1 00:00:02,252 --> 00:00:04,796 Kami dah kembali. Rakaman dah bermula? 2 00:00:04,880 --> 00:00:05,923 Ya, ia dah bermula. 3 00:00:06,006 --> 00:00:07,716 Nama saya Morgan Cibilic. 4 00:00:08,217 --> 00:00:11,178 Saya peluncur profesional dan, ya, 5 00:00:11,261 --> 00:00:14,473 saya dapat kedudukan kelima tahun lepas. Ya. 6 00:00:19,102 --> 00:00:20,521 Bagaimana dia buat begitu? 7 00:00:20,604 --> 00:00:22,147 Sukar dipercayai. 8 00:00:23,774 --> 00:00:27,402 Saya masih tak percaya saya lakukan dengan baik. 9 00:00:28,904 --> 00:00:32,073 Morgan Cibilic ialah peluncur Australia terbaik dalam jelajah sekarang. 10 00:00:33,408 --> 00:00:35,744 Morgan bermula sebagai peluncur tak dikenali 11 00:00:35,827 --> 00:00:41,166 dan akhirnya menjadi salah seorang daripada lima peluncur terbaik di dunia. 12 00:00:41,250 --> 00:00:42,251 Syabas. 13 00:00:42,960 --> 00:00:45,963 - Pusingan yang hebat. Hei. - Tahun lepas ialah kemunculan 14 00:00:46,046 --> 00:00:52,094 bagi dua peluncur Australia baharu, Morgan Cibilic dan Jack Robinson. 15 00:00:53,470 --> 00:00:54,721 Melompat ke atas. 16 00:00:55,889 --> 00:01:01,895 Peluncur baharu dari AB baru memenangi acara jelajah kejuaraan pertamanya. 17 00:01:02,646 --> 00:01:06,149 Tahun lepas, Jack menang acara pertamanya di Mexico. 18 00:01:06,233 --> 00:01:08,944 Memenangi acara meletakkan kita di tempat yang berbeza. 19 00:01:09,695 --> 00:01:10,904 Ia agak hebat. 20 00:01:10,988 --> 00:01:13,282 Tak ramai orang memenangi acara dalam tahun pertama. 21 00:01:13,782 --> 00:01:15,450 Sudah lama ia tak berlaku. 22 00:01:18,871 --> 00:01:20,330 Musim ini, 23 00:01:20,414 --> 00:01:23,333 orang melihat Morgs dan Jack Robbo 24 00:01:23,417 --> 00:01:26,211 dan mereka tanya, "Bila awak akan jadi juara dunia?" 25 00:01:32,134 --> 00:01:33,927 Ada ombak kecil melengkung ke kanan. 26 00:01:34,678 --> 00:01:37,723 Apa pendapat awak? Ombak itu. Saya mahu bersiap. 27 00:01:37,806 --> 00:01:40,017 Marilah. Walau apa pun, kita meluncur. 28 00:01:40,517 --> 00:01:42,311 Sekarang mereka di musim kedua. 29 00:01:42,394 --> 00:01:44,188 Mereka perlu buktikan mereka layak 30 00:01:44,271 --> 00:01:46,356 untuk jadi peluncur yang konsisten dalam jelajah. 31 00:01:46,440 --> 00:01:47,608 Morgan Balboa. 32 00:01:48,108 --> 00:01:50,360 Musim pertama itu bukan kerana nasib baik 33 00:01:50,444 --> 00:01:52,779 dan mereka layak untuk berada dalam kedudukan. 34 00:01:52,863 --> 00:01:53,906 Sedia, bos. 35 00:01:55,199 --> 00:01:56,325 Ombak besar, hei? 36 00:01:58,202 --> 00:02:01,622 Kita dah lihat ramai peluncur yang bagus dalam tahun pertama 37 00:02:02,331 --> 00:02:04,333 dan apabila tahun kedua bermula, 38 00:02:04,416 --> 00:02:07,127 mereka fikir, "Saya perlu kekalkan prestasi saya." 39 00:02:08,294 --> 00:02:10,923 Saya tak tahu sebab orang gagal dalam tahun kedua, 40 00:02:11,006 --> 00:02:12,758 tapi saya harap saya bukan begitu. 41 00:02:20,516 --> 00:02:24,353 PENYINGKIRAN 42 00:02:24,436 --> 00:02:26,396 AUSTRALIA LAUTAN HINDI - MARGARET RIVER 43 00:02:30,692 --> 00:02:35,322 MARGARET RIVER AUSTRALIA BARAT 44 00:02:43,664 --> 00:02:44,790 Awak buat smoothie beri acai? 45 00:02:45,332 --> 00:02:47,960 Ya. Saya guna sedikit beri acai. 46 00:02:50,629 --> 00:02:51,964 Tak mahu avokado. 47 00:02:52,047 --> 00:02:55,968 Campurkan avokado untuk jadikannya lembut. 48 00:02:57,010 --> 00:02:59,263 JACK ROBINSON KEDUDUKAN #12 DI DUNIA 49 00:02:59,346 --> 00:03:02,850 Tahun lepas sangat menarik, ia bukan musim yang mudah. 50 00:03:02,933 --> 00:03:05,227 Saya hampir tak dapat sertai jelajah kejuaraan. 51 00:03:05,769 --> 00:03:08,981 Saya hadapi banyak masalah dengan bapa saya. 52 00:03:09,565 --> 00:03:10,566 TREVOR ROBINSON BAPA JACK 53 00:03:10,649 --> 00:03:12,943 Dia sentiasa tanya saya, "Siapa ada bersama awak? 54 00:03:13,026 --> 00:03:14,528 Kenapa ayah tak boleh hadir acara seterusnya?" 55 00:03:14,611 --> 00:03:16,697 Sebab dia selalu terlibat dengannya. 56 00:03:16,780 --> 00:03:19,575 Saya minta dia jauhkan diri. 57 00:03:20,409 --> 00:03:22,870 Jadi tahun ini, 58 00:03:22,953 --> 00:03:27,499 saya mengikut cara sendiri dan hanya orang tertentu bersama saya. 59 00:03:28,584 --> 00:03:30,294 Rasa agak pelik dalam smoothie. 60 00:03:30,377 --> 00:03:32,254 - Tak. - Okey. 61 00:03:32,337 --> 00:03:34,006 Saya sangat muda semasa saya bertemu Jack. 62 00:03:34,089 --> 00:03:35,507 JULIA MUNIZ ROBINSON ISTERI JACK 63 00:03:35,591 --> 00:03:38,093 Rasanya saya 19 tahun dan dia 20 tahun. 64 00:03:39,052 --> 00:03:40,804 Banyak yang kami pelajari 65 00:03:40,888 --> 00:03:43,098 dan jadi lebih matang bersama-sama dalam semua perkara. 66 00:03:43,182 --> 00:03:45,225 Saya melihat dia berubah setiap masa. 67 00:03:45,309 --> 00:03:46,560 Ya. Bagus. 68 00:03:46,643 --> 00:03:50,272 Ia luar biasa kerana dia baru menjelajah selama dua tahun. 69 00:03:50,355 --> 00:03:53,400 Tapi saya rasa dari tahun lepas ke tahun ini, dia… 70 00:03:53,483 --> 00:03:55,319 Pemikiran dia benar-benar berbeza. 71 00:03:56,195 --> 00:03:57,529 Dia lebih fokus. 72 00:03:57,613 --> 00:03:58,822 Menjaga pemakanan. 73 00:03:59,448 --> 00:04:00,991 Dia lebih tenang. 74 00:04:01,491 --> 00:04:04,119 Dia dah matang sekarang. 75 00:04:04,703 --> 00:04:07,080 Awak ambil botol besar dan saya ambil cawan itu. 76 00:04:07,748 --> 00:04:08,874 Awak mahu itu? Okey. 77 00:04:09,958 --> 00:04:14,421 Selepas kemenangan di Mexico, saya mahu menang lagi. 78 00:04:15,005 --> 00:04:17,466 Ia kemenangan pertama dan kita jadi ketagih dengannya. 79 00:04:18,466 --> 00:04:22,095 Tapi ada ramai peluncur berbakat dalam jelajah. 80 00:04:22,638 --> 00:04:25,516 Jadi saya fikir, "Saya perlu pastikan saya dah bersedia." 81 00:04:33,899 --> 00:04:37,986 AUDIO SIAR 'AIN'T THAT SWELL' 82 00:04:41,073 --> 00:04:42,324 Awak mahu minum? 83 00:04:42,407 --> 00:04:43,951 MORGAN CIBILIC KEDUDUKAN #5 WSL 2021 84 00:04:46,495 --> 00:04:47,955 Dijemput tetamu seterusnya. 85 00:04:48,038 --> 00:04:49,831 Dia membanggakan Australia. 86 00:04:49,915 --> 00:04:56,255 Beri tepukan untuk Morgan "Morgball" Cibilic! 87 00:05:02,594 --> 00:05:05,639 Hei! Morgan! 88 00:05:09,434 --> 00:05:14,147 Terima kasih. Ada ramai orang di sini, jadi terima kasih semua kerana datang. 89 00:05:14,231 --> 00:05:16,650 - Ya. - Ya! 90 00:05:16,733 --> 00:05:20,362 Morgs, berapa banyak kehidupan awak berubah dalam dua tahun ini? 91 00:05:20,445 --> 00:05:21,738 Awak dah jadi selebriti. 92 00:05:21,822 --> 00:05:25,284 Ya. Saya dapat lebih banyak sokongan dan tajaan. 93 00:05:25,367 --> 00:05:28,954 Kehidupan semakin mudah selepas saya berjaya. Anggaplah begitu. 94 00:05:29,538 --> 00:05:33,041 Setiap… Ya, orang mula beri barang pada kita. 95 00:05:33,125 --> 00:05:34,334 Saya sukakannya. 