Döndük. Kayıtta mı? Çekiyor muyