Mes grįžom. Jau filmuojat? Filmuojat?
Taip, filmuojam.
Aš esu Morganas Sibilikas.
Profesionalus banglentininkas ir, taip,
pernai buvau penktas reitingų lentelėje. Taigi, taip.
Kaip jam pavyko?
Juokaujat?
Pats netikiu, kad taip gerai pasirodžiau.
Morganas Sibilikas - geriausias australas ture, taškas.
Morganas atvyko į turą niekam nežinomas
ir staiga tapo vienu iš penkių geriausių banglentininkų planetoje.
Šaunuolis, bičiuli.
- Įspūdingas pasirodymas, žmogau. - Pernai iškilo
du jauni nuožmūs naujokai iš Australijos - Morganas Sibilikas ir Džekas Robinsonas.
Pakyla į orą.
Naujokas iš Australijos laimi savo pirmąjį čempionato turo etapą.
KORONA - MEKSIKA
Pernai Džekas laimėjo savo pirmąjį etapą Meksikoje.
Etapo laimėtojas pereina į kitą banglentininkų lygą.
Buvo smagu.
Nedaugelis dalyvių gali laimėti etapą savo pirmaisiais metais.
Ilgą laiką to nebuvo buvę.
Bet šį sezoną
visi žiūri į Morgsą ir Džeką Robo
ir galvoja: „Na, ir kada gi jūs laimėsit pasaulio čempiono titulą?“
Dešinėje - nedidelis tunelis.
Ką pasakysi? Kokios bangos. Gal reikia ruoštis.
Nagi. Vis viena paplaukiokim.
Dabar yra jų antras sezonas.
Jie turi įrodyti, kad yra verti
likti čempionato ture.
Morganas Balboa.
Kad naujokų sezone tai nebuvo atsitiktinumas,
kad jie tikrai nusipelno būti tarp geriausiųjų.
Pasiruošęs, bose.
Bangos siaučia.
Ne kartą buvo, kad pirmais metais naujokams sekasi,
o ateina kiti metai,
ir tik tada jie susizgrimba, kad reikėtų labiau pasistengti.
Nežinau, kodėl žmonės susimauna antrais metais,
tikiuosi, man taip nenutiks.
ATRANKOS RIBA
AUSTRALIJA INDIJOS VANDENYNAS - MARGARET RIVERIS
MARGARET RIVERIS VAKARŲ AUSTRALIJA
Padaryt su kopūstpalmės vaisiais?
Taip. Su jais.
Tik be avokado.
Su avokadu jis bus glotnesnis.
DŽEKAS ROBINSONAS NR. 12 PASAULYJE
Praėję metai buvo įdomūs, nesakyčiau, kad sezonas buvo lengvas.
Vos neiškritau iš čempionato turo.
Reikėjo išsiaiškinti problemas su tėčiu.
TREVORAS ROBINSONAS DŽEKO TĖVAS
Jis nuolat manęs klausinėja: „Kas bus kartu su tavim?
Kodėl negaliu atvykti į kitą etapą?“
Nes anksčiau jis nuolat būdavo kartu.
Bet aš pasakiau, kad jis neatvyktų.
Tad šiais metais
dalyvauju čia be jo, o šalia manęs - tik tam tikri žmonės.
Keisto skonio bus glotnutis.
- Visai ne. - Ką gi.
Kai susipažinau su Džeku, buvau dar labai jauna.
DŽIULIJA MUNIZ ROBINSON DŽEKO ŽMONA
Jei neklystu, man buvo 19 metų, jam - 20.
Tad mes kartu augame
ir bręstame, viską darydami kartu.
Aš matau, kaip jis keičiasi.
Taip. Gerai.
Jis dalyvauja turuose vos dvejus metus.
Bet aš jaučiu, kad nuo pernai jis…
Visiškai pasikeitė jo mąstysena.
Jis tapo susikaupęs.
Ėmė sveikai maitintis.
Yra susitelkęs.
Tikras vyras.
Sau įsipilk daugiau, man užteks puodelio.
Ir tu nori? Gerai.
Laimėjęs pirmąją pergalę Meksikoje, noriu laimėti daugiau.
Prie pergalių greitai priprantama.
Bet ture dalyvauja daugybė talentingų banglentininkų.
Tad negaliu atsipalaiduoti.
TINKLALAIDĖ „TAI BENT BANGA“
Nori ko nors išgerti?
MORGANAS SIBILIKAS 2021 M. PBSL NR. 5 PASAULYJE
Pasitikime mūsų kitą svečią.
Australija juo didžiuojasi.
Pasitikite plojimais Morganą „Morgbolą“ Sibiliką!
Ačiū. Čia susirinko didžiulė minia, ačiū visiems, kad atėjote.
- Ir, taip. - Taip!
Morgsai, kaip pasikeitė tavo gyvenimas per pastaruosius dvejus metus?
Tapai įžymybe.
Taip. Dabar turiu daugiau reklamų ir rėmėjų.
Kai sekasi, gyvenimas tampa daug lengvesnis. Sakykime, taip.
Visi… Taip, gauni visokių daiktų ir panašiai.
Man tai patinka.
Pradėjai nuo indų plovimo restorane, o dabar ieškai nusipirkti
nekilnojamojo turto.
Neįtikėtina…
- Tau pasisekė? - Taip.
Pasisekė.
Praėjusį sezoną 90 proc. šio sporto žinovų kraipė galvas: „Kas tas vaikis?“
MIKAS FANINGAS TRISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS
Šiais metais žmonės juo susidomėjo.
Visi tiesiog graibstė jį.
Bičiuli, pasidalink mintimis apie šiuos metus.
Taip, šiais metais ne viskas vyko pagal planą,
aš galvojau, kad pasiekti gerą rezultatą bus daug lengviau.
Taip, pernai buvau pasiryžęs įveikti visus varžovus,
taip, pabandysiu tą padaryti kituose keliuose etapuose,
parodysiu, ką reiškia varžytis su australu,
- tikiuosi, viskas bus gerai. - Teisingai, žmogau.
Liaukis ieškojęs nekilnojamojo turto,
nesivažinėk nuosavu automobiliu ir miegok banglenčių dėkle.
Grįžk į senus gerus laikus.
Tiesiog matai, kaip Morgsas mėgaujasi scenoje.
Gero vakaro. Taip.
Ir antrame sezone,
kai milijonas žmonių tau pataikauja,
bus labai sunku susikoncentruoti.
- Devintas kanalas. - Aišku.
Labas. Kaip sekas?
SPAUDOS KONFERENCIJA PRIEŠ ETAPĄ
Džekui jau teko tai patirti.
DŽEKAS ROBINSONAS „QUIKSILVER“ KOMANDOS DALYVIS
Esu Džekas Robinsonas iš Margaret Riverio, Vakarų Australijos.
Džekas pažįstamas su žiniasklaidos dėmesiu, žinomumu,
rinkodara ir įvaizdžio kūrimu nuo jaunų dienų.
Tad jis prie to yra pripratęs.
Žinot, nemanau, kad šlovė
jį apakino.
Džekas turi patirties. Būkime atviri.
KELIS SLEITERIS 11 KARTŲ PBSL PASAULIO ČEMPIONAS
Jis puikiai jaučiasi dėmesio centre.
Tiesiog eisiu ir plauksiu, tikiuosi, žmonėms tai patiks.
- Taip. Nėra už ką. - Ačiū, žmogau.
- Ačiū. Buvo malonu pabendrauti. - Taip, ir man.
Nieko sudėtingo, žmogau.
Šiandien čia susirinko ypatingi žmonės ir banglentininkai.
Keli vietiniai. Džekas Robinsonas.
Kada paskutinį kartą lankeisi gimtinėje?
Prieš dešimt mėnesių.
Turbūt smagu.
Taip, tai labai ypatinga vieta. Nežinau.
Tiesiog gera būti namuose,
noriu parodyti puikų šou savo tėvynainiams.
Labai daug kalbų ir triukšmingos reklamos.
Ilgainiui tai gali susukti tau galvą.
Vaikystėje aš tuo mėgavausi.
Bet negalima tapti nuo to priklausomu.
Reikia išmokti su tuo susidoroti.
Nereikia pamesti galvos.
- Tai - svarbiausia. - Taip.
- Nufotografavot? - Tai reikia nustumti į šoną.
- Ir dirbti savo darbą. - Gerai.
Gerai. Pasiruošęs.
Margaret Riverio ture
Džeko ir Morgso tikslai yra visiškai skirtingi.
PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ
13. DŽEKAS ROBINSONAS
Džekui teks sunkiai padirbėti, kad patektų į geriausiųjų penketuką.
Morganas yra 28-oje lentelės vietoje.
Jis turi gerokai palypėti reitingų lentelėje,
kad išsaugotų galimybę dalyvauti čempionato ture.
ČEMPIONATO TURAS, 5-AS ETAPAS IŠ 10 SEZONO VIDURIO ATRANKOS RIBA
Labas rytas iš Vakarų Australijos pietvakarių.
Penkta čempionato stotelė - Margaret Riverio profesionalų varžybos.
Labas rytas.
Prasideda pasirodymai Margaret Riveryje.
O čia bus ką parodyti.
Tik pažvelkit, kokios milžiniškos bangos.
Eina sau!
Viršūnė.
Košmaras.
Daugybė iššūkių dalyviams, kurie privalo įveikti
sezono vidurio atrankos ribą.
Metis Makgilivrėjus, Morganas Sibilikas
ir Ouvenas Raitas yra ant iškritimo ribos.
OUVENAS RAITAS NR. 23 PASAULYJE
Tokios didžiulės įtampos ture dar niekada nebuvo.
Daugumai banglentininkų
Margaret Riveris yra ta vieta…
METIS MAKGILIVRĖJUS NR. 32 PASAULYJE
…tas etapas, kuris nulems jų karjerą.
LUKAS KENEDIS ŽURNALO „TRACKS“ REDAKTORIUS
Tai - labai svarbu.
Taip, vidurio sezono atrankos riba yra žiauri.
Baisu žinoti, kad jei pasibaigus Margaret Riverio varžyboms…
ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ
…tu neatsidursi pirmose 22 vietose, iškrisi iš turo.
DŽON DŽONAS FLORENSAS NR. 3 PASAULYJE
Kaip tu?
Sėkmės. Nors tau jos ir taip netrūksta.
Bangos siauste siaučia.
Jos didžiulės. Tiesiog milžiniškos.
Todėl varžybos ir vyksta Margaret Riveryje,
nes čia iššūkių netrūksta.
- O Dieve. - Nieko sau.
Prasideda pradinis varžybų raundas.
Jame dalyvauja visi banglentininkai.
Pagrindinis jų tikslas - išvengti atkrintamojo raundo.
Du geriausieji iškart pateks į 32 dalyvių raundą.
Toliau -
Grifino Kolapinto, Džeko Robinsono ir Frederiko Moraiso varžybos.
Vieni klausosi hiphopo prieš eidami į dvikovą.
O man reikia tylos ir ramybės,
kad susikaupčiau.
Taip elgiasi kovų menų meistrai. Jie yra ramūs.
Jie tvirtai žengia į ringą,
pasiruošę kovai.
PRADINIS RAUNDAS - DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ GRIFINĄ KOLAPINTĄ
PRIEŠ FREDERIKĄ MORAISĄ
Pusvalandžio trukmės dvikovos.
Banglentininkai jau vandenyje. Pradeda pirmieji du.
Grifinas. Labai putota banga, bet jis nemažina greičio.
Ir gražiai užbaigia pasirodymą.
Frederiko Moraiso pasirodymas.
Solidus finišas.
Robo šoka ant bangos. Slysteli koja.
Šis pasirodymas jam nebuvo sėkmingas.
Moraisas pirmauja.
Grifinas yra antras. Džekas - trečias.
BENDRAS REZULTATAS MORAISAS: 11,36
KOLAPINTAS: 9,74 ROBINSONAS: 6,67
Vietiniam vaikinui reikia 5,57 taško, kad išvengtų atkrintamojo raundo.
Dūžtant milžiniškai bangai,
Kolapintas įveikia pirmąją atkarpą.
Gražus suktukas ir įspūdingas finišas.
Grifinas laukia rezultato už paskutinę bangą.
Džekas nieko nelaukia ir pažaboja bangą.
Išsilaiko ant lentos ir įspūdingai finišuoja.
Tai, neabejotinai, geriausia jo banga.
KOLAPINTAS: 13,17
MORAISAS: 11,36 ROBINSONAS: 9,57
Džekas Robinsonas atsidūrė antroje vietoje.
Taigi, Grifinas saugus. Jis atsiplėšė į priekį.
Vyksta antro ir trečio varžovų kova.
Turėtų būt įdomu.
Ką šis jaunas australas mums parodys šį kartą?
Puikiai įveikta atkarpa. Šoka ant bangos keteros.
Robinsonas krenta nuo lentos.
- Frederiko pasirodymas. - Bandys gelbėti situaciją.
Jam reikia 5,55 taško.
Kyla į viršų ir atlieka gražų suktuką.
Banga buvo mažesnė, bet jis įveikė ją puikiai.
Laikas baigėsi.
Pradedam.
Jūsų nuomonė.
TEISĖJŲ KAMBARYS
Paskelbus rezultatus paaiškės, kas dalyvaus 32 dalyvių raunde,
o kas keliaus į atkrintamąjį raundą.
Frederiko Moraiso rezultatas. Jam pritrūksta taškų.
Džekas Robinsonas lieka antras.
Robinsonui pavyko prasmukti per plauką.
GALUTINIS REZULTATAS KOLAPINTAS: 14,07
ROBINSONAS: 11,48 MORAISAS: 11,43
Džekas Robinsonas keliauja į kitą raundą,
bet nėra labai patenkintas savo pasirodymu.
Stengiesi patekt į penketuką, kad išliktum jame iki metų galo.
Turi likti tame penketuke po kiekvienų varžybų.
Nieko nenoriu labiau, nei gerų rezultatų.
Nugalėti ankstyvose dvikovose nieko nereiškia.
Ką gi. Dabar pasirodys Kajus Ibelis, Konoras Olieris
ir Morganas Sibilikas.
Jaunuoliams teks pasistengti.
Kol kas Morganas negali pasigirti sėkmingu sezonu.
Jam trūko pasitikėjimo.
Bet tikėkimės,
kad viskas atsistos į savo vietas, nes jam taip jau yra nutikę.
Jis žino, ką reiškia būti geriausiųjų penketuke, ir tai yra jo privalumas.
Bet jis turi susikaupti.
Pavaryk, Morganai!
Nagi, Morgi. Parodyk, ką sugebi.
Parodyk.
Jaučiu, šiemet teks labiau pasistengti, kad įrodyčiau, ką galiu.
Man nesvarbu, kad pradedu nuo apačios.
Taip, būtent todėl čia ir esu, tad stengsiuosi iš visų jėgų.
PRADINIS RAUNDAS - MORGANAS SIBILIKAS PRIEŠ KONORĄ OLIERĮ
PRIEŠ KAJŲ IBELĮ
Konoras Olieris.
Skrieja putotu
ir sūkuringu vandeniu, išsilaiko ant lentos.
Mano nuomone, išskirtinis pasirodymas.
Regis, jis pasiruošęs.
Kajus Ibelis atlieka gražų suktuką ir krenta nuo bangos.
Morgano pasirodymas.
Puikus suktukas pradžiai.
Deja, skrieja nuo lentos.
Velnias.
DŽĖJUS „BOTLAS“ TOMPSONAS MORGANO IR METO TRENERIS
OLIERIS: 8,50 SIBILIKAS: 2,83
Konoras Olieris pakėlė kartelę pačioje dvikovos pradžioje.
Didelis ir gražus Morgano Sibiliko posūkis.
Užbaik!
Užbaigia manevrą ir finišuoja.
Puikus pasirodymas.
Morganas Sibilikas antroje vietoje.
Jam reikia šiek tiek daugiau nei 5,50 taško,
kad išvengtų atkrintamojo raundo.
Varyk, Morgsai! Varyk!
Puikus Sibiliko pakilimas.
Bent atkarpos pabaigoje kažką parodo.
Padaro posūkį.
Gražiai finišavo, bet atliko tik vieną manevrą.
Jėzau.
EMILĖ FENEL MORGANO MERGINA
Jis tebėra neaiškioje situacijoje, tuo tarpu Kajui tereikia uždirbti 5,54 taško.
Puiki galimybė Kajui Ibeliui.
Įspūdingai įveikia paskutinę atkarpą.
Ir neišnyra.
Iki dvikovos pabaigos lieka penkios, keturios,
trys, dvi, viena.
- Ką gi. Viskas. - Taip.
Morganas Sibilikas sunkiai, bet vis dėlto patenka į 32 dalyvių raundą.
GALUTINIS REZULTATAS OLIERIS: 13,80
SIBILIKAS: 12,90 IBELIS: 9,24
Lieka šansas įveikti sezono vidurio atrankos ribą.
Šaunuolis, branguti. Šaunuolis.
Manau, Morgano Sibiliko problema yra ta, kad jo šlovė
priklauso nuo jo pasirodymo čempionato ture.
Jo naujas gyvenimas gal ir yra geras, bet kol kas - nesaugus.
Ar jis nebijo, kad jo šlovė staiga dings,
ir kad ši papildoma įtampa gali turėti įtakos jo pasirodymui?
Ačiū.
Grįžtam į profesionalų varžybas Margaret Riveryje.
Šiandien jos buvo atidėtos dėl per mažo bangavimo.
Tad susitiksime rytoj ryte.
Mes su Morganu užsisakėm namelį per „Airbnb“.
Portugalijoje buvo gerai, jis įgijo persvarą.
Taip. Daug kas pasikeitė nuo pernai.
DŽEKSONAS BEIKERIS PBSL NAUJOKAS
- Štai taip. - Taip.
Metis vėl buvo pakviestas dalyvauti ture.
Taip, gražiname lentas.
Praėjusių metų pabaiga priminė uraganą.
Po Meksikos paaiškėjo, kad toliau ture nedalyvausiu.
Buvo sunku su tuo susitaikyti.
Bet man paskambino ir pranešė,
kad šiais metais man skirta pakaitinė vieta.
Gruodžio mėnesį Jago Dora patyrė traumą,
tad aš vėl gavau darbą.
Vėl galėjau dalyvauti čempionato ture.
Smagu sugrįžti.
Žiūrėkit, kaip Botis lieja prakaitą.
Sakė, kad pasportuos,
o sėdi ir nieko nedaro.
Paskui skundžiasi: „Šiandien jaučiuosi sustingęs.“
Taip ir patikėsiu.
- Boti! - Jis treniruoja smakrą.
Štai kodėl jis toks didelis.
Čia ne tavo kambarys, Boti. Šįkart tu turi atskirą kambarį.
Aš turiu ne tik atskirą kambarį. Galiu net lovą pasirinkti.
Žiūrėk.
- Labas. - Sveiki. Kaip sekas?
Kas gero?
„RIP CURL“ ŽINIASKLAIDOS KOMANDA
- Gal ten? Turėtų būti gerai. - Taip.
- Neįpareigojanti aplinka. - Taip. Gerai. Taip.
Gali pasirodyt sunku, bet pasistenk elgtis natūraliai.
Buvo nelengva atsidurti dėmesio centre.
AUSTRALIJOS BANGLENTININKŲ APDOVANOJIMAI
Nugalėtojas - Morganas Sibilikas!
Visi stebi kiekvieną tavo žingsnį.
Tai buvo nuostabi kelionė ir, taip,
nebūčiau to pasiekęs be savo šeimos ir rėmėjų.
Įgijau populiarumo.
Dabar viskas kitaip.
Jaučiu spaudimą, kad jei blogai pasirodysiu, prarasiu daugiau.
Viskas gerai?
Taip. Gerai.
Turiu sutartį, pagal kurią, jei iškrisiu iki metų vidurio,
bus stipriai sumažinta parama.
Mano gyvenimas pasisuko visiškai kita linkme,
ir aš nebenoriu grįžti į ankstesnį gyvenimą.
- Puiku. Ačiū, Morgsai. - Iki.
Labai norėčiau patekti į ketvirtfinalį.
Tai būtų didžiulis pasiekimas.
Jei man pavyktų, toliau dalyvaučiau ture.
- Skanu? - Taip, skanu.
Su žalumynais, bet nieko. Suvalgysiu.
Norėčiau turėt daugiau draugų iš Pietų Afrikos,
bet bendros kelionės su Morganu mus suartino, jis man dabar kaip brolis.
Kartu įveikėme daugybę bandymų ir nesėkmių.
Abu esame žemiau atrankos ribos
ir linkime vienas kitam viso geriausio.
Neblogai. Šaunuolis, Morgsai. Ačiū.
Mums su Mečiu neblogai sekėsi Vakarų Australijoje.
Pernai jis užėmė trečią vietą, o aš neblogai pasirodžiau
keliose dvikovose.
Tikiuosi, mums abiem pasiseks,
aš tik noriu įrodyti sau
ir kitiems, kad galiu padaryti tai dar kartą, kad tai nebuvo atsitiktinumas.
Australijos audra parodys, ką sugeba.
Mūsų vytintos mėsos mėgėjas.
O aš tik mažas lietutis, palyginti su juo.
- Čia karšta. - Karšta.
Labai karšta. Dar niekad nebuvo taip karšta.
Žinai, ką? Reikėtų daugiau drėgmės.
TATJANA VESTON-VEB NR. 6 PASAULYJE
- Dabar žiauriai karšta. - Tu išprotėjai.
Numirsiu. Nebegaliu.
Nea. Viskas gerai.
Taip.
Jaudiniesi dėl atrankos ribos?
Nelabai apie tai galvoju.
Aš žinau, ko siekiu, ir dabar nejaučiu baimės.
- Taigi, viskas gerai. - Smagu girdėti.
Svarbiausia, kad jaučiuosi pasiruošęs.
Nekvaršinu sau galvos.
Manau, svarbiausia yra tai, kas tavo galvoje. O ten viskas gerai.
Džekai, aš mirštu.
Žmogau, čia 70 laipsnių karščio.
Juk smagu.
Ką gi. Buvo smagu paplepėti.
Artėjanti sezono vidurio atrankos riba kelia daug emocijų dėl etapo.
Stengiuosi apie tai negalvoti. Manęs laukia kita užduotis.
Noriu pradėti galvoti apie kitą pusmetį,
kaip patekti į geriausiųjų penketuką. Suprantat, ką noriu pasakyti?
Toks yra mano tikslas.
Užsitikrinti sau vietą.
Smagu, kad varžybos vyks mano gimtinėje.
Sveiki sugrįžę į varžybas Margaret Riveryje.
Kaip matote, varžovai ruošiasi pasirodymui.
1 RAUNDAS - DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ LUKĄ MESINASĄ
Bus įdomu pažiūrėti, kas pateks į 32 dalyvių raundą.
Vietos vaikinas Džekas Robinsonas
puikiai jaučiasi ant gimtųjų bangų.
Jis patenka į kitą raundą.
Čia, Vakarų Australijoje, jis turi daugybę gerbėjų.
1 RAUNDAS - METAS MAKGILIVRĖJUS PRIEŠ KANOA IGARAŠĮ
Kitas banglentininkas, kurį kankina nežinia,
Metjus Makgilivrėjus prieš Kanoa Igarašį.
Meto Makgilivrėjaus status nusileidimas vertas puikaus rezultato.
Šuoliukas į viršų.
Įveikia didžiulę bangą!
Jam pavyksta užbaigti!
Ir jis patenka į 16 dalyvių raundą.
Galingas pasirodymas.
Toliau - Morganas Sibilikas prieš Kalumą Robsoną.
Morganas Sibilikas privalo trūks plyš laimėti.
Jei pralaimės šią dvikovą, iškris iš čempionato turo.
Žinojimas, kad gali iškristi turo
pirmame pusmetyje, yra karti piliulė, kurią tenka nuryti.
Norėčiau prisijungti prie savo bičiulių ir išsilaikyti ture visus metus.
Netrukus pasirodys Kalumas Robsonas ir Morganas Sibilikas.
Iki starto mažiau nei dešimt sekundžių.
1 RAUNDAS - MORGANAS SIBILIKAS PRIEŠ KALUMĄ ROBSONĄ
Penkios, keturios, trys, dvi, viena.
Kalumas pradeda dvikovą labai užtikrintai.
Šoka ant bangos.
Agresyvus Kalumo Robsono startas.
Kad padarytų spaudimą Morganui Sibilikui.
Nagi, vyruti. Įveik atkarpą.
Morgano pasirodymas.
Puikus Sibiliko posūkis.
Truputį susvyruoja.
Išsilaiko ant lentos ir atlieka dar vieną įspūdingą posūkį.
Puikus nusileidimas. Sibilikas išsilaiko ant lentos.
Kantrybė atsiperka. Fantastiškas startas.
Jei apsisprendėt dėl įvertinimo, tuomet gerai. Galime tęsti.
ROBSONAS: 12,00 SIBILIKAS: 7,20
7,20 taško. Geriausias šios dvikovos rezultatas.
Trūksta 4,3 taško, kad išsiveržtų į priekį.
Nagi, Morgsai.
Bangos ritasi viena po kitos. Sibilikas.
Gražus Morgso startas.
Pradingsta putotame vandenyje.
Penkiasdešimt sekundžių.
Reikia pasitelkt savo seną gerą techniką
ir padaryti viską, ką galiu.
Reikia rizikuoti.
Šansas Morganui Sibilikui.
Dabar.
Pirmas didelis Sibiliko posūkis.
Jis tiesiog nebeturėjo, kur plaukti.
Jis buvo nublokštas žemyn.
Sibilikas neįveikė atrankos ribos.
GALUTINIS REZULTATAS - ROBSONAS: 12,00 SIBILIKAS: 10,70
Tai bus skaudus smūgis Morganui.
RAJANAS FLEČERIS „RIP CURL“ KOMANDOS VADOVAS
- Labai stengeisi, bičiuli. - Na.
Gražiai kovojai.
Turėjau įveikti paskutinę bangą.
Šauniai pasirodei, bičiuli.
- Didžiuojuosi tavim. Tikrai. - Gera pamoka.
Kai patyręs pralaimėjimą sportininkas išlipa iš vandens,
tai iš tikrųjų yra sunkiausia trenerio darbo dalis.
Pralaimėti yra skaudu,
bet pralaimėjęs
apie save sužinai daug daugiau, nei sužinotum laimėjęs.
Šį sezoną Morganas yra kažkoks kitoks.
Pirmaisiais metais jis buvo itin aktyvus, bet, taip, antrajame sezone
tiesiog iš jo akių matosi, kad kažkas ne taip.
Dingo žudikiška jėga. Liko tik bandymas išsilaikyti.
Morgsas - puikus banglentininkas.
Bet, nežinau. Visai kitokie metai, žmogau.
Norėčiau, kad pernai būčiau buvęs geriausiųjų penketuke,
bet kartais nutinka taip, kad kaip greitai pakyli, taip greitai ir krenti.
Labai sunku su tuo susitaikyt.
Taip, man nepasisekė, kad dabar - metų vidurio atrankos riba.
Bet yra kaip yra.
Akivaizdu, kad antrieji metai nėra tokie, kokių tikėjausi.
Pernai aš neturėjau ką prarasti.
O šiemet
jutau šiokią tokią įtampą.
Žiniasklaidos dėmesys, manau, man pakišo koją.
Eikš, mažuti.
Myliu tave.
Prasideda 16 dalyvių raundas.
2 RAUNDAS - DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ BERONĄ MAMIJĄ
Vietos vaikinas
Džekas Robinsonas rodo klasę ant savo gimtųjų bangų.
Solidžiu pasirodymu užsitikrina sau kelią į kitą raundą.
Šaunuolis, Džekai.
Metjaus Makgilivrėjaus laukia labai svarbi dvikova.
Jis susirungs su Semiu Pupo.
Jis turi trūks plyš nugalėti, kad įveiktų atranką.
Koks etapo planas, bičiuli? Prisimeni?
Koks tikslas?
Pasistengti negalvoti apie rezultatą.
- Taip. - Visas dėmesys - pasirodymui.
Sėkmės. Gerų bangų.
SAMUELIS PUPO PBSL NAUJOKAS
Semis Pupo yra puikus banglentininkas.
Šio jaunuolio laukia didžiulė ateitis šiame sporte.
Varžysiuosi su Semiu Pupo.
Šių metų ture jis yra labai įspūdingas naujokas.
Laukia nelengva dvikova.
Pulk į kovą nuo pat pradžių, bičiuli.
Metis mokosi. Jis bręsta kaip sportininkas.
Pasikeitė jo mąstysena.
Jis labai susitelkęs. Ir iš tikrųjų siekia pažangos.
Jei Metas Makgilivrėjus nugalės šioje dvikovoje,
jis įveiks sezono vidurio atrankos ribą.
Jei ne, užleis vietą Ouvenui Raitui.
2 RAUNDAS - METAS MAKGILIVRĖJUS PRIEŠ SAMUELĮ PUPO
Mūsų laukia įdomi dvikova.
Viskas pastatyta ant kortos. Turiu atiduoti visas jėgas.
Mečio pasirodymas, kuris kaunasi dėl savo karjeros.
Pirmasis posūkis.
Didina greitį ir įspūdingai užbaigia atkarpą.
Metis Makgilivrėjus puikiai įveikė šią bangą.
7 taškai.
- Taip. - Taip.
Samuelis Pupo įsibėgėja.
Skuba užbaigti atkarpą.
Slysteli lentos galas.
6,07 taško Semiui Pupo.
MAKGILIVRĖJUS: 13,17 PUPO: 10,74
Apylygis įvertinimas už pradinius pasirodymus.
Buvo galima tikėtis, kad kova bus apylygė.
Gali susisukti protas, jei pernelyg galvosi
apie vietas ir taškus.
Tiesiog reikia susikaupti ir atsiriboti nuo viso pasaulio.
Gražus Metjaus nusileidimas nuo putotos keteros.
Ranka liečia vandenį.
Vertikalus nusileidimas.
Gražus pasirodymas.
Taip!
Nuo pasirodymo priklauso jo karjera, bet jis plaukia užtikrintai.
Metjus Makgilivrėjus uždirba 7,50 taško.
Semis Pupo neketina nusileisti.
Paskutinės dvikovos minutės kelia daug įtampos.
Atlieka gražų posūkį.
Pakyla į orą…
ir krenta nuo lentos.
Paskutinėms bangoms riedant į krantą,
Metjus šoka ant bangos pirmiau už Semį,
kai iki dvikovos pabaigos lieka dešimt sekundžių.
Įsibėgėja.
Ir pergalingai finišuoja.
Fantastiškas 25 m. vaikino iš Pietų Afrikos finišas.
GALUTINIS REZULTATAS MAKGILIVRĖJUS: 14,50 - PUPO: 10,74
Iš 32-os reitingų lentelės vietos.
Niekad šitaip nenorėjau laimėti, kaip tą kartą.
Margaret Riveryje tiesiog pajutau vandenyno ritmą,
man tai buvo labai ypatingas įvykis.
- Per kančias į žvaigždes. - Juk sakiau tau, bičiuli.
Prisiminkim, kaip gerai praėjusį sezoną pasirodė Morganas.
O Mečiui Makgilivrėjui,
turo naujokui, iš tikrųjų netrūko sunkumų.
Žinote, jie pasikeitė vaidmenimis.
Tau būtinai reikia mus taip nervinti, bliamba, žmogau?
Nenervink mūsų.
Dabar jau galima atsipūsti.
Galima atsipūsti.
Dabar galima planuoti ateitį.
Taip, ne.
Žmonės skirtingai reaguoja į baimę iškristi iš turo.
Vieni galvoja taip:
„Na, meldžiuosi ir tikiuosi, kad man pasiseks.“
O kiti galvoja taip: „Aš pats esu atsakingas už savo likimą.“
Oficiali informacija.
Metjus Makgilivrėjus užsitikrina vietą Indonezijos varžybose.
Ouvenas Raitas iškrenta.
Šaunuolis, Meti.
Tu - legenda.
- Puikiai pasirodei, žmogau. - Ačiū.
- Tikrai puikiai. - Ačiū, dėkui.
- Tu to nusipelnei. Šaunuolis. - Ačiū.
Margaret Riverio varžybų vyrų pusfinalis.
Itanas Juingas susirungs su Džeku Robinsonu.
PUSFINALIS - DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ ITANĄ JUINGĄ
Turėtų būti fantastiška dvikova.
Džeko požiūris antraisiais metais
labai skiriasi nuo Morgano.
Jis laikosi atokiau nuo kitų
ir stengiasi atsiriboti nuo bet kokio triukšmo.
Kažkas pasikeitė Džeko viduje pernai Meksikoje.
Manau, jis susirado ten formulę,
kurią pritaikęs antraisiais metais, sugebėjo įveikti atranką.
Dabar jis taikosi į geriausiųjų penketuką.
Pirmyn, Džekai!
Vandenyje jis būna labai pastabus.
Stengiasi įvertinti
kiekvieną menkiausią smulkmeną.
Džekas Robinsonas ant milžiniškos bangos.
Džeko Robinsono braižas, dvasia ir nuojauta.
Pažįsta čionykštes bangas iki paskutinio lašo.
Margaret Riveris yra mano namai.
Aš užaugau su šiomis bangomis.
Jaučiu ryšį su čionykščiu vandenynu. Jis turi ypatingos energijos, patikėkit.
Paskutinė atkarpa.
Ir gražiai finišuoja.
Valio! Nieko sau, bliamba!
METAS BEMROUSAS DŽEKO KOMANDOS VADOVAS
Džekas Robinsonas patenka į antrą čempionato turo finalą
ir turi šansą laimėti gimtinėje.
PIRMYN, DŽEKAI
VAKARŲ AUSTRALIJA
Mūsų laukia įspūdingas šou finalinėje varžybų dvikovoje.
Džon Džonas Florensas prieš Džeką Robinsoną. Bus išties įdomu.
Teks įveikti Džon Džoną Florensą.
Džon Džonas Florensas ir Margaret Riveris
dera tarpusavyje kaip dvi obuolio pusės.
Jis čia nenugalimas nuo 2017 m. sezono.
Neįtikėtina.
MARGARET RIVERIS, 2021 M.
Vienbalsiu teisėjų sprendimu - dešimtukas.
Bangos atitinka jo plaukimo stilių.
Jis yra labai stiprus banglentininkas.
Puikiai įveikia gilius tunelius.
Ir gali atlikti posūkius itin sunkiose atkarpose.
MARGARET RIVERIS, 2017 M.
Dar vienas Florenso pakilimas. O Dieve.
Pažvelkit į tą posūkį. Tai pavyksta nedaugeliui šioje planetoje.
Tai - naujas iššūkis Džekui.
Pusfinalis yra puikus pasiekimas,
bet tik ne tam, kas siekia pasaulio čempiono titulo.
Jei nori tapti pasaulio čempionu, turi laimėti varžybas.
Džekas turi įrodyt, kad gali tai padaryti, kad yra to vertas.
Kad yra realus pretendentas į šių metų pasaulio čempionus.
Dabar - tavo vieta. Ir tavo laikas, bliamba. Pirmyn.
Lieka dešimt sekundžių.
Džonai Florensai ir Džekai Robinsonai,
jums lieka penkios, keturios, trys, dvi, viena.
FINALINIS ETAPAS - DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ DŽON DŽONĄ FLORENSĄ
Džekas Robinsonas nugvelbia bangą
Džonui Florensui iš panosės.
Įveikia paskutinę atkarpą.
Ir pergalingai išnyra iš putotų bangų.
Margaret Riverio karalius dingsta giliame tunelyje.
Florensas išnyra.
Kol kas nė vieno posūkio. Bet Džonas tik pradėjo pasirodymą.
NEITANAS FLORENSAS DŽON DŽONO BROLIS
O Dieve. Eina sau.
Lentos galas pasvyra, bet jam pavyksta išlaikyt pusiausvyrą.
Gražus agresyvus finišas.
Džonas tiesiog mėgaujasi.
2 GERIAUSI REZULTATAI
FLORENSAS: 8,50 5,40 ROBINSONAS: 7,00 0,70
Vyrų finalas įpusėjo.
Džekas gauna 7 taškus, Džonas - 8,5. Džonas pirmauja.
BENDRAS DVIKOVOS REZULTATAS
FLORENSAS: 13,90 ROBINSONAS: 7,70
Robinsonui reikia labai pasistengti.
Nagi, brolau.
Žiūriu banglentininkų pasirodymus nuo 5 metų amžiaus.
Žavėdavausi jų pasirodymais ir įsivaizduodavau save jų vietoje.
Visi laukia Džono pasirodymo Margaret Riveryje,
nes praeityje jis čia buvo geriausias.
Jie net vadina šį etapą jo, bet čia yra mano miestas,
ir aš noriu laimėti savo etapą.
Robinsonui reikia saugotis Florenso.
Įsibėgėja.
Įspūdingas suktukas. Jam pavyksta.
- Taip! Nagi. - Taip!
Nagi, šikniai. Pirmyn.
Vyksta dvikova, bet…
Vėl viskas iš naujo.
Visas Margaret Riveris serga už Džeką Robinsoną.
Pasikeitė lyderis.
FLORENSAS: 15,60 ROBINSONAS: 16,24
Tai gali tapti didžiausiu išbandymu Džonui Margaret Riverio finale.
Bet nereikia pamiršti, kad gavęs progą
jis ją išnaudos iki galo.
LORENA KRIB DŽON DŽONO ŽMONA
Gerai, jis turi dar vieną šansą.
Lieka dešimt sekundžių.
Viena banga.
- Jam reikia bandyti. - Kažkas ja pasinaudos.
Nagi, žmogau. Bandyk.
Paskutinės sekundės.
Penkios, keturios,
trys, dvi, viena.
Jis atima iš jo bangą.
Paskutinę bangą įveiks Džekas Robinsonas. Triumfo akimirka.
- Taip! Nagi! Taip! - Taip!
Tai buvo nepakartojama.
Robinsonas laimi 2022 m. Margaret Riverio varžybas savo gimtinėje.
GALUTINIS REZULTATAS
ROBINSONAS: 16,24 FLORENSAS: 15,60
Tai antra jo pergalė čempionato ture,
jis nugali geriausią iš geriausių - Džon Džoną Florensą.
Nieko nenoriu pranašauti,
bet manau, kad Džekas Robinsonas
kausis dėl pasaulio čempiono titulo šiais metais.
Pasveikinkime Džeką Robinsoną!
Nagi!
Laimėjęs Margaret Riveryje, Džekas pakilo į trečią vietą pasaulyje
ir tapo realiu pretendentu į pasaulio čempionus.
Jis įveikė buvusį pasaulio čempioną
jam brangioje vietoje.
Jis sustiprėjo psichologiškai.
Žmogau, finalas buvo labai permainingas.
Tokiomis akimirkomis reikia tikėti savimi.
Reikia tikėti, kad laimėsi.
Per metus viskas pasikeitė neatpažįstamai.
Pernai jis vos neiškrito iš turo.
O dabar atsidūrė geriausiųjų penketuke.
Jis iš tikrųjų yra labai reiklus sau.
Labai džiaugiuosi Džeko pergale.
Džekas yra legenda.
Jis visada, kai būna vandeny, spaudžia save, spaudžia visus kitus.
Jis yra labai konkurencingas. Jam to reikia kaip oro.
Margaret Riverio varžybų čempionas - Džekas Robinsonas.
Laimėti varžybas,
kurias žiūrėjai vaikystėje,
yra nepaprastas jausmas.
Jis padarė tai gimtinėje.
Laikyti rankose prizą ir žinoti, kad tau pavyko…
Tai yra ypatingos akimirkos. Jos išlieka visam gyvenimui.
Tolesnis mano tikslas - pasaulio čempiono titulas.
Todėl ir esu čia.
Labai ačiū. Ačiū, bičiuliai.
Myliu jus. Ačiū už palaikymą. Ačiū.
Sveiki atvykę į „Quiksilver“ varžybas Indonezijoje.
KITOJE SERIJOJE
Varžybose pirmauja Filipė.
Jis nesustabdomas.
Dabar mano laikas.
Visiems kyla klausimas, kas galėtų sustabdyti Filipę Toledo?
Taip.
Gabrieliaus sugrįžimas į Indoneziją - sumanus ėjimas.
Išvertė Laima Banionienė