1
00:00:02,252 --> 00:00:04,796
మనం మళ్లీ వచ్చాం.
అది తిరుగుతోందా? మనం రోల్ అవుతున్నామా?

2
00:00:04,880 --> 00:00:05,923
ఆ, రోల్ అవుతున్నాం.

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,716
నా పేరు మోర్గన్ సిబిలిక్.

4
00:00:08,217 --> 00:00:11,178
నేను ప్రొఫెషనల్ సర్ఫర్ ని,

5
00:00:11,261 --> 00:00:14,473
గత ఏడాది ర్యాంకింగ్స్ లో ఐదో స్థానం సంపాదించాను.

6
00:00:19,102 --> 00:00:20,521
తను అదెలా చేశాడు?

7
00:00:20,604 --> 00:00:22,147
ఆట పట్టిస్తున్నావా?

8
00:00:23,774 --> 00:00:27,402
నేను అంత బాగా ఆడానంటే
ఇప్పటికీ ఆశ్చర్యంగానే ఉంటుంది.

9
00:00:28,904 --> 00:00:32,073
ప్రస్తుతం టూర్లో మోర్గన్ సిబిలిక్
ఉత్తమ ఆస్ట్రేలియన్ సర్ఫర్, అంతే.

10
00:00:33,408 --> 00:00:35,744
మోర్గన్ ఒక అపరిచితుడిలా వచ్చాడు,

11
00:00:35,827 --> 00:00:41,166
అకస్మాత్తుగా ప్రపంచంలోని
ఉత్తమ ఐదుగురు సర్ఫర్లలో ఒకడిగా ఎదిగిపోయాడు.

12
00:00:41,250 --> 00:00:42,251
చాలా బాగా ఆడావు, మిత్రమా.

13
00:00:42,960 --> 00:00:45,963
-చక్కటి హీట్.
-గత ఏడాది

14
00:00:46,046 --> 00:00:52,094
మోర్గన్ సిబిలిక్, జాక్ రాబిన్సన్ అనే ఇద్దరు యువ
ఆస్ట్రేలియన్లు కొత్తగా అడుగుపెట్టడం మనం చూశాం.

15
00:00:53,470 --> 00:00:54,721
గాలిలోకి ఎగిరాడు.

16
00:00:55,889 --> 00:01:01,895
పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియానుంచి వచ్చిన ఈ కొత్త ఆటగాడు
తన తొలి ఛాంపియన్షిప్ టూర్ ఈవెంట్ ను గెలుచుకున్నాడు.

17
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
కరోనా - మెక్సికో

18
00:01:03,063 --> 00:01:06,149
గత ఏడాది, మెక్సికోలో
తన తొలి ఈవెంట్ ను జాక్ గెలుచుకున్నాడు.

19
00:01:06,233 --> 00:01:08,944
ఒక ఈవెంట్ ను గెలుచుకుంటే, అది
అనేకమంది సర్ఫర్లతో మిమ్మల్ని కలుపుతుంది.

20
00:01:09,695 --> 00:01:10,904
ఇది ఎంతో బాగుంది.

21
00:01:10,988 --> 00:01:13,282
చాలామంది తమ తొలి ఏడాదే ఈవెంట్ ను గెలుచుకోలేరు.

22
00:01:13,782 --> 00:01:15,450
చాలా కాలం తర్వాత ఇలా జరిగింది.

23
00:01:18,871 --> 00:01:20,330
కానీ ఈ సీజన్,

24
00:01:20,414 --> 00:01:23,333
అందరి చూపూ మార్గ్స్, జాక్ రాబోలపైనే ఉంది,

25
00:01:23,417 --> 00:01:26,211
పైగా వాళ్లు "మీరు ప్రపంచ టైటిల్
ఎప్పుడు గెలుస్తారు?" అని అడుగుతున్నట్లుగా ఉంది.

26
00:01:32,134 --> 00:01:33,927
అక్కడ చిన్నపాటి బ్యారెల్ ఏర్పడింది.

27
00:01:34,678 --> 00:01:37,723
ఆ అలలని అంచనా వేశావా? నేను వెళ్లి తయారు కావాలి.

28
00:01:37,806 --> 00:01:40,017
పద సర్ఫింగ్ చేద్దాం. అదేం పెద్ద విషయం కాదు, హేయ్?

29
00:01:40,517 --> 00:01:42,311
ఇప్పుడు వాళ్లు రెండో సీజన్లోకి అడుగుపెట్టారు.

30
00:01:42,394 --> 00:01:44,188
ఛాంపియన్ షిప్ టూర్లో తాము నిలకడగా ముందుకు వెళ్ళగలమని

31
00:01:44,271 --> 00:01:46,356
నిరూపించుకోవలసిన అవసరం వారికి ఉంది.

32
00:01:46,440 --> 00:01:47,608
మోర్గన్ బాల్బో.

33
00:01:48,108 --> 00:01:50,360
రూకీ సీజన్లో వాళ్ళిద్దరూ
అదృష్టం కొద్దీ గెలిచారనుకోకూడదు,

34
00:01:50,444 --> 00:01:52,779
ర్యాంకింగ్స్ లో తమ పేర్లు చూసుకునేందుకు శ్రమిస్తున్నారు.

35
00:01:52,863 --> 00:01:53,906
రెడీ, బాస్.

36
00:01:55,199 --> 00:01:56,325
అలలు దూసుకొస్తున్నాయి కదా?

37
00:01:58,202 --> 00:02:01,622
చాలామంది సర్ఫర్లు తమ తొలి ఏడాది
ఎంతో బాగా రాణించడం మనం చూశాం,

38
00:02:02,331 --> 00:02:04,333
రెండో ఏడాదిలోకి వచ్చాక

39
00:02:04,416 --> 00:02:07,127
"నేను ఈ ఏడాది కూడా బాగా ఆడతాను"
అనే అనుకుంటారు.

40
00:02:08,294 --> 00:02:10,923
రెండో ఏడాది ఆటగాళ్లు
ఎందుకు విఫలమవుతారో నాకు అర్ధం కాదు,

41
00:02:11,006 --> 00:02:12,758
కానీ బహుశా నేను అలా చేయను.

42
00:02:20,516 --> 00:02:24,353
కట్

43
00:02:24,436 --> 00:02:26,396
ఆస్ట్రేలియా
హిందూ మహా సముద్రం - మార్గరెట్ రివర్

44
00:02:30,692 --> 00:02:35,322
మార్గరెట్ రివర్
పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియా

45
00:02:43,664 --> 00:02:44,790
అకాయ్ జ్యూస్ చేయనా?

46
00:02:45,332 --> 00:02:47,960
చెయ్యి. కొద్దిగా మాత్రమే చెయ్యి.

47
00:02:50,629 --> 00:02:51,964
అవకాడో వద్దు.

48
00:02:52,047 --> 00:02:55,968
అవకాడో కూడా వేస్తే, కాస్త మెత్తదనం వస్తుంది.

49
00:02:57,010 --> 00:02:59,263
జాక్ రాబిన్సన్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 12

50
00:02:59,346 --> 00:03:02,850
గత ఏడాది చాలా ఆసక్తికరంగా సాగింది,
ఆ సీజన్ అంత సులభంగా ఏమీ సాగలేదు.

51
00:03:02,933 --> 00:03:05,227
నేను దాదాపు ఛాంపియన్షిప్ టూర్లోంచి వైదొలిగినంత పనైంది.

52
00:03:05,769 --> 00:03:08,981
నేను నాన్ననుంచి ఎన్నో ఇబ్బందులు ఎదుర్కోవలసి వచ్చింది.

53
00:03:09,565 --> 00:03:10,566
ట్రెవోర్ రాబిన్సన్
జాక్ తండ్రి

54
00:03:10,649 --> 00:03:12,943
"నీవెంట ఎవరున్నారు? నీతోపాటు నేను ఎందుకు రాకూడదు?"

55
00:03:13,026 --> 00:03:14,528
అని నన్ను ఎప్పుడూ అడుగుతూ ఉండేవాడు.

56
00:03:14,611 --> 00:03:16,697
ఎందుకంటే నా ఆటలో తను ఎప్పుడూ భాగంగా ఉండేవాడు.

57
00:03:16,780 --> 00:03:19,575
కానీ ఆయనని నాకు దూరంగా ఉండమనేవాణ్ని.

58
00:03:20,409 --> 00:03:22,870
కాబట్టి, ఈ ఏడాది,

59
00:03:22,953 --> 00:03:27,499
నా పనులు నేనే చేసుకుంటున్నాను.
నావెంట కొంతమంది ఉన్నారనుకోండి.

60
00:03:28,584 --> 00:03:30,294
మెత్తగా ఉండటంతో జ్యూస్ ఏదోలా ఉంది.

61
00:03:30,377 --> 00:03:32,254
-లేదు, అలాగేం లేదు.
-సరే.

62
00:03:32,337 --> 00:03:34,006
నేను జాక్ ని తొలిసారి కలిసినప్పుడు చాలా చిన్నదాన్ని.

63
00:03:34,089 --> 00:03:35,507
జూలియా మ్యూనిజ్ రాబిన్సన్
జాక్ భార్య

64
00:03:35,591 --> 00:03:38,093
నాకు 19 ఏళ్లు, తనకు 20 ఏళ్లు ఉంటాయేమో.

65
00:03:39,052 --> 00:03:40,804
మేం ఒకటయ్యాక, ఇద్దరం కలిసి అన్ని విషయాల్లోనూ

66
00:03:40,888 --> 00:03:43,098
క్రమక్రమంగా ఎదుగుతూ వస్తున్నాం.

67
00:03:43,182 --> 00:03:45,225
తనలో వస్తున్న మార్పులను నేను గమనిస్తూనే ఉన్నా.

68
00:03:45,309 --> 00:03:46,560
ఆ, బాగుంది.

69
00:03:46,643 --> 00:03:50,272
తను టూర్ మొదలుపెట్టి కేవలం
రెండేళ్లే అయిందంటే వింతగా ఉంటుంది.

70
00:03:50,355 --> 00:03:53,400
కానీ గత ఏడాదిగా, తను భిన్నమైన మైండ్ సెట్ తో

71
00:03:53,483 --> 00:03:55,319
ఉన్నాడని నాకు అనిపిస్తోంది.

72
00:03:56,195 --> 00:03:57,529
తను ఆటపై దృష్టి పెట్టాడు.

73
00:03:57,613 --> 00:03:58,822
పోషకాహారం తీసుకుంటున్నాడు.

74
00:03:59,448 --> 00:04:00,991
మామూలుగానే చాలా కామ్ గా ఉంటాడు.

75
00:04:01,491 --> 00:04:04,119
ఇప్పుడు తను పరిపూర్ణమైన మనిషి.

76
00:04:04,703 --> 00:04:07,080
నువ్వు పెద్దది తీసుకో. కప్పులోది నేను తీసుకుంటాను.

77
00:04:07,748 --> 00:04:08,874
నీకు అది కావాలా? సరే.

78
00:04:09,958 --> 00:04:14,421
మెక్సికోలో ఊహించనివిధంగా గెలిచాక,
మరిన్ని విజయాలు కావాలనిపిస్తుంది.

79
00:04:15,005 --> 00:04:17,466
మొదటిసారి గెలిచాక, ఇక గెలుపు నీకు వ్యసనమైపోతుంది.

80
00:04:18,466 --> 00:04:22,095
కానీ టూర్లో చాలామంది ప్రతిభగల ఆటగాళ్లు ఉన్నారు.

81
00:04:22,638 --> 00:04:25,516
కాబట్టి "ముందుకు వెళ్లేందుకు నేను సిద్ధం"
అని నాకు నేను చెప్పుకోవాలి.

82
00:04:33,899 --> 00:04:37,986
పాడ్ కాస్ట్ బాగానే ఉంటుందా

83
00:04:41,073 --> 00:04:42,324
డ్రింక్ కావాలా?

84
00:04:42,407 --> 00:04:43,951
మోర్గన్ సిబిలిక్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ 2021 ప్రపంచ ర్యాంక్ 5

85
00:04:46,495 --> 00:04:47,955
మరో అతిథిని ఆహ్వానిద్దాం.

86
00:04:48,038 --> 00:04:49,831
తను ఆస్ట్రేలియా తలెత్తుకునేలా చేశాడు.

87
00:04:49,915 --> 00:04:56,255
మోర్గన్ "మోర్గ్ బాల్" సిబిలిక్ ని మీ చప్పట్లతో ఆహ్వానించండి.

88
00:05:02,594 --> 00:05:05,639
హేయ్! మోర్గన్!

89
00:05:09,434 --> 00:05:14,147
థాంక్స్. ఇక్కడకు చాలామంది వచ్చారు,
వచ్చినందుకు మీకు ధన్యవాదాలు.

90
00:05:14,231 --> 00:05:16,650
-అవును.
-యా!

91
00:05:16,733 --> 00:05:20,362
మోర్గ్స్, ఈ రెండేళ్లలో నీ జీవితం ఎంతగా మారింది?

92
00:05:20,445 --> 00:05:21,738
నువ్విప్పుడు ఒక పెద్ద సెలబ్రిటీవి కదా.

93
00:05:21,822 --> 00:05:25,284
ఎన్నో ఎండార్స్ మెంట్లు,
స్పాన్సర్ షిప్పులూ వస్తున్నాయి.

94
00:05:25,367 --> 00:05:28,954
ఒకసారి ఏదైనా గెలిచాక, ఇక జీవితం
చాలా సునాయాసమైపోతుంది. ఆ కోణంలోంచి చూడు.

95
00:05:29,538 --> 00:05:33,041
అవును, ప్రతి ఒక్కరూ
నీకు ప్రోత్సాహం ఇస్తూ ఉంటారు.

96
00:05:33,125 --> 00:05:34,334
నాకది నచ్చుతుంది.

97
00:05:36,420 --> 00:05:39,548
ప్రిన్స్ షాపులో పాత్రలు కొనడంనుంచి
ఆస్తులు కొనడం వరకూ వెళ్తారు.

98
00:05:39,631 --> 00:05:40,632
అలాంటివే అన్నీ చేస్తూ ఉంటారు.

99
00:05:40,716 --> 00:05:41,633
కాబట్టి అది చాలా…

100
00:05:43,218 --> 00:05:45,762
-నువ్వు సాధించావు కదా?
-ఆ.

101
00:05:45,846 --> 00:05:47,347
సాధించావు.

102
00:05:48,849 --> 00:05:51,518
గత ఏడాది సర్ఫింగ్ పరిశ్రమలో 90శాతం మంది
"ఎవరీ కుర్రాడు?" అని అనుకున్నారు.

103
00:05:51,602 --> 00:05:53,562
మిక్ ఫానింగ్
రిటైర్డ్ 3X డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ విజేత

104
00:05:54,313 --> 00:05:57,232
కానీ ఈ ఏడాది, జనం అతని గురించి
తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

105
00:05:57,316 --> 00:05:59,151
అతని దృష్టిలో పడాలనుకుంటున్నారు.

106
00:06:00,194 --> 00:06:02,654
ఈ ఏడాది గురించి మాట్లాడు, మిత్రమా.

107
00:06:03,530 --> 00:06:06,450
ఈ ఏడాదంతా అనుకున్నట్లుగా సాగలేదు,

108
00:06:06,533 --> 00:06:09,536
చాలా ఈజీగా ఫలితాలు సాధించవచ్చని అనుకున్నాను.

109
00:06:09,620 --> 00:06:11,705
గత ఏడాది, చాలామంది మేటి ఆటగాళ్లపై గెలిచాను,

110
00:06:11,788 --> 00:06:14,583
రాబోయే ఈవెంట్లలో కూడా ఇలాగే ఫలితాలు
రాబట్టాలని అనుకుంటున్నాను,

111
00:06:14,666 --> 00:06:16,335
ఆస్ట్రేలియన్ల సత్తా ఏంటో చూపించాలనుకుంటున్నాను.

112
00:06:16,418 --> 00:06:17,794
-అలా జరగాలని ఆశిద్దాం.
-అదీ సంగతి మిత్రమా.

113
00:06:17,878 --> 00:06:18,962
ఆస్తుల గురించి ఆలోచించడం మానేసి

114
00:06:19,046 --> 00:06:22,049
కార్ల షేరింగ్ గురించి, బోర్డు బ్యాగుల్లో
నిద్రపోవడం గురించి ఆలోచించు.

115
00:06:22,549 --> 00:06:24,551
మళ్లీ పాత బంగారులోకంలోకి వెళ్లి.

116
00:06:30,974 --> 00:06:36,271
వేదికపై మోర్గ్స్ ని చూస్తుంటే,
తను ఇదంతా ఎంజాయ్ చేస్తున్నాడని అనిపిస్తోంది.

117
00:06:36,355 --> 00:06:38,106
ఒకటి తీసుకో. హా.

118
00:06:38,941 --> 00:06:41,693
రెండో సీజన్ లోకి ప్రవేశిస్తే,

119
00:06:41,777 --> 00:06:45,280
ఇక లక్షలాదిమంది నిరంతరం నిన్ను పొగుడుతూనే ఉంటారు,

120
00:06:46,031 --> 00:06:48,158
ఆటపై ఏకాగ్రత నిలపడం చాలా కష్టం.

121
00:06:53,413 --> 00:06:55,374
-ఇదే ఛానల్ నైన్.
-ఓకే.

122
00:06:55,457 --> 00:06:56,625
హేయ్, ఎలా ఉంది అంతా?

123
00:06:56,708 --> 00:06:57,709
ప్రీ ఈవెంట్ విలేఖరుల సమావేశం

124
00:06:57,793 --> 00:06:59,086
పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియా
మార్గరెట్ రివర్ ప్రో 22

125
00:06:59,169 --> 00:07:01,296
జాక్ విషయానికొస్తే,
అతనిపై ఇంతకుముందు ఒత్తిడి ఉండేది.

126
00:07:01,380 --> 00:07:02,673
జాక్ రాబిన్సన్
క్విక్ సిల్వర్ టీమ్ రైడర్

127
00:07:02,756 --> 00:07:04,842
నా పేరు జాక్ రాబిన్సన్. మార్గరెట్ రివర్,
పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియా నివాసిని.

128
00:07:04,925 --> 00:07:06,510
వారాంతపు ఆస్ట్రేలియా పత్రిక
మేకింగ్ వేవ్స్

129
00:07:06,593 --> 00:07:08,303
చిన్నప్పటినుంచే జాక్ పేరు పత్రికల్లో కనిపించేది…

130
00:07:08,387 --> 00:07:09,638
సర్ఫింగ్ ప్రపంచం
ఒక ఆస్ట్రేలియా దిగ్గజం

131
00:07:09,721 --> 00:07:11,974
…మార్కెటింగ్, బ్రాండింగ్ వంటివాటిలో ఉండేవాడు.

132
00:07:12,558 --> 00:07:14,017
కాబట్టి తనకు ఇలాంటివి అలవాటే.

133
00:07:14,643 --> 00:07:16,478
కెమెరాలకూ, పబ్లిసిటీకి

134
00:07:16,562 --> 00:07:18,605
అతను ఆకర్షితుడవుతాడని నేను అనుకోను.

135
00:07:19,398 --> 00:07:21,066
జాక్ ఒక వెటరన్ ఆటగాడిలాంటివాడు.

136
00:07:21,149 --> 00:07:22,359
కెల్లీ స్లేటర్
11X డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ప్రపంచ విజేత

137
00:07:22,442 --> 00:07:24,736
తను అందరిమధ్యలో కూడా ఎంతో హాయిగా ఉంటాడు.

138
00:07:24,820 --> 00:07:27,114
వెళ్లి సర్ఫింగ్ చేద్దాం, అందరూ ఆనందంగా చూస్తారు.

139
00:07:27,197 --> 00:07:28,323
-అవును, మరేం ఫరవాలేదు.
-థాంక్స్.

140
00:07:28,407 --> 00:07:31,201
-నిన్ను మళ్లీ కలిసినందుకు సంతోషం.
-నాకు కూడా.

141
00:07:31,285 --> 00:07:32,411
మరేం ఫరవాలేదు.

142
00:07:34,162 --> 00:07:38,584
నాతోపాటు వేదికమీద,
గొప్ప వ్యక్తులు, మేటి సర్ఫర్లు ఉన్నారు.

143
00:07:38,667 --> 00:07:40,586
స్థానికులు కూడా. జాక్ రాబిన్సన్.

144
00:07:42,838 --> 00:07:44,506
చివరిసారి ఇంటికి ఎప్పుడు వచ్చావు?

145
00:07:44,590 --> 00:07:45,591
పది నెలలక్రితం.

146
00:07:45,674 --> 00:07:47,426
వావ్. నమ్మశక్యంగా లేదు.

147
00:07:47,509 --> 00:07:50,846
అవునవును. ఇదొక ప్రత్యేకమైన ప్రదేశం.

148
00:07:50,929 --> 00:07:52,556
సొంత గడ్డకు వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

149
00:07:52,639 --> 00:07:54,725
ఇక్కడున్నవారికోసం మెరుగైన
ప్రదర్శన ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

150
00:07:57,644 --> 00:08:00,355
ఇక్కడ చాలా పబ్లిసిటీ
ఇస్తున్నారు, నా గురించి గొప్పగా చెబుతున్నారు.

151
00:08:01,356 --> 00:08:05,360
ఈ పొగడ్తలను నిరంతరం వింటుంటే,
అవి తలకు ఎక్కేలా ఉన్నాయి.

152
00:08:06,111 --> 00:08:09,323
చిన్నప్పటినుంచే ఇలాంటివి ఎదురయ్యాయి.
వాటికి కొద్దిగా ఆకర్షితుడినయ్యాను కూడా.

153
00:08:10,949 --> 00:08:12,743
కానీ వాటి వ్యామోహంలో పడకూడదు.

154
00:08:14,077 --> 00:08:15,829
ఇలాంటి పబ్లిసిటీని ఎలా డీల్ చేయాలో తెలుసుకోవాలి.

155
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
ఆటపైనే నీ దృష్టిని నిలపాలి.

156
00:08:18,582 --> 00:08:19,625
-అదే మంచి పద్ధతి.
-అవును.

157
00:08:19,708 --> 00:08:21,627
-అర్ధమైందా?
-మిగతావన్నీ పక్కన పెట్టేయాలి.

158
00:08:21,710 --> 00:08:22,878
-నీ పనేంటో నువ్వు చేయాలి.
-ఓకే.

159
00:08:22,961 --> 00:08:24,296
సరే, బయల్దేరదాం.

160
00:08:26,298 --> 00:08:27,674
మార్గరెట్ రివర్ కు వస్తే,

161
00:08:27,758 --> 00:08:31,178
జాక్, మార్గ్స్ లకు గల అవకాశాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

162
00:08:31,261 --> 00:08:32,471
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ ఛాంపియన్ షిప్ ర్యాంకింగ్స్

163
00:08:32,554 --> 00:08:33,388
13 జాక్ రాబిన్సన్

164
00:08:33,472 --> 00:08:36,558
ఫైనల్ ఫైవ్ లో చోటు కోసం జాక్ చాలా కష్టపడాల్సి ఉంది.

165
00:08:37,226 --> 00:08:39,520
ర్యాంకింగ్స్ లో మోర్గన్ 28వ స్థానంలో ఉన్నాడు.

166
00:08:40,020 --> 00:08:42,481
ఛాంపియన్ షిప్ లో తన చోటును కాపాడుకోవాలంటే

167
00:08:42,563 --> 00:08:45,275
ర్యాంక్ ను బాగా మెరుగు పరచుకోవాలి.

168
00:08:49,029 --> 00:08:51,532
ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ ఈవెంట్
10 లో 5 - మిడ్ సీజన్ కట్

169
00:08:51,615 --> 00:08:54,535
సౌత్ వెస్ట్ డబ్ల్యుఏ నుంచి
మీ అందరికీ శుభోదయం చెబుతున్నాను.

170
00:08:54,618 --> 00:08:57,871
మార్గరెట్ రివర్ ప్రో లో
స్టాప్ నంబర్ ఫైవ్ పోటీల వద్ద ఉన్నాం.

171
00:08:57,955 --> 00:08:58,789
శుభోదయం.

172
00:08:58,872 --> 00:09:01,041
మార్గరెట్ రివర్ ను నమ్మండి,

173
00:09:01,124 --> 00:09:02,376
మీకు చక్కటి ఫలితాలను అందిస్తుంది.

174
00:09:04,169 --> 00:09:06,296
ఈ అలలు ఎంత పెద్దగా ఉన్నాయో చూడు.

175
00:09:06,880 --> 00:09:08,632
అయ్య బాబోయ్!

176
00:09:08,715 --> 00:09:09,883
చాలా పెద్దవి.

177
00:09:09,967 --> 00:09:11,218
వింతగా ఉన్నాయి.

178
00:09:11,301 --> 00:09:14,638
మిడ్ సీజన్ కట్ ను అధిగమించాలనుకునే సర్ఫర్లు

179
00:09:14,721 --> 00:09:16,265
ఎన్నో సవాళ్లను ఎదుర్కోవలసి ఉంది.

180
00:09:16,348 --> 00:09:19,268
మ్యాటీ మెక్ గిలివ్రీ, మోర్గన్ సిబిలిక్,

181
00:09:19,351 --> 00:09:22,104
ఓవెన్ రైట్ కట్ లైన్ కు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు.

182
00:09:22,187 --> 00:09:23,230
ఓవెన్ రైట్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 23

183
00:09:23,313 --> 00:09:26,066
టూర్లో మనం ఇంతకుముందు చూడని ఒత్తిడి ఉంది.

184
00:09:26,942 --> 00:09:28,110
చాలామంది సర్ఫర్లకు,

185
00:09:28,193 --> 00:09:29,945
మార్గరెట్ రివర్ కీలకమైనది…

186
00:09:30,028 --> 00:09:31,655
మ్యాటీ మెక్ గిలివ్రీ
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 32

187
00:09:31,738 --> 00:09:33,699
…వారి కెరీర్లను ఈ ఈవెంట్ నిర్వచిస్తుంది.

188
00:09:33,782 --> 00:09:34,992
లూక్ కెనెడీ
ఎడిటర్, ట్రాక్స్ మ్యాగజైన్

189
00:09:35,075 --> 00:09:36,451
చాలా కష్టమైనది.

190
00:09:36,535 --> 00:09:38,161
అవును, మిడ్ సీజన్ కట్ చాలా దారుణం.

191
00:09:38,245 --> 00:09:41,832
ఇది చాలా క్రూరమైనది, మార్గరెట్ రివర్ పోటీల అనంతరం…

192
00:09:41,915 --> 00:09:43,125
రోజీ హాడ్జ్
మాజీ డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ సర్ఫర్

193
00:09:43,208 --> 00:09:46,670
…టాప్ 22 జాబితాలో పేరు లేకపోతే
టూర్ నుంచి వైదొలగినట్లే లెక్క.

194
00:09:46,753 --> 00:09:48,255
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 3

195
00:09:48,338 --> 00:09:49,631
ఎలా ఉన్నావు?

196
00:09:49,715 --> 00:09:51,258
గుడ్ లక్. అయినా నీకు అక్కర్లేదులే.

197
00:09:52,259 --> 00:09:54,094
కెరటాలు ఎగసిపడుతున్నాయి.

198
00:09:54,178 --> 00:09:56,430
అక్కడ పరిస్థితి భీతావహంగా ఉంది.

199
00:09:56,513 --> 00:09:58,432
ఇక్కడ ఛాలెంజింగ్ గా ఉంటుందనే

200
00:09:58,515 --> 00:09:59,975
మేం మార్గరెట్ రివర్ కు వచ్చాం, తెలుసా.

201
00:10:06,273 --> 00:10:08,442
-దేవుడా.
-వావ్.

202
00:10:11,028 --> 00:10:13,530
తొలి రౌండ్ పోటీలకు వేళయింది.

203
00:10:14,031 --> 00:10:15,949
సర్ఫర్లందరూ పాల్గొంటున్నారు.

204
00:10:16,033 --> 00:10:19,077
అందరి లక్ష్యమూ ఎలిమినేషన్ రౌండ్ ను తప్పించుకోవడమే.

205
00:10:19,161 --> 00:10:22,539
టాప్ లో నిలిచిన ఇద్దరూ నేరుగా 32 రౌండ్ కి చేరుకుంటారు.

206
00:10:23,582 --> 00:10:24,583
జరగబోయే పోటీలో

207
00:10:24,666 --> 00:10:29,129
జాక్ రాబిన్సన్, ఫ్రెడెరికో మొరైస్ లను
గ్రిఫిన్ కొలపింటో ఢీకొంటాడు.

208
00:10:30,797 --> 00:10:34,968
హీట్ కు ముందు కొందరు హిప్-హాప్ మ్యూజిక్ వింటారు.

209
00:10:35,552 --> 00:10:38,263
కానీ ప్రశాంతంగా ఉంటూ, మనసును అదుపులో పెట్టుకుని,

210
00:10:38,347 --> 00:10:41,058
ఏయే అంశాలు కలసివస్తాయో బేరీజు వేసుకోవడం నా పద్ధతి.

211
00:10:41,141 --> 00:10:44,353
ఇలా మార్షల్ ఆర్టిస్టులు చేస్తారు.
నువ్వు మార్షల్ ఆర్టిస్టువయితే ప్రశాంతంగా ఉంటావు.

212
00:10:44,436 --> 00:10:46,438
నువ్వు పంజరం నుంచి బయటకు వెళ్లేటప్పుడు

213
00:10:46,522 --> 00:10:47,606
దాన్ని తెరవాలి కదా.

214
00:10:49,441 --> 00:10:51,401
ఆరంభ రౌండ్ - జాక్ రాబిన్సన్
VS గ్రిఫిన్ కొలపింటో

215
00:10:51,485 --> 00:10:52,486
VS ఫ్రెడెరికో మొరైస్

216
00:10:52,569 --> 00:10:53,654
అరగంట సేపు జరిగే హీట్లు.

217
00:10:53,737 --> 00:10:57,115
ముగ్గురు సర్ఫర్లు నీళ్లలోకి దిగారు.
ఎక్కువ పాయింట్లు సాధించిన ఇద్దరు ముందుకువెళ్తారు.

218
00:11:00,118 --> 00:11:04,248
గ్రిఫిన్. ఆరంభంలో నురగ ఎక్కువగా కనబడుతోంది,
కానీ అతను వేగంగా కదులుతున్నాడు.

219
00:11:05,165 --> 00:11:07,501
అది అతని ఫినిషింగ్ మూవ్.

220
00:11:08,585 --> 00:11:10,879
ఫ్రెడెరికో మొరైస్ కూడా కదిలాడు.

221
00:11:12,422 --> 00:11:14,007
అద్భుతమైన ఫినిషింగ్.

222
00:11:15,259 --> 00:11:19,012
రాబో ఆ అలపైకి వెళ్లేందుకు చూస్తున్నాడు. కింద పడిపోయాడు.

223
00:11:23,183 --> 00:11:24,893
అది అతనికి కలసిరాలేదు.

224
00:11:26,019 --> 00:11:27,729
మొరైస్ కు ఆధిక్యం లభించింది.

225
00:11:28,272 --> 00:11:29,940
రెండో స్థానంలో గ్రిఫిన్, మూడోస్థానంలో జాక్ ఉన్నారు.

226
00:11:30,023 --> 00:11:31,358
ప్రస్తుత హీట్ టోటల్
మొరాయిస్: 11.36

227
00:11:31,441 --> 00:11:32,609
కొలపింటో: 9.74
రాబిన్సన్: 6.67

228
00:11:32,693 --> 00:11:35,863
ఎలిమినేషన్ రౌండ్ తప్పించుకోవాలంటే
స్థానిక కుర్రాడికి 5.57 అవసరం.

229
00:11:38,323 --> 00:11:41,326
అతని వెనుక అల ఒకటి పైకి ఎగసింది,

230
00:11:42,452 --> 00:11:44,997
దానిపైకి కొలపింటో అవలీలగా ఎక్కాడు.

231
00:11:47,583 --> 00:11:50,210
కిందకి దిగి చక్కటి ఫినిషింగ్ ఇచ్చాడు.

232
00:11:53,964 --> 00:11:56,300
తన కడపటి స్కోర్ కోసం గ్రిఫిన్ వేచి చూస్తున్నాడు.

233
00:11:56,383 --> 00:11:59,011
జాక్ ఇక వేచి చూడలేకపోతున్నాడు. ఆ అలపైకి వెళ్తున్నాడు.

234
00:12:02,556 --> 00:12:05,601
బోర్డుపై నిలదొక్కుకుని చక్కటి ఫినిషింగ్ ఇస్తున్నాడు.

235
00:12:06,977 --> 00:12:09,438
ఖచ్చితంగా అది అతనికి స్కోర్ పెంచే అల.

236
00:12:09,521 --> 00:12:10,522
కొలపింటో: 13.17

237
00:12:10,606 --> 00:12:12,149
మొరైస్: 11.36
రాబిన్సన్: 9.57

238
00:12:12,232 --> 00:12:15,277
జాక్ రాబిన్సన్ రెండో స్థానంలోకి వచ్చాడు.

239
00:12:15,360 --> 00:12:18,322
కాబట్టి గ్రిఫిన్ సురక్షితంగా ఉన్నాడు.
తను అగ్రస్థానంలో ఉన్నాడు.

240
00:12:18,405 --> 00:12:20,866
ఇక ఇప్పుడు పోటీ రెండు, మూడు
స్థానాల్లో ఉన్నవారి మధ్య జరుగుతుంది.

241
00:12:22,409 --> 00:12:23,785
ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా మారింది.

242
00:12:24,620 --> 00:12:27,456
దానిపై పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియాకు చెందిన
యువ ఆటగాడు ఎలా విన్యాసం చేస్తాడో?

243
00:12:28,582 --> 00:12:32,586
అతి పెద్ద సెక్షన్ ఏర్పడింది అక్కడ.
వెనక్కి వెళ్లి మళ్లీ అధిరోహిస్తున్నాడు.

244
00:12:34,505 --> 00:12:36,632
రాబిన్సన్ కింద పడిపోయాడు.

245
00:12:37,549 --> 00:12:40,344
-ఇక ఫ్రెడెరికో వంతు.
-తనను తాను కాపాడుకునే యత్నంలో ఉన్నాడు.

246
00:12:42,346 --> 00:12:44,765
తనకు 5.55 అవసరం.

247
00:12:44,848 --> 00:12:47,768
చక్కటి టాప్ టర్న్ తో అల కిందకు దిగాడు.

248
00:12:48,602 --> 00:12:50,938
అది చాలా చిన్న అల. అయినా చక్కగా సర్ఫ్ చేశాడు.

249
00:12:53,190 --> 00:12:54,733
సమయం ముగిసిపోయింది.

250
00:12:55,859 --> 00:12:56,902
పద.

251
00:12:56,985 --> 00:12:57,986
ఇక మీ వంతు.

252
00:12:58,070 --> 00:12:59,112
జడ్జీల గది

253
00:12:59,196 --> 00:13:03,575
ఎవరు 32 రౌండ్ చేరుకున్నారో,
ఎవరు ఎలిమినేట్ అయ్యారో తేల్చిచెప్పే

254
00:13:03,659 --> 00:13:05,911
స్కోర్ల కోసం అందరూ వేచి చూస్తున్నారు.

255
00:13:12,960 --> 00:13:17,297
స్కోర్లు వెలువడుతున్నాయి.
ఫ్రెడెరికో మొరైస్ కు అది సరిపోదు.

256
00:13:17,381 --> 00:13:20,342
జాక్ రాబిన్సన్ రెండో స్థానంలో ఉన్నాడు.

257
00:13:23,512 --> 00:13:25,639
ముందుకు వెళ్లేందుకు రాబిన్సన్ కు ఆ స్కోర్ చాలు.

258
00:13:25,722 --> 00:13:26,723
తుది స్కోరు
కొలపింటో: 14.07

259
00:13:26,807 --> 00:13:27,891
రాబిన్సన్: 11.48
మొరైస్: 11.43

260
00:13:27,975 --> 00:13:30,477
జాక్ రాబిన్సన్ తదుపరి రౌండ్ కు చేరుకున్నాడు

261
00:13:30,561 --> 00:13:33,272
కానీ తను అనుకున్నట్లుగా ఆటను ప్రదర్శించలేకపోయాడు.

262
00:13:34,356 --> 00:13:37,317
ఈ ఏడాది చివర్లో జరిగే
టాప్ ఫైవ్ పోటీలకు చేరుకోవాలి.

263
00:13:37,901 --> 00:13:40,404
మనం ప్రతిసారీ ఆ జాబితాలో ఉండాలి.

264
00:13:41,530 --> 00:13:44,157
ఇంతకంటే తక్కువ ఫలితాలను నేను ఆశించను.

265
00:13:44,241 --> 00:13:48,620
హీట్ లో ఆషామాషీగా గెలవడం సరిపోదు.

266
00:13:52,249 --> 00:13:55,169
సరే. ఇప్పుడు కాయో ఐబెల్లి, కానర్ ఓలియరీ,

267
00:13:55,252 --> 00:13:57,588
మోర్గన్ సిబిలిక్ రంగంలోకి దిగుతున్నారు.

268
00:13:58,922 --> 00:14:00,924
యువ ఆటగాళ్లు పోటీకి సిద్ధమవుతున్నారు.

269
00:14:01,717 --> 00:14:05,637
ఈ సీజన్లో ఇప్పటివరకూ మోర్గన్ సరైన లయలో ఆడలేదు.

270
00:14:05,721 --> 00:14:07,264
తను ఆత్మవిశ్వాసం కోల్పోయాడు.

271
00:14:08,056 --> 00:14:09,516
కానీ బరిలోకి ఉన్నాడు కాబట్టి,

272
00:14:09,600 --> 00:14:12,936
పుంజుకుని ముందడుగు వేస్తాడని ఆశిద్దాం.

273
00:14:13,020 --> 00:14:15,981
టాప్ ఫైవ్ లో ఎందుకు ఉండాలో అతనికి బాగా తెలుసు.

274
00:14:16,064 --> 00:14:18,400
అందులో చోటు సాధించడమే తను చేయాల్సిన పని.

275
00:14:18,483 --> 00:14:19,735
పద మోర్గన్!

276
00:14:19,818 --> 00:14:21,987
దూసుకుపో మోర్గీ. వూ! అదరగొట్టు.

277
00:14:22,070 --> 00:14:23,488
చూద్దాం! వూ-హూ!

278
00:14:27,701 --> 00:14:30,537
ఈ ఏడాది నన్ను నేను
మరింత నిరూపించుకుంటానని భావిస్తున్నాను.

279
00:14:30,621 --> 00:14:33,165
కిందనుంచి మొదలుపెట్టేందుకు నేనేమీ అనుకోను.

280
00:14:33,749 --> 00:14:37,753
ప్రస్తుతం నేను ఉన్నది అక్కడే మరి,
కాబట్టి శక్తిమేరకు సత్తా చూపిస్తాను.

281
00:14:38,754 --> 00:14:41,840
ఆరంభ రౌండ్ - మోర్గన్ సిబిలిక్
VS కానర్ ఓలియరీ

282
00:14:41,924 --> 00:14:43,634
VS కాయో ఐబెల్లీ

283
00:14:45,802 --> 00:14:47,137
కానర్ ఓలియరీ.

