1 00:00:02,252 --> 00:00:04,796 Mes grįžom. Jau filmuojat? Filmuojat? 2 00:00:04,880 --> 00:00:05,923 Taip, filmuojam. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,716 Aš esu Morganas Sibilikas. 4 00:00:08,217 --> 00:00:11,178 Profesionalus banglentininkas ir, taip, 5 00:00:11,261 --> 00:00:14,473 pernai buvau penktas reitingų lentelėje. Taigi, taip. 6 00:00:19,102 --> 00:00:20,521 Kaip jam pavyko? 7 00:00:20,604 --> 00:00:22,147 Juokaujat? 8 00:00:23,774 --> 00:00:27,402 Pats netikiu, kad taip gerai pasirodžiau. 9 00:00:28,904 --> 00:00:32,073 Morganas Sibilikas - geriausias australas ture, taškas. 10 00:00:33,408 --> 00:00:35,744 Morganas atvyko į turą niekam nežinomas 11 00:00:35,827 --> 00:00:41,166 ir staiga tapo vienu iš penkių geriausių banglentininkų planetoje. 12 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 Šaunuolis, bičiuli. 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,963 - Įspūdingas pasirodymas, žmogau. - Pernai iškilo 14 00:00:46,046 --> 00:00:52,094 du jauni nuožmūs naujokai iš Australijos - Morganas Sibilikas ir Džekas Robinsonas. 15 00:00:53,470 --> 00:00:54,721 Pakyla į orą. 16 00:00:55,889 --> 00:01:01,895 Naujokas iš Australijos laimi savo pirmąjį čempionato turo etapą. 17 00:01:01,979 --> 00:01:02,980 KORONA - MEKSIKA 18 00:01:03,063 --> 00:01:06,149 Pernai Džekas laimėjo savo pirmąjį etapą Meksikoje. 19 00:01:06,233 --> 00:01:08,944 Etapo laimėtojas pereina į kitą banglentininkų lygą. 20 00:01:09,695 --> 00:01:10,904 Buvo smagu. 21 00:01:10,988 --> 00:01:13,282 Nedaugelis dalyvių gali laimėti etapą savo pirmaisiais metais. 22 00:01:13,782 --> 00:01:15,450 Ilgą laiką to nebuvo buvę. 23 00:01:18,871 --> 00:01:20,330 Bet šį sezoną 24 00:01:20,414 --> 00:01:23,333 visi žiūri į Morgsą ir Džeką Robo 25 00:01:23,417 --> 00:01:26,211 ir galvoja: „Na, ir kada gi jūs laimėsit pasaulio čempiono titulą?“ 26 00:01:32,134 --> 00:01:33,927 Dešinėje - nedidelis tunelis. 27 00:01:34,678 --> 00:01:37,723 Ką pasakysi? Kokios bangos. Gal reikia ruoštis. 28 00:01:37,806 --> 00:01:40,017 Nagi. Vis viena paplaukiokim. 29 00:01:40,517 --> 00:01:42,311 Dabar yra jų antras sezonas. 30 00:01:42,394 --> 00:01:44,188 Jie turi įrodyti, kad yra verti 31 00:01:44,271 --> 00:01:46,356 likti čempionato ture. 32 00:01:46,440 --> 00:01:47,608 Morganas Balboa. 33 00:01:48,108 --> 00:01:50,360 Kad naujokų sezone tai nebuvo atsitiktinumas, 34 00:01:50,444 --> 00:01:52,779 kad jie tikrai nusipelno būti tarp geriausiųjų. 35 00:01:52,863 --> 00:01:53,906 Pasiruošęs, bose. 36 00:01:55,199 --> 00:01:56,325 Bangos siaučia. 37 00:01:58,202 --> 00:02:01,622 Ne kartą buvo, kad pirmais metais naujokams sekasi, 38 00:02:02,331 --> 00:02:04,333 o ateina kiti metai, 39 00:02:04,416 --> 00:02:07,127 ir tik tada jie susizgrimba, kad reikėtų labiau pasistengti. 40 00:02:08,294 --> 00:02:10,923 Nežinau, kodėl žmonės susimauna antrais metais, 41 00:02:11,006 --> 00:02:12,758 tikiuosi, man taip nenutiks. 42 00:02:20,516 --> 00:02:24,353 ATRANKOS RIBA 43 00:02:24,436 --> 00:02:26,396 AUSTRALIJA INDIJOS VANDENYNAS - MARGARET RIVERIS 44 00:02:30,692 --> 00:02:35,322 MARGARET RIVERIS VAKARŲ AUSTRALIJA 45 00:02:43,664 --> 00:02:44,790 Padaryt su kopūstpalmės vaisiais? 46 00:02:45,332 --> 00:02:47,960 Taip. Su jais. 47 00:02:50,629 --> 00:02:51,964 Tik be avokado. 48 00:02:52,047 --> 00:02:55,968 Su avokadu jis bus glotnesnis. 49 00:02:57,010 --> 00:02:59,263 DŽEKAS ROBINSONAS NR. 12 PASAULYJE 50 00:02:59,346 --> 00:03:02,850 Praėję metai buvo įdomūs, nesakyčiau, kad sezonas buvo lengvas. 51 00:03:02,933 --> 00:03:05,227 Vos neiškritau iš čempionato turo. 52 00:03:05,769 --> 00:03:08,981 Reikėjo išsiaiškinti problemas su tėčiu. 53 00:03:09,565 --> 00:03:10,566 TREVORAS ROBINSONAS DŽEKO TĖVAS 54 00:03:10,649 --> 00:03:12,943 Jis nuolat manęs klausinėja: „Kas bus kartu su tavim? 55 00:03:13,026 --> 00:03:14,528 Kodėl negaliu atvykti į kitą etapą?“ 56 00:03:14,611 --> 00:03:16,697 Nes anksčiau jis nuolat būdavo kartu. 57 00:03:16,780 --> 00:03:19,575 Bet aš pasakiau, kad jis neatvyktų. 58 00:03:20,409 --> 00:03:22,870 Tad šiais metais 59 00:03:22,953 --> 00:03:27,499 dalyvauju čia be jo, o šalia manęs - tik tam tikri žmonės. 60 00:03:28,584 --> 00:03:30,294 Keisto skonio bus glotnutis. 61 00:03:30,377 --> 00:03:32,254 - Visai ne. - Ką gi. 62 00:03:32,337 --> 00:03:34,006 Kai susipažinau su Džeku, buvau dar labai jauna. 63 00:03:34,089 --> 00:03:35,507 DŽIULIJA MUNIZ ROBINSON DŽEKO ŽMONA 64 00:03:35,591 --> 00:03:38,093 Jei neklystu, man buvo 19 metų, jam - 20. 65 00:03:39,052 --> 00:03:40,804 Tad mes kartu augame 66 00:03:40,888 --> 00:03:43,098 ir bręstame, viską darydami kartu. 67 00:03:43,182 --> 00:03:45,225 Aš matau, kaip jis keičiasi. 68 00:03:45,309 --> 00:03:46,560 Taip. Gerai. 69 00:03:46,643 --> 00:03:50,272 Jis dalyvauja turuose vos dvejus metus. 70 00:03:50,355 --> 00:03:53,400 Bet aš jaučiu, kad nuo pernai jis… 71 00:03:53,483 --> 00:03:55,319 Visiškai pasikeitė jo mąstysena. 72 00:03:56,195 --> 00:03:57,529 Jis tapo susikaupęs. 73 00:03:57,613 --> 00:03:58,822 Ėmė sveikai maitintis. 74 00:03:59,448 --> 00:04:00,991 Yra susitelkęs. 75 00:04:01,491 --> 00:04:04,119 Tikras vyras. 76 00:04:04,703 --> 00:04:07,080 Sau įsipilk daugiau, man užteks puodelio. 77 00:04:07,748 --> 00:04:08,874 Ir tu nori? Gerai. 78 00:04:09,958 --> 00:04:14,421 Laimėjęs pirmąją pergalę Meksikoje, noriu laimėti daugiau. 79 00:04:15,005 --> 00:04:17,466 Prie pergalių greitai priprantama. 80 00:04:18,466 --> 00:04:22,095 Bet ture dalyvauja daugybė talentingų banglentininkų. 81 00:04:22,638 --> 00:04:25,516 Tad negaliu atsipalaiduoti. 82 00:04:33,899 --> 00:04:37,986 TINKLALAIDĖ „TAI BENT BANGA“ 83 00:04:41,073 --> 00:04:42,324 Nori ko nors išgerti? 84 00:04:42,407 --> 00:04:43,951 MORGANAS SIBILIKAS 2021 M. PBSL NR. 5 PASAULYJE 85 00:04:46,495 --> 00:04:47,955 Pasitikime mūsų kitą svečią. 86 00:04:48,038 --> 00:04:49,831 Australija juo didžiuojasi. 87 00:04:49,915 --> 00:04:56,255 Pasitikite plojimais Morganą „Morgbolą“ Sibiliką! 88 00:05:09,434 --> 00:05:14,147 Ačiū. Čia susirinko didžiulė minia, ačiū visiems, kad atėjote. 89 00:05:14,231 --> 00:05:16,650 - Ir, taip. - Taip! 90 00:05:16,733 --> 00:05:20,362 Morgsai, kaip pasikeitė tavo gyvenimas per pastaruosius dvejus metus? 91 00:05:20,445 --> 00:05:21,738 Tapai įžymybe. 92 00:05:21,822 --> 00:05:25,284 Taip. Dabar turiu daugiau reklamų ir rėmėjų. 93 00:05:25,367 --> 00:05:28,954 Kai sekasi, gyvenimas tampa daug lengvesnis. Sakykime, taip. 94 00:05:29,538 --> 00:05:33,041 Visi… Taip, gauni visokių daiktų ir panašiai. 95 00:05:33,125 --> 00:05:34,334 Man tai patinka. 96 00:05:36,420 --> 00:05:39,548 Pradėjai nuo indų plovimo restorane, o dabar ieškai nusipirkti 97 00:05:39,631 --> 00:05:40,632 nekilnojamojo turto. 98 00:05:40,716 --> 00:05:41,633 Neįtikėtina… 99 00:05:43,218 --> 00:05:45,762 - Tau pasisekė? - Taip. 100 00:05:45,846 --> 00:05:47,347 Pasisekė. 101 00:05:48,849 --> 00:05:51,518 Praėjusį sezoną 90 proc. šio sporto žinovų kraipė galvas: „Kas tas vaikis?“ 102 00:05:51,602 --> 00:05:53,562 MIKAS FANINGAS TRISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 103 00:05:54,313 --> 00:05:57,232 Šiais metais žmonės juo susidomėjo. 104 00:05:57,316 --> 00:05:59,151 Visi tiesiog graibstė jį. 105 00:06:00,194 --> 00:06:02,654 Bičiuli, pasidalink mintimis apie šiuos metus. 106 00:06:03,530 --> 00:06:06,450 Taip, šiais metais ne viskas vyko pagal planą, 107 00:06:06,533 --> 00:06:09,536 aš galvojau, kad pasiekti gerą rezultatą bus daug lengviau. 108 00:06:09,620 --> 00:06:11,705 Taip, pernai buvau pasiryžęs įveikti visus varžovus, 109 00:06:11,788 --> 00:06:14,583 taip, pabandysiu tą padaryti kituose keliuose etapuose, 110 00:06:14,666 --> 00:06:16,335 parodysiu, ką reiškia varžytis su australu, 111 00:06:16,418 --> 00:06:17,794 - tikiuosi, viskas bus gerai. - Teisingai, žmogau. 112 00:06:17,878 --> 00:06:18,962 Liaukis ieškojęs nekilnojamojo turto, 113 00:06:19,046 --> 00:06:22,049 nesivažinėk nuosavu automobiliu ir miegok banglenčių dėkle. 114 00:06:22,549 --> 00:06:24,551 Grįžk į senus gerus laikus. 115 00:06:30,974 --> 00:06:36,271 Tiesiog matai, kaip Morgsas mėgaujasi scenoje. 116 00:06:36,355 --> 00:06:38,106 Gero vakaro. Taip. 117 00:06:38,941 --> 00:06:41,693 Ir antrame sezone, 118 00:06:41,777 --> 00:06:45,280 kai milijonas žmonių tau pataikauja, 119 00:06:46,031 --> 00:06:48,158 bus labai sunku susikoncentruoti. 120 00:06:53,413 --> 00:06:55,374 - Devintas kanalas. - Aišku. 121 00:06:55,457 --> 00:06:56,625 Labas. Kaip sekas? 122 00:06:56,708 --> 00:06:57,709 SPAUDOS KONFERENCIJA PRIEŠ ETAPĄ 123 00:06:57,793 --> 00:07:01,296 Džekui jau teko tai patirti. 124 00:07:01,380 --> 00:07:02,673 DŽEKAS ROBINSONAS „QUIKSILVER“ KOMANDOS DALYVIS 125 00:07:02,756 --> 00:07:04,842 Esu Džekas Robinsonas iš Margaret Riverio, Vakarų Australijos. 126 00:07:05,926 --> 00:07:08,303 Džekas pažįstamas su žiniasklaidos dėmesiu, žinomumu, 127 00:07:08,387 --> 00:07:11,974 rinkodara ir įvaizdžio kūrimu nuo jaunų dienų. 128 00:07:12,558 --> 00:07:14,017 Tad jis prie to yra pripratęs. 129 00:07:14,643 --> 00:07:16,478 Žinot, nemanau, kad šlovė 130 00:07:16,562 --> 00:07:18,605 jį apakino. 131 00:07:19,398 --> 00:07:21,066 Džekas turi patirties. Būkime atviri. 132 00:07:21,149 --> 00:07:22,359 KELIS SLEITERIS 11 KARTŲ PBSL PASAULIO ČEMPIONAS 133 00:07:22,442 --> 00:07:24,736 Jis puikiai jaučiasi dėmesio centre. 134 00:07:24,820 --> 00:07:27,114 Tiesiog eisiu ir plauksiu, tikiuosi, žmonėms tai patiks. 135 00:07:27,197 --> 00:07:28,323 - Taip. Nėra už ką. - Ačiū, žmogau. 136 00:07:28,407 --> 00:07:31,201 - Ačiū. Buvo malonu pabendrauti. - Taip, ir man. 137 00:07:31,285 --> 00:07:32,411 Nieko sudėtingo, žmogau. 138 00:07:34,162 --> 00:07:38,584 Šiandien čia susirinko ypatingi žmonės ir banglentininkai. 139 00:07:38,667 --> 00:07:40,586 Keli vietiniai. Džekas Robinsonas. 140 00:07:42,838 --> 00:07:44,506 Kada paskutinį kartą lankeisi gimtinėje? 141 00:07:44,590 --> 00:07:45,591 Prieš dešimt mėnesių. 142 00:07:45,674 --> 00:07:47,426 Turbūt smagu. 143 00:07:47,509 --> 00:07:50,846 Taip, tai labai ypatinga vieta. Nežinau. 144 00:07:50,929 --> 00:07:52,556 Tiesiog gera būti namuose, 145 00:07:52,639 --> 00:07:54,725 noriu parodyti puikų šou savo tėvynainiams. 146 00:07:57,644 --> 00:08:00,355 Labai daug kalbų ir triukšmingos reklamos. 147 00:08:01,356 --> 00:08:05,360 Ilgainiui tai gali susukti tau galvą. 148 00:08:06,111 --> 00:08:09,323 Vaikystėje aš tuo mėgavausi. 149 00:08:10,949 --> 00:08:12,743 Bet negalima tapti nuo to priklausomu. 150 00:08:14,077 --> 00:08:15,829 Reikia išmokti su tuo susidoroti. 151 00:08:16,330 --> 00:08:18,498 Nereikia pamesti galvos. 152 00:08:18,582 --> 00:08:19,625 - Tai - svarbiausia. - Taip. 153 00:08:19,708 --> 00:08:21,627 - Nufotografavot? - Tai reikia nustumti į šoną. 154 00:08:21,710 --> 00:08:22,878 - Ir dirbti savo darbą. - Gerai. 155 00:08:22,961 --> 00:08:24,296 Gerai. Pasiruošęs. 156 00:08:26,298 --> 00:08:27,674 Margaret Riverio ture 157 00:08:27,758 --> 00:08:31,178 Džeko ir Morgso tikslai yra visiškai skirtingi. 158 00:08:31,261 --> 00:08:32,471 PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ 159 00:08:32,554 --> 00:08:33,388 13. DŽEKAS ROBINSONAS 160 00:08:33,472 --> 00:08:36,558 Džekui teks sunkiai padirbėti, kad patektų į geriausiųjų penketuką. 161 00:08:37,226 --> 00:08:39,520 Morganas yra 28-oje lentelės vietoje. 162 00:08:40,020 --> 00:08:42,481 Jis turi gerokai palypėti reitingų lentelėje, 163 00:08:42,563 --> 00:08:45,275 kad išsaugotų galimybę dalyvauti čempionato ture. 164 00:08:49,029 --> 00:08:51,532 ČEMPIONATO TURAS, 5-AS ETAPAS IŠ 10 SEZONO VIDURIO ATRANKOS RIBA 165 00:08:51,615 --> 00:08:54,535 Labas rytas iš Vakarų Australijos pietvakarių. 166 00:08:54,618 --> 00:08:57,871 Penkta čempionato stotelė - Margaret Riverio profesionalų varžybos. 167 00:08:57,955 --> 00:08:58,789 Labas rytas. 168 00:08:58,872 --> 00:09:01,041 Prasideda pasirodymai Margaret Riveryje. 169 00:09:01,124 --> 00:09:02,376 O čia bus ką parodyti. 170 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 Tik pažvelkit, kokios milžiniškos bangos. 171 00:09:06,880 --> 00:09:08,632 Eina sau! 172 00:09:08,715 --> 00:09:09,883 Viršūnė. 173 00:09:09,967 --> 00:09:11,218 Košmaras. 174 00:09:11,301 --> 00:09:14,638 Daugybė iššūkių dalyviams, kurie privalo įveikti 175 00:09:14,721 --> 00:09:16,265 sezono vidurio atrankos ribą. 176 00:09:16,348 --> 00:09:19,268 Metis Makgilivrėjus, Morganas Sibilikas 177 00:09:19,351 --> 00:09:22,104 ir Ouvenas Raitas yra ant iškritimo ribos. 178 00:09:22,187 --> 00:09:23,230 OUVENAS RAITAS NR. 23 PASAULYJE 179 00:09:23,313 --> 00:09:26,066 Tokios didžiulės įtampos ture dar niekada nebuvo. 180 00:09:26,942 --> 00:09:28,110 Daugumai banglentininkų 181 00:09:28,193 --> 00:09:29,945 Margaret Riveris yra ta vieta… 182 00:09:30,028 --> 00:09:31,655 METIS MAKGILIVRĖJUS NR. 32 PASAULYJE 183 00:09:31,738 --> 00:09:33,699 …tas etapas, kuris nulems jų karjerą. 184 00:09:33,782 --> 00:09:34,992 LUKAS KENEDIS ŽURNALO „TRACKS“ REDAKTORIUS 185 00:09:35,075 --> 00:09:36,451 Tai - labai svarbu. 186 00:09:36,535 --> 00:09:38,161 Taip, vidurio sezono atrankos riba yra žiauri. 187 00:09:38,245 --> 00:09:41,832 Baisu žinoti, kad jei pasibaigus Margaret Riverio varžyboms… 188 00:09:41,915 --> 00:09:43,125 ROUZĖ HODŽ BUVUSI PBSL BANGLENTININKĖ 189 00:09:43,208 --> 00:09:46,670 …tu neatsidursi pirmose 22 vietose, iškrisi iš turo. 190 00:09:46,753 --> 00:09:48,255 DŽON DŽONAS FLORENSAS NR. 3 PASAULYJE 191 00:09:48,338 --> 00:09:49,631 Kaip tu? 192 00:09:49,715 --> 00:09:51,258 Sėkmės. Nors tau jos ir taip netrūksta. 193 00:09:52,259 --> 00:09:54,094 Bangos siauste siaučia. 194 00:09:54,178 --> 00:09:56,430 Jos didžiulės. Tiesiog milžiniškos. 195 00:09:56,513 --> 00:09:58,432 Todėl varžybos ir vyksta Margaret Riveryje, 196 00:09:58,515 --> 00:09:59,975 nes čia iššūkių netrūksta. 197 00:10:06,273 --> 00:10:08,442 - O Dieve. - Nieko sau. 198 00:10:11,028 --> 00:10:13,530 Prasideda pradinis varžybų raundas. 199 00:10:14,031 --> 00:10:15,949 Jame dalyvauja visi banglentininkai. 200 00:10:16,033 --> 00:10:19,077 Pagrindinis jų tikslas - išvengti atkrintamojo raundo. 201 00:10:19,161 --> 00:10:22,539 Du geriausieji iškart pateks į 32 dalyvių raundą. 202 00:10:23,582 --> 00:10:24,583 Toliau - 203 00:10:24,666 --> 00:10:29,129 Grifino Kolapinto, Džeko Robinsono ir Frederiko Moraiso varžybos. 204 00:10:30,797 --> 00:10:34,968 Vieni klausosi hiphopo prieš eidami į dvikovą. 205 00:10:35,552 --> 00:10:38,263 O man reikia tylos ir ramybės, 206 00:10:38,347 --> 00:10:41,058 kad susikaupčiau. 207 00:10:41,141 --> 00:10:44,353 Taip elgiasi kovų menų meistrai. Jie yra ramūs. 208 00:10:44,436 --> 00:10:46,438 Jie tvirtai žengia į ringą, 209 00:10:46,522 --> 00:10:47,606 pasiruošę kovai. 210 00:10:49,441 --> 00:10:51,401 PRADINIS RAUNDAS - DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ GRIFINĄ KOLAPINTĄ 211 00:10:51,485 --> 00:10:52,486 PRIEŠ FREDERIKĄ MORAISĄ 212 00:10:52,569 --> 00:10:53,654 Pusvalandžio trukmės dvikovos. 213 00:10:53,737 --> 00:10:57,115 Banglentininkai jau vandenyje. Pradeda pirmieji du. 214 00:11:00,118 --> 00:11:04,248 Grifinas. Labai putota banga, bet jis nemažina greičio. 215 00:11:05,165 --> 00:11:07,501 Ir gražiai užbaigia pasirodymą. 216 00:11:08,585 --> 00:11:10,879 Frederiko Moraiso pasirodymas. 217 00:11:12,422 --> 00:11:14,007 Solidus finišas. 218 00:11:15,259 --> 00:11:19,012 Robo šoka ant bangos. Slysteli koja. 219 00:11:23,183 --> 00:11:24,893 Šis pasirodymas jam nebuvo sėkmingas. 220 00:11:26,019 --> 00:11:27,729 Moraisas pirmauja. 221 00:11:28,272 --> 00:11:29,940 Grifinas yra antras. Džekas - trečias. 222 00:11:30,023 --> 00:11:31,358 BENDRAS REZULTATAS MORAISAS: 11,36 223 00:11:31,441 --> 00:11:32,609 KOLAPINTAS: 9,74 ROBINSONAS: 6,67 224 00:11:32,693 --> 00:11:35,863 Vietiniam vaikinui reikia 5,57 taško, kad išvengtų atkrintamojo raundo. 225 00:11:38,323 --> 00:11:41,326 Dūžtant milžiniškai bangai, 226 00:11:42,452 --> 00:11:44,997 Kolapintas įveikia pirmąją atkarpą. 227 00:11:47,583 --> 00:11:50,210 Gražus suktukas ir įspūdingas finišas. 228 00:11:53,964 --> 00:11:56,300 Grifinas laukia rezultato už paskutinę bangą. 229 00:11:56,383 --> 00:11:59,011 Džekas nieko nelaukia ir pažaboja bangą. 230 00:12:02,556 --> 00:12:05,601 Išsilaiko ant lentos ir įspūdingai finišuoja. 231 00:12:06,977 --> 00:12:09,438 Tai, neabejotinai, geriausia jo banga. 232 00:12:09,521 --> 00:12:10,522 KOLAPINTAS: 13,17 233 00:12:10,606 --> 00:12:12,149 MORAISAS: 11,36 ROBINSONAS: 9,57 234 00:12:12,232 --> 00:12:15,277 Džekas Robinsonas atsidūrė antroje vietoje. 235 00:12:15,360 --> 00:12:18,322 Taigi, Grifinas saugus. Jis atsiplėšė į priekį. 236 00:12:18,405 --> 00:12:20,866 Vyksta antro ir trečio varžovų kova. 237 00:12:22,409 --> 00:12:23,785 Turėtų būt įdomu. 238 00:12:24,620 --> 00:12:27,456 Ką šis jaunas australas mums parodys šį kartą? 239 00:12:28,582 --> 00:12:32,586 Puikiai įveikta atkarpa. Šoka ant bangos keteros. 240 00:12:34,505 --> 00:12:36,632 Robinsonas krenta nuo lentos. 241 00:12:37,549 --> 00:12:40,344 - Frederiko pasirodymas. - Bandys gelbėti situaciją. 242 00:12:42,346 --> 00:12:44,765 Jam reikia 5,55 taško. 243 00:12:44,848 --> 00:12:47,768 Kyla į viršų ir atlieka gražų suktuką. 244 00:12:48,602 --> 00:12:50,938 Banga buvo mažesnė, bet jis įveikė ją puikiai. 245 00:12:53,190 --> 00:12:54,733 Laikas baigėsi. 246 00:12:55,859 --> 00:12:56,902 Pradedam. 247 00:12:56,985 --> 00:12:57,986 Jūsų nuomonė. 248 00:12:58,070 --> 00:12:59,112 TEISĖJŲ KAMBARYS 249 00:12:59,196 --> 00:13:03,575 Paskelbus rezultatus paaiškės, kas dalyvaus 32 dalyvių raunde, 250 00:13:03,659 --> 00:13:05,911 o kas keliaus į atkrintamąjį raundą. 251 00:13:12,960 --> 00:13:17,297 Frederiko Moraiso rezultatas. Jam pritrūksta taškų. 252 00:13:17,381 --> 00:13:20,342 Džekas Robinsonas lieka antras. 253 00:13:23,512 --> 00:13:25,639 Robinsonui pavyko prasmukti per plauką. 254 00:13:25,722 --> 00:13:26,723 GALUTINIS REZULTATAS KOLAPINTAS: 14,07 255 00:13:26,807 --> 00:13:27,891 ROBINSONAS: 11,48 MORAISAS: 11,43 256 00:13:27,975 --> 00:13:30,477 Džekas Robinsonas keliauja į kitą raundą, 257 00:13:30,561 --> 00:13:33,272 bet nėra labai patenkintas savo pasirodymu. 258 00:13:34,356 --> 00:13:37,317 Stengiesi patekt į penketuką, kad išliktum jame iki metų galo. 259 00:13:37,901 --> 00:13:40,404 Turi likti tame penketuke po kiekvienų varžybų. 260 00:13:41,530 --> 00:13:44,157 Nieko nenoriu labiau, nei gerų rezultatų. 261 00:13:44,241 --> 00:13:48,620 Nugalėti ankstyvose dvikovose nieko nereiškia. 262 00:13:52,249 --> 00:13:55,169 Ką gi. Dabar pasirodys Kajus Ibelis, Konoras Olieris 263 00:13:55,252 --> 00:13:57,588 ir Morganas Sibilikas. 264 00:13:58,922 --> 00:14:00,924 Jaunuoliams teks pasistengti. 265 00:14:01,717 --> 00:14:05,637 Kol kas Morganas negali pasigirti sėkmingu sezonu. 266 00:14:05,721 --> 00:14:07,264 Jam trūko pasitikėjimo. 267 00:14:08,056 --> 00:14:09,516 Bet tikėkimės, 268 00:14:09,600 --> 00:14:12,936 kad viskas atsistos į savo vietas, nes jam taip jau yra nutikę. 269 00:14:13,020 --> 00:14:15,981 Jis žino, ką reiškia būti geriausiųjų penketuke, ir tai yra jo privalumas. 270 00:14:16,064 --> 00:14:18,400 Bet jis turi susikaupti. 271 00:14:18,483 --> 00:14:19,735 Pavaryk, Morganai! 272 00:14:19,818 --> 00:14:21,987 Nagi, Morgi. Parodyk, ką sugebi. 273 00:14:22,070 --> 00:14:23,488 Parodyk. 274 00:14:27,701 --> 00:14:30,537 Jaučiu, šiemet teks labiau pasistengti, kad įrodyčiau, ką galiu. 275 00:14:30,621 --> 00:14:33,165 Man nesvarbu, kad pradedu nuo apačios. 276 00:14:33,749 --> 00:14:37,753 Taip, būtent todėl čia ir esu, tad stengsiuosi iš visų jėgų. 277 00:14:38,754 --> 00:14:41,840 PRADINIS RAUNDAS - MORGANAS SIBILIKAS PRIEŠ KONORĄ OLIERĮ 278 00:14:41,924 --> 00:14:43,634 PRIEŠ KAJŲ IBELĮ 279 00:14:45,802 --> 00:14:47,137 Konoras Olieris. 280 00:14:47,971 --> 00:14:50,599 Skrieja putotu 281 00:14:50,682 --> 00:14:53,227 ir sūkuringu vandeniu, išsilaiko ant lentos. 282 00:14:54,228 --> 00:14:56,480 Mano nuomone, išskirtinis pasirodymas. 283 00:14:57,648 --> 00:14:59,608 Regis, jis pasiruošęs. 284 00:15:00,275 --> 00:15:06,657 Kajus Ibelis atlieka gražų suktuką ir krenta nuo bangos. 285 00:15:07,533 --> 00:15:09,409 Morgano pasirodymas. 286 00:15:09,493 --> 00:15:10,994 Puikus suktukas pradžiai. 287 00:15:12,704 --> 00:15:14,831 Deja, skrieja nuo lentos. 288 00:15:14,915 --> 00:15:15,916 Velnias. 289 00:15:15,999 --> 00:15:18,043 DŽĖJUS „BOTLAS“ TOMPSONAS MORGANO IR METO TRENERIS 290 00:15:19,336 --> 00:15:20,337 OLIERIS: 8,50 SIBILIKAS: 2,83 291 00:15:20,420 --> 00:15:24,258 Konoras Olieris pakėlė kartelę pačioje dvikovos pradžioje. 292 00:15:26,385 --> 00:15:30,639 Didelis ir gražus Morgano Sibiliko posūkis. 293 00:15:30,722 --> 00:15:31,807 Užbaik! 294 00:15:32,307 --> 00:15:36,436 Užbaigia manevrą ir finišuoja. 295 00:15:37,020 --> 00:15:38,522 Puikus pasirodymas. 296 00:15:38,605 --> 00:15:40,232 Morganas Sibilikas antroje vietoje. 297 00:15:40,315 --> 00:15:42,776 Jam reikia šiek tiek daugiau nei 5,50 taško, 298 00:15:42,860 --> 00:15:46,321 kad išvengtų atkrintamojo raundo. 299 00:15:46,405 --> 00:15:48,198 Varyk, Morgsai! Varyk! 300 00:15:49,199 --> 00:15:51,535 Puikus Sibiliko pakilimas. 301 00:15:53,620 --> 00:15:55,581 Bent atkarpos pabaigoje kažką parodo. 302 00:15:55,664 --> 00:15:56,707 Padaro posūkį. 303 00:15:57,416 --> 00:16:00,961 Gražiai finišavo, bet atliko tik vieną manevrą. 304 00:16:03,088 --> 00:16:04,006 Jėzau. 305 00:16:04,089 --> 00:16:05,340 EMILĖ FENEL MORGANO MERGINA 306 00:16:05,424 --> 00:16:09,970 Jis tebėra neaiškioje situacijoje, tuo tarpu Kajui tereikia uždirbti 5,54 taško. 307 00:16:12,431 --> 00:16:14,766 Puiki galimybė Kajui Ibeliui. 308 00:16:17,019 --> 00:16:18,854 Įspūdingai įveikia paskutinę atkarpą. 309 00:16:20,606 --> 00:16:22,232 Ir neišnyra. 310 00:16:22,316 --> 00:16:26,403 Iki dvikovos pabaigos lieka penkios, keturios, 311 00:16:26,486 --> 00:16:29,448 trys, dvi, viena. 312 00:16:30,115 --> 00:16:32,451 - Ką gi. Viskas. - Taip. 313 00:16:33,994 --> 00:16:36,496 Morganas Sibilikas sunkiai, bet vis dėlto patenka į 32 dalyvių raundą. 314 00:16:36,580 --> 00:16:37,581 GALUTINIS REZULTATAS OLIERIS: 13,80 315 00:16:37,664 --> 00:16:38,665 SIBILIKAS: 12,90 IBELIS: 9,24 316 00:16:38,749 --> 00:16:41,168 Lieka šansas įveikti sezono vidurio atrankos ribą. 317 00:16:43,629 --> 00:16:46,423 Šaunuolis, branguti. Šaunuolis. 318 00:16:48,050 --> 00:16:50,802 Manau, Morgano Sibiliko problema yra ta, kad jo šlovė 319 00:16:50,886 --> 00:16:53,805 priklauso nuo jo pasirodymo čempionato ture. 320 00:16:54,640 --> 00:16:58,602 Jo naujas gyvenimas gal ir yra geras, bet kol kas - nesaugus. 321 00:16:59,353 --> 00:17:03,565 Ar jis nebijo, kad jo šlovė staiga dings, 322 00:17:04,273 --> 00:17:08,487 ir kad ši papildoma įtampa gali turėti įtakos jo pasirodymui? 323 00:17:09,488 --> 00:17:10,364 Ačiū. 324 00:17:19,414 --> 00:17:20,999 Grįžtam į profesionalų varžybas Margaret Riveryje. 325 00:17:21,083 --> 00:17:23,877 Šiandien jos buvo atidėtos dėl per mažo bangavimo. 326 00:17:23,961 --> 00:17:26,213 Tad susitiksime rytoj ryte. 327 00:17:27,130 --> 00:17:29,675 Mes su Morganu užsisakėm namelį per „Airbnb“. 328 00:17:30,175 --> 00:17:32,803 Portugalijoje buvo gerai, jis įgijo persvarą. 329 00:17:32,886 --> 00:17:34,888 Taip. Daug kas pasikeitė nuo pernai. 330 00:17:34,972 --> 00:17:35,806 DŽEKSONAS BEIKERIS PBSL NAUJOKAS 331 00:17:35,889 --> 00:17:36,890 - Štai taip. - Taip. 332 00:17:36,974 --> 00:17:39,518 Metis vėl buvo pakviestas dalyvauti ture. 333 00:17:39,601 --> 00:17:40,978 Taip, gražiname lentas. 334 00:17:41,812 --> 00:17:44,898 Praėjusių metų pabaiga priminė uraganą. 335 00:17:44,982 --> 00:17:49,695 Po Meksikos paaiškėjo, kad toliau ture nedalyvausiu. 336 00:17:50,529 --> 00:17:52,781 Buvo sunku su tuo susitaikyti. 337 00:17:53,407 --> 00:17:55,450 Bet man paskambino ir pranešė, 338 00:17:55,534 --> 00:17:58,495 kad šiais metais man skirta pakaitinė vieta. 339 00:17:59,288 --> 00:18:02,666 Gruodžio mėnesį Jago Dora patyrė traumą, 340 00:18:02,749 --> 00:18:04,376 tad aš vėl gavau darbą. 341 00:18:04,459 --> 00:18:06,003 Vėl galėjau dalyvauti čempionato ture. 342 00:18:06,086 --> 00:18:07,838 Smagu sugrįžti. 343 00:18:09,089 --> 00:18:11,049 Žiūrėkit, kaip Botis lieja prakaitą. 344 00:18:11,133 --> 00:18:12,176 Sakė, kad pasportuos, 345 00:18:12,259 --> 00:18:15,012 o sėdi ir nieko nedaro. 346 00:18:15,679 --> 00:18:19,099 Paskui skundžiasi: „Šiandien jaučiuosi sustingęs.“ 347 00:18:19,600 --> 00:18:20,601 Taip ir patikėsiu. 348 00:18:20,684 --> 00:18:22,978 - Boti! - Jis treniruoja smakrą. 349 00:18:23,061 --> 00:18:24,438 Štai kodėl jis toks didelis. 350 00:18:25,022 --> 00:18:28,066 Čia ne tavo kambarys, Boti. Šįkart tu turi atskirą kambarį. 351 00:18:28,984 --> 00:18:32,196 Aš turiu ne tik atskirą kambarį. Galiu net lovą pasirinkti. 352 00:18:32,279 --> 00:18:33,614 Žiūrėk. 353 00:18:35,407 --> 00:18:37,409 - Labas. - Sveiki. Kaip sekas? 354 00:18:37,492 --> 00:18:38,493 Kas gero? 355 00:18:39,203 --> 00:18:40,370 „RIP CURL“ ŽINIASKLAIDOS KOMANDA 356 00:18:40,454 --> 00:18:42,206 - Gal ten? Turėtų būti gerai. - Taip. 357 00:18:42,289 --> 00:18:44,333 - Neįpareigojanti aplinka. - Taip. Gerai. Taip. 358 00:18:45,417 --> 00:18:48,837 Gali pasirodyt sunku, bet pasistenk elgtis natūraliai. 359 00:18:49,630 --> 00:18:51,924 Buvo nelengva atsidurti dėmesio centre. 360 00:18:52,007 --> 00:18:53,217 AUSTRALIJOS BANGLENTININKŲ APDOVANOJIMAI 361 00:18:53,300 --> 00:18:54,968 Nugalėtojas - Morganas Sibilikas! 362 00:18:55,052 --> 00:18:56,803 Visi stebi kiekvieną tavo žingsnį. 363 00:18:57,304 --> 00:18:58,847 Tai buvo nuostabi kelionė ir, taip, 364 00:18:58,931 --> 00:19:02,142 nebūčiau to pasiekęs be savo šeimos ir rėmėjų. 365 00:19:02,768 --> 00:19:04,311 Įgijau populiarumo. 366 00:19:04,394 --> 00:19:05,812 Dabar viskas kitaip. 367 00:19:05,896 --> 00:19:10,025 Jaučiu spaudimą, kad jei blogai pasirodysiu, prarasiu daugiau. 368 00:19:10,108 --> 00:19:11,318 Viskas gerai? 369 00:19:11,401 --> 00:19:13,070 Taip. Gerai. 370 00:19:13,153 --> 00:19:17,407 Turiu sutartį, pagal kurią, jei iškrisiu iki metų vidurio, 371 00:19:17,491 --> 00:19:18,742 bus stipriai sumažinta parama. 372 00:19:19,451 --> 00:19:22,663 Mano gyvenimas pasisuko visiškai kita linkme, 373 00:19:22,746 --> 00:19:24,790 ir aš nebenoriu grįžti į ankstesnį gyvenimą. 374 00:19:25,582 --> 00:19:27,334 - Puiku. Ačiū, Morgsai. - Iki. 375 00:19:29,461 --> 00:19:31,880 Labai norėčiau patekti į ketvirtfinalį. 376 00:19:31,964 --> 00:19:34,925 Tai būtų didžiulis pasiekimas. 377 00:19:35,008 --> 00:19:37,928 Jei man pavyktų, toliau dalyvaučiau ture. 378 00:19:38,804 --> 00:19:40,389 - Skanu? - Taip, skanu. 379 00:19:40,472 --> 00:19:43,058 Su žalumynais, bet nieko. Suvalgysiu. 380 00:19:43,809 --> 00:19:46,436 Norėčiau turėt daugiau draugų iš Pietų Afrikos, 381 00:19:46,520 --> 00:19:51,233 bet bendros kelionės su Morganu mus suartino, jis man dabar kaip brolis. 382 00:19:51,316 --> 00:19:54,194 Kartu įveikėme daugybę bandymų ir nesėkmių. 383 00:19:54,278 --> 00:19:57,656 Abu esame žemiau atrankos ribos 384 00:19:57,739 --> 00:19:59,366 ir linkime vienas kitam viso geriausio. 385 00:20:00,492 --> 00:20:02,744 Neblogai. Šaunuolis, Morgsai. Ačiū. 386 00:20:02,828 --> 00:20:05,539 Mums su Mečiu neblogai sekėsi Vakarų Australijoje. 387 00:20:05,622 --> 00:20:09,084 Pernai jis užėmė trečią vietą, o aš neblogai pasirodžiau 388 00:20:09,168 --> 00:20:10,961 keliose dvikovose. 389 00:20:11,044 --> 00:20:13,630 Tikiuosi, mums abiem pasiseks, 390 00:20:13,714 --> 00:20:16,592 aš tik noriu įrodyti sau 391 00:20:16,675 --> 00:20:21,597 ir kitiems, kad galiu padaryti tai dar kartą, kad tai nebuvo atsitiktinumas. 392 00:20:21,680 --> 00:20:23,849 Australijos audra parodys, ką sugeba. 393 00:20:23,932 --> 00:20:25,559 Mūsų vytintos mėsos mėgėjas. 394 00:20:25,642 --> 00:20:27,853 O aš tik mažas lietutis, palyginti su juo. 395 00:20:40,032 --> 00:20:41,783 - Čia karšta. - Karšta. 396 00:20:42,993 --> 00:20:45,787 Labai karšta. Dar niekad nebuvo taip karšta. 397 00:20:46,371 --> 00:20:49,124 Žinai, ką? Reikėtų daugiau drėgmės. 398 00:20:52,085 --> 00:20:53,462 TATJANA VESTON-VEB NR. 6 PASAULYJE 399 00:20:53,545 --> 00:20:55,714 - Dabar žiauriai karšta. - Tu išprotėjai. 400 00:20:55,797 --> 00:20:57,424 Numirsiu. Nebegaliu. 401 00:20:58,008 --> 00:20:59,259 Nea. Viskas gerai. 402 00:21:00,135 --> 00:21:03,013 Taip. 403 00:21:04,014 --> 00:21:05,557 Jaudiniesi dėl atrankos ribos? 404 00:21:05,641 --> 00:21:07,184 Nelabai apie tai galvoju. 405 00:21:07,267 --> 00:21:11,230 Aš žinau, ko siekiu, ir dabar nejaučiu baimės. 406 00:21:11,313 --> 00:21:12,648 - Taigi, viskas gerai. - Smagu girdėti. 407 00:21:12,731 --> 00:21:15,817 Svarbiausia, kad jaučiuosi pasiruošęs. 408 00:21:15,901 --> 00:21:18,362 Nekvaršinu sau galvos. 409 00:21:18,445 --> 00:21:20,572 Manau, svarbiausia yra tai, kas tavo galvoje. O ten viskas gerai. 410 00:21:20,656 --> 00:21:22,533 Džekai, aš mirštu. 411 00:21:23,367 --> 00:21:26,328 Žmogau, čia 70 laipsnių karščio. 412 00:21:26,411 --> 00:21:27,788 Juk smagu. 413 00:21:27,871 --> 00:21:29,706 Ką gi. Buvo smagu paplepėti. 414 00:21:33,252 --> 00:21:37,339 Artėjanti sezono vidurio atrankos riba kelia daug emocijų dėl etapo. 415 00:21:37,840 --> 00:21:41,051 Stengiuosi apie tai negalvoti. Manęs laukia kita užduotis. 416 00:21:42,052 --> 00:21:44,596 Noriu pradėti galvoti apie kitą pusmetį, 417 00:21:44,680 --> 00:21:47,182 kaip patekti į geriausiųjų penketuką. Suprantat, ką noriu pasakyti? 418 00:21:47,266 --> 00:21:48,725 Toks yra mano tikslas. 419 00:21:48,809 --> 00:21:51,228 Užsitikrinti sau vietą. 420 00:21:51,311 --> 00:21:53,480 Smagu, kad varžybos vyks mano gimtinėje. 421 00:21:57,818 --> 00:21:59,695 Sveiki sugrįžę į varžybas Margaret Riveryje. 422 00:22:00,195 --> 00:22:02,447 Kaip matote, varžovai ruošiasi pasirodymui. 423 00:22:03,615 --> 00:22:05,117 1 RAUNDAS - DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ LUKĄ MESINASĄ 424 00:22:05,200 --> 00:22:07,369 Bus įdomu pažiūrėti, kas pateks į 32 dalyvių raundą. 425 00:22:09,496 --> 00:22:11,748 Vietos vaikinas Džekas Robinsonas 426 00:22:11,832 --> 00:22:15,544 puikiai jaučiasi ant gimtųjų bangų. 427 00:22:21,675 --> 00:22:23,594 Jis patenka į kitą raundą. 428 00:22:23,677 --> 00:22:25,679 Čia, Vakarų Australijoje, jis turi daugybę gerbėjų. 429 00:22:27,931 --> 00:22:29,433 1 RAUNDAS - METAS MAKGILIVRĖJUS PRIEŠ KANOA IGARAŠĮ 430 00:22:29,516 --> 00:22:32,019 Kitas banglentininkas, kurį kankina nežinia, 431 00:22:32,102 --> 00:22:33,979 Metjus Makgilivrėjus prieš Kanoa Igarašį. 432 00:22:34,062 --> 00:22:38,025 Meto Makgilivrėjaus status nusileidimas vertas puikaus rezultato. 433 00:22:38,108 --> 00:22:38,984 Šuoliukas į viršų. 434 00:22:39,067 --> 00:22:41,570 Įveikia didžiulę bangą! 435 00:22:43,530 --> 00:22:45,616 Jam pavyksta užbaigti! 436 00:22:48,660 --> 00:22:51,747 Ir jis patenka į 16 dalyvių raundą. 437 00:22:51,830 --> 00:22:53,790 Galingas pasirodymas. 438 00:22:55,751 --> 00:22:59,796 Toliau - Morganas Sibilikas prieš Kalumą Robsoną. 439 00:23:01,006 --> 00:23:03,717 Morganas Sibilikas privalo trūks plyš laimėti. 440 00:23:03,800 --> 00:23:07,429 Jei pralaimės šią dvikovą, iškris iš čempionato turo. 441 00:23:07,971 --> 00:23:11,517 Žinojimas, kad gali iškristi turo 442 00:23:11,600 --> 00:23:14,770 pirmame pusmetyje, yra karti piliulė, kurią tenka nuryti. 443 00:23:15,979 --> 00:23:19,942 Norėčiau prisijungti prie savo bičiulių ir išsilaikyti ture visus metus. 444 00:23:24,488 --> 00:23:26,782 Netrukus pasirodys Kalumas Robsonas ir Morganas Sibilikas. 445 00:23:26,865 --> 00:23:27,991 Iki starto mažiau nei dešimt sekundžių. 446 00:23:28,075 --> 00:23:29,535 1 RAUNDAS - MORGANAS SIBILIKAS PRIEŠ KALUMĄ ROBSONĄ 447 00:23:29,618 --> 00:23:34,790 Penkios, keturios, trys, dvi, viena. 448 00:23:40,629 --> 00:23:43,048 Kalumas pradeda dvikovą labai užtikrintai. 449 00:23:44,299 --> 00:23:45,801 Šoka ant bangos. 450 00:23:47,886 --> 00:23:50,472 Agresyvus Kalumo Robsono startas. 451 00:23:51,974 --> 00:23:53,684 Kad padarytų spaudimą Morganui Sibilikui. 452 00:23:54,309 --> 00:23:56,603 Nagi, vyruti. Įveik atkarpą. 453 00:23:57,813 --> 00:23:59,064 Morgano pasirodymas. 454 00:24:00,440 --> 00:24:02,401 Puikus Sibiliko posūkis. 455 00:24:04,111 --> 00:24:06,196 Truputį susvyruoja. 456 00:24:06,280 --> 00:24:09,116 Išsilaiko ant lentos ir atlieka dar vieną įspūdingą posūkį. 457 00:24:09,199 --> 00:24:13,245 Puikus nusileidimas. Sibilikas išsilaiko ant lentos. 458 00:24:13,328 --> 00:24:16,999 Kantrybė atsiperka. Fantastiškas startas. 459 00:24:20,419 --> 00:24:23,630 Jei apsisprendėt dėl įvertinimo, tuomet gerai. Galime tęsti. 460 00:24:24,840 --> 00:24:26,675 ROBSONAS: 12,00 SIBILIKAS: 7,20 461 00:24:26,758 --> 00:24:29,511 7,20 taško. Geriausias šios dvikovos rezultatas. 462 00:24:29,595 --> 00:24:31,597 Trūksta 4,3 taško, kad išsiveržtų į priekį. 463 00:24:32,389 --> 00:24:33,932 Nagi, Morgsai. 464 00:24:36,310 --> 00:24:39,062 Bangos ritasi viena po kitos. Sibilikas. 465 00:24:39,146 --> 00:24:40,981 Gražus Morgso startas. 466 00:24:44,568 --> 00:24:46,987 Pradingsta putotame vandenyje. 467 00:24:50,365 --> 00:24:51,575 Penkiasdešimt sekundžių. 468 00:24:53,285 --> 00:24:54,953 Reikia pasitelkt savo seną gerą techniką 469 00:24:55,037 --> 00:24:58,165 ir padaryti viską, ką galiu. 470 00:24:58,749 --> 00:25:00,292 Reikia rizikuoti. 471 00:25:09,760 --> 00:25:11,887 Šansas Morganui Sibilikui. 472 00:25:11,970 --> 00:25:13,138 Dabar. 473 00:25:14,139 --> 00:25:16,808 Pirmas didelis Sibiliko posūkis. 474 00:25:21,063 --> 00:25:23,232 Jis tiesiog nebeturėjo, kur plaukti. 475 00:25:24,566 --> 00:25:26,151 Jis buvo nublokštas žemyn. 476 00:25:33,951 --> 00:25:35,577 Sibilikas neįveikė atrankos ribos. 477 00:25:35,661 --> 00:25:37,246 GALUTINIS REZULTATAS - ROBSONAS: 12,00 SIBILIKAS: 10,70 478 00:25:37,329 --> 00:25:39,248 Tai bus skaudus smūgis Morganui. 479 00:25:41,625 --> 00:25:44,753 RAJANAS FLEČERIS „RIP CURL“ KOMANDOS VADOVAS 480 00:25:45,754 --> 00:25:48,257 - Labai stengeisi, bičiuli. - Na. 481 00:25:48,340 --> 00:25:49,550 Gražiai kovojai. 482 00:25:50,509 --> 00:25:51,927 Turėjau įveikti paskutinę bangą. 483 00:25:52,010 --> 00:25:54,471 Šauniai pasirodei, bičiuli. 484 00:25:54,555 --> 00:25:56,473 - Didžiuojuosi tavim. Tikrai. - Gera pamoka. 485 00:25:59,434 --> 00:26:02,312 Kai patyręs pralaimėjimą sportininkas išlipa iš vandens, 486 00:26:02,396 --> 00:26:05,482 tai iš tikrųjų yra sunkiausia trenerio darbo dalis. 487 00:26:06,400 --> 00:26:07,776 Pralaimėti yra skaudu, 488 00:26:07,860 --> 00:26:09,736 bet pralaimėjęs 489 00:26:09,820 --> 00:26:11,822 apie save sužinai daug daugiau, nei sužinotum laimėjęs. 490 00:26:13,323 --> 00:26:17,119 Šį sezoną Morganas yra kažkoks kitoks. 491 00:26:17,786 --> 00:26:21,915 Pirmaisiais metais jis buvo itin aktyvus, bet, taip, antrajame sezone 492 00:26:21,999 --> 00:26:25,294 tiesiog iš jo akių matosi, kad kažkas ne taip. 493 00:26:25,377 --> 00:26:29,715 Dingo žudikiška jėga. Liko tik bandymas išsilaikyti. 494 00:26:31,008 --> 00:26:33,135 Morgsas - puikus banglentininkas. 495 00:26:33,218 --> 00:26:37,389 Bet, nežinau. Visai kitokie metai, žmogau. 496 00:26:37,472 --> 00:26:39,850 Norėčiau, kad pernai būčiau buvęs geriausiųjų penketuke, 497 00:26:39,933 --> 00:26:45,480 bet kartais nutinka taip, kad kaip greitai pakyli, taip greitai ir krenti. 498 00:26:46,106 --> 00:26:47,649 Labai sunku su tuo susitaikyt. 499 00:26:48,942 --> 00:26:51,820 Taip, man nepasisekė, kad dabar - metų vidurio atrankos riba. 500 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 Bet yra kaip yra. 501 00:26:55,115 --> 00:27:00,120 Akivaizdu, kad antrieji metai nėra tokie, kokių tikėjausi. 502 00:27:00,746 --> 00:27:02,789 Pernai aš neturėjau ką prarasti. 503 00:27:02,873 --> 00:27:04,374 O šiemet 504 00:27:04,458 --> 00:27:07,252 jutau šiokią tokią įtampą. 505 00:27:07,920 --> 00:27:12,841 Žiniasklaidos dėmesys, manau, man pakišo koją. 506 00:27:14,218 --> 00:27:15,219 Eikš, mažuti. 507 00:27:15,802 --> 00:27:17,012 Myliu tave. 508 00:27:23,310 --> 00:27:25,979 Prasideda 16 dalyvių raundas. 509 00:27:26,647 --> 00:27:28,315 2 RAUNDAS - DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ BERONĄ MAMIJĄ 510 00:27:28,398 --> 00:27:29,233 Vietos vaikinas 511 00:27:29,316 --> 00:27:31,401 Džekas Robinsonas rodo klasę ant savo gimtųjų bangų. 512 00:27:31,485 --> 00:27:35,572 Solidžiu pasirodymu užsitikrina sau kelią į kitą raundą. 513 00:27:40,285 --> 00:27:41,411 Šaunuolis, Džekai. 514 00:27:44,706 --> 00:27:47,292 Metjaus Makgilivrėjaus laukia labai svarbi dvikova. 515 00:27:47,376 --> 00:27:49,127 Jis susirungs su Semiu Pupo. 516 00:27:49,211 --> 00:27:51,630 Jis turi trūks plyš nugalėti, kad įveiktų atranką. 517 00:27:52,172 --> 00:27:54,424 Koks etapo planas, bičiuli? Prisimeni? 518 00:27:54,508 --> 00:27:56,260 Koks tikslas? 519 00:27:56,343 --> 00:28:00,138 Pasistengti negalvoti apie rezultatą. 520 00:28:00,222 --> 00:28:01,473 - Taip. - Visas dėmesys - pasirodymui. 521 00:28:01,557 --> 00:28:03,058 Sėkmės. Gerų bangų. 522 00:28:03,141 --> 00:28:04,184 SAMUELIS PUPO PBSL NAUJOKAS 523 00:28:04,268 --> 00:28:07,312 Semis Pupo yra puikus banglentininkas. 524 00:28:07,396 --> 00:28:10,315 Šio jaunuolio laukia didžiulė ateitis šiame sporte. 525 00:28:10,399 --> 00:28:12,484 Varžysiuosi su Semiu Pupo. 526 00:28:12,568 --> 00:28:15,946 Šių metų ture jis yra labai įspūdingas naujokas. 527 00:28:16,029 --> 00:28:17,239 Laukia nelengva dvikova. 528 00:28:17,906 --> 00:28:19,658 Pulk į kovą nuo pat pradžių, bičiuli. 529 00:28:23,287 --> 00:28:26,582 Metis mokosi. Jis bręsta kaip sportininkas. 530 00:28:27,499 --> 00:28:29,668 Pasikeitė jo mąstysena. 531 00:28:29,751 --> 00:28:33,505 Jis labai susitelkęs. Ir iš tikrųjų siekia pažangos. 532 00:28:35,299 --> 00:28:37,968 Jei Metas Makgilivrėjus nugalės šioje dvikovoje, 533 00:28:38,051 --> 00:28:39,344 jis įveiks sezono vidurio atrankos ribą. 534 00:28:39,428 --> 00:28:40,721 Jei ne, užleis vietą Ouvenui Raitui. 535 00:28:44,933 --> 00:28:46,685 2 RAUNDAS - METAS MAKGILIVRĖJUS PRIEŠ SAMUELĮ PUPO 536 00:28:46,768 --> 00:28:48,228 Mūsų laukia įdomi dvikova. 537 00:28:51,440 --> 00:28:55,360 Viskas pastatyta ant kortos. Turiu atiduoti visas jėgas. 538 00:28:57,154 --> 00:28:59,281 Mečio pasirodymas, kuris kaunasi dėl savo karjeros. 539 00:28:59,907 --> 00:29:01,950 Pirmasis posūkis. 540 00:29:03,911 --> 00:29:07,831 Didina greitį ir įspūdingai užbaigia atkarpą. 541 00:29:10,959 --> 00:29:13,170 Metis Makgilivrėjus puikiai įveikė šią bangą. 542 00:29:13,253 --> 00:29:15,130 7 taškai. 543 00:29:15,214 --> 00:29:16,256 - Taip. - Taip. 544 00:29:18,050 --> 00:29:20,511 Samuelis Pupo įsibėgėja. 545 00:29:20,594 --> 00:29:23,013 Skuba užbaigti atkarpą. 546 00:29:24,056 --> 00:29:25,432 Slysteli lentos galas. 547 00:29:27,142 --> 00:29:30,020 6,07 taško Semiui Pupo. 548 00:29:31,313 --> 00:29:32,481 MAKGILIVRĖJUS: 13,17 PUPO: 10,74 549 00:29:32,564 --> 00:29:35,484 Apylygis įvertinimas už pradinius pasirodymus. 550 00:29:35,567 --> 00:29:37,694 Buvo galima tikėtis, kad kova bus apylygė. 551 00:29:38,195 --> 00:29:40,697 Gali susisukti protas, jei pernelyg galvosi 552 00:29:40,781 --> 00:29:43,033 apie vietas ir taškus. 553 00:29:43,116 --> 00:29:46,787 Tiesiog reikia susikaupti ir atsiriboti nuo viso pasaulio. 554 00:29:49,373 --> 00:29:52,209 Gražus Metjaus nusileidimas nuo putotos keteros. 555 00:29:53,961 --> 00:29:55,546 Ranka liečia vandenį. 556 00:29:56,713 --> 00:29:59,091 Vertikalus nusileidimas. 557 00:30:01,844 --> 00:30:02,970 Gražus pasirodymas. 558 00:30:03,053 --> 00:30:04,054 Taip! 559 00:30:04,137 --> 00:30:07,057 Nuo pasirodymo priklauso jo karjera, bet jis plaukia užtikrintai. 560 00:30:07,140 --> 00:30:10,269 Metjus Makgilivrėjus uždirba 7,50 taško. 561 00:30:10,352 --> 00:30:13,522 Semis Pupo neketina nusileisti. 562 00:30:14,523 --> 00:30:17,025 Paskutinės dvikovos minutės kelia daug įtampos. 563 00:30:18,402 --> 00:30:21,280 Atlieka gražų posūkį. 564 00:30:21,363 --> 00:30:22,906 Pakyla į orą… 565 00:30:26,285 --> 00:30:28,328 ir krenta nuo lentos. 566 00:30:30,247 --> 00:30:32,499 Paskutinėms bangoms riedant į krantą, 567 00:30:33,667 --> 00:30:37,546 Metjus šoka ant bangos pirmiau už Semį, 568 00:30:37,629 --> 00:30:40,299 kai iki dvikovos pabaigos lieka dešimt sekundžių. 569 00:30:42,259 --> 00:30:44,553 Įsibėgėja. 570 00:30:52,311 --> 00:30:54,229 Ir pergalingai finišuoja. 571 00:31:02,571 --> 00:31:08,035 Fantastiškas 25 m. vaikino iš Pietų Afrikos finišas. 572 00:31:08,118 --> 00:31:09,786 GALUTINIS REZULTATAS MAKGILIVRĖJUS: 14,50 - PUPO: 10,74 573 00:31:09,870 --> 00:31:12,789 Iš 32-os reitingų lentelės vietos. 574 00:31:16,668 --> 00:31:20,964 Niekad šitaip nenorėjau laimėti, kaip tą kartą. 575 00:31:21,757 --> 00:31:24,551 Margaret Riveryje tiesiog pajutau vandenyno ritmą, 576 00:31:24,635 --> 00:31:26,428 man tai buvo labai ypatingas įvykis. 577 00:31:27,930 --> 00:31:31,016 - Per kančias į žvaigždes. - Juk sakiau tau, bičiuli. 578 00:31:32,267 --> 00:31:35,395 Prisiminkim, kaip gerai praėjusį sezoną pasirodė Morganas. 579 00:31:35,479 --> 00:31:36,605 O Mečiui Makgilivrėjui, 580 00:31:36,688 --> 00:31:39,274 turo naujokui, iš tikrųjų netrūko sunkumų. 581 00:31:39,358 --> 00:31:41,193 Žinote, jie pasikeitė vaidmenimis. 582 00:31:42,110 --> 00:31:45,614 Tau būtinai reikia mus taip nervinti, bliamba, žmogau? 583 00:31:46,532 --> 00:31:47,824 Nenervink mūsų. 584 00:31:47,908 --> 00:31:49,368 Dabar jau galima atsipūsti. 585 00:31:49,451 --> 00:31:50,494 Galima atsipūsti. 586 00:31:50,577 --> 00:31:52,621 Dabar galima planuoti ateitį. 587 00:31:52,704 --> 00:31:53,705 Taip, ne. 588 00:31:54,665 --> 00:31:58,418 Žmonės skirtingai reaguoja į baimę iškristi iš turo. 589 00:31:59,127 --> 00:32:00,128 Vieni galvoja taip: 590 00:32:00,212 --> 00:32:04,883 „Na, meldžiuosi ir tikiuosi, kad man pasiseks.“ 591 00:32:04,967 --> 00:32:08,512 O kiti galvoja taip: „Aš pats esu atsakingas už savo likimą.“ 592 00:32:09,680 --> 00:32:11,223 Oficiali informacija. 593 00:32:11,306 --> 00:32:16,353 Metjus Makgilivrėjus užsitikrina vietą Indonezijos varžybose. 594 00:32:16,436 --> 00:32:18,438 Ouvenas Raitas iškrenta. 595 00:32:21,441 --> 00:32:24,987 Šaunuolis, Meti. 596 00:32:26,530 --> 00:32:27,990 Tu - legenda. 597 00:32:28,073 --> 00:32:29,908 - Puikiai pasirodei, žmogau. - Ačiū. 598 00:32:29,992 --> 00:32:31,910 - Tikrai puikiai. - Ačiū, dėkui. 599 00:32:31,994 --> 00:32:34,079 - Tu to nusipelnei. Šaunuolis. - Ačiū. 600 00:32:37,374 --> 00:32:40,335 Margaret Riverio varžybų vyrų pusfinalis. 601 00:32:41,503 --> 00:32:43,839 Itanas Juingas susirungs su Džeku Robinsonu. 602 00:32:43,922 --> 00:32:45,340 PUSFINALIS - DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ ITANĄ JUINGĄ 603 00:32:45,424 --> 00:32:46,592 Turėtų būti fantastiška dvikova. 604 00:32:47,259 --> 00:32:50,971 Džeko požiūris antraisiais metais 605 00:32:51,638 --> 00:32:55,100 labai skiriasi nuo Morgano. 606 00:32:55,893 --> 00:32:57,561 Jis laikosi atokiau nuo kitų 607 00:32:57,644 --> 00:32:59,688 ir stengiasi atsiriboti nuo bet kokio triukšmo. 608 00:33:00,564 --> 00:33:04,484 Kažkas pasikeitė Džeko viduje pernai Meksikoje. 609 00:33:05,277 --> 00:33:07,362 Manau, jis susirado ten formulę, 610 00:33:07,446 --> 00:33:12,117 kurią pritaikęs antraisiais metais, sugebėjo įveikti atranką. 611 00:33:12,784 --> 00:33:16,622 Dabar jis taikosi į geriausiųjų penketuką. 612 00:33:17,664 --> 00:33:18,582 Pirmyn, Džekai! 613 00:33:22,336 --> 00:33:25,714 Vandenyje jis būna labai pastabus. 614 00:33:25,797 --> 00:33:27,966 Stengiasi įvertinti 615 00:33:28,050 --> 00:33:31,053 kiekvieną menkiausią smulkmeną. 616 00:33:33,722 --> 00:33:36,058 Džekas Robinsonas ant milžiniškos bangos. 617 00:33:36,808 --> 00:33:40,479 Džeko Robinsono braižas, dvasia ir nuojauta. 618 00:33:40,562 --> 00:33:42,731 Pažįsta čionykštes bangas iki paskutinio lašo. 619 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 Margaret Riveris yra mano namai. 620 00:33:45,734 --> 00:33:47,069 Aš užaugau su šiomis bangomis. 621 00:33:47,569 --> 00:33:51,240 Jaučiu ryšį su čionykščiu vandenynu. Jis turi ypatingos energijos, patikėkit. 622 00:33:52,991 --> 00:33:54,660 Paskutinė atkarpa. 623 00:33:56,662 --> 00:33:58,080 Ir gražiai finišuoja. 624 00:33:58,163 --> 00:34:00,082 Valio! Nieko sau, bliamba! 625 00:34:00,165 --> 00:34:01,291 METAS BEMROUSAS DŽEKO KOMANDOS VADOVAS 626 00:34:02,376 --> 00:34:05,796 Džekas Robinsonas patenka į antrą čempionato turo finalą 627 00:34:05,879 --> 00:34:07,297 ir turi šansą laimėti gimtinėje. 628 00:34:08,632 --> 00:34:09,800 PIRMYN, DŽEKAI 629 00:34:13,262 --> 00:34:14,263 VAKARŲ AUSTRALIJA 630 00:34:14,346 --> 00:34:19,351 Mūsų laukia įspūdingas šou finalinėje varžybų dvikovoje. 631 00:34:20,310 --> 00:34:24,313 Džon Džonas Florensas prieš Džeką Robinsoną. Bus išties įdomu. 632 00:34:24,982 --> 00:34:27,150 Teks įveikti Džon Džoną Florensą. 633 00:34:27,900 --> 00:34:29,652 Džon Džonas Florensas ir Margaret Riveris 634 00:34:29,735 --> 00:34:33,031 dera tarpusavyje kaip dvi obuolio pusės. 635 00:34:33,532 --> 00:34:36,534 Jis čia nenugalimas nuo 2017 m. sezono. 636 00:34:37,411 --> 00:34:38,786 Neįtikėtina. 637 00:34:38,871 --> 00:34:40,121 MARGARET RIVERIS, 2021 M. 638 00:34:40,205 --> 00:34:42,456 Vienbalsiu teisėjų sprendimu - dešimtukas. 639 00:34:42,541 --> 00:34:44,208 Bangos atitinka jo plaukimo stilių. 640 00:34:44,293 --> 00:34:46,170 Jis yra labai stiprus banglentininkas. 641 00:34:46,253 --> 00:34:48,255 Puikiai įveikia gilius tunelius. 642 00:34:48,338 --> 00:34:50,549 Ir gali atlikti posūkius itin sunkiose atkarpose. 643 00:34:50,632 --> 00:34:51,632 MARGARET RIVERIS, 2017 M. 644 00:34:51,717 --> 00:34:54,052 Dar vienas Florenso pakilimas. O Dieve. 645 00:34:54,136 --> 00:34:57,347 Pažvelkit į tą posūkį. Tai pavyksta nedaugeliui šioje planetoje. 646 00:34:57,931 --> 00:34:59,600 Tai - naujas iššūkis Džekui. 647 00:35:00,851 --> 00:35:02,978 Pusfinalis yra puikus pasiekimas, 648 00:35:03,061 --> 00:35:04,897 bet tik ne tam, kas siekia pasaulio čempiono titulo. 649 00:35:04,980 --> 00:35:07,816 Jei nori tapti pasaulio čempionu, turi laimėti varžybas. 650 00:35:09,860 --> 00:35:14,156 Džekas turi įrodyt, kad gali tai padaryti, kad yra to vertas. 651 00:35:14,239 --> 00:35:16,575 Kad yra realus pretendentas į šių metų pasaulio čempionus. 652 00:35:18,702 --> 00:35:21,663 Dabar - tavo vieta. Ir tavo laikas, bliamba. Pirmyn. 653 00:35:21,747 --> 00:35:23,040 Lieka dešimt sekundžių. 654 00:35:23,624 --> 00:35:25,083 Džonai Florensai ir Džekai Robinsonai, 655 00:35:25,167 --> 00:35:27,920 jums lieka penkios, keturios, trys, dvi, viena. 656 00:35:28,003 --> 00:35:30,172 FINALINIS ETAPAS - DŽEKAS ROBINSONAS PRIEŠ DŽON DŽONĄ FLORENSĄ 657 00:35:35,052 --> 00:35:38,055 Džekas Robinsonas nugvelbia bangą 658 00:35:38,138 --> 00:35:40,224 Džonui Florensui iš panosės. 659 00:35:40,307 --> 00:35:42,184 Įveikia paskutinę atkarpą. 660 00:35:44,102 --> 00:35:47,022 Ir pergalingai išnyra iš putotų bangų. 661 00:35:48,190 --> 00:35:51,026 Margaret Riverio karalius dingsta giliame tunelyje. 662 00:35:51,109 --> 00:35:54,238 Florensas išnyra. 663 00:35:55,239 --> 00:35:58,659 Kol kas nė vieno posūkio. Bet Džonas tik pradėjo pasirodymą. 664 00:35:58,742 --> 00:36:00,452 NEITANAS FLORENSAS DŽON DŽONO BROLIS 665 00:36:00,536 --> 00:36:02,371 O Dieve. Eina sau. 666 00:36:06,333 --> 00:36:11,004 Lentos galas pasvyra, bet jam pavyksta išlaikyt pusiausvyrą. 667 00:36:12,130 --> 00:36:13,590 Gražus agresyvus finišas. 668 00:36:14,466 --> 00:36:16,218 Džonas tiesiog mėgaujasi. 669 00:36:17,761 --> 00:36:18,595 2 GERIAUSI REZULTATAI 670 00:36:18,679 --> 00:36:20,097 FLORENSAS: 8,50 5,40 ROBINSONAS: 7,00 0,70 671 00:36:20,180 --> 00:36:22,307 Vyrų finalas įpusėjo. 672 00:36:22,391 --> 00:36:24,810 Džekas gauna 7 taškus, Džonas - 8,5. Džonas pirmauja. 673 00:36:24,893 --> 00:36:25,727 BENDRAS DVIKOVOS REZULTATAS 674 00:36:25,811 --> 00:36:26,812 FLORENSAS: 13,90 ROBINSONAS: 7,70 675 00:36:26,895 --> 00:36:28,897 Robinsonui reikia labai pasistengti. 676 00:36:28,981 --> 00:36:29,982 Nagi, brolau. 677 00:36:32,693 --> 00:36:35,445 Žiūriu banglentininkų pasirodymus nuo 5 metų amžiaus. 678 00:36:36,113 --> 00:36:39,616 Žavėdavausi jų pasirodymais ir įsivaizduodavau save jų vietoje. 679 00:36:40,492 --> 00:36:42,327 Visi laukia Džono pasirodymo Margaret Riveryje, 680 00:36:42,411 --> 00:36:44,204 nes praeityje jis čia buvo geriausias. 681 00:36:44,705 --> 00:36:46,748 Jie net vadina šį etapą jo, bet čia yra mano miestas, 682 00:36:46,832 --> 00:36:48,000 ir aš noriu laimėti savo etapą. 683 00:36:49,376 --> 00:36:52,337 Robinsonui reikia saugotis Florenso. 684 00:36:54,006 --> 00:36:55,215 Įsibėgėja. 685 00:37:02,222 --> 00:37:04,224 Įspūdingas suktukas. Jam pavyksta. 686 00:37:04,308 --> 00:37:06,602 - Taip! Nagi. - Taip! 687 00:37:06,685 --> 00:37:08,270 Nagi, šikniai. Pirmyn. 688 00:37:08,854 --> 00:37:11,773 Vyksta dvikova, bet… 689 00:37:11,857 --> 00:37:13,859 Vėl viskas iš naujo. 690 00:37:14,526 --> 00:37:18,697 Visas Margaret Riveris serga už Džeką Robinsoną. 691 00:37:21,450 --> 00:37:22,826 Pasikeitė lyderis. 692 00:37:22,910 --> 00:37:23,911 FLORENSAS: 15,60 ROBINSONAS: 16,24 693 00:37:23,994 --> 00:37:28,332 Tai gali tapti didžiausiu išbandymu Džonui Margaret Riverio finale. 694 00:37:28,415 --> 00:37:30,709 Bet nereikia pamiršti, kad gavęs progą 695 00:37:30,792 --> 00:37:33,045 jis ją išnaudos iki galo. 696 00:37:33,128 --> 00:37:34,379 LORENA KRIB DŽON DŽONO ŽMONA 697 00:37:34,463 --> 00:37:36,548 Gerai, jis turi dar vieną šansą. 698 00:37:38,800 --> 00:37:40,385 Lieka dešimt sekundžių. 699 00:37:41,762 --> 00:37:42,804 Viena banga. 700 00:37:43,680 --> 00:37:46,350 - Jam reikia bandyti. - Kažkas ja pasinaudos. 701 00:37:46,433 --> 00:37:48,060 Nagi, žmogau. Bandyk. 702 00:37:48,143 --> 00:37:49,770 Paskutinės sekundės. 703 00:37:50,604 --> 00:37:53,148 Penkios, keturios, 704 00:37:54,233 --> 00:37:59,446 trys, dvi, viena. 705 00:38:01,615 --> 00:38:03,242 Jis atima iš jo bangą. 706 00:38:03,992 --> 00:38:07,955 Paskutinę bangą įveiks Džekas Robinsonas. Triumfo akimirka. 707 00:38:08,747 --> 00:38:12,125 - Taip! Nagi! Taip! - Taip! 708 00:38:12,960 --> 00:38:15,504 Tai buvo nepakartojama. 709 00:38:16,046 --> 00:38:20,759 Robinsonas laimi 2022 m. Margaret Riverio varžybas savo gimtinėje. 710 00:38:20,843 --> 00:38:21,844 GALUTINIS REZULTATAS 711 00:38:21,927 --> 00:38:23,262 ROBINSONAS: 16,24 FLORENSAS: 15,60 712 00:38:23,345 --> 00:38:25,305 Tai antra jo pergalė čempionato ture, 713 00:38:25,389 --> 00:38:29,142 jis nugali geriausią iš geriausių - Džon Džoną Florensą. 714 00:38:30,853 --> 00:38:32,521 Nieko nenoriu pranašauti, 715 00:38:32,604 --> 00:38:34,648 bet manau, kad Džekas Robinsonas 716 00:38:34,731 --> 00:38:36,733 kausis dėl pasaulio čempiono titulo šiais metais. 717 00:38:37,234 --> 00:38:40,279 Pasveikinkime Džeką Robinsoną! 718 00:38:42,906 --> 00:38:43,740 Nagi! 719 00:38:43,824 --> 00:38:47,536 Laimėjęs Margaret Riveryje, Džekas pakilo į trečią vietą pasaulyje 720 00:38:47,619 --> 00:38:51,415 ir tapo realiu pretendentu į pasaulio čempionus. 721 00:38:51,498 --> 00:38:54,668 Jis įveikė buvusį pasaulio čempioną 722 00:38:54,751 --> 00:38:57,087 jam brangioje vietoje. 723 00:38:57,588 --> 00:38:59,673 Jis sustiprėjo psichologiškai. 724 00:39:00,674 --> 00:39:02,759 Žmogau, finalas buvo labai permainingas. 725 00:39:02,843 --> 00:39:06,054 Tokiomis akimirkomis reikia tikėti savimi. 726 00:39:06,138 --> 00:39:08,348 Reikia tikėti, kad laimėsi. 727 00:39:09,349 --> 00:39:12,102 Per metus viskas pasikeitė neatpažįstamai. 728 00:39:12,895 --> 00:39:14,771 Pernai jis vos neiškrito iš turo. 729 00:39:14,855 --> 00:39:17,691 O dabar atsidūrė geriausiųjų penketuke. 730 00:39:17,774 --> 00:39:22,863 Jis iš tikrųjų yra labai reiklus sau. 731 00:39:23,989 --> 00:39:26,033 Labai džiaugiuosi Džeko pergale. 732 00:39:26,700 --> 00:39:27,743 Džekas yra legenda. 733 00:39:28,368 --> 00:39:32,164 Jis visada, kai būna vandeny, spaudžia save, spaudžia visus kitus. 734 00:39:33,248 --> 00:39:36,168 Jis yra labai konkurencingas. Jam to reikia kaip oro. 735 00:39:37,503 --> 00:39:40,839 Margaret Riverio varžybų čempionas - Džekas Robinsonas. 736 00:39:41,632 --> 00:39:43,634 Laimėti varžybas, 737 00:39:43,717 --> 00:39:45,552 kurias žiūrėjai vaikystėje, 738 00:39:45,636 --> 00:39:47,930 yra nepaprastas jausmas. 739 00:39:48,013 --> 00:39:49,264 Jis padarė tai gimtinėje. 740 00:39:49,973 --> 00:39:52,518 Laikyti rankose prizą ir žinoti, kad tau pavyko… 741 00:39:54,770 --> 00:39:57,231 Tai yra ypatingos akimirkos. Jos išlieka visam gyvenimui. 742 00:39:58,524 --> 00:40:00,317 Tolesnis mano tikslas - pasaulio čempiono titulas. 743 00:40:00,400 --> 00:40:01,652 Todėl ir esu čia. 744 00:40:01,735 --> 00:40:03,278 Labai ačiū. Ačiū, bičiuliai. 745 00:40:03,362 --> 00:40:06,657 Myliu jus. Ačiū už palaikymą. Ačiū. 746 00:40:14,373 --> 00:40:15,624 Sveiki atvykę į „Quiksilver“ varžybas Indonezijoje. 747 00:40:15,707 --> 00:40:16,792 KITOJE SERIJOJE 748 00:40:18,418 --> 00:40:20,712 Varžybose pirmauja Filipė. 749 00:40:21,296 --> 00:40:22,548 Jis nesustabdomas. 750 00:40:24,508 --> 00:40:25,634 Dabar mano laikas. 751 00:40:26,927 --> 00:40:31,390 Visiems kyla klausimas, kas galėtų sustabdyti Filipę Toledo? 752 00:40:37,646 --> 00:40:38,730 Taip. 753 00:40:39,690 --> 00:40:43,151 Gabrieliaus sugrįžimas į Indoneziją - sumanus ėjimas. 754 00:41:35,454 --> 00:41:37,456 Išvertė Laima Banionienė