96 00:05:36,420 --> 00:05:39,548 Awak bermula dengan membasuh pinggan di The Prince kepada mencari harta tanah 97 00:05:39,631 --> 00:05:40,632 dan perkara seperti itu. 98 00:05:40,716 --> 00:05:41,633 Jadi ia… 99 00:05:43,218 --> 00:05:45,762 - Awak berjaya? - Ya. 100 00:05:45,846 --> 00:05:47,347 Berjaya. 101 00:05:48,849 --> 00:05:51,518 Tahun lepas, 90% orang dalam sukan luncur tanya, "Siapa budak ini?" 102 00:05:51,602 --> 00:05:53,562 MICK FANNING JUARA DUNIA WSL TIGA KALI BERSARA 103 00:05:54,313 --> 00:05:57,232 Orang mahu mengenali dia tahun ini. 104 00:05:57,316 --> 00:05:59,151 Orang cuba menarik perhatian dia. 105 00:06:00,194 --> 00:06:02,654 Beritahu kami tentang tahun ini. 106 00:06:03,530 --> 00:06:06,450 Ya, tahun ini saya tak rancang dengan teliti 107 00:06:06,533 --> 00:06:09,536 dan saya boleh berjaya dengan lebih mudah. 108 00:06:09,620 --> 00:06:11,705 Ya, tahun lepas saya bersemangat untuk menang 109 00:06:11,788 --> 00:06:14,583 dan saya akan cuba buat begitu dalam beberapa acara seterusnya 110 00:06:14,666 --> 00:06:16,335 dan tunjukkan peluncur Australia yang agresif, 111 00:06:16,418 --> 00:06:17,794 - jadi saya harap ia berubah. - Begitulah. 112 00:06:17,878 --> 00:06:18,962 Berhenti melihat harta tanah 113 00:06:19,046 --> 00:06:22,049 dan mula berkongsi kereta, tidur dalam beg papan luncur. 114 00:06:22,549 --> 00:06:24,551 Kembali ke zaman dahulu. 115 00:06:30,974 --> 00:06:36,271 Nampaknya Morgs suka berada di pentas. 116 00:06:36,355 --> 00:06:38,106 Selamat malam. Ya. 117 00:06:38,941 --> 00:06:41,693 Dalam musim kedua, 118 00:06:41,777 --> 00:06:45,280 ramai orang cuba mengampu kita, 119 00:06:46,031 --> 00:06:48,158 jadi ia sangat sukar untuk fokus. 120 00:06:53,413 --> 00:06:55,374 - Ini Saluran Sembilan. - Okey. 121 00:06:55,457 --> 00:06:56,625 Hei. Apa khabar? 122 00:06:56,708 --> 00:06:57,709 SIDANG AKHBAR SEBELUM ACARA 123 00:06:57,793 --> 00:06:59,086 AUSTRALIA BARAT MARGARET RIVER PRO 22 124 00:06:59,169 --> 00:07:01,296 Jack pernah hadapi tekanan itu. 125 00:07:01,380 --> 00:07:02,673 JACK ROBINSON PELUNCUR QUIKSILVER 126 00:07:02,756 --> 00:07:04,842 Nama saya Jack Robinson dari Margaret River, Australia Barat. 127 00:07:04,925 --> 00:07:06,510 MAJALAH THE WEEKEND AUSTRALIA MENJADI TUMPUAN 128 00:07:06,593 --> 00:07:08,303 Jack pernah hadapi ramai wartawan, kemasyhuran… 129 00:07:08,387 --> 00:07:09,638 SURFING WORLD LEGENDA AUSTRALIA 130 00:07:09,721 --> 00:07:11,974 …pemasaran dan penjenamaan sejak kecil lagi. 131 00:07:12,558 --> 00:07:14,017 Dia biasa dengannya. 132 00:07:14,643 --> 00:07:16,478 Dia tak mudah terpengaruh 133 00:07:16,562 --> 00:07:18,605 dengan semua itu. 134 00:07:19,398 --> 00:07:21,066 Jack seperti veteran. 135 00:07:21,149 --> 00:07:22,359 KELLY SLATER JUARA DUNIA WSL 11 KALI 136 00:07:22,442 --> 00:07:24,736 Dia sangat selesa dengan semua tumpuan itu. 137 00:07:24,820 --> 00:07:27,114 Marilah meluncur dan semua orang akan menikmatinya. 138 00:07:27,197 --> 00:07:28,323 - Ya. Sama-sama. - Terima kasih. 139 00:07:28,407 --> 00:07:31,201 - Saya hargainya. Gembira dapat berjumpa. - Ya, saya juga. 140 00:07:31,285 --> 00:07:32,411 Terlalu mudah. 141 00:07:34,162 --> 00:07:38,584 Kita ada orang dan peluncur istimewa di pentas bersama saya. 142 00:07:38,667 --> 00:07:40,586 Peluncur tempatan. Jack Robinson. 143 00:07:42,838 --> 00:07:44,506 Bila kali terakhir awak pulang? 144 00:07:44,590 --> 00:07:45,591 Sepuluh bulan lalu. 145 00:07:45,674 --> 00:07:47,426 Tentu seronok. 146 00:07:47,509 --> 00:07:50,846 Ya, tempat ini istimewa. Entahlah. 147 00:07:50,929 --> 00:07:52,556 Seronok dapat pulang 148 00:07:52,639 --> 00:07:54,725 dan saya mahu buat yang terbaik untuk orang di sini. 149 00:07:57,644 --> 00:08:00,355 Ada banyak khabar angin yang digembar-gemburkan. 150 00:08:01,356 --> 00:08:05,360 Kita selalu fikirkannya jika kita selalu mendengarnya. 151 00:08:06,111 --> 00:08:09,323 Saya pernah mengalaminya semasa kecil dan saya terlalu fokus padanya. 152 00:08:10,949 --> 00:08:12,743 Kita tak boleh terpengaruh dengannya. 153 00:08:14,077 --> 00:08:15,829 Kita perlu belajar cara untuk hadapinya. 154 00:08:16,330 --> 00:08:18,498 Kita perlu terus fokus. 155 00:08:18,582 --> 00:08:19,625 - Itu paling penting. - Baik. 156 00:08:19,708 --> 00:08:21,627 - Dapat? - Lupakan perkara lain. 157 00:08:21,710 --> 00:08:22,878 - Kita perlu menang. - Okey. 158 00:08:22,961 --> 00:08:24,296 Baiklah. Sedia untuk meluncur. 159 00:08:26,298 --> 00:08:27,674 Dalam acara Margaret River, 160 00:08:27,758 --> 00:08:31,178 pertaruhan untuk Jack dan Morgs sangat berbeza. 161 00:08:31,261 --> 00:08:32,471 KEDUDUKAN JELAJAH KEJUARAAN WSL 162 00:08:32,554 --> 00:08:36,558 Jack perlu berusaha lebih kuat untuk dapat kedudukan lima teratas. 163 00:08:37,226 --> 00:08:39,520 Morgan di kedudukan 28. 164 00:08:40,020 --> 00:08:42,481 Dia perlu naik banyak kedudukan 165 00:08:42,563 --> 00:08:45,275 untuk mengekalkan tempat dia dalam jelajah. 166 00:08:49,029 --> 00:08:51,532 ACARA JELAJAH KEJUARAAN LIMA DARIPADA SEPULUH - PENYINGKIRAN PERTENGAHAN MUSIM 167 00:08:51,615 --> 00:08:54,535 Selamat pagi dari South West AB. 168 00:08:54,618 --> 00:08:57,871 Kita berada di hentian kelima, Margaret River Pro. 169 00:08:57,955 --> 00:08:58,789 Selamat pagi. 170 00:08:58,872 --> 00:09:01,041 Berharap ada ombak besar di Margaret River. 171 00:09:01,124 --> 00:09:02,376 Ombaknya sangat besar. 172 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 Lihat betapa besarnya ombak ini. 173 00:09:06,880 --> 00:09:08,632 Aduhai! 174 00:09:08,715 --> 00:09:09,883 Hebat. 175 00:09:09,967 --> 00:09:11,218 Luar biasa. 176 00:09:11,301 --> 00:09:14,638 Banyak cabaran bagi para peluncur untuk selamat 177 00:09:14,721 --> 00:09:16,265 daripada penyingkiran pertengahan musim. 178 00:09:16,348 --> 00:09:19,268 Matty McGillivray, Morgan Cibilic 179 00:09:19,351 --> 00:09:22,104 dan Owen Wright sangat hampir dengan garisan penyingkiran. 180 00:09:22,187 --> 00:09:23,230 OWEN WRIGHT KEDUDUKAN #23 DI DUNIA 181 00:09:23,313 --> 00:09:26,066 Kita tak pernah lihat tekanan seperti ini dalam jelajah. 182 00:09:26,942 --> 00:09:28,110 Bagi ramai peluncur, 183 00:09:28,193 --> 00:09:29,945 Margaret River mungkin saat… 184 00:09:30,028 --> 00:09:31,655 MATT MCGILLIVRAY KEDUDUKAN #32 DI DUNIA 185 00:09:31,738 --> 00:09:33,699 …dan acara yang akan menentukan kerjaya mereka. 186 00:09:33,782 --> 00:09:34,992 LUKE KENNEDY PENYUNTING, MAJALAH TRACKS 187 00:09:35,075 --> 00:09:36,451 Ia penting. 188 00:09:36,535 --> 00:09:38,161 Penyingkiran pertengahan musim itu teruk. 189 00:09:38,245 --> 00:09:41,832 Ia sangat menakutkan kerana mengetahui selepas acara Margaret River… 190 00:09:41,915 --> 00:09:43,125 ROSY HODGE BEKAS PELUNCUR WSL 191 00:09:43,208 --> 00:09:46,670 …kita disingkirkan jika kita bukan 24 peluncur teratas. 192 00:09:46,753 --> 00:09:48,255 JOHN JOHN FLORENCE KEDUDUKAN #3 DI DUNIA 193 00:09:48,338 --> 00:09:49,631 Apa khabar? 194 00:09:49,715 --> 00:09:51,258 Semoga berjaya. Awak tak perlukannya. 195 00:09:52,259 --> 00:09:54,094 Ombak semakin kuat. 196 00:09:54,178 --> 00:09:56,430 Ombak di luar sana sangat besar. 197 00:09:56,513 --> 00:09:58,432 Sebab ini kita datang ke Margaret River, 198 00:09:58,515 --> 00:09:59,975 kerana ia sangat mencabar. 199 00:10:06,273 --> 00:10:08,442 Oh Tuhanku. 200 00:10:11,028 --> 00:10:13,530 Masa untuk pusingan pembukaan pertandingan. 201 00:10:14,031 --> 00:10:15,949 Setiap peluncur mengambil bahagian. 202 00:10:16,033 --> 00:10:19,077 Matlamatnya ialah mengelak pusingan penyingkiran. 203 00:10:19,161 --> 00:10:22,539 Dua peluncur teratas akan memasuki pusingan 32. 204 00:10:23,582 --> 00:10:24,583 Selepas ini, 205 00:10:24,666 --> 00:10:29,129 Griffin Colapinto akan melawan Jack Robinson dan Frederico Morais. 206 00:10:30,797 --> 00:10:34,968 Ada orang dengar muzik hip-hop sebelum mula meluncur. 207 00:10:35,552 --> 00:10:38,263 Tapi saya suka keadaan senyap dan fikiran tenang 208 00:10:38,347 --> 00:10:41,058 serta mencari sesuatu yang membantu saya. 209 00:10:41,141 --> 00:10:44,353 Ahli seni mempertahankan diri lakukannya dan mereka tenang. 210 00:10:44,436 --> 00:10:46,438 Kita bersedia untuk keluar ke sana 211 00:10:46,522 --> 00:10:47,606 dan meluncur dengan baik. 212 00:10:49,441 --> 00:10:51,401 PUSINGAN PEMBUKAAN - JACK ROBINSON LAWAN GRIFFIN COLAPINTO 213 00:10:51,485 --> 00:10:52,486 LAWAN FREDERICO MORAIS 214 00:10:52,569 --> 00:10:53,654 Pusingan setengah jam. 215 00:10:53,737 --> 00:10:57,115 Tiga peluncur bertanding. Dua peluncur teratas akan mara. 216 00:11:00,118 --> 00:11:04,248 Griffin. Banyak buih pada permulaan, tapi dia boleh meluncur laju. 217 00:11:05,165 --> 00:11:07,501 Terus melakukan gerakan penamat. 218 00:11:08,585 --> 00:11:10,879 Frederico Morais juga mula meluncur. 219 00:11:12,422 --> 00:11:14,007 Penamat yang baik. 220 00:11:15,259 --> 00:11:19,012 Robbo cuba meluncur ombak ini. Meluncur laju. 221 00:11:23,183 --> 00:11:24,893 Dia tak berjaya. 222 00:11:26,019 --> 00:11:27,729 Morais mendahului. 223 00:11:28,272 --> 00:11:29,940 Griffin di tempat kedua. Jack di tempat ketiga. 224 00:11:30,023 --> 00:11:31,358 JUMLAH MATA PUSINGAN MORAIS: 11.36 225 00:11:31,441 --> 00:11:35,863 Peluncur tempatan itu perlu 5.57 untuk mengelak pusingan penyingkiran. 226 00:11:38,323 --> 00:11:41,326 Kita dapat lihat ombak lebih besar di belakang, 227 00:11:42,452 --> 00:11:44,997 Colapinto meluncur bahagian pertama dengan baik. 228 00:11:47,583 --> 00:11:50,210 Putaran untuk penamat yang hebat. 229 00:11:53,964 --> 00:11:56,300 Griffin, menunggu pengumuman mata terakhir dia. 230 00:11:56,383 --> 00:11:59,011 Jack takkan menunggu. Dia akan meluncur ombak ini. 231 00:12:02,556 --> 00:12:05,601 Dia dapat menamatkannya dengan gerakan penamat yang hebat. 232 00:12:06,977 --> 00:12:09,438 Itu ombak terbaik dia. 233 00:12:10,814 --> 00:12:15,277 Jack Robinson di tempat kedua. 234 00:12:15,360 --> 00:12:18,322 Griffin selamat. Dia jauh mendahului. 235 00:12:18,405 --> 00:12:20,866 Pertarungan antara tempat kedua dan ketiga. 236 00:12:22,409 --> 00:12:23,785 Ini tentu menarik. 237 00:12:24,620 --> 00:12:27,456 Apa pemuda Australia Barat itu akan buat dengan ombak ini? 238 00:12:28,582 --> 00:12:32,586 Ombak yang besar. Kembali ke bahagian terbuka. 239 00:12:34,505 --> 00:12:36,632 Robinson terjatuh. 240 00:12:37,549 --> 00:12:40,344 - Ini Frederico. - Cuba selamatkan dirinya. 241 00:12:42,346 --> 00:12:44,765 Dia perlu 5.55. 242 00:12:44,848 --> 00:12:47,768 Meluncur dari bawah dengan putaran sempurna di atas. 243 00:12:48,602 --> 00:12:50,938 Ombak kecil, tapi dia meluncur dengan baik. 244 00:12:53,190 --> 00:12:54,733 Masa dah tamat. 245 00:12:55,859 --> 00:12:56,902 Ayuh. 246 00:12:56,985 --> 00:12:57,986 Kamu buat keputusan. 247 00:12:58,070 --> 00:12:59,112 BILIK JURI 248 00:12:59,196 --> 00:13:03,575 Menunggu mata untuk lihat siapa akan ke pusingan 32 249 00:13:03,659 --> 00:13:05,911 dan siapa akan ke pusingan penyingkiran. 250 00:13:12,960 --> 00:13:17,297 Mata Frederico Morais diterima, ia tak mencukupi. 251 00:13:17,381 --> 00:13:20,342 Jack Robinson kekal di tempat kedua. 252 00:13:23,512 --> 00:13:25,639 Mata Robinson cukup untuk mara. 253 00:13:25,722 --> 00:13:26,723 MATA AKHIR COLAPINTO: 14.07 254 00:13:27,599 --> 00:13:30,477 Jack Robinson mara ke pusingan seterusnya 255 00:13:30,561 --> 00:13:33,272 tapi persembahan dia tak sebaik yang diharapkan. 256 00:13:34,356 --> 00:13:37,317 Menjadi lima peluncur teratas pada hujung tahun. 257 00:13:37,901 --> 00:13:40,404 Kita mahu sentiasa berada di tempat teratas dalam pertandingan. 258 00:13:41,530 --> 00:13:44,157 Saya tak mahu kedudukan lebih rendah. 259 00:13:44,241 --> 00:13:48,620 Jadi melepasi pusingan awal dengan mata rendah tak mencukupi. 260 00:13:52,249 --> 00:13:55,169 Baiklah. Selepas ini Caio Ibelli, Connor O'Leary 261 00:13:55,252 --> 00:13:57,588 dan Morgan Cibilic akan beraksi. 262 00:13:58,922 --> 00:14:00,924 Pemuda itu perlu berusaha. 263 00:14:01,717 --> 00:14:05,637 Setakat ini, Morgan kekurangan rentak. 264 00:14:05,721 --> 00:14:07,264 Dia kurang keyakinan. 265 00:14:08,056 --> 00:14:09,516 Saya harap dia akan 266 00:14:09,600 --> 00:14:12,936 mendapat rentaknya kerana dia mempunyai pengalaman. 267 00:14:13,020 --> 00:14:15,981 Dia tahu keadaan lima peluncur teratas dan itu satu kelebihan. 268 00:14:16,064 --> 00:14:18,400 Dia perlu cari fokus itu. 269 00:14:18,483 --> 00:14:19,735 Ayuh, Morgan! 270 00:14:19,818 --> 00:14:21,987 Ayuh, Morgy. Buat yang terbaik. 271 00:14:22,070 --> 00:14:23,488 Tunjukkannya. 272 00:14:27,701 --> 00:14:30,537 Saya perlu buktikan diri saya lebih lagi tahun ini. 273 00:14:30,621 --> 00:14:33,165 Saya tak kisah jika bermula dari bawah. 274 00:14:33,749 --> 00:14:37,753 Ya, itu keadaan saya sekarang, jadi saya akan buat yang terbaik. 275 00:14:38,754 --> 00:14:41,840 PUSINGAN PEMBUKAAN - MORGAN CIBILIC LAWAN CONNOR O'LEARY 276 00:14:41,924 --> 00:14:43,634 LAWAN CAIO IBELLI 277 00:14:45,802 --> 00:14:47,137 Connor O'Leary. 278 00:14:47,971 --> 00:14:50,599 Dia perlu meluncur di kawasan berbuih, 279 00:14:50,682 --> 00:14:53,227 air bergelora di bawah papan dia sambil mengawal. 280 00:14:54,228 --> 00:14:56,480 Peluncuran yang baik bagi saya. 281 00:14:57,648 --> 00:14:59,608 Nampaknya dia dah sedia untuk meluncur. 282 00:15:00,275 --> 00:15:06,657 Caio Ibelli terjatuh selepas membuat putaran di atas. 283 00:15:07,533 --> 00:15:09,409 Morgan mula meluncur. 284 00:15:09,493 --> 00:15:10,994 Putaran hebat sebagai permulaan. 285 00:15:12,704 --> 00:15:14,831 Dia dihempas dengan teruk. 286 00:15:14,915 --> 00:15:15,916 Tak guna. 287 00:15:15,999 --> 00:15:18,043 JAY 'BOTTLE' THOMPSON JURULATIH MORGAN & MATT 288 00:15:20,087 --> 00:15:24,258 Connor O'Leary menetapkan mata tinggi pada permulaan pusingan ini. 289 00:15:26,385 --> 00:15:30,639 Morgan Cibilic melakukan putaran besar. 290 00:15:30,722 --> 00:15:31,807 Tamatkannya! 291 00:15:32,307 --> 00:15:36,436 Dia meluncur ke atas dan berjaya menamatkannya. 292 00:15:37,020 --> 00:15:38,522 Dia berjaya. 293 00:15:38,605 --> 00:15:40,232 Morgan Cibilic di tempat kedua. 294 00:15:40,315 --> 00:15:42,776 Dia mahu lebih daripada 5.50 295 00:15:42,860 --> 00:15:46,321 untuk pastikan dia selamat daripada pusingan penyingkiran. 296 00:15:46,405 --> 00:15:48,198 Ayuh, Morgs! Ayuh! 297 00:15:49,199 --> 00:15:51,535 Permulaan hebat untuk Cibilic. 298 00:15:53,620 --> 00:15:55,581 Dapat membuat gerakan di hujung ombak. 299 00:15:55,664 --> 00:15:56,707 Membuat putaran. 300 00:15:57,416 --> 00:16:00,961 Dia berjaya menamatkannya, tapi hanya dengan satu gerakan. 301 00:16:03,088 --> 00:16:04,006 Aduhai! 302 00:16:04,089 --> 00:16:05,340 EMILY FENNELL TEMAN WANITA MORGAN 303 00:16:05,424 --> 00:16:09,970 Dia masih belum selamat dan Caio hanya perlukan 5.54. 304 00:16:12,431 --> 00:16:14,766 Caio Ibelli dengan peluang di depannya. 305 00:16:17,019 --> 00:16:18,854 Meluncur bahagian hujung dengan baik. 306 00:16:20,606 --> 00:16:22,232 Dia tak berjaya. 307 00:16:22,316 --> 00:16:26,403 Pusingan ini akan tamat dalam lima, empat, 308 00:16:26,486 --> 00:16:29,448 tiga, dua, satu. 309 00:16:30,115 --> 00:16:32,451 - Okey. Ambilnya. - Ya. 310 00:16:33,994 --> 00:16:36,496 Morgan Cibilic bergelut, tapi mara ke pusingan 32. 311 00:16:36,580 --> 00:16:37,581 MATA AKHIR O'LEARY: 13.80 312 00:16:37,831 --> 00:16:41,168 Masih berpeluang untuk selamat daripada penyingkiran. 313 00:16:43,629 --> 00:16:46,423 Syabas, sayang. 314 00:16:48,050 --> 00:16:50,802 Cabaran bagi Morgan Cibilic ialah kemasyhuran dia 315 00:16:50,886 --> 00:16:53,805 bergantung kepada prestasi dia dalam jelajah kejuaraan. 316 00:16:54,640 --> 00:16:58,602 Kehidupan baru dia mungkin bagus, tapi ia masih belum terjamin. 317 00:16:59,353 --> 00:17:03,565 Adakah rasa takut kerana kemasyhuran ini boleh lenyap secara tiba-tiba 318 00:17:04,273 --> 00:17:08,487 dan tekanan tambahan itu boleh jejaskan prestasi dia? 319 00:17:09,488 --> 00:17:10,364 Terima kasih. 320 00:17:19,414 --> 00:17:20,999 Kita berada di Margaret River Pro. 321 00:17:21,083 --> 00:17:23,877 Acara dibatalkan hari ini. Ombak sangat kecil. 322 00:17:23,961 --> 00:17:26,213 Kita akan kembali pagi nanti untuk tahu keputusannya. 323 00:17:27,130 --> 00:17:29,675 Morgan, kita berjaya dapatkan dua-dua tempahan Airbnb. 324 00:17:30,175 --> 00:17:32,803 Portugal bagus dan dia lebih baik di sini. 325 00:17:32,886 --> 00:17:34,888 Ya. Banyak kami alami sejak UE tahun lepas. 326 00:17:34,972 --> 00:17:35,806 JACKSON BAKER PELUNCUR BAHARU WSL 327 00:17:35,889 --> 00:17:36,890 - Ini dia. - Ya. 328 00:17:36,974 --> 00:17:39,518 Matty layak semula. Dia dapat panggilan. 329 00:17:39,601 --> 00:17:40,978 Ya, kita bergaya sekarang. 330 00:17:41,812 --> 00:17:44,898 Penghujung tahun lepas sangat teruk. 331 00:17:44,982 --> 00:17:49,695 Selepas Mexico, saya kurang satu kedudukan untuk kelayakan semula. 332 00:17:50,529 --> 00:17:52,781 Sukar untuk saya menerimanya. 333 00:17:53,407 --> 00:17:55,450 Tapi saya dapat panggilan mengatakan 334 00:17:55,534 --> 00:17:58,495 mereka beri saya kedudukan pengganti pertama untuk tahun ini. 335 00:17:59,288 --> 00:18:02,666 Yago Dora tercedera dalam latihan di bulan Disember, 336 00:18:02,749 --> 00:18:04,376 jadi saya masih ada pekerjaan. 337 00:18:04,459 --> 00:18:06,003 Saya masih ada dalam Jelajah Kejuaraan. 338 00:18:06,086 --> 00:18:07,838 Gembira dapat bersama semula. 339 00:18:09,089 --> 00:18:11,049 Bottie sedang bersenam di luar sana. 340 00:18:11,133 --> 00:18:12,176 Dia kata dia bersenam 341 00:18:12,259 --> 00:18:15,012 dan dia hanya duduk saja sepanjang masa. 342 00:18:15,679 --> 00:18:19,099 Kemudian dia kata, "Ya. Otot saya agak tegang hari ini." 343 00:18:19,600 --> 00:18:20,601 Ia bukan begitu. 344 00:18:20,684 --> 00:18:22,978 - Bottie! - Dia berlatih dengan dagu dia. 345 00:18:23,061 --> 00:18:24,438 Sebab itu ia sangat besar. 346 00:18:25,022 --> 00:18:28,066 Itu bukan bilik tidur awak, Bottie. Awak ada bilik sendiri kali ini. 347 00:18:28,984 --> 00:18:32,196 Saya dapat lebih daripada itu. Saya boleh pilih katil sekarang. 348 00:18:32,279 --> 00:18:33,614 Lihat ini. Hei? 349 00:18:35,407 --> 00:18:37,409 - Apa khabar? - Baik. Apa khabar? 350 00:18:37,492 --> 00:18:38,493 Bagaimana keadaannya? 351 00:18:39,203 --> 00:18:40,370 KUMPULAN MEDIA RIP CURL 352 00:18:40,454 --> 00:18:42,206 - Di sini agak sesuai. - Ya. 353 00:18:42,289 --> 00:18:44,333 - Sangat kasual. - Ya. Bagus. 354 00:18:45,417 --> 00:18:48,837 Ini mungkin sukar. Cuba berkelakuan normal. 355 00:18:49,630 --> 00:18:51,924 Menjadi tumpuan memang seronok. 356 00:18:52,007 --> 00:18:53,217 ANUGERAH SUKAN LUNCUR AUSTRALIA 357 00:18:53,300 --> 00:18:54,968 Pemenangnya ialah Morgan Cibilic. 358 00:18:55,052 --> 00:18:56,803 Ramai orang sentiasa perhatikan kita. 359 00:18:57,304 --> 00:18:58,847 Ia satu perjalanan yang hebat, 360 00:18:58,931 --> 00:19:02,142 saya tak boleh lakukannya tanpa keluarga dan penaja saya. 361 00:19:02,768 --> 00:19:04,311 Saya bukan seperti dahulu. 362 00:19:04,394 --> 00:19:05,812 Ia berbeza sekarang. 363 00:19:05,896 --> 00:19:10,025 Tekanan kerana tak lakukan dengan baik boleh buat saya kehilangan lebih banyak. 364 00:19:10,108 --> 00:19:11,318 Itu cukup baik? 365 00:19:11,401 --> 00:19:13,070 Ya. Itu saja. 366 00:19:13,153 --> 00:19:17,407 Saya ada satu kontrak dan jika saya disingkirkan pada pertengahan tahun, 367 00:19:17,491 --> 00:19:18,742 ia akan dikurangkan dengan banyak. 368 00:19:19,451 --> 00:19:22,663 Kehidupan saya benar-benar berubah 369 00:19:22,746 --> 00:19:24,790 dan saya tak mahu kembali seperti dahulu. 370 00:19:25,582 --> 00:19:27,334 - Terima kasih, Morgs. - Jumpa lagi. 371 00:19:29,461 --> 00:19:31,880 Saya mahu ke pusingan suku akhir dalam acara ini. 372 00:19:31,964 --> 00:19:34,925 Itu satu pencapaian yang hebat. 373 00:19:35,008 --> 00:19:37,928 Jika saya berjaya, saya akan dapat kelayakan semula. 374 00:19:38,804 --> 00:19:40,389 - Itu okey? - Ya, ia sedap. 375 00:19:40,472 --> 00:19:43,058 Ada sayur dalam makanan saya. Saya akan makannya. 376 00:19:43,809 --> 00:19:46,436 Saya harap ada beberapa peluncur Afrika Selatan, 377 00:19:46,520 --> 00:19:51,233 tapi Morgan seperti adik saya sepanjang kami mengembara bersama. 378 00:19:51,316 --> 00:19:54,194 Menghadapi kesusahan bersama-sama. 379 00:19:54,278 --> 00:19:57,656 Kami berdua jauh di bawah garis penyingkiran pertengahan tahun, 380 00:19:57,739 --> 00:19:59,366 jadi kami mahu keputusan terbaik. 381 00:20:00,492 --> 00:20:02,744 Boleh tahan. Syabas, Morgs. Terima kasih. 382 00:20:02,828 --> 00:20:05,539 Keputusan saya dan Matty agak baik di Australia Barat. 383 00:20:05,622 --> 00:20:09,084 Dia dapat tempat ketiga tahun lepas dan saya ada beberapa 384 00:20:09,168 --> 00:20:10,961 pusingan yang agak bagus. Saya teruja tentangnya. 385 00:20:11,044 --> 00:20:13,630 Saya harap kami berdua akan berjaya 386 00:20:13,714 --> 00:20:16,592 dan saya mahu buktikan diri saya 387 00:20:16,675 --> 00:20:21,597 kepada semua orang yang saya boleh berjaya lagi dan ia bukan nasib baik. 388 00:20:21,680 --> 00:20:23,849 Peluncur Australia semakin kuat. 389 00:20:23,932 --> 00:20:25,559 Dengan peluncur Afrika Selatan. 390 00:20:25,642 --> 00:20:27,853 Ya, peluncur Afrika Selatan mengejar di belakang. 391 00:20:40,032 --> 00:20:41,783 - Sangat panas di sini. - Panas. 392 00:20:42,993 --> 00:20:45,787 Sangat panas. Ini suhu paling panas. 393 00:20:46,371 --> 00:20:49,124 Kita patut tambah kelembapan. 394 00:20:52,085 --> 00:20:53,462 TATIANA WESTON-WEBB KEDUDUKAN #6 DI DUNIA 395 00:20:53,545 --> 00:20:55,714 - Sangat panas sekarang. - Awak dah hilang akal. 396 00:20:55,797 --> 00:20:57,424 Saya tak tahan. 397 00:20:58,008 --> 00:20:59,259 Tak. Ia okey. 398 00:21:00,135 --> 00:21:03,013 Ya. 399 00:21:04,014 --> 00:21:05,557 Awak gemuruh tentang penyingkiran itu? 400 00:21:05,641 --> 00:21:07,184 Saya tak terlalu fikirkannya. 401 00:21:07,267 --> 00:21:11,230 Saya tahu matlamat saya dan saya tak takut sekarang. 402 00:21:11,313 --> 00:21:12,648 - Itu bagus. - Bagus. 403 00:21:12,731 --> 00:21:15,817 Apa yang penting ialah saya dah sedia. 404 00:21:15,901 --> 00:21:18,362 Fikiran saya jelas. 405 00:21:18,445 --> 00:21:20,572 Fikiran kita yang paling utama. Saya okey. 406 00:21:20,656 --> 00:21:22,533 Jack, saya kepanasan. 407 00:21:23,367 --> 00:21:26,328 Suhu 70 darjah Celsius sekarang. 408 00:21:26,411 --> 00:21:27,788 Kita sedang melepak. 409 00:21:27,871 --> 00:21:29,706 Baiklah. Seronok dapat berbual. 410 00:21:33,252 --> 00:21:37,339 Penyingkiran pertengahan musim dah hampir, ia menimbulkan banyak emosi. 411 00:21:37,840 --> 00:21:41,051 Saya perlu lupakannya. Saya ada misi yang berbeza. 412 00:21:42,052 --> 00:21:44,596 Saya mahu mula fikirkan tentang enam bulan seterusnya, 413 00:21:44,680 --> 00:21:47,182 iaitu menjadi lima peluncur teratas. 414 00:21:47,266 --> 00:21:48,725 Itu matlamat seterusnya. 415 00:21:48,809 --> 00:21:51,228 Saya perlu pastikan saya dapat momentum. 416 00:21:51,311 --> 00:21:53,480 Bagus jika dapat bermula di sini. 417 00:21:57,818 --> 00:21:59,695 Selamat kembali ke Margaret River Pro. 418 00:22:00,195 --> 00:22:02,447 Seperti yang dilihat, peserta kita sedang bersedia. 419 00:22:03,615 --> 00:22:05,117 PUSINGAN SATU - JACK ROBINSON LAWAN LUCCA MESINAS 420 00:22:05,200 --> 00:22:07,369 Banyak yang dinantikan dalam pusingan 32. 421 00:22:09,496 --> 00:22:11,748 Peluncur tempatan, Jack Robinson, 422 00:22:11,832 --> 00:22:15,544 kelihatan hebat di pantai tempat asalnya. 423 00:22:21,675 --> 00:22:23,594 Dia mara ke pusingan seterusnya. 424 00:22:23,677 --> 00:22:25,679 Dia dapat banyak sokongan di sini. 425 00:22:27,931 --> 00:22:29,433 PUSINGAN SATU - MATT MCGILLIVRAY LAWAN KANOA IGARASHI 426 00:22:29,516 --> 00:22:32,019 Seorang lagi peluncur yang nasibnya masih tak diketahui, 427 00:22:32,102 --> 00:22:33,979 Matthew McGillivray melawan Kanoa Igarashi. 428 00:22:34,062 --> 00:22:38,025 Kita dapat lihat Matt McGillivray mahukan mata tinggi dengan jatuhan tinggi. 429 00:22:38,108 --> 00:22:38,984 Seperti lompatan. 430 00:22:39,067 --> 00:22:41,570 Dia membuat gerakan di atas! 431 00:22:43,530 --> 00:22:45,616 Dia berjaya! 432 00:22:48,660 --> 00:22:51,747 Dia mara ke pusingan 16. 433 00:22:51,830 --> 00:22:53,790 Persembahan hebat. 434 00:22:55,751 --> 00:22:59,796 Selepas ini, Morgan Cibilic melawan Callum Robson. 435 00:23:01,006 --> 00:23:03,717 Morgan Cibilic perlu menang. 436 00:23:03,800 --> 00:23:07,429 Jika dia kalah pusingan ini, dia tersingkir daripada Jelajah Kejuaraan. 437 00:23:07,971 --> 00:23:11,517 Mendapat kedudukan teruk dan disingkirkan daripada jelajah 438 00:23:11,600 --> 00:23:14,770 selepas empat bulan dalam tahun ini agak sukar untuk diterima. 439 00:23:15,979 --> 00:23:19,942 Saya mahu kembali bersama mereka di atas dan menjelajah sepanjang tahun. 440 00:23:24,488 --> 00:23:26,782 Callum Robson dan Morgan Cibilic di garisan permulaan. 441 00:23:26,865 --> 00:23:27,991 Sepuluh saat untuk bermula. 442 00:23:28,075 --> 00:23:29,535 PUSINGAN SATU - MORGAN CIBILIC LAWAN CALLUM ROBSON 443 00:23:29,618 --> 00:23:34,790 Kamu akan bermula dalam lima, empat, tiga, dua, satu. 444 00:23:40,629 --> 00:23:43,048 Callum memulakan pusingan ini dengan yakin. 445 00:23:44,299 --> 00:23:45,801 Meluncur dari bawah. 446 00:23:47,886 --> 00:23:50,472 Permulaan agresif untuk Callum Robson. 447 00:23:51,974 --> 00:23:53,684 Memberi tekanan pada Morgan Cibilic. 448 00:23:54,309 --> 00:23:56,603 Ayuh. Luncur ombak itu. 449 00:23:57,813 --> 00:23:59,064 Morgan bermula. 450 00:24:00,440 --> 00:24:02,401 Putaran atas cantik bagi Cibilic. 451 00:24:04,111 --> 00:24:06,196 Sedikit halangan di bawah. 452 00:24:06,280 --> 00:24:09,116 Dia atasinya dengan satu lagi putaran yang cantik. 453 00:24:09,199 --> 00:24:13,245 Meluncur ke atas. Cibilic bertahan. 454 00:24:13,328 --> 00:24:16,999 Kesabaran membuahkan hasil. Permulaan yang hebat. 455 00:24:20,419 --> 00:24:23,630 Okey jika kamu gembira dengan mata itu. Teruskan. 456 00:24:25,757 --> 00:24:29,511 Dia dapat 7.20. Mata tertinggi pusingan setakat ini. 457 00:24:29,595 --> 00:24:31,597 Hanya perlukan 4.3 untuk mendahului. 458 00:24:32,389 --> 00:24:33,932 Ayuh, Morgs. 459 00:24:36,310 --> 00:24:39,062 Ada banyak ombak lagi selepas ini. Cibilic. 460 00:24:39,146 --> 00:24:40,981 Putaran permulaan yang baik bagi Morgs. 461 00:24:44,568 --> 00:24:46,987 Hilang di dalam buih itu. 462 00:24:50,365 --> 00:24:51,575 Lima puluh saat. 463 00:24:53,285 --> 00:24:54,953 Saya kembali kepada gaya asal 464 00:24:55,037 --> 00:24:58,165 iaitu teruskan meluncur dengan hebat. 465 00:24:58,749 --> 00:25:00,292 Saya perlu mengambil risiko. 466 00:25:09,760 --> 00:25:11,887 Rasanya ini penentu bagi Morgan Cibilic. 467 00:25:11,970 --> 00:25:13,138 Dia perlu lakukannya sekarang. 468 00:25:14,139 --> 00:25:16,808 Cibilic membuat putaran besar pertama. 469 00:25:21,063 --> 00:25:23,232 Tiada tempat untuk dia pergi. 470 00:25:24,566 --> 00:25:26,151 Dia dihempas. 471 00:25:33,951 --> 00:25:35,577 Cibilic dah tersingkir. 472 00:25:35,661 --> 00:25:37,246 MATA AKHIR - ROBSON: 12.00 CIBILIC: 10.70 473 00:25:37,329 --> 00:25:39,248 Tentu sukar untuk Morgan menerimanya. 474 00:25:41,625 --> 00:25:44,753 RYAN FLETCHER PENGURUS PASUKAN RIP CURL 475 00:25:45,754 --> 00:25:48,257 - Usaha yang bagus. - Tak mengapa. 476 00:25:48,340 --> 00:25:49,550 Perlawanan yang bagus. 477 00:25:50,509 --> 00:25:51,927 Saya patut berjaya di ombak terakhir. 478 00:25:52,010 --> 00:25:54,471 Awak meluncur dengan baik. 479 00:25:54,555 --> 00:25:56,473 - Bangga dengan awak. - Pengajaran yang baik. 480 00:25:59,434 --> 00:26:02,312 Apabila atlet tamat dengan kekalahan, 481 00:26:02,396 --> 00:26:05,482 itu bahagian paling sukar sebagai jurulatih. 482 00:26:06,400 --> 00:26:07,776 Ia sangat melukakan, 483 00:26:07,860 --> 00:26:09,736 tapi kita belajar lebih banyak 484 00:26:09,820 --> 00:26:11,822 tentang diri kita semasa kalah berbanding semasa kita menang. 485 00:26:13,323 --> 00:26:17,119 Ada sesuatu berubah pada Morgan dalam musim tahun ini. 486 00:26:17,786 --> 00:26:21,915 Dia sangat bersemangat pada tahun pertama, tapi di musim kedua ini, 487 00:26:21,999 --> 00:26:25,294 kita dapat lihat ada sesuatu dah hilang dalam diri dia. 488 00:26:25,377 --> 00:26:29,715 Semangat itu dah hilang. Ia lebih seperti berjuang untuk kekal. 489 00:26:31,008 --> 00:26:33,135 Morgs ialah peluncur yang baik. 490 00:26:33,218 --> 00:26:37,389 Saya tak tahu. Tahun ini berbeza. 491 00:26:37,472 --> 00:26:39,850 Saya harap saya jadi lima peluncur teratas tahun lepas, 492 00:26:39,933 --> 00:26:45,480 tapi jika kita berjaya dengan cepat, mungkin kita boleh gagal dengan cepat. 493 00:26:46,106 --> 00:26:47,649 Ia sukar untuk diterima. 494 00:26:48,942 --> 00:26:51,820 Ya, malangnya kita ada penyingkiran pertengahan tahun. 495 00:26:51,904 --> 00:26:53,447 Tapi inilah keadaannya. 496 00:26:55,115 --> 00:27:00,120 Tahun kedua saya tak seperti yang saya jangkakan. 497 00:27:00,746 --> 00:27:02,789 Tahun lepas saya tak rugi apa-apa. 498 00:27:02,873 --> 00:27:04,374 Tahun ini, 499 00:27:04,458 --> 00:27:07,252 saya merasai tekanan yang berbeza. 500 00:27:07,920 --> 00:27:12,841 Menjadi tumpuan ialah satu perubahan besar dan rasanya itu punca kegagalan saya. 501 00:27:14,218 --> 00:27:15,219 Mari ke sini. 502 00:27:15,802 --> 00:27:17,012 Saya sayang awak. 503 00:27:23,310 --> 00:27:25,979 Pusingan 16 bermula selepas ini. 504 00:27:26,647 --> 00:27:28,315 PUSINGAN DUA - JACK ROBINSON LAWAN BARRON MAMIYA 505 00:27:28,398 --> 00:27:29,233 Peluncur tempatan, 506 00:27:29,316 --> 00:27:31,401 Jack Robinson meluncur dengan baik di pantai dia. 507 00:27:31,485 --> 00:27:35,572 Menang setiap pusingan dengan peluncuran yang hebat. 508 00:27:40,285 --> 00:27:41,411 Ya, Jack. 509 00:27:44,706 --> 00:27:47,292 Selepas ini, pusingan penting bagi Matthew McGillivray. 510 00:27:47,376 --> 00:27:49,127 Dia melawan Sammy Pupo. 511 00:27:49,211 --> 00:27:51,630 Dia perlu menang jika tak mahu disingkirkan. 512 00:27:52,172 --> 00:27:54,424 Apa rancangan untuk acara ini? Awak ingat? 513 00:27:54,508 --> 00:27:56,260 Apa matlamatnya? 514 00:27:56,343 --> 00:28:00,138 Jangan fokus pada keputusannya. 515 00:28:00,222 --> 00:28:01,473 - Ya. - Tumpukan perhatian awak. 516 00:28:01,557 --> 00:28:03,058 Meluncur dengan baik. Berseronok. 517 00:28:03,141 --> 00:28:04,184 SAMUEL PUPO - PELUNCUR BAHARU WSL 518 00:28:04,268 --> 00:28:07,312 Sammy Pupo meluncur dengan baik. 519 00:28:07,396 --> 00:28:10,315 Pemuda ini ada masa depan yang cerah dalam sukan ini. 520 00:28:10,399 --> 00:28:12,484 Saya melawan Sammy Pupo. 521 00:28:12,568 --> 00:28:15,946 Dia peluncur baharu yang mengagumkan dalam jelajah tahun ini. 522 00:28:16,029 --> 00:28:17,239 Perlawanan yang sukar. 523 00:28:17,906 --> 00:28:19,658 Meluncur dengan baik dari awal. 524 00:28:23,287 --> 00:28:26,582 Matty sedang belajar. Dia dah matang sebagai atlet. 525 00:28:27,499 --> 00:28:29,668 Pemikiran dia berbeza. 526 00:28:29,751 --> 00:28:33,505 Dia sangat fokus dan bersemangat untuk maju. 527 00:28:35,299 --> 00:28:37,968 Jika Matt McGillivray menang pusingan ini, 528 00:28:38,051 --> 00:28:39,344 dia selamat daripada penyingkiran. 529 00:28:39,428 --> 00:28:40,721 Jika tidak, Owen Wright akan selamat. 530 00:28:44,933 --> 00:28:46,685 PUSINGAN DUA - MATT MCGILLIVRAY LAWAN SAMUEL PUPO 531 00:28:46,768 --> 00:28:48,228 Pusingan penting sekarang ini. 532 00:28:51,440 --> 00:28:55,360 Pekerjaan saya jadi taruhan. Saya perlu berjuang sepenuh hati. 533 00:28:57,154 --> 00:28:59,281 Matty bermula, meluncur untuk kerjaya dia. 534 00:28:59,907 --> 00:29:01,950 Membuat putaran pertama. 535 00:29:03,911 --> 00:29:07,831 Dia semakin laju dan mengambil risiko. 536 00:29:10,959 --> 00:29:13,170 Peluncuran yang baik daripada Matty McGillivray. 537 00:29:13,253 --> 00:29:15,130 Dia mendapat 7.0. 538 00:29:15,214 --> 00:29:16,256 - Ya. - Ya. 539 00:29:18,050 --> 00:29:20,511 Samuel Pupo semakin laju. 540 00:29:20,594 --> 00:29:23,013 Dia akan meluncur bahagian hujung ini. 541 00:29:24,056 --> 00:29:25,432 Menggelongsor dengan bahagian belakang. 542 00:29:27,142 --> 00:29:30,020 Sammy Pupo dapat 6.07. 543 00:29:31,313 --> 00:29:35,484 Mata yang sangat hampir untuk ombak permulaan. 544 00:29:35,567 --> 00:29:37,694 Kita tahu mereka akan buat yang terbaik. 545 00:29:38,195 --> 00:29:40,697 Fikiran kita terganggu jika kita terlalu tertekan 546 00:29:40,781 --> 00:29:43,033 kerana memikirkan kedudukan dan mata. 547 00:29:43,116 --> 00:29:46,787 Saya cuba untuk fokus dan abaikan pengaruh dari luar. 548 00:29:49,373 --> 00:29:52,209 Matthew melakukan putaran di permukaan terbuka. 549 00:29:53,961 --> 00:29:55,546 Meneruskan dengan putaran kedua. 550 00:29:56,713 --> 00:29:59,091 Sekarang melakukan putaran menegak. 551 00:30:01,844 --> 00:30:02,970 Cantik. 552 00:30:03,053 --> 00:30:04,054 Ya! 553 00:30:04,137 --> 00:30:07,057 Dia meluncur untuk kerjaya, tapi dia tenang di bawah tekanan. 554 00:30:07,140 --> 00:30:10,269 Matthew McGillivray mendapat 7.50. 555 00:30:10,352 --> 00:30:13,522 Sammy Pupo perlukan peluncuran yang hebat. 556 00:30:14,523 --> 00:30:17,025 Ada banyak tekanan dalam beberapa minit terakhir. 557 00:30:18,402 --> 00:30:21,280 Meluncur dan membuat putaran yang cantik. 558 00:30:21,363 --> 00:30:22,906 Dia melompat… 559 00:30:26,285 --> 00:30:28,328 dan terjatuh ke belakang. 560 00:30:30,247 --> 00:30:32,499 Ombak terakhir muncul di kedudukan mereka, 561 00:30:33,667 --> 00:30:37,546 Matthew perlu merebut ombak ini untuk halang Sammy 562 00:30:37,629 --> 00:30:40,299 meluncurnya dengan masa sepuluh saat lagi. 563 00:30:42,259 --> 00:30:44,553 Dia semakin laju ke depan. 564 00:30:52,311 --> 00:30:54,229 Dia berjaya. 565 00:31:02,571 --> 00:31:08,035 Penamat luar biasa bagi pemuda 25 tahun dari Afrika Selatan. 566 00:31:08,118 --> 00:31:09,786 MATA AKHIR - MCGILLIVRAY: 14.50 PUPO: 10.74 567 00:31:09,870 --> 00:31:12,789 Daripada kedudukan 32. 568 00:31:16,668 --> 00:31:20,964 Saya tak pernah mahukan sesuatu seperti itu. 569 00:31:21,757 --> 00:31:24,551 Saya bersatu dengan alunan ombak di Margaret River, 570 00:31:24,635 --> 00:31:26,428 jadi ia acara istimewa bagi saya. 571 00:31:27,930 --> 00:31:31,016 - Awak berjaya setelah bersusah payah. - Saya dah kata. 572 00:31:32,267 --> 00:31:35,395 Kita lihat prestasi Morgan bagus pada musim lalu. 573 00:31:35,479 --> 00:31:36,605 Bagi Matty McGillivray, 574 00:31:36,688 --> 00:31:39,274 dia mengalami kesukaran sebagai peluncur baharu dalam jelajah. 575 00:31:39,358 --> 00:31:41,193 Keadaan mereka dah bertukar sekarang. 576 00:31:42,110 --> 00:31:45,614 Kenapa awak suka berada dalam keadaan tertekan? 577 00:31:46,532 --> 00:31:47,824 Berhenti buat begitu. 578 00:31:47,908 --> 00:31:49,368 Ya, kita dah boleh bertenang. 579 00:31:49,451 --> 00:31:50,494 Kita boleh bertenang. 580 00:31:50,577 --> 00:31:52,621 Kita boleh membuat rancangan dan buat sesuatu. 581 00:31:52,704 --> 00:31:53,705 Ya. 582 00:31:54,665 --> 00:31:58,418 Orang hadapi rasa takut akan disingkirkan daripada jelajah dengan cara berbeza. 583 00:31:59,127 --> 00:32:00,128 Orang akan fikir, 584 00:32:00,212 --> 00:32:04,883 "Saya berharap dan berdoa ia akan menyebelahi saya." 585 00:32:04,967 --> 00:32:08,512 Orang lain fikir, "Saya akan tentukan takdir saya sendiri." 586 00:32:09,680 --> 00:32:11,223 Ia dah rasmi. 587 00:32:11,306 --> 00:32:16,353 Matthew McGillivray mendapat tempat terakhir di G-Land. 588 00:32:16,436 --> 00:32:18,438 Owen Wright tersingkir. 589 00:32:21,441 --> 00:32:24,987 Matty, syabas. 590 00:32:26,530 --> 00:32:27,990 Syabas, legenda. 591 00:32:28,073 --> 00:32:29,908 - Awak meluncur dengan baik. - Terima kasih. 592 00:32:29,992 --> 00:32:31,910 - Awak meluncur dengan baik. - Saya hargainya. Terima kasih. 593 00:32:31,994 --> 00:32:34,079 - Awak berhak mendapatnya. Syabas. - Terima kasih. 594 00:32:37,374 --> 00:32:40,335 Masa untuk separuh akhir lelaki di Margaret River Pro. 595 00:32:41,503 --> 00:32:43,839 Ethan Ewing akan melawan Jack Robinson. 596 00:32:43,922 --> 00:32:45,340 SEPARUH AKHIR - JACK ROBINSON LAWAN ETHAN EWING 597 00:32:45,424 --> 00:32:46,592 Perlawanan hebat. 598 00:32:47,259 --> 00:32:50,971 Perangai Jack pada tahun kedua 599 00:32:51,638 --> 00:32:55,100 sangat berbeza daripada Morgan. 600 00:32:55,893 --> 00:32:57,561 Kita lihat dia berada di belakang 601 00:32:57,644 --> 00:32:59,688 dan cuba mengabaikan semua pengaruh dari luar. 602 00:33:00,564 --> 00:33:04,484 Sesuatu berubah dalam diri Jack pada tahun lepas di Mexico. 603 00:33:05,277 --> 00:33:07,362 Rasanya dia dah menemui teknik di sana 604 00:33:07,446 --> 00:33:12,117 dan dia menggunakannya tahun ini. Dia selamat daripada disingkirkan. 605 00:33:12,784 --> 00:33:16,622 Sekarang dia mahu jadi lima peluncur teratas. 606 00:33:17,664 --> 00:33:18,582 Ayuh, Jack! 607 00:33:22,336 --> 00:33:25,714 Dia sangat peka semasa berada di dalam air. 608 00:33:25,797 --> 00:33:27,966 Cuba melihat 609 00:33:28,050 --> 00:33:31,053 semua butiran kecil tentang keadaan semasa. 610 00:33:33,722 --> 00:33:36,058 Jack Robinson meluncur di ombak yang besar. 611 00:33:36,808 --> 00:33:40,479 Sentuhan, perasaan dan naluri Jack Robinson. 612 00:33:40,562 --> 00:33:42,731 Dia memahami semua ombak dia. 613 00:33:43,357 --> 00:33:45,108 Margaret River ialah tempat tinggal saya. 614 00:33:45,734 --> 00:33:47,069 Saya meluncur ombak ini sejak kecil. 615 00:33:47,569 --> 00:33:51,240 Saya seperti bersatu dengan laut ini. Ia ada tenaga tambahan. 616 00:33:52,991 --> 00:33:54,660 Menghampiri bahagian hujung. 617 00:33:56,662 --> 00:33:58,080 Dia berjaya. 618 00:33:58,163 --> 00:34:00,082 Ya! Ayuh! 619 00:34:00,165 --> 00:34:01,291 MATT BEMROSE PENGURUS PASUKAN JACK 620 00:34:02,376 --> 00:34:05,796 Jack Robinson ke pusingan akhir jelajah yang kedua bagi dia, 621 00:34:05,879 --> 00:34:07,297 peluang untuk menang di tempat asalnya. 622 00:34:08,632 --> 00:34:09,800 AYUH JACK 623 00:34:13,262 --> 00:34:14,263 AUSTRALIA BARAT 624 00:34:14,346 --> 00:34:19,351 Persembahan menarik menanti kita dalam pusingan akhir acara ini. 625 00:34:20,310 --> 00:34:24,313 John John Florence melawan Jack Robinson. Ini perlawanan terbaik. 626 00:34:24,982 --> 00:34:27,150 John John Florence ialah peluncur yang perlu dikalahkan. 627 00:34:27,900 --> 00:34:29,652 John John Florence dan Margaret River 628 00:34:29,735 --> 00:34:33,031 ialah padanan yang sempurna. 629 00:34:33,532 --> 00:34:36,534 Dia tak pernah dikalahkan di sana sejak musim 2017. 630 00:34:37,411 --> 00:34:39,371 Hebat. 631 00:34:39,454 --> 00:34:42,456 Semua juri bersetuju yang ia mata penuh. 632 00:34:42,541 --> 00:34:44,208 Ia sesuai dengan gaya dia. 633 00:34:44,293 --> 00:34:46,170 Dia peluncur yang hebat. 634 00:34:46,253 --> 00:34:48,255 Dia sangat bagus dalam barrel yang besar dan kuat. 635 00:34:48,338 --> 00:34:50,549 Dia boleh buat putaran di bahagian ombak paling kuat. 636 00:34:51,175 --> 00:34:54,052 Florence meluncur lagi. Oh Tuhanku. 637 00:34:54,136 --> 00:34:57,347 Lihat putaran itu. Tak ramai peluncur boleh buat begitu. 638 00:34:57,931 --> 00:34:59,600 Ia cabaran baru untuk Jack. 639 00:35:00,851 --> 00:35:02,978 Separuh akhir ialah keputusan bagus, 640 00:35:03,061 --> 00:35:04,897 tapi bukan bagi peluncur yang mahu jadi juara dunia. 641 00:35:04,980 --> 00:35:07,816 Kita perlu menang pertandingan untuk jadi juara dunia. 642 00:35:09,860 --> 00:35:14,156 Jack perlu buktikan dia boleh lakukannya dan mencari teknik yang sama. 643 00:35:14,239 --> 00:35:16,575 Tunjukkan yang dia mahu memenangi gelaran tahun ini. 644 00:35:18,702 --> 00:35:21,663 Ini tempat awak. Ini masa awak. Ayuh. 645 00:35:21,747 --> 00:35:23,040 Bermula dalam sepuluh saat. 646 00:35:23,624 --> 00:35:25,083 John Florence dan Jack Robinson, 647 00:35:25,167 --> 00:35:27,920 kamu akan bermula dalam lima, empat, tiga, dua, satu. 648 00:35:28,003 --> 00:35:30,172 PUSINGAN AKHIR - JACK ROBINSON LAWAN JOHN JOHN FLORENCE 649 00:35:35,052 --> 00:35:38,055 Jack Robinson dapat mencuri ombak itu 650 00:35:38,138 --> 00:35:40,224 daripada John Florence. 