284
00:14:47,971 --> 00:14:50,599
నురగతో నిండిపోయి, ఎగసిపడుతున్న ఆ అలపైనుంచి,

285
00:14:50,682 --> 00:14:53,227
తనను తాను కంట్రోల్ చేసుకుంటూ సర్రున దిగుతున్నాడు.

286
00:14:54,228 --> 00:14:56,480
నా ఉద్దేశంలో అదొక అసాధారణమైన అల.

287
00:14:57,648 --> 00:14:59,608
అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

288
00:15:00,275 --> 00:15:06,657
కాయో ఐబెల్లీ పైనుంచి దిగుతూ
నీళ్లలోకి పడిపోవడం మనం చూస్తున్నాం.

289
00:15:07,533 --> 00:15:09,409
మోర్గన్ తొలి రైడ్ అదిగో.

290
00:15:09,493 --> 00:15:10,994
చక్కటి మలుపు అది.

291
00:15:12,704 --> 00:15:14,831
అయ్యో, అంతా నీళ్లలో కలిపేశాడు.

292
00:15:14,915 --> 00:15:15,916
అబ్బా.

293
00:15:15,999 --> 00:15:18,043
జే 'బాటిల్' థాంప్సన్
మోర్గన్ మరియు మ్యాట్ ల కోచ్

294
00:15:19,336 --> 00:15:20,337
ఓలియరీ: 8.50
సిబిలిక్: 2.83

295
00:15:20,420 --> 00:15:24,258
తొలి హీట్ లోనే కానర్ ఓలియరీ అగ్రస్థానానికి చేరాడు.

296
00:15:26,385 --> 00:15:30,639
అతి పెద్ద ఓపెన్ ఫేస్ కర్వ్ లోకి
మోర్గన్ దూసుకుపోతున్నాడు.

297
00:15:30,722 --> 00:15:31,807
పూర్తి చెయ్యి!

298
00:15:32,307 --> 00:15:36,436
దానిపైకి అధిరోహించి, ఫినిష్ చేయాలని చూస్తున్నాడు.

299
00:15:37,020 --> 00:15:38,522
చక్కటి ప్రదర్శన.

300
00:15:38,605 --> 00:15:40,232
మోర్గన్ సిబిలిక్ రెండోస్థానానికి చేరుకున్నాడు,

301
00:15:40,315 --> 00:15:42,776
5.50 ని మెరుగు పరచుకోవాలని అనుకుంటున్నాడు,

302
00:15:42,860 --> 00:15:46,321
ఎలిమినేషన్ రౌండ్ తప్పించుకుని సురక్షితంగా ఉండేందుకు.

303
00:15:46,405 --> 00:15:48,198
అదరగొట్టేయ్ మార్గ్స్!

304
00:15:49,199 --> 00:15:51,535
సిబిలిక్ అద్భుతంగా ఆరంభించాడు.

305
00:15:53,620 --> 00:15:55,581
చివరకు ఎండ్ సెక్షన్ దిగువన చక్కగా విన్యాసం కనబరిచాడు.

306
00:15:55,664 --> 00:15:56,707
కర్వ్ ను అందిపుచ్చుకున్నాడు.

307
00:15:57,416 --> 00:16:00,961
కొద్దిపాటి ప్రతిభ కనబరిచి, చక్కగా ముగించాడు.

308
00:16:03,088 --> 00:16:04,006
దేవుడా.

309
00:16:04,089 --> 00:16:05,340
ఎమిలీ ఫెన్నెల్
మోర్గన్ ప్రేయసి

310
00:16:05,424 --> 00:16:09,970
అతను ఇంకా కష్టాలనుంచి బయటపడలేదు,
ఎందుకంటే కాయోకి కావలసింది 5.54 మాత్రమే.

311
00:16:12,431 --> 00:16:14,766
కాయో ఐబెల్లీకి అవకాశం తలుపు తట్టింది.

312
00:16:17,019 --> 00:16:18,854
అద్భుతమైన విన్యాసం అది.

313
00:16:20,606 --> 00:16:22,232
కానీ రైడ్ చేయలేకపోయాడు.

314
00:16:22,316 --> 00:16:26,403
ఇక ఈ హీట్ ముగింపు దశకు చేరింది ఐదు, నాలుగు,

315
00:16:26,486 --> 00:16:29,448
మూడు, రెండు, ఒకటి.

316
00:16:30,115 --> 00:16:32,451
-ఓకే, తీసుకో.
-అలాగే.

317
00:16:33,994 --> 00:16:36,496
మోర్గన్ సిబిలిక్ ఇబ్బంది పడినా,
32 రౌండ్ కు అర్హత సాధించాడు.

318
00:16:36,580 --> 00:16:37,581
తుది స్కోరు
ఓలియరీ: 13.80

319
00:16:37,664 --> 00:16:38,665
సిబిలిక్: 12.90
ఐబెల్లీ: 9.24

320
00:16:38,749 --> 00:16:41,168
మిడ్ సీజన్ కట్ దాటేందుకు ఇంకా అవకాశం ఉంది.

321
00:16:43,629 --> 00:16:46,423
బాగా ఆడావు, బాగా ఆడావు.

322
00:16:48,050 --> 00:16:50,802
మోర్గన్ ముందున్న సవాల్ ఏమిటంటే,
ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ లో

323
00:16:50,886 --> 00:16:53,805
అతని ప్రతిష్ఠ అతని కీర్తిపై ఆధారపడి ఉండటం.

324
00:16:54,640 --> 00:16:58,602
అతని ఈ కొత్త జీవితం బాగుండవచ్చు,
కానీ అది అంత సురక్షితం కాదు.

325
00:16:59,353 --> 00:17:03,565
ఈ కీర్తి ప్రతిష్ఠలు ఒక్కసారిగా మాయమైపోయి,

326
00:17:04,273 --> 00:17:08,487
తన ఆట తీరుపై అదనంగా ఒత్తిడి
పడుతుందని అతను భయపడుతున్నాడా?

327
00:17:09,488 --> 00:17:10,364
ధన్యవాదాలు.

328
00:17:19,414 --> 00:17:20,999
మనం మార్గరెట్ రివర్ ప్రోలో ఉన్నాం.

329
00:17:21,083 --> 00:17:23,877
ఈ రోజు పోటీలు రద్దయ్యాయి.

330
00:17:23,961 --> 00:17:26,213
రేపు ఉదయం తిరిగి వద్దాం.

331
00:17:27,130 --> 00:17:29,675
మోర్గన్, ఎయిర్ బిఎన్బీలో మనం
రెండు నుంచి రెండుకి వెళ్లాం.

332
00:17:30,175 --> 00:17:32,803
పోర్చుగల్ చాలా బాగుంది, అతను తనకు తాను
ఒక స్థానాన్ని మెరుగుపరచుకున్నాడు.

333
00:17:32,886 --> 00:17:34,888
అవును. గత ఏడాది యుఇ నుంచి చాలా దూరం వచ్చాం.

334
00:17:34,972 --> 00:17:35,806
జాక్సన్ బేకర్
డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ రూకీ

335
00:17:35,889 --> 00:17:36,890
-ఇదిగో.
-అవును.

336
00:17:36,974 --> 00:17:39,518
మ్యాటీ తిరిగి క్వాలిఫై అయ్యాడు. అతనికి పిలుపు వచ్చింది.

337
00:17:39,601 --> 00:17:40,978
మనం ముందుకు వెళ్తున్నాం.

338
00:17:41,812 --> 00:17:44,898
గత ఏడాది చివర్లో సుడిగాలిలా సాగిపోయింది.

339
00:17:44,982 --> 00:17:49,695
మెక్సికో తర్వాత తిరిగి క్వాలిఫై అయ్యేందుకు
ఒక స్పాట్ దూరంలో ఉన్నానని నాకు తెలిసింది.

340
00:17:50,529 --> 00:17:52,781
అది ఎవరికైనా చాలా కష్టమైన ప్రక్రియ.

341
00:17:53,407 --> 00:17:55,450
కానీ ఈ ఏడాది తొలి ప్రత్యామ్నాయ

342
00:17:55,534 --> 00:17:58,495
స్పాట్ నాకు కేటాయిస్తున్నట్లు పిలుపు అందింది.

343
00:17:59,288 --> 00:18:02,666
డిసెంబర్లో యాగో డోరా శిక్షణలో గాయపడ్డాడు,

344
00:18:02,749 --> 00:18:04,376
దాంతో నాకు అవకాశం దొరికింది.

345
00:18:04,459 --> 00:18:06,003
నేను ఛాంపియన్ షిప్ టూర్లో కొనసాగుతున్నాను.

346
00:18:06,086 --> 00:18:07,838
తిరిగి పోటీల్లోకి వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

347
00:18:09,089 --> 00:18:11,049
బోటీ అక్కడ చాలా కష్టపడిపోతున్నాడు పాపం.

348
00:18:11,133 --> 00:18:12,176
వర్కవుట్ చేస్తున్నానని అన్నాడు

349
00:18:12,259 --> 00:18:15,012
కానీ కేవలం అలా కూర్చుని సమయం గడిపేస్తాడు.

350
00:18:15,679 --> 00:18:19,099
ఆ తర్వాత "అబ్బా, ఇక్కడ
కాస్త పట్టేసినట్లుగా ఉంది" అంటాడు.

351
00:18:19,600 --> 00:18:20,601
లేదు. నువ్వేం చేయట్లేదు.

352
00:18:20,684 --> 00:18:22,978
-బోటీ!
-తను గడ్డానికి శిక్షణ ఇస్తున్నాడు.

353
00:18:23,061 --> 00:18:24,438
తన చేతిలోని ఆ వస్తువులన్నీ అందుకే.

354
00:18:25,022 --> 00:18:28,066
అది నీ పడక గది కాదు బోటీ.
ఈసారీ నీకంటూ ఒక గది ఉంది.

355
00:18:28,984 --> 00:18:32,196
నాకు ఒకటికంటే ఎక్కువే ఉన్నాయి.
పడకలు ఎంపిక చేసుకునే సౌకర్యం ఉంది నాకు.

356
00:18:32,279 --> 00:18:33,614
దీన్ని చూడు,హేయ్?

357
00:18:35,407 --> 00:18:37,409
-ఎలా ఉన్నావు?
-బాగున్నా. నువ్వు?

358
00:18:37,492 --> 00:18:38,493
ఏం జరుగుతోంది?

359
00:18:39,203 --> 00:18:40,370
రిప్ కర్ల్ మీడియా బృందం

360
00:18:40,454 --> 00:18:42,206
-ఇప్పుడే చూశా. అంతా బాగానే ఉంది.
-అవును.

361
00:18:42,289 --> 00:18:44,333
-చాలా సాధారణంగా ఉంది.
-అవును, బాగుంది.

362
00:18:45,417 --> 00:18:48,837
ఇది కష్టంగా ఉంటుంది.
కానీ మామూలుగా ఉన్నట్లు నటించు.

363
00:18:49,630 --> 00:18:51,924
స్పాట్ లైట్ లో ఉండటం చాలా కష్టం.

364
00:18:52,007 --> 00:18:53,217
ఆస్ట్రేలియా సర్ఫింగ్ అవార్డులు

365
00:18:53,300 --> 00:18:54,968
విజేత మోర్గన్ సిబిలిక్!

366
00:18:55,052 --> 00:18:56,803
ఈసారి అందరి కళ్లూ నీపైనే ఉన్నాయి.

367
00:18:57,304 --> 00:18:58,847
ఇది చాలా అద్భుతమైన ప్రయాణం,

368
00:18:58,931 --> 00:19:02,142
నా కుటుంబం, స్పాన్సర్లు లేకపోతే
ఈ విజయాలు సాధించలేకపోయేవాణ్ని.

369
00:19:02,768 --> 00:19:04,311
నేను ఇక అండర్ డాగ్ ని కాను.

370
00:19:04,394 --> 00:19:05,812
ఇప్పుడంతా వేరు.

371
00:19:05,896 --> 00:19:10,025
ఎందుకంటే బాగా ఆడలేదనే ఒత్తిడి కారణంగా
మీరు మరింత ఎక్కువగా కోల్పోతారు.

372
00:19:10,108 --> 00:19:11,318
ఇది చాలా?

373
00:19:11,401 --> 00:19:13,070
చాలు.

374
00:19:13,153 --> 00:19:17,407
నాకు ఒక కాంట్రాక్ట్ ఉంది,
ఒకవేళ నేను ఏడాది మధ్యలో ఓడిపోతే,

375
00:19:17,491 --> 00:19:18,742
నాపై భారీ కట్ పడుతుంది.

376
00:19:19,451 --> 00:19:22,663
నా జీవితం పూర్తిగా ఒక మలుపు తీసుకుంది,

377
00:19:22,746 --> 00:19:24,790
మళ్లీ గతంలోకి వెళ్లాలనుకోవడం లేదు.

378
00:19:25,582 --> 00:19:27,334
-అద్భుతం. థాంక్స్.
-మళ్లీ కలుద్దాం.

379
00:19:29,461 --> 00:19:31,880
ఈ ఈవెంట్ లో చక్కటి క్వార్టర్ ఫైనల్
ముగింపు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

380
00:19:31,964 --> 00:19:34,925
అది ఒక గొప్ప విజయం అవుతుంది.

381
00:19:35,008 --> 00:19:37,928
అదే జరిగితే నేను తిరిగి క్వాలిఫై అవుతాను.

382
00:19:38,804 --> 00:19:40,389
-బాగానే ఉందా?
-ఆ, బాగుంది.

383
00:19:40,472 --> 00:19:43,058
నా ఆహారంలో ఆకుపచ్చ పదార్ధాలు
కలిసినట్లున్నాయి, అయినా తింటానులే.

384
00:19:43,809 --> 00:19:46,436
నాకు మరికొందరు దక్షిణాఫ్రికా
స్నేహితులు ఉంటే బాగుండేది,

385
00:19:46,520 --> 00:19:51,233
కొన్నేళ్లుగా ఇద్దరం కలిసి పోటీల్లో పాల్గొంటూ ఉండటంతో
మోర్గన్ నాకు తమ్ముడిలా మారాడు.

386
00:19:51,316 --> 00:19:54,194
కష్టసుఖాలను కలిసే ఎదుర్కొంటున్నాం.

387
00:19:54,278 --> 00:19:57,656
పైగా మేమిద్దరం మిడ్ ఇయర్ కట్ లైన్ కి దిగువనే ఉన్నాం,

388
00:19:57,739 --> 00:19:59,366
కాబట్టి మంచి జరగాలని ఒకరికొకరం కోరుకుంటున్నాం.

389
00:20:00,492 --> 00:20:02,744
ఫరవాలేదు. బాగా ఆడావు, మోర్గ్స్. థాంక్యూ.

390
00:20:02,828 --> 00:20:05,539
పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియాలో నాకూ, మ్యాట్ కూ
కాస్త అదృష్టం కలిసి వచ్చింది.

391
00:20:05,622 --> 00:20:09,084
గత ఏడాది తను మూడోస్థానం సంపాదించాడు
నేనేమో కొన్ని హీట్లలో

392
00:20:09,168 --> 00:20:10,961
మంచి ప్రతిభ కనబరిచాను.

393
00:20:11,044 --> 00:20:13,630
కాబట్టి, మేమిద్దరం ఇక్కడ రాణిస్తామన్న ఆశ ఉంది,

394
00:20:13,714 --> 00:20:16,592
నేను ఇక్కడ మళ్లీ విజయం సాధించి,

395
00:20:16,675 --> 00:20:21,597
గతంలో అదృష్టం కలసి రావడం వల్ల గెలిచిన గెలుపు
కాదని నిరూపించాలని ఉంది.

396
00:20:21,680 --> 00:20:23,849
ఆస్ట్రేలియా తుపాను దూసుకొస్తోంది.

397
00:20:23,932 --> 00:20:25,559
ఇక్కడ మాంసం తింటూ కూర్చున్న అతనే ఆ తుఫాను.

398
00:20:25,642 --> 00:20:27,853
అతని వెనక దక్షిణాఫ్రికాకు చెందిన
వానజల్లు కూర్చుని ఉంది.

399
00:20:40,032 --> 00:20:41,783
-ఇందులో చాలా వేడిగా ఉంది.
-వేడిగా ఉంది.

400
00:20:42,993 --> 00:20:45,787
చాలా వేడి. నిజంగా ఇక్కడ చాలా వేడిగా ఉంది.

401
00:20:46,371 --> 00:20:49,124
ఇక్కడ కాస్త తేమ పెంచాలి, తెలుసా?

402
00:20:52,085 --> 00:20:53,462
తాతియానా వెస్టన్-వెబ్
ప్రస్తుత ప్రపంచ ర్యాంక్ 6

403
00:20:53,545 --> 00:20:55,714
-ఇప్పుడైతే చాలా వేడిగా ఉంది.
-నువ్వొక వింత మనిషివి.

404
00:20:55,797 --> 00:20:57,424
చచ్చిపోతున్నా. నావల్ల కాదు.

405
00:20:58,008 --> 00:20:59,259
లేదు. బాగానే ఉంది.

406
00:21:00,135 --> 00:21:03,013
ఓ, అలాగా.

407
00:21:04,014 --> 00:21:05,557
కట్ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నావా?

408
00:21:05,641 --> 00:21:07,184
దాని గురించి ఇప్పుడు ఆలోచించట్లేదు.

409
00:21:07,267 --> 00:21:11,230
నేను ఎటు పోతున్నాననే విషయమై
నాకొక స్పష్టత ఉంది, దాని గురించి భయం లేదు.

410
00:21:11,313 --> 00:21:12,648
-అయితే మంచిదే.
-బాగుంది.

411
00:21:12,731 --> 00:21:15,817
నేను పోటీలకు బాగా సిద్ధం కావడమే ప్రధానం.

412
00:21:15,901 --> 00:21:18,362
ఆలోచనలు పెడదారి పట్టకూడదు.

413
00:21:18,445 --> 00:21:20,572
ఇక్కడేం జరుగుతోందనేదే ముఖ్యమైన విషయం.

414
00:21:20,656 --> 00:21:22,533
నేను చచ్చిపోతున్నా.

415
00:21:23,367 --> 00:21:26,328
ఇక్కడ 70 డిగ్రీల సెల్సియస్ వేడి ఉంది.

416
00:21:26,411 --> 00:21:27,788
ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది.

417
00:21:27,871 --> 00:21:29,706
వావ్. నీతో ఇలా గడపడం బాగుంది.

418
00:21:33,252 --> 00:21:37,339
మిడ్ సీజన్ కట్ వస్తున్నందున,
ఈ ఈవెంట్ తో ఎన్నో భావోద్రేకాలు ముడిపడి ఉన్నాయి.

419
00:21:37,840 --> 00:21:41,051
దానినుంచి నేను దూరంగా ఉంటాను.
నేను వేరే పనిమీద ఉన్నాను, తెలుసా?

420
00:21:42,052 --> 00:21:44,596
వచ్చే ఆరునెలల్లో జరగనున్న
టాప్ ఫైవ్ పోటీపైనే ఆలోచించాలని

421
00:21:44,680 --> 00:21:47,182
భావిస్తున్నాను. నా ఉద్దేశం మీకు అర్ధమైందా?

422
00:21:47,266 --> 00:21:48,725
నా తర్వాతి లక్ష్యం అదే.

423
00:21:48,809 --> 00:21:51,228
అందుకోసం నేను సమాయత్తం కావాలి.

424
00:21:51,311 --> 00:21:53,480
దానికోసం స్వదేశంనుంచే మొదలుపెట్టడం చాలా బాగుంది.

425
00:21:57,818 --> 00:21:59,695
మార్గరెట్ రివర్ ప్రో పోటీలకు పునస్వాగతం.

426
00:22:00,195 --> 00:22:02,447
చూస్తున్నారుగా, పోటీదారులు సిద్ధమవుతున్నారు.

427
00:22:03,615 --> 00:22:05,117
1వ రౌండ్ - జాక్ రాబిన్సన్
VS లూకా మెసైనస్

428
00:22:05,200 --> 00:22:07,369
రౌండ్ 32లో చేరేందుకు
చాలామంది ఎదురుచూస్తున్నారు.

429
00:22:09,496 --> 00:22:11,748
స్థానిక కుర్రాడు జాక్ రాబిన్సన్,

430
00:22:11,832 --> 00:22:15,544
స్వదేశీ బీచ్ పై అనూహ్యమైన రీతిలో
ప్రదర్శన కనబరుస్తున్నాడు.

431
00:22:21,675 --> 00:22:23,594
తను తర్వాత రౌండ్ లోకి ప్రవేశిస్తున్నాడు.

432
00:22:23,677 --> 00:22:25,679
ఇక్కడ పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియాలో
అతనికి బోలెడు మద్దతు ఉంది.

433
00:22:27,931 --> 00:22:29,433
1వ రౌండ్ - మాట్ మెక్ గిలివ్రీ
VS కనోవా ఇగరషి

434
00:22:29,516 --> 00:22:32,019
ఇప్పుడు, అనిశ్చిత పరిస్థితిలో
ఉన్న మరొక సర్ఫర్ బరిలోకి దిగాడు,

435
00:22:32,102 --> 00:22:33,979
కనోవా ఇగరషిని మాథ్యూ మెక్ గిలివ్రీ ఢీకొంటున్నాడు.

436
00:22:34,062 --> 00:22:38,025
మనం చూస్తున్నాం, మాట్ మెక్ గిలివ్రీ నేరుగా
అలపైకి ఎక్కి భారీ స్కోరు సాధించేలా ఉన్నాడు.

437
00:22:38,108 --> 00:22:38,984
ఎయిర్ డ్రాప్ వద్ద ఉన్నాడు.

438
00:22:39,067 --> 00:22:41,570
దాన్ని ఢీకొట్టేందుకు పైకి వెళ్తున్నాడు!

439
00:22:43,530 --> 00:22:45,616
విజయవంతంగా బయటికొచ్చాడు!

440
00:22:48,660 --> 00:22:51,747
తను రౌండ్ 16లోకి ప్రవేశించాడు.

441
00:22:51,830 --> 00:22:53,790
అద్భుత ప్రదర్శన.

442
00:22:55,751 --> 00:22:59,796
ఇప్పుడు మోర్గన్ సిబిలిక్,
కాలమ్ రాబ్సన్ ల మధ్య పోటీ జరుగుతుంది.

443
00:23:01,006 --> 00:23:03,717
మోర్గాన్ సిబిలిక్ కి ఇది చావో రేవో తేల్చే పోటీ.

444
00:23:03,800 --> 00:23:07,429
తను ఇందులో ఓడిపోతే, ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ నించి వైదొలగినట్లే.

445
00:23:07,971 --> 00:23:11,517
ఓడిపోయి, టూర్ లోంచి వైదొలగితే,

446
00:23:11,600 --> 00:23:14,770
ఈ ఏడాదిలో మిగిలిన నాలుగు నెలలూ
దారుణంగా గడపాల్సి ఉంటుంది.

447
00:23:15,979 --> 00:23:19,942
ఇక్కడ గెలిచి, మిగతా పోటీదారులతో కలసి
ఏడాదంతా టూర్లో గడిపితే బాగుంటుంది.

448
00:23:24,488 --> 00:23:26,782
కాలమ్ రాబ్సన్, మోర్గన్ సిబిలిక్ సిద్ధంగా ఉన్నారు.

449
00:23:26,865 --> 00:23:27,991
పోటీ పది సెకన్లలోపే మొదలవుతుంది.

450
00:23:28,075 --> 00:23:29,535
1వ రౌండ్ - మోర్గన్ సిబిలిక్
VS కాలమ్ రాబ్సన్

451
00:23:29,618 --> 00:23:34,790
మీకు పచ్చజెండా ఊపుతున్నాం… ఐదు,
నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

452
00:23:40,629 --> 00:23:43,048
కాలమ్ ఈ హీట్ ను ఎంతో ఆత్మవిశ్వాసంతో మొదలుపెట్టాడు.

453
00:23:44,299 --> 00:23:45,801
అలపైకి ఎగబాకాడు.

454
00:23:47,886 --> 00:23:50,472
కాలమ్ రాబ్సన్ దూకుడుగా ఆడుతున్నాడు.

455
00:23:51,974 --> 00:23:53,684
మోర్గన్ సిబిలిక్ పై ఒత్తిడి పెంచడానికి,

456
00:23:54,309 --> 00:23:56,603
కమాన్, ఆ అలపై దాడి చెయ్యి.

457
00:23:57,813 --> 00:23:59,064
అదిగో మోర్గన్.

458
00:24:00,440 --> 00:24:02,401
సిబిలిక్ పైన భలే మలుపు తీసుకున్నాడు.

459
00:24:04,111 --> 00:24:06,196
స్పీడు కాస్త ఎక్కువైనట్లుంది.

460
00:24:06,280 --> 00:24:09,116
మరొక అందమైన కర్వ్ తో తేరుకున్నాడు.

461
00:24:09,199 --> 00:24:13,245
చక్కటి ఆరోహణ.

462
00:24:13,328 --> 00:24:16,999
ఓర్పు ఫలించింది. అద్భుతమైన ఆరంభం.

463
00:24:20,419 --> 00:24:23,630
మీ స్కోర్ల పట్ల మీరు సంతోషంగా ఉంటే ఫరవాలేదు.

464
00:24:24,840 --> 00:24:26,675
రాబ్సన్: 12.00
సిబిలిక్: 7.20

465
00:24:26,758 --> 00:24:29,511
7.20. ఈ హీట్ లో ఇప్పటివరకూ ఇదే ఉత్తమ స్కోరు.

466
00:24:29,595 --> 00:24:31,597
ఆధిక్యంలోకి రావాలంటే ఇక 4.3 మాత్రమే అవసరం.

467
00:24:32,389 --> 00:24:33,932
కమాన్ మోర్గ్స్.

468
00:24:36,310 --> 00:24:39,062
మరికొన్ని కెరటాలు వస్తున్నాయి. సిబిలిక్.

469
00:24:39,146 --> 00:24:40,981
మోర్గ్స్ శుభారంభం చేసేందుకు చక్కటి ఆర్క్.

470
00:24:44,568 --> 00:24:46,987
ఆ నురగలో తను కనిపించట్లేదు.

471
00:24:50,365 --> 00:24:51,575
యాభై సెకండ్లు.

472
00:24:53,285 --> 00:24:54,953
మళ్లీ నా మూలాలకు తిరిగి వెళ్ళాలి,

473
00:24:55,037 --> 00:24:58,165
ఇప్పుడు వెళ్ళినట్టే, దూకుడుగా ఆడి,
పెద్ద ఫలితం సాధించాలి.

474
00:24:58,749 --> 00:25:00,292
రిస్క్ తీసుకోవలసిందే.

475
00:25:09,760 --> 00:25:11,887
మోర్గన్ సిబిలిక్ కోసమే ఆ అల వస్తున్నట్టుగా ఉంది.

476
00:25:11,970 --> 00:25:13,138
ఇప్పుడు అతను సత్తా చూపాల్సిందే.

477
00:25:14,139 --> 00:25:16,808
సిబిలిక్ మొదటి టర్న్ ఇది.

478
00:25:21,063 --> 00:25:23,232
అందులోంచి తప్పించుకోలేడు.

479
00:25:24,566 --> 00:25:26,151
పడిపోయాడు.

480
00:25:33,951 --> 00:25:35,577
కట్ ను సిబిలిక్ అధిగమించలేకపోయాడు.

481
00:25:35,661 --> 00:25:37,246
తుది స్కోరు - రాబ్సన్: 12.00
సిబిలిక్: 10.70

482
00:25:37,329 --> 00:25:39,248
ఇది మోర్గన్ కు చాాలా గట్టి దెబ్బ.

483
00:25:41,625 --> 00:25:44,753
రాయన్ ఫ్లెచర్
రిప్ కర్ల్ టీమ్ మేనేజర్

484
00:25:45,754 --> 00:25:48,257
-మంచి ప్రయత్నం మిత్రమా.
-ఓ, బాగుంది.

485
00:25:48,340 --> 00:25:49,550
మంచి పోరాటం.

486
00:25:50,509 --> 00:25:51,927
ఆ చివరి విన్యాసాన్ని పూర్తి చేసి ఉండాల్సింది.

487
00:25:52,010 --> 00:25:54,471
బాగానే సర్ఫ్ చేశావు నేస్తం.

488
00:25:54,555 --> 00:25:56,473
-నిన్ను చూస్తే గర్వంగా ఉంది.
-బాగా నేర్చుకోవచ్చు.

489
00:25:59,434 --> 00:26:02,312
ఒక అథ్లీట్ ఓడిపోయి, నీళ్లలోంచి బయటకు వస్తే,

490
00:26:02,396 --> 00:26:05,482
అది కోచింగ్ లో క్లిష్టమైన భాగమే అవుతుంది.

491
00:26:06,400 --> 00:26:07,776
ఈ ఓటమి బాధిస్తుంది,

492
00:26:07,860 --> 00:26:09,736
కానీ గెలిచినప్పటికంటే

493
00:26:09,820 --> 00:26:11,822
ఓడిపోయినప్పుడే నువ్వు ఇంకా బాగా నేర్చుకోగలవు.

494
00:26:13,323 --> 00:26:17,119
ఈ ఏడాది మోర్గన్ సీజన్
తనలో కొంత మార్పు తీసుకువచ్చింది.

495
00:26:17,786 --> 00:26:21,915
అతను తొలి ఏడాది గెలుపు కోసం ఆకలిగా
ఎదురుచూశాడు, ఈ రెండో సీజన్లో,

496
00:26:21,999 --> 00:26:25,294
అతని కళ్లలో ఆ ఆకలి కనిపించలేదు.

497
00:26:25,377 --> 00:26:29,715
సాధించాలన్న కసి అతనిలో లేదు.
బతుకుతెరువు కోసం ఆడుతున్నట్లే ఉంది.

498
00:26:31,008 --> 00:26:33,135
నా ఉద్దేశం, మోర్గ్స్ ఒక మంచి సర్ఫర్,

499
00:26:33,218 --> 00:26:37,389
కానీ ఏమో మరి. ఇది మరో విభిన్నమైన సంవత్సరం.

500
00:26:37,472 --> 00:26:39,850
గత ఏడాది టాప్ ఫైవ్ లో ఉంటే బాగుండేది అనుకుంటాం.

501
00:26:39,933 --> 00:26:45,480
కానీ కొన్నిసార్లు ఎంత త్వరగా ఎదుగుతామో
అంత త్వరగా పడిపోతాం కూడా.

502
00:26:46,106 --> 00:26:47,649
ఖచ్చితంగా ఇది జీర్ణించుకోలేని ఓటమి.

503
00:26:48,942 --> 00:26:51,820
దురదృష్టవశాత్తూ ఇప్పుడే ఈ మిడ్ ఇయర్ కట్ కూడా వచ్చింది.

504
00:26:51,904 --> 00:26:53,447
కానీ ఎలా జరగాలో అలా జరుగుతుందంతే.

505
00:26:55,115 --> 00:27:00,120
నా రెండో ఏడాది అనుకున్నట్లుగా సాగలేదు.

506
00:27:00,746 --> 00:27:02,789
గత ఏడాది, నేను కోల్పోవడానికి ఏదీ లేదు.

507
00:27:02,873 --> 00:27:04,374
ఈ ఏడాదేమో,

508
00:27:04,458 --> 00:27:07,252
ఒక ప్రత్యేకమైన ఒత్తిడిని అనుభవిస్తున్నాను.

509
00:27:07,920 --> 00:27:12,841
అందరి దృష్టిలోనూ పడటం బాగానే ఉంటుంది,
కానీ అదే నా పతనానికి కూడా కారణం.

510
00:27:14,218 --> 00:27:15,219
ఇలా రా, బేబ్.

511
00:27:15,802 --> 00:27:17,012
ఐ లవ్యూ.

512
00:27:23,310 --> 00:27:25,979
తర్వాత రౌండ్ 16 ప్రారంభమవుతుంది.

513
00:27:26,647 --> 00:27:28,315
2వ రౌండ్ - జాక్ రాబిన్సన్
VS బేరన్ మమీయా

514
00:27:28,398 --> 00:27:29,233
స్థానిక కుర్రాడు,

515
00:27:29,316 --> 00:27:31,401
జాక్ రాబిన్సన్ తన స్వదేశీ బీచ్ లో చక్కగా రాణిస్తున్నాడు.

516
00:27:31,485 --> 00:27:35,572
ప్రతి రౌండ్ లోనూ చాలా చాలా
బాగా సర్ఫింగ్ చేస్తున్నాడు.

517
00:27:40,285 --> 00:27:41,411
అవును, జాక్.

518
00:27:44,706 --> 00:27:47,292
తర్వాత జరగబోయే హీట్ లో మేథ్యూ మెక్ గిల్లివ్రే

519
00:27:47,376 --> 00:27:49,127
శామీ పూపోతో తలపడతాడు.

520
00:27:49,211 --> 00:27:51,630
కట్ ను దాటాలంటే ఇందులో అతను గెలవక తప్పని పరిస్థితి.

521
00:27:52,172 --> 00:27:54,424
ఈ ఈవెంట్ లో నీ ప్లాన్ ఏంటి? గుర్తుందా?

522
00:27:54,508 --> 00:27:56,260
లక్ష్యం ఏమిటి?

523
00:27:56,343 --> 00:28:00,138
ఫలితాలపై దృష్టి పెట్టకూడదు.

524
00:28:00,222 --> 00:28:01,473
-అవును.
-ఆటపైనే మనసు పెట్టాలి.

525
00:28:01,557 --> 00:28:03,058
బాగా ఆడు.

526
00:28:03,141 --> 00:28:04,184
శామ్యూల్ పూపో - డబ్ల్యూ.ఎస్.ఎల్ రూకీ

527
00:28:04,268 --> 00:28:07,312
శామీ పూపో బాగా సర్ఫ్ చేస్తున్నాడు.

528
00:28:07,396 --> 00:28:10,315
ఈ యువకుడికి సర్ఫింగ్ లో చక్కటి భవిష్యత్తు ఉంటుంది.

529
00:28:10,399 --> 00:28:12,484
శామీ పూపోని ఢీకొంటున్నాను.

530
00:28:12,568 --> 00:28:15,946
ఈ ఏడాది టూర్లో అందరినీ ఆకట్టుకుంటున్న
ఔత్సాహిక ఆటగాడు అతను.

531
00:28:16,029 --> 00:28:17,239
ఈ మ్యాచ్ హోరాహోరీ సాగేలా ఉంది.

532
00:28:17,906 --> 00:28:19,658
మొదటినుంచే గట్టిగా పోరాడాలి.

533
00:28:23,287 --> 00:28:26,582
మ్యాటీ నేర్చుకుంటున్నాడు.
ఒక అథ్లీట్ గా పరిణతి చెందుతున్నాడు.

534
00:28:27,499 --> 00:28:29,668
విభిన్నమైన మనస్తత్వం గలవాడు.

535
00:28:29,751 --> 00:28:33,505
ఏకాగ్రత కలవాడు. ఏదో సాధించాలనే తపన ఉన్నవాడు.

536
00:28:35,299 --> 00:28:37,968
మాట్ మెక్ గిలివ్రీ ఈ హీట్ లో గెలిస్తే,

537
00:28:38,051 --> 00:28:39,344
మిడ్ సీజన్ కట్ ను చేరుకుంటాడు.

538
00:28:39,428 --> 00:28:40,721
లేకపోతే, ఒవెన్ రైట్ కు అవకాశం వస్తుంది.

539
00:28:44,933 --> 00:28:46,685
2వ రౌండ్ - మాట్ మెక్ గిలివ్రీ
VS శామ్యూల్ పూపో

540
00:28:46,768 --> 00:28:48,228
హోరాహోరీ జరిగే హీట్ ఇది.

541
00:28:51,440 --> 00:28:55,360
పోరాటమే నా పని. దీనికోసం నేను నా జీవితంతో పోరాడాలి.

542
00:28:57,154 --> 00:28:59,281
అదిగో మ్యాటీ, తన కెరీర్ కోసం సర్ఫ్ చేస్తున్నాడు.

543
00:28:59,907 --> 00:29:01,950
తొలి మలుపు కోసం పైకి డ్రైవ్ చేస్తున్నాడు.

544
00:29:03,911 --> 00:29:07,831
కొంత స్పీడు అందుకునే ప్రయత్నంలో ఉన్నాడు.

545
00:29:10,959 --> 00:29:13,170
మ్యాటీ మెక్ గిలివ్రీ కోసం అందమైన అల వస్తోంది.

546
00:29:13,253 --> 00:29:15,130
తనకు 7.0.

547
00:29:15,214 --> 00:29:16,256
-యా.
-అవును.

548
00:29:18,050 --> 00:29:20,511
శామ్యూల్ పూపో వేగం పుంజుకుంటున్నాడు.

549
00:29:20,594 --> 00:29:23,013
ఈ ఫినిషింగ్ సెక్షన్ పై ఛార్జ్ చేయబోతున్నాడు.

550
00:29:24,056 --> 00:29:25,432
చక్కగా స్లైడ్ చేశాడు.

551
00:29:27,142 --> 00:29:30,020
శామీ పూపోకి 6.07.

552
00:29:31,313 --> 00:29:32,481
మెక్ గిలివ్రీ: 13.17
పూపో: 10.74

553
00:29:32,564 --> 00:29:35,484
తొలి పోటీలో స్కోర్లు చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి.

554
00:29:35,567 --> 00:29:37,694
పోటీ నువ్వా నేనా అన్నట్లుగా
సాగుతుందని మనకు తెలుసు.

555
00:29:38,195 --> 00:29:40,697
ప్లేసింగులు, పాయింట్ల గురించి
ఆలోచిస్తూ, నీమీద నువ్వు ఒత్తిడి

556
00:29:40,781 --> 00:29:43,033
పెంచుకుంటే తల తిరిగిపోతుంది.

557
00:29:43,116 --> 00:29:46,787
ఈ ప్రపంచం గురించి ఆలోచించకుండా
కేవలం ఆటపైనే దృష్టి పెట్టే ప్రయత్నం చెయ్యి.

558
00:29:49,373 --> 00:29:52,209
మాథ్యూ చక్కటి మలుపు తీసుకున్నాడు.

559
00:29:53,961 --> 00:29:55,546
మరోసారి రైడ్ చేయబోతున్నాడు.

560
00:29:56,713 --> 00:29:59,091
నిలువుగా పైకి వెళ్తున్నాడు.

561
00:30:01,844 --> 00:30:02,970
అద్భుతం.

562
00:30:03,053 --> 00:30:04,054
యా! వూ!

563
00:30:04,137 --> 00:30:07,057
అతను తన కెరీర్ కోసం సర్ఫ్ చేస్తున్నాడు.
ఎంత ఒత్తిడి ఉన్నా శాంతంగానే ఉన్నాడు.

564
00:30:07,140 --> 00:30:10,269
స్కోరుబోర్డుపై మాథ్యూ మెక్ గిల్లివ్రీ స్కోరు 7.50.

565
00:30:10,352 --> 00:30:13,522
ఆ అద్భుతమైన రైడ్ కోసం శామీ పూపో ఎదురుచూస్తున్నాడు.

566
00:30:14,523 --> 00:30:17,025
చివరి నిమిషాల్లో ఆటగాళ్లపై ఎంతో ఒత్తిడి ఉంటుంది.

567
00:30:18,402 --> 00:30:21,280
మలుపు కోసం డ్రైవ్ చేస్తున్నాడు.

568
00:30:21,363 --> 00:30:22,906
గాలిలోకి లేచాడు…

569
00:30:26,285 --> 00:30:28,328
వెనక్కి పడిపోయాడు.

570
00:30:30,247 --> 00:30:32,499
లైనప్ పైకి చివరి అల ఎగసివస్తోంది,

571
00:30:33,667 --> 00:30:37,546
ఇక పది సెకన్లు మాత్రమే సమయం ఉండటంతో,
శామీని వెనక్కి నెట్టి,

572
00:30:37,629 --> 00:30:40,299
మాథ్యూ ఆ అలపైకి వెళ్తున్నాడు.

573
00:30:42,259 --> 00:30:44,553
వేగం పుంజుకుంటున్నాడు.

574
00:30:52,311 --> 00:30:54,229
దానిపై రైడ్ కు వెళ్లాడు.

575
00:31:02,571 --> 00:31:08,035
దక్షిణాఫ్రికాకు చెందిన
ఈ 25 ఏళ్ల కుర్రాడికి ఇది సాదాసీదా ముగింపు.

576
00:31:08,118 --> 00:31:09,786
తుది స్కోర్ - మెక్ గిలివ్రీ: 14.50
పూపో: 10.74

577
00:31:09,870 --> 00:31:12,789
ర్యాంకింగ్స్ లో 32వ స్థానంలో ఉన్నాడు.

578
00:31:16,668 --> 00:31:20,964
ఆ క్షణంలో నేను దీన్ని
కోరుకున్నంతగా మరేదీ కోరుకోలేదు.

579
00:31:21,757 --> 00:31:24,551
మార్గరెట్ రివర్ వద్ద సముద్రంతో
నాకు లయ కుదిరిందని అనిపించింది,

580
00:31:24,635 --> 00:31:26,428
కాబట్టి ఇది నాకెంతో ప్రత్యేకమైన ఈవెంట్.

581
00:31:27,930 --> 00:31:31,016
-కాబట్టి సాన పెడితేనే రాయి వజ్రమవుతుంది.
-చెప్పానుగా మిత్రమా.

582
00:31:32,267 --> 00:31:35,395
గత సీజన్ లో మోర్గన్
ఎలా ఆడాడో నువ్వు ఇప్పుడు అలాగే ఆడావు.

583
00:31:35,479 --> 00:31:36,605
మ్యాటీ గిలివ్రీకి,

584
00:31:36,688 --> 00:31:39,274
టూర్లో రూకీగా చాలా కష్టాలు ఎదురయ్యాయి.

585
00:31:39,358 --> 00:31:41,193
వాళ్లిద్దరి పాత్రలూ ఇప్పుడు తారుమారయ్యాయి.

586
00:31:42,110 --> 00:31:45,614
ఇలాంటి ఒత్తిడితో కూడిన పరిస్థితులంటే
నీకెందుకు అంత ఇష్టం సోదరా?

587
00:31:46,532 --> 00:31:47,824
ఇలాంటివి మానెయ్యి.

588
00:31:47,908 --> 00:31:49,368
సరే, ఇక విశ్రాంతి తీసుకుందాం.

589
00:31:49,451 --> 00:31:50,494
ఇక విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

590
00:31:50,577 --> 00:31:52,621
ఇప్పుడు మనం ఏం కావాలంటే అది చెయ్యొచ్చు.

591
00:31:52,704 --> 00:31:53,705
కాదు.

592
00:31:54,665 --> 00:31:58,418
టూర్లోంచి వైదొలగుతామనే
భయంతో రకరకాలుగా స్పందిస్తూ ఉంటారు.

593
00:31:59,127 --> 00:32:00,128
"ఫలితం నాకు అనుకూలంగానే

594
00:32:00,212 --> 00:32:04,883
ఉంటుందని ఆశిస్తున్నా" అని కొందరు అనుకుంటారు.

595
00:32:04,967 --> 00:32:08,512
మరికొందరు "నా గమ్యాన్ని నేనే
నిర్దేశించుకుంటా" అని అనుకుంటారు.

596
00:32:09,680 --> 00:32:11,223
ఇప్పుడు అధికారికంగా ఫలితాలు వచ్చాయి.

597
00:32:11,306 --> 00:32:16,353
మాథ్యూ మెక్ గిలివ్రీ జి-ల్యాండ్ లో
చివరి స్పాట్ ను కైవసం చేసుకున్నాడు.

598
00:32:16,436 --> 00:32:18,438
పోటీలనుంచి ఓవెన్ రైట్ వైదొలిగాడు.

599
00:32:21,441 --> 00:32:24,987
మ్యాటీ, బాగా ఆడావు సోదరా.

600
00:32:26,530 --> 00:32:27,990
బాగా ఆడావు లెజెండ్.

601
00:32:28,073 --> 00:32:29,908
-చక్కగా సర్ఫ్ చేశావు గురూ.
-థాంక్యూ.

602
00:32:29,992 --> 00:32:31,910
-అద్భుతంగా సర్ఫ్ చేశావు.
-థాంక్స్.

603
00:32:31,994 --> 00:32:34,079
-నువ్వు అన్నిటికీ అర్హుడివే.
-థాంక్యూ.

604
00:32:37,374 --> 00:32:40,335
ఇప్పుడు మార్గరెట్ రివర్ ప్రోలో
పురుషుల సెమీ ఫైనల్ జరగబోతోంది.

605
00:32:41,503 --> 00:32:43,839
జాక్ రాబిన్సన్ తో ఇథాన్ ఈవింగ్ పోటీ పడతాడు.

606
00:32:43,922 --> 00:32:45,340
సెమీఫైనల్ - జాక్ రాబిన్సన్
VS ఇథాన్ ఈవింగ్

607
00:32:45,424 --> 00:32:46,592
ఖచ్చితంగా పోటీ హోరాహోరీ జరుగుతుంది.

608
00:32:47,259 --> 00:32:50,971
తన రెండో ఏడాది జాక్ దృక్పథం ఎలా ఉందంటే,

609
00:32:51,638 --> 00:32:55,100
అతని వైఖరి మోర్గన్ కంటే భిన్నమైనది.

610
00:32:55,893 --> 00:32:57,561
వెనకాలవైపు నిలబడి ఉన్న అతన్ని చూస్తున్నారు కదా,

611
00:32:57,644 --> 00:32:59,688
శబ్దాలకు దూరంగా ఉండేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

612
00:33:00,564 --> 00:33:04,484
గత ఏడాది మెక్సికోలో జాక్ లో ఏదో మార్పు వచ్చింది.

613
00:33:05,277 --> 00:33:07,362
అక్కడ అతనొక ఫార్ములాను కనిపెట్టాడు

614
00:33:07,446 --> 00:33:12,117
దాన్ని తన రెండో ఏడాది అమలు చేసి కట్ ను చేరుకున్నాడు.

615
00:33:12,784 --> 00:33:16,622
ఇప్పుడు టాప్ ఫైవ్ కి గురి పెట్టాడు.

616
00:33:17,664 --> 00:33:18,582
పద జాక్!

617
00:33:22,336 --> 00:33:25,714
నీళ్లలో ఉన్నప్పుడు తను చాలా శ్రద్ధగా ఉంటాడు.

618
00:33:25,797 --> 00:33:27,966
జరుగుతున్నదంతా

619
00:33:28,050 --> 00:33:31,053
క్షుణ్నంగా పరిశీలిస్తూ ఉంటాడు.

620
00:33:33,722 --> 00:33:36,058
జాక్ రాబిన్సన్ ఒక భీకరమైన అలపైకి వెళ్తున్నాడు.

621
00:33:36,808 --> 00:33:40,479
సునిశితమైన ఏకాగ్రతగల ఆటగాడు జాక్ రాబిన్సన్.

622
00:33:40,562 --> 00:33:42,731
ఇక్కడి బీచ్ గురించి, ప్రతి నీటి బొట్టు గురించి
తనకి బాగా తెలుసు.

623
00:33:43,357 --> 00:33:45,108
మార్గరెట్ రివర్ నా స్వస్థలం.

624
00:33:45,734 --> 00:33:47,069
ఇక్కడి అలలపై సర్ఫ్ చేస్తూ పెరిగాను.

625
00:33:47,569 --> 00:33:51,240
ఇక్కడి సముద్రంతో నాకు అనుబంధం ఉంది.
అది నాకు కలసివచ్చే అదనపు అంశం.

626
00:33:52,991 --> 00:33:54,660
ముగింపు అల కోసం చూస్తున్నాడు.

627
00:33:56,662 --> 00:33:58,080
చక్కగా రైడ్ చేశాడు.

628
00:33:58,163 --> 00:34:00,082
యా! కమాన్!

629
00:34:00,165 --> 00:34:01,291
మ్యాట్ బెమ్రోజ్
జాక్ టీమ్ మేనేజర్

630
00:34:02,376 --> 00:34:05,796
జాక్ రాబిన్సన్ తన
రెండో సి.టి. ఫైనల్ కు చేరుకుంటున్నాడు,

631
00:34:05,879 --> 00:34:07,297
స్వస్థలంలో గెలుపుతో.

632
00:34:08,632 --> 00:34:09,800
పద జాక్

633
00:34:13,262 --> 00:34:14,263
పశ్చిమ ఆస్ట్రేలియా

634
00:34:14,346 --> 00:34:19,351
పోటీలో చివరి హీట్ లో
జరిగే హోరాహోరీ పోరును మనం చూడబోతున్నాం.

635
00:34:20,310 --> 00:34:24,313
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ ను జాక్ రాబిన్సన్ ఢీకొంటున్నాడు.

636
00:34:24,982 --> 00:34:27,150
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ ఓటమి ఎరుగని ఆటగాడు.

637
00:34:27,900 --> 00:34:29,652
జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ మరియు మార్గరెట్ రివర్

638
00:34:29,735 --> 00:34:33,031
ఒకరికొకరు చక్కగా సరిపోతారు.

639
00:34:33,532 --> 00:34:36,534
2017 సీజన్ నుంచి ఇక్కడ అతను ఓటమి ఎరుగడు.

640
00:34:37,411 --> 00:34:38,786
అద్భుతం.

641
00:34:38,871 --> 00:34:40,121
మార్గరెట్ రివర్ ప్రో 2021

642
00:34:40,205 --> 00:34:42,456
ప్యానెల్ ఏకగ్రీవ తీర్మానం ఇది, పర్ఫెక్ట్ టెన్ ఇది.

643
00:34:42,541 --> 00:34:44,208
ఇది అతని స్టయిల్ కు చక్కగా సరిపోతుంది.

644
00:34:44,293 --> 00:34:46,170
అతను నిజంగా ఓ శక్తిమంతమైన సర్ఫర్.

645
00:34:46,253 --> 00:34:48,255
భారీ బ్యారెళ్లలోనుంచి దూసుకుపోవడంలో నేర్పరి.

646
00:34:48,338 --> 00:34:50,549
పెద్ద పెద్ద అలలపై కూడా ఇట్టే మలుపులు తీసుకోగలడు.

647
00:34:50,632 --> 00:34:51,632
మార్గరెట్ రివర్ ప్రో 2017

648
00:34:51,717 --> 00:34:54,052
ఫ్లోరెన్స్ బరిలోకి దిగాడు. ఓరి దేవుడా.

649
00:34:54,136 --> 00:34:57,347
ఆ మలుపును చూడండి. ఈ భూమిపై
అలా చేసేవారు చాలా తక్కువమంది ఉంటారు.

650
00:34:57,931 --> 00:34:59,600
జాక్ కు ఇది కొత్త సవాల్.

651
00:35:00,851 --> 00:35:02,978
సెమీస్ లో మంచి ఫలితాన్నే సాధించి ఉండవచ్చు,

652
00:35:03,061 --> 00:35:04,897
కానీ ప్రపంచ టైటిల్ సాధించాలనుకునేవారికి అది చాలదు.

653
00:35:04,980 --> 00:35:07,816
ప్రపంచ టైటిల్ గెలవాలంటే, నువ్వు పోటీలు గెలవాల్సిందే.

654
00:35:09,860 --> 00:35:14,156
తాను మళ్లీ సాధించగలనని జాక్ నిరూపించుకోవాలి.

655
00:35:14,239 --> 00:35:16,575
ఈ ఏడాది టైటిల్ పోరులో
నేనూ ఉన్నానని అందరికీ తెలియజేయాలి.

656
00:35:18,702 --> 00:35:21,663
ఇది నీ స్వస్థలం. ఇప్పుడు టైమ్ నీది. పద.

657
00:35:21,747 --> 00:35:23,040
పోటీకి ఇక పది సెకన్లే ఉంది.

658
00:35:23,624 --> 00:35:25,083
జాన్ ఫ్లోరెన్స్ VS జాక్ రాబిన్సన్,

659
00:35:25,167 --> 00:35:27,920
మీ పోటీ మొదలవబోతోంది ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు,ఒకటి.

660
00:35:28,003 --> 00:35:30,172
ఈవెంట్ ఫైనల్ - జాక్ రాబిన్సన్
VS జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్

661
00:35:35,052 --> 00:35:38,055
జాన్ ఫ్లోరెన్స్ ను వెనక్కి నెట్టి అలను

662
00:35:38,138 --> 00:35:40,224
జాక్ రాబిన్సన్ అంది పుచ్చుకున్నాడు.

663
00:35:40,307 --> 00:35:42,184
ఓ పెద్ద అల తనవైపు వస్తోంది.

664
00:35:44,102 --> 00:35:47,022
దానిపైకి వీరోచితంగా రైడ్ చేశాడు.

665
00:35:48,190 --> 00:35:51,026
మార్గరెట్ రివర్ రాజు లోపలికంటా దూసుకుపోయాడు.

666
00:35:51,109 --> 00:35:54,238
ఫ్లోరెన్స్ బయటకొస్తున్నాడు.

667
00:35:55,239 --> 00:35:58,659
మలుపులు లేని ట్యూబ్. కానీ చక్కగా దూసుకుపోయాడు.

668
00:35:58,742 --> 00:36:00,452
నథాన్ ఫ్లోరెన్స్
జాన్ జాన్ సోదరుడు

669
00:36:00,536 --> 00:36:02,371
ఓరి దేవుడా, జోక్ చేస్తున్నావా ఏంటి?

670
00:36:06,333 --> 00:36:11,004
పూర్తిగా నియంత్రణ కోల్పోయినా,
ఆఖర్లో నిలదొక్కుకున్నాడు.

671
00:36:12,130 --> 00:36:13,590
దూకుడుగా ముగించాడు.

672
00:36:14,466 --> 00:36:16,218
జాన్ కి ఇప్పుడు సరదాగా ఉంది.

673
00:36:17,761 --> 00:36:18,595
2 అత్యుత్తమ స్కోర్లు

674
00:36:18,679 --> 00:36:20,097
ఫ్లోరెన్స్: 8.50 5.40
రాబిన్సన్: 7.00 0.70

675
00:36:20,180 --> 00:36:22,307
పురుషుల ఫైనల్లో సగం పూర్తయింది.

676
00:36:22,391 --> 00:36:24,810
జాక్ ఏడు, జాన్ 8.5 పాయింట్లతో ఉన్నారు.
జాన్ ఆధిక్యం సంపాదించాడు.

677
00:36:24,893 --> 00:36:25,727
ప్రస్తుత హీట్ టోటల్

678
00:36:25,811 --> 00:36:26,812
ఫ్లోరెన్స్: 13.90
రాబిన్సన్: 7.70

679
00:36:26,895 --> 00:36:28,897
రాబిన్సన్ ఇక శాయశక్తులా పోరాడాలి.

680
00:36:28,981 --> 00:36:29,982
దూసుకుపో.

681
00:36:32,693 --> 00:36:35,445
నాకు ఐదేళ్ల వయసు నుంచి
ఈ ఈవెంట్ ను చూస్తున్నాను.

682
00:36:36,113 --> 00:36:39,616
మొత్తం ఈవెంట్ ను చూసి ఆశ్చర్యపోతూ ఉంటాను.
ఈవెంట్ లో నన్ను నేను ఊహించుకుంటాను.

683
00:36:40,492 --> 00:36:42,327
మార్గరెట్ రివర్ లో అంతా జాన్ కోసమే ఎదురుచూస్తారు

684
00:36:42,411 --> 00:36:44,204
ఎందుకంటే గతంలో తను అద్భుతంగా సర్ఫ్ చేశాడు.

685
00:36:44,705 --> 00:36:46,748
అందరూ ఇది తన ఈవెంటే అంటారు, కానీ ఇది సొంత ఊరు

686
00:36:46,832 --> 00:36:48,000
నా ఈవెంట్ ను నేనే గెలవాలి.

687
00:36:49,376 --> 00:36:52,337
ఫ్లోరెన్స్ పట్ల రాబిన్సన్ జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

688
00:36:54,006 --> 00:36:55,215
వేగం పుంజుకుంటున్నాడు.

689
00:37:02,222 --> 00:37:04,224
గిర్రున తిరిగి, నిలదొక్కుకున్నాడు.

690
00:37:04,308 --> 00:37:06,602
-ఓ, యా! కమాన్.
-అదీ!

691
00:37:06,685 --> 00:37:08,270
చక్కటి ప్రదర్శన. పదండి.

692
00:37:08,854 --> 00:37:11,773
ఇప్పటిదాకా హీట్ మన చేతుల్లోనే ఉంది…

693
00:37:11,857 --> 00:37:13,859
కానీ ఇప్పుడు ఫలితం తేలబోతోంది.

694
00:37:14,526 --> 00:37:18,697
మార్గరెట్ రివర్లో అందరూ
జాక్ రాబిన్సన్ కు మద్దతు పలుకుతున్నారు.

695
00:37:21,450 --> 00:37:22,826
ఇప్పుడు ఆధిక్యం మారింది.

696
00:37:22,910 --> 00:37:23,911
ఫ్లోరెన్స్: 15.60
రాబిన్సన్: 16.24

697
00:37:23,994 --> 00:37:28,332
మార్గరెట్ రివర్ లో జాన్ కు
ఫైనల్లో గట్టి పోటీ ఎదురవడం ఇదే మొదటిసారి.

698
00:37:28,415 --> 00:37:30,709
కానీ అవకాశం దొరికితే, అతను మళ్లీ విజృంభిస్తాడని

699
00:37:30,792 --> 00:37:33,045
మీరంతా తెలుసుకోవాలి.

700
00:37:33,128 --> 00:37:34,379
లారెన్ క్రిబ్
జాన్ జాన్ భార్య

701
00:37:34,463 --> 00:37:36,548
ఓకే, అతనికి మరొక అవకాశం దొరికేలా ఉంది.

702
00:37:38,800 --> 00:37:40,385
ఇక పది సెకన్లే ఉంది.

703
00:37:41,762 --> 00:37:42,804
ఓ అల వస్తోంది.

704
00:37:43,680 --> 00:37:46,350
-తను దానిపైకి వెళ్లాలి.
-ఎవరో ఒకరు దాన్ని అందుకోవాలి.

705
00:37:46,433 --> 00:37:48,060
కమాన్. దాన్ని పట్టుకో.

706
00:37:48,143 --> 00:37:49,770
కౌంట్ డౌన్ మొదలవుతోంది.

707
00:37:50,604 --> 00:37:53,148
ఐదు, నాలుగు,

708
00:37:54,233 --> 00:37:59,446
మూడు, రెండు, ఒకటి.

709
00:38:01,615 --> 00:38:03,242
అతనినుంచి అలను జాక్ అందుకున్నాడు.

710
00:38:03,992 --> 00:38:07,955
చివరి అలపై విన్యాసం చేసింది జాక్ రాబిన్సన్,
ఇది విజయ విన్యాసం.

711
00:38:08,747 --> 00:38:12,125
-యా! కమాన్! యా!
-అదీ!

712
00:38:12,960 --> 00:38:15,504
వావ్! అద్భుతం.

713
00:38:16,046 --> 00:38:20,759
2022 మార్గరెట్ రివర్ ప్రో ను
సొంత గడ్డపై జాక్ రాబిన్సన్ గెలుచుకున్నాడు.

714
00:38:20,843 --> 00:38:21,844
ఫైనల్ స్కోర్

715
00:38:21,927 --> 00:38:23,262
రాబిన్సన్: 16.24
ఫ్లోరెన్స్: 15.60

716
00:38:23,345 --> 00:38:25,305
ఇది అతని రెండో ఛాంపియన్ షిప్ టూర్ విజయం,

717
00:38:25,389 --> 00:38:29,142
అతను అత్యుత్తమ ఆటగాడు జాన్ జాన్ ఫ్లోరెన్స్ పై
గెలవడం విశేషం.

718
00:38:30,853 --> 00:38:32,521
నేను మరీ ఎక్కువ ఊహించడం లేదు గానీ,

719
00:38:32,604 --> 00:38:34,648
జాక్ రాబిన్సన్ ఈ ఏడాది

720
00:38:34,731 --> 00:38:36,733
ప్రపంచ టైటిల్ కోసం సర్ఫింగ్ చేస్తాడని
మాత్రం చెబుతున్నాను.

721
00:38:37,234 --> 00:38:40,279
జాక్ రాబిన్సన్ కి అందరూ జేజేలు పలకండి!

722
00:38:42,906 --> 00:38:43,740
కమాన్!

723
00:38:43,824 --> 00:38:47,536
మార్గరెట్ రివర్ లో గెలిచి, జాక్
ప్రపంచంలో మూడో స్థానాన్ని కైవసం చేసుకున్నాడు,

724
00:38:47,619 --> 00:38:51,415
తనను తాను నికార్సయిన టైటిల్ పోటీదారుగా
ప్రకటించుకున్నాడు.

725
00:38:51,498 --> 00:38:54,668
ఎందుకంటే అతను ఓడించింది మాజీ ప్రపంచ ఛాంపియన్ ని,

726
00:38:54,751 --> 00:38:57,087
పైగా తనకు ఇష్టమైన తీరంలో.

727
00:38:57,588 --> 00:38:59,673
అతను మానసికంగా ఎంతో దృఢంగా ఉన్నట్టు కనిపిస్తున్నాడు.

728
00:38:59,756 --> 00:39:00,591
వావ్.

729
00:39:00,674 --> 00:39:02,759
గురూ, ఆ ఫైనల్ హోరాహోరీ సాగింది.

730
00:39:02,843 --> 00:39:06,054
అలాంటి సమయాల్లో నీపై నీకు
నమ్మకం ఉండటం ఎంతో అవసరం.

731
00:39:06,138 --> 00:39:08,348
తప్పకుండా గెలుస్తాననే నమ్మకం నీలో ఉండాలి.

732
00:39:09,349 --> 00:39:12,102
ఒక ఏడాది కాలంలో వచ్చిన వ్యత్యాసం అసాధారణమైనది.

733
00:39:12,895 --> 00:39:14,771
గత ఏడాది తను దాదాపుగా టూర్లోంచి వైదొలిగినంత పనైంది.

734
00:39:14,855 --> 00:39:17,691
ఇప్పుడు ఏకంగా ఫైనల్ ఫైవ్ లోనే చోటు సాధించాడు.

735
00:39:17,774 --> 00:39:22,863
పరిస్థితులెలా ఉన్నా, ముందుకు దూసుకువెళ్లాడు.

736
00:39:23,989 --> 00:39:26,033
జాక్ గెలిచినందుకు చాలా కోపంగా ఉంది.

737
00:39:26,700 --> 00:39:27,743
జాక్ ఒక లెజెండ్.

738
00:39:28,368 --> 00:39:32,164
నీళ్లలోకి దిగాక… ఎప్పుడూ
తనను తాను ప్రోత్సహించుకుంటూ, అందరినీ ప్రోత్సహిస్తాడు.

739
00:39:33,248 --> 00:39:36,168
అవును, తాను ఒక గొప్ప పోటీతత్వం ఉన్న ఆటగాడు.
తనకు ఈ గెలుపు ఎంతో అవసరం.

740
00:39:37,503 --> 00:39:40,839
మీ మార్గరెట్ రివర్ ప్రో విజేత జాక్ రాబిన్సన్.

741
00:39:41,632 --> 00:39:43,634
చిన్నప్పటినుంచీ ఒక ఆటను గమనిస్తూ వస్తే,

742
00:39:43,717 --> 00:39:45,552
ఎవరైనా ఆ ఆటలో గెలవవచ్చు.

743
00:39:45,636 --> 00:39:47,930
ఇది ఒక అధివాస్తవిక భావనలాంటిది.

744
00:39:48,013 --> 00:39:49,264
సొంతగడ్డపై అతను గెలిచాడు.

745
00:39:49,973 --> 00:39:52,518
నువ్వు విజయం సాధించి
ట్రోఫీని ఎత్తుకున్న క్షణాలు…

746
00:39:54,770 --> 00:39:57,231
ఎంతో మధురమైనవి. వాటిని
చిరకాలం గుర్తుంచుకుంటావు.

747
00:39:58,524 --> 00:40:00,317
ఇక నేను టైటిల్ సాధన దిశగా కృషి చేయాలి.

748
00:40:00,400 --> 00:40:01,652
నా లక్ష్యం అదే.

749
00:40:01,735 --> 00:40:03,278
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు. మీ మద్దతుకి కృతజ్ఞతలు.

750
00:40:03,362 --> 00:40:06,657
మీవల్లనే నేను ఈ విజయం సాధించగలిగాను. ధన్యవాదాలు.

751
00:40:14,373 --> 00:40:15,624
క్విక్ సిల్వర్ ప్రో జి-లాండ్ కు స్వాగతం.

752
00:40:15,707 --> 00:40:16,792
తరువాత

753
00:40:18,418 --> 00:40:20,712
పోటీలో ఫిలిపే ఆధిక్యంలో ఉన్నాడు.

754
00:40:21,296 --> 00:40:22,548
దూకుడుగా ఉన్నాడు.

755
00:40:24,508 --> 00:40:25,634
ఇప్పుడు నాకు టైమ్ వచ్చింది.

756
00:40:26,927 --> 00:40:31,390
ప్రతి ఒక్కరూ అడిగే ప్రశ్న ఒక్కటే,
ఫిలిపే టోలెడోను ఆపగలిగేది ఎవరు? అని.

757
00:40:37,646 --> 00:40:38,730
ఓ, నిజమే.

758
00:40:39,690 --> 00:40:43,151
జి-లాండ్ విషయానికొస్తే, తెలివైన ఎత్తుగడ.

759
00:41:35,454 --> 00:41:37,456
సబ్ టైటిళ్లను అనువదించినది: రాంప్రసాద్