתואם עם האוקיינוס
במרגרט ריבר,

580
00:31:24,635 --> 00:31:26,428
אז זו הייתה תחרות מיוחדת מאוד בשבילי.

581
00:31:27,930 --> 00:31:31,016
אז צמחו פרחים בקקי אחרי הכול.
-אמרתי לך, אחי.

582
00:31:32,267 --> 00:31:35,395
מורגן הצליח מאוד בעונה הקודמת

583
00:31:35,479 --> 00:31:36,605
ולמאטי מקגיליווריי

584
00:31:36,688 --> 00:31:39,274
הייתה שנה קשה מאוד כטירון בסבב.

585
00:31:39,358 --> 00:31:41,193
הם החליפו תפקידים עכשיו.

586
00:31:42,110 --> 00:31:45,614
למה אתה אוהב מצבים מלחיצים כל כך, אחי?

587
00:31:46,532 --> 00:31:47,824
תפסיק לעשות לנו את זה.

588
00:31:47,908 --> 00:31:49,368
עכשיו אפשר להירגע.

589
00:31:49,451 --> 00:31:50,494
עכשיו אפשר להירגע.

590
00:31:50,577 --> 00:31:52,621
עכשיו אפשר לתכנן ולעשות דברים.

591
00:31:52,704 --> 00:31:53,705
כן, לא.

592
00:31:54,665 --> 00:31:58,418
החשש מפני הדחה מהסבב,
אנשים מגיבים אליו אחרת.

593
00:31:59,127 --> 00:32:00,128
יש כאלה שחושבים,

594
00:32:00,212 --> 00:32:04,883
"אני מקווה ומתפלל שילך לי".

595
00:32:04,967 --> 00:32:08,512
ואחרים חושבים,
"אני אקבע את הגורל שלי בעצמי".

596
00:32:09,680 --> 00:32:11,223
עכשיו זה רשמי.

597
00:32:11,306 --> 00:32:16,353
מתיו מקגיליווריי
מבטיח לעצמו את המקום האחרון בג'י-לנד.

598
00:32:16,436 --> 00:32:18,438
אוון רייט מודח מהתחרות.

599
00:32:21,441 --> 00:32:24,987
מאטי, עבודה טובה, אחי.

600
00:32:26,530 --> 00:32:27,990
עבודה טובה, אגדה.

601
00:32:28,073 --> 00:32:29,908
גלשת מעולה, אחי.
-תודה.

602
00:32:29,992 --> 00:32:31,910
גלשת מעולה.
-אני מעריך את זה ותודה.

603
00:32:31,994 --> 00:32:34,079
זה מגיע לך, אחי. עבודה טובה.
-תודה.

604
00:32:37,374 --> 00:32:40,335
הגיע הזמן לחצי גמר הגברים
במרגרט ריבר פרו.

605
00:32:41,503 --> 00:32:43,839
אית'ן יואינג נגד ג'ק רובינסון.

606
00:32:43,922 --> 00:32:45,340
- חצי גמר
ג'ק רובינסון נגד אית'ן יואינג -

607
00:32:45,424 --> 00:32:46,592
זה אמור להיות קרב פנטסטי.

608
00:32:47,259 --> 00:32:50,971
הגישה של ג'ק בשנה השנייה שלו

609
00:32:51,638 --> 00:32:55,100
שונה מאוד מזו של מורגן.

610
00:32:55,893 --> 00:32:57,561
רואים אותו ברקע,

611
00:32:57,644 --> 00:32:59,688
הוא מנסה להתעלם מכל הרעש.

612
00:33:00,564 --> 00:33:04,484
משהו השתנה בג'ק בשנה שעברה במקסיקו.

613
00:33:05,277 --> 00:33:07,362
אני חושב שהוא מצא שם נוסחה

614
00:33:07,446 --> 00:33:12,117
והוא מיישם אותה בשנה השנייה שלו
והוא ניצל מההדחה.

615
00:33:12,784 --> 00:33:16,622
ועכשיו הוא מנסה להגיע לחמישייה הראשונה.

616
00:33:17,664 --> 00:33:18,582
קדימה, ג'ק!

617
00:33:22,336 --> 00:33:25,714
וכשהוא במים, הוא חד אבחנה ביותר.

618
00:33:25,797 --> 00:33:27,966
הוא מנסה לקלוט

619
00:33:28,050 --> 00:33:31,053
כל פרט מכל מה שקורה.

620
00:33:33,722 --> 00:33:36,058
ג'ק רובינסון תופס גל מפלצתי.

621
00:33:36,808 --> 00:33:40,479
המגע, התחושה
והאינסטינקטים של ג'ק רובינסון…

622
00:33:40,562 --> 00:33:42,731
הוא מכיר את החוף, כל טיפת מים בו.

623
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
מרגרט ריבר זה הבית שלי.

624
00:33:45,734 --> 00:33:47,069
גדלתי בגלישה על הגל הזה.

625
00:33:47,569 --> 00:33:51,240
אני מרגיש מחובר לאוקיינוס כאן.
אין ספק שזה מוסיף אנרגיה.

626
00:33:52,991 --> 00:33:54,660
הוא מגיע לחלק האחרון בגל.

627
00:33:56,662 --> 00:33:58,080
ויוצא ממנו בשלום.

628
00:33:58,163 --> 00:34:00,082
כן! פאקינג אדיר!

629
00:34:00,165 --> 00:34:01,291
- מאט במרוז
מנהל הצוות של ג'ק -

630
00:34:02,376 --> 00:34:05,796
ג'ק רובינסון בדרך לגמר השני שלו בסבב

631
00:34:05,879 --> 00:34:07,297
יש לו סיכוי לנצח בבית.

632
00:34:08,632 --> 00:34:09,800
- קדימה, ג'ק -

633
00:34:13,262 --> 00:34:14,263
- מערב אוסטרליה -

634
00:34:14,346 --> 00:34:19,351
איזה מופע מצפה לנו במקצה הגמר בתחרות.

635
00:34:20,310 --> 00:34:24,313
ג'ון ג'ון פלורנס נגד ג'ק רובינסון.
לא יכול להיות טוב מזה.

636
00:34:24,982 --> 00:34:27,150
ג'ון ג'ון פלורנס הוא המועמד לניצחון.

637
00:34:27,900 --> 00:34:29,652
ג'ון ג'ון פלורנס ומרגרט ריבר

638
00:34:29,735 --> 00:34:33,031
פשוט מתאימים זה לזה
טוב יותר מכל דבר שראינו אי פעם.

639
00:34:33,532 --> 00:34:36,534
הוא בלתי מנוצח שם מאז עונת 2017.

640
00:34:37,411 --> 00:34:38,786
לא ייאמן.

641
00:34:38,871 --> 00:34:40,121
- מרגרט ריבר פרו, 2021 -

642
00:34:40,205 --> 00:34:42,456
החלטת פה אחד של חבר השופטים, ציון עשר.

643
00:34:42,541 --> 00:34:44,208
החוף מתאים מאוד לסגנון שלו.

644
00:34:44,293 --> 00:34:46,170
הוא גולש בעל עוצמה רבה.

645
00:34:46,253 --> 00:34:48,255
הוא מצוין בצינורות גדולים וכבדים.

646
00:34:48,338 --> 00:34:50,549
הוא יכול לבצע חיתוכים בגלים חזקים ביותר.

647
00:34:50,632 --> 00:34:51,632
- מרגרט ריבר פרו, 2017 -

648
00:34:51,717 --> 00:34:54,052
שוב פלורנס. אלוהים אדירים.

649
00:34:54,136 --> 00:34:57,347
תראו את החיתוך הזה.
אין בעולם אנשים רבים שיכולים לעשות את זה.

650
00:34:57,931 --> 00:34:59,600
מצפה לג'ק אתגר חדש.

651
00:35:00,851 --> 00:35:02,978
וחצי גמר הוא תוצאה טובה,

652
00:35:03,061 --> 00:35:04,897
אבל לא לגולש שרוצה לזכות באליפות העולם.

653
00:35:04,980 --> 00:35:07,816
אם אתה רוצה לזכות באליפות העולם,
אתה חייב לנצח בתחרויות.

654
00:35:09,860 --> 00:35:14,156
ג'ק צריך להוכיח שהוא יכול לעשות את זה
כדי לשחזר את המתכון

655
00:35:14,239 --> 00:35:16,575
ולהראות שהוא מועמד לזכייה בתואר השנה.

656
00:35:18,702 --> 00:35:21,663
זה המקום שלך.
זה הפאקינג רגע שלך. קדימה.

657
00:35:21,747 --> 00:35:23,040
עשר שניות להתחלה.

658
00:35:23,624 --> 00:35:25,083
ג'ון פלורנס וג'ק רובינסון,

659
00:35:25,167 --> 00:35:27,920
תוכלו להתחיל בעוד חמש,
ארבע, שלוש, שתיים, אחת…

660
00:35:28,003 --> 00:35:30,172
- גמר התחרות
ג'ק רובינסון נגד ג'ון ג'ון פלורנס -

661
00:35:35,052 --> 00:35:38,055
ג'ק רובינסון מתגנב לגל

662
00:35:38,138 --> 00:35:40,224
בלי שג'ון פלורנס שם לב.

663
00:35:40,307 --> 00:35:42,184
הוא מתכונן לסיום גדול.

664
00:35:44,102 --> 00:35:47,022
והוא יוצא ביציבות מהקצף.

665
00:35:48,190 --> 00:35:51,026
מלך מרגרט ריבר נכנס לעומק.

666
00:35:51,109 --> 00:35:54,238
פלורנס מצליח לצאת.

667
00:35:55,239 --> 00:35:58,659
רק צינור,
בלי תרגילים, אבל ג'ון רק מתחמם.

668
00:35:58,742 --> 00:36:00,452
- ניית'ן פלורנס
אח של ג'ון ג'ון -

669
00:36:00,536 --> 00:36:02,371
אלוהים אדירים. אתה רציני?

670
00:36:06,333 --> 00:36:11,004
הוא מאבד שליטה בזנב לגמרי,
אבל זוכה בה שוב.

671
00:36:12,130 --> 00:36:13,590
סיום תוקפני וטוב.

672
00:36:14,466 --> 00:36:16,218
ג'ון נהנה מאוד עכשיו.

673
00:36:17,761 --> 00:36:18,595
- שתי התוצאות הטובות ביותר -

674
00:36:18,679 --> 00:36:20,097
- פלורנס: 8.50, 5.40
רובינסון: 7.00, 0.70 -

675
00:36:20,180 --> 00:36:22,307
עברנו חצי מגמר הגברים.

676
00:36:22,391 --> 00:36:24,810
ג'ק עם שבע, ג'ון עם 8.5.
ג'ון מוביל.

677
00:36:24,893 --> 00:36:25,727
- תוצאת מקצה עכשווית -

678
00:36:25,811 --> 00:36:26,812
- פלורנס: 13.90
רובינסון: 7.70 -

679
00:36:26,895 --> 00:36:28,897
רובינסון צריך לתת כל מה שיש לו עכשיו.

680
00:36:28,981 --> 00:36:29,982
קדימה, אחי.

681
00:36:32,693 --> 00:36:35,445
אני צופה בתחרויות מגיל חמש.

682
00:36:36,113 --> 00:36:39,616
נהגתי להתלהב מאוד מהתחרויות
ולדמיין את עצמי בהן.

683
00:36:40,492 --> 00:36:42,327
כולם מצפים שג'ון יצטיין במרגרט ריבר

684
00:36:42,411 --> 00:36:44,204
כי שם הוא היה במיטבו בעבר.

685
00:36:44,705 --> 00:36:46,748
הם קוראים לזה התחרות שלו,
אבל זו העיירה שלי

686
00:36:46,832 --> 00:36:48,000
ואני רוצה לנצח בתחרות שלי.

687
00:36:49,376 --> 00:36:52,337
רובינסון צריך לשים לב לפלורנס.

688
00:36:54,006 --> 00:36:55,215
הוא מפתח מהירות.

689
00:37:02,222 --> 00:37:04,224
סיבוב גדול. הוא נוחת היטב.

690
00:37:04,308 --> 00:37:06,602
כן! קדימה.
-יש!

691
00:37:06,685 --> 00:37:08,270
קדימה, חארות. קדימה.

692
00:37:08,854 --> 00:37:11,773
יש לנו כאן מקצה רציני, אבל…

693
00:37:11,857 --> 00:37:13,859
הכול מתחיל להיפתח.

694
00:37:14,526 --> 00:37:18,697
כל חוף מרגרט ריבר
תומך מאוד בג'ק רובינסון.

695
00:37:21,450 --> 00:37:22,826
יש מוביל חדש.

696
00:37:22,910 --> 00:37:23,911
- פלורנס: 15.60
רובינסון: 16.24 -

697
00:37:23,994 --> 00:37:28,332
ייתכן שזה המבחן הגדול ביותר
של ג'ון בגמר במרגרט ריבר.

698
00:37:28,415 --> 00:37:30,709
אבל ברור שאם הוא יקבל הזדמנות,

699
00:37:30,792 --> 00:37:33,045
הוא יחזור בגדול.

700
00:37:33,128 --> 00:37:34,379
- לורן קריב
אשתו של ג'ון ג'ון -

701
00:37:34,463 --> 00:37:36,548
בסדר, הוא יקבל עוד הזדמנות אחת.

702
00:37:38,800 --> 00:37:40,385
נותרו עשר שניות.

703
00:37:41,762 --> 00:37:42,804
יש גל אחד.

704
00:37:43,680 --> 00:37:46,350
הוא חייב לתפוס אותו.
-מישהו יתפוס את הגל הזה.

705
00:37:46,433 --> 00:37:48,060
קדימה, אחי, אתה חייב.

706
00:37:48,143 --> 00:37:49,770
הנה הספירה לאחור.

707
00:37:50,604 --> 00:37:53,148
חמש, ארבע,

708
00:37:54,233 --> 00:37:59,446
שלוש, שתיים, אחת…

709
00:38:01,615 --> 00:38:03,242
והוא לוקח לו את הגל.

710
00:38:03,992 --> 00:38:07,955
הגל האחרון יהיה של ג'ק רובינסון
וזה סיבוב ניצחון.

711
00:38:08,747 --> 00:38:12,125
כן! קדימה! יש!
-יש! כן.

712
00:38:12,960 --> 00:38:15,504
וואו! זה היה מדהים.

713
00:38:16,046 --> 00:38:20,759
ג'ק רובינסון
זכה במרגרט ריבר פרו 2022 במגרש הביתי.

714
00:38:20,843 --> 00:38:21,844
- תוצאה סופית -

715
00:38:21,927 --> 00:38:23,262
- רובינסון: 16.24
פלורנס: 15.60 -

716
00:38:23,345 --> 00:38:25,305
זה הניצחון השני שלו בסבב האליפות

717
00:38:25,389 --> 00:38:29,142
והוא עשה זאת נגד הטוב ביותר,
ג'ון ג'ון פלורנס.

718
00:38:30,853 --> 00:38:32,521
אני לא רוצה להתלהב מדי,

719
00:38:32,604 --> 00:38:34,648
אבל אני טוען שג'ק רובינסון

720
00:38:34,731 --> 00:38:36,733
יתחרה על תואר אליפות העולם השנה.

721
00:38:37,234 --> 00:38:40,279
מחיאות כפיים לג'ק רובינסון, כולם!

722
00:38:42,906 --> 00:38:43,740
קדימה!

723
00:38:43,824 --> 00:38:47,536
בכך שניצח במרגרט ריבר
ג'ק עלה למקום השלישי בעולם

724
00:38:47,619 --> 00:38:51,415
והכריז שהוא מתחרה אמיתי על התואר,

725
00:38:51,498 --> 00:38:54,668
כי הוא ניצח אלוף עולם לשעבר

726
00:38:54,751 --> 00:38:57,087
באחד הגלים האהובים עליו.

727
00:38:57,588 --> 00:38:59,673
נראה שהוא פשוט קשוח יותר מנטלית.

728
00:39:00,674 --> 00:39:02,759
בחיי, הגמר היה צמוד מאוד.

729
00:39:02,843 --> 00:39:06,054
גולש חייב להאמין בעצמו ברגעים האלה.

730
00:39:06,138 --> 00:39:08,348
הוא פשוט חייב להאמין שינצח.

731
00:39:09,349 --> 00:39:12,102
ההבדל שעושה שנה אחת הוא עצום.

732
00:39:12,895 --> 00:39:14,771
בשנה שעברה הוא כמעט הודח מהסבב.

733
00:39:14,855 --> 00:39:17,691
עכשיו הוא מוצא את עצמו בחמישייה הראשונה.

734
00:39:17,774 --> 00:39:22,863
הוא עדיין דוחק בעצמו להשתפר בכל מצב.

735
00:39:23,989 --> 00:39:26,033
מטורף לראות את ג'ק מנצח.

736
00:39:26,700 --> 00:39:27,743
ג'ק הוא אגדה.

737
00:39:28,368 --> 00:39:32,164
הוא תמיד… במים,
דוחק בעצמו, דוחק בכל האחרים.

738
00:39:33,248 --> 00:39:36,168
כן, הוא תחרותי מאוד.
הוא רוצה את זה מאוד.

739
00:39:37,503 --> 00:39:40,839
אלוף מרגרט ריבר פרו, ג'ק רובינסון!

740
00:39:41,632 --> 00:39:43,634
זה כמו כשמישהו זוכה בתחרות ספורט

741
00:39:43,717 --> 00:39:45,552
שנהג לצפות בה כשהיה ילד.

742
00:39:45,636 --> 00:39:47,930
זו תחושה סוריאליסטית.

743
00:39:48,013 --> 00:39:49,264
הוא עשה זאת בבית.

744
00:39:49,973 --> 00:39:52,518
להניף את הגביע ולדעת שהצלחת.

745
00:39:54,770 --> 00:39:57,231
אלה רגעים מיוחדים שלא שוכחים אף פעם.

746
00:39:58,524 --> 00:40:00,317
המשימה שלי היא לזכות בתואר האליפות.

747
00:40:00,400 --> 00:40:01,652
בשביל זה אני כאן.

748
00:40:01,735 --> 00:40:03,278
תודה רבה. אני מעריך אתכם מאוד.

749
00:40:03,362 --> 00:40:06,657
אני אוהב את כולם.
זה קרה בזכותכם. תודה.

750
00:40:14,373 --> 00:40:15,624
ברוכים הבאים לקוויקסילבר פרו ג'י-לנד.

751
00:40:15,707 --> 00:40:16,792
- בפרק הבא -

752
00:40:18,418 --> 00:40:20,712
פיליפה מוביל בתחרות.

753
00:40:21,296 --> 00:40:22,548
הוא לוהט.

754
00:40:24,508 --> 00:40:25,634
זה הרגע שלי.

755
00:40:26,927 --> 00:40:31,390
כולם שואלים את אותה השאלה,
מי יכול לעצור את פיליפה טולדו?

756
00:40:37,646 --> 00:40:38,730
כן.

757
00:40:39,690 --> 00:40:43,151
גבריאל חוזר לג'י-לנד. מהלך נבון.

758
00:41:35,454 --> 00:41:37,456
תרגום: אסף ראביד