651 00:35:40,307 --> 00:35:42,184 Menghampiri bahagian hujung. 652 00:35:44,102 --> 00:35:47,022 Dia berjaya menamatkannya dengan ombak berbuih itu. 653 00:35:48,190 --> 00:35:51,026 Raja Margaret River bermula di bahagian dalam. 654 00:35:51,109 --> 00:35:54,238 Florence berjaya keluar. 655 00:35:55,239 --> 00:35:58,659 Hanya tiub, tiada putaran. Tapi John baru bermula. 656 00:35:58,742 --> 00:36:00,452 NATHAN FLORENCE ADIK JOHN JOHN 657 00:36:00,536 --> 00:36:02,371 Oh Tuhanku. Sukar dipercayai. 658 00:36:06,333 --> 00:36:11,004 Dia hilang kawalan belakang papannya, tapi dapat mengawalnya semula. 659 00:36:12,130 --> 00:36:13,590 Penamat yang agresif. 660 00:36:14,466 --> 00:36:16,218 John sedang berseronok sekarang. 661 00:36:17,761 --> 00:36:18,595 DUA MATA TERBAIK 662 00:36:18,679 --> 00:36:22,307 Kita dah tiba di pertengahan pusingan akhir lelaki. 663 00:36:22,391 --> 00:36:24,810 Jack dapat tujuh, John dapat 8.5. John mendahului. 664 00:36:24,893 --> 00:36:25,727 JUMLAH MATA TERKINI 665 00:36:26,812 --> 00:36:28,897 Robinson perlu berusaha kuat. 666 00:36:28,981 --> 00:36:29,982 Ayuh. 667 00:36:32,693 --> 00:36:35,445 Saya tonton acara ini sejak saya lima tahun. 668 00:36:36,113 --> 00:36:39,616 Saya rasa kagum sepanjang acara dan bayangkan diri saya menyertainya. 669 00:36:40,492 --> 00:36:42,327 Semua orang anggap John akan menang di Margaret River 670 00:36:42,411 --> 00:36:44,204 kerana dia peluncur terbaik di sini sebelum ini. 671 00:36:44,705 --> 00:36:46,748 Mereka panggil ini acara dia, tapi ini tempat tinggal saya 672 00:36:46,832 --> 00:36:48,000 dan saya mahu menang acara saya. 673 00:36:49,376 --> 00:36:52,337 Robinson perlu berhati-hati dengan Florence. 674 00:36:54,006 --> 00:36:55,215 Dia semakin laju. 675 00:37:02,222 --> 00:37:04,224 Putaran sambil melompat. Dia berjaya. 676 00:37:04,308 --> 00:37:06,602 - Ya! Ayuh. - Ya! 677 00:37:06,685 --> 00:37:08,270 Begitulah. Ayuh. 678 00:37:08,854 --> 00:37:11,773 Pusingan yang hebat di sini, tapi ia… 679 00:37:11,857 --> 00:37:13,859 Ia dah mula menjadi sengit. 680 00:37:14,526 --> 00:37:18,697 Semua penonton Margaret River menyokong Jack Robinson. 681 00:37:21,450 --> 00:37:22,826 Pendahulu dah berubah. 682 00:37:23,619 --> 00:37:28,332 Ini mungkin ujian terbesar John dalam pusingan akhir di Margaret River. 683 00:37:28,415 --> 00:37:30,709 Tapi jika dia mendapat peluang, 684 00:37:30,792 --> 00:37:33,045 dia akan membalas semula. 685 00:37:33,128 --> 00:37:34,379 LAUREN CRIBB ISTERI JOHN JOHN 686 00:37:34,463 --> 00:37:36,548 Okey, dia ada satu lagi peluang. 687 00:37:38,800 --> 00:37:40,385 Tinggal sepuluh saat. 688 00:37:41,762 --> 00:37:42,804 Ada satu ombak. 689 00:37:43,680 --> 00:37:46,350 - Dia perlu meluncurnya. - Seseorang akan dapat ombak ini. 690 00:37:46,433 --> 00:37:48,060 Ayuh. Awak perlu berusaha. 691 00:37:48,143 --> 00:37:49,770 Pengiraan bermula. 692 00:37:50,604 --> 00:37:53,148 Lima, empat, 693 00:37:54,233 --> 00:37:59,446 tiga, dua, satu. 694 00:38:01,615 --> 00:38:03,242 Dia dapat mencurinya. 695 00:38:03,992 --> 00:38:07,955 Ombak terakhir diluncur oleh Jack Robinson dan ia sambutan kemenangan. 696 00:38:08,747 --> 00:38:12,125 - Ya! Ayuh! - Ya! 697 00:38:12,960 --> 00:38:15,504 Itu luar biasa. 698 00:38:16,046 --> 00:38:20,759 Jack Robinson memenangi Margaret River Pro 2022 di tempat dia. 699 00:38:20,843 --> 00:38:21,844 MATA AKHIR 700 00:38:22,928 --> 00:38:25,305 Acara jelajah kejuaraan kedua yang dia menangi 701 00:38:25,389 --> 00:38:29,142 dan dia mengalahkan peluncur terbaik, John John Florence. 702 00:38:30,853 --> 00:38:32,521 Ini mungkin masih terlalu awal, 703 00:38:32,604 --> 00:38:34,648 tapi saya rasa Jack Robinson 704 00:38:34,731 --> 00:38:36,733 akan merebut gelaran juara dunia tahun ini. 705 00:38:37,234 --> 00:38:40,279 Berikan tepukan untuk Jack Robinson! 706 00:38:42,906 --> 00:38:43,740 Ayuh! 707 00:38:43,824 --> 00:38:47,536 Jack naik ke kedudukan ketiga selepas memenangi Margaret River 708 00:38:47,619 --> 00:38:51,415 dan menunjukkan dia ialah petanding sebenar untuk merebut gelaran. 709 00:38:51,498 --> 00:38:54,668 Kerana dia dah mengalahkan bekas juara dunia 710 00:38:54,751 --> 00:38:57,087 di salah satu ombak kegemaran dia. 711 00:38:57,588 --> 00:38:59,673 Mental dia nampak lebih kuat. 712 00:39:00,674 --> 00:39:02,759 Pusingan akhir itu sangat sengit. 713 00:39:02,843 --> 00:39:06,054 Kita perlu percayakan diri pada waktu itu. 714 00:39:06,138 --> 00:39:08,348 Kita perlu percaya kita akan menang. 715 00:39:09,349 --> 00:39:12,102 Banyak perbezaan dalam tempoh setahun. 716 00:39:12,895 --> 00:39:14,771 Tahun lepas dia hampir tak dapat sertai jelajah. 717 00:39:14,855 --> 00:39:17,691 Sekarang dia antara lima peluncur teratas. 718 00:39:17,774 --> 00:39:22,863 Dia masih memaksa dirinya dalam semua situasi untuk jadi lebih baik. 719 00:39:23,989 --> 00:39:26,033 Kemenangan Jack memang hebat. 720 00:39:26,700 --> 00:39:27,743 Jack seorang legenda. 721 00:39:28,368 --> 00:39:32,164 Dia selalu meluncur, memaksa diri dan orang lain. 722 00:39:33,248 --> 00:39:36,168 Ya, dia sangat suka bersaing. Dia benar-benar mahukannya. 723 00:39:37,503 --> 00:39:40,839 Juara anda untuk Margaret River Pro, Jack Robinson. 724 00:39:41,632 --> 00:39:43,634 Ia seperti orang memenangi acara sukan 725 00:39:43,717 --> 00:39:45,552 yang mereka lihat semasa membesar. 726 00:39:45,636 --> 00:39:47,930 Perasaan itu luar biasa. 727 00:39:48,013 --> 00:39:49,264 Dia menang di tempat dia. 728 00:39:49,973 --> 00:39:52,518 Mengangkat piala itu dan mengetahui kita menang… 729 00:39:54,770 --> 00:39:57,231 Kita akan ingat saat istimewa itu untuk selama-lamanya. 730 00:39:58,524 --> 00:40:00,317 Sekarang misi saya ialah menjadi juara dunia. 731 00:40:00,400 --> 00:40:01,652 Itu tujuan saya sertai. 732 00:40:01,735 --> 00:40:03,278 Terima kasih. Saya hargai kamu semua. 733 00:40:03,362 --> 00:40:06,657 Saya sayang semua orang di sini. Semuanya disebabkan kamu. Terima kasih. 734 00:40:14,373 --> 00:40:15,624 Selamat datang ke Quiksilver Pro G-Land. 735 00:40:15,707 --> 00:40:16,792 EPISOD SETERUSNYA 736 00:40:18,418 --> 00:40:20,712 Filipe sedang mendahului. 737 00:40:21,296 --> 00:40:22,548 Dia sangat bersemangat. 738 00:40:24,508 --> 00:40:25,634 Ini giliran saya. 739 00:40:26,927 --> 00:40:31,390 Semua orang tertanya, siapa dapat halang Filipe Toledo sekarang? 740 00:40:37,646 --> 00:40:38,730 Ya. 741 00:40:39,690 --> 00:40:43,151 Gabriel membuat keputusan baik dengan kembali ke G-Land. 742 00:41:35,454 --> 00:41:37,456 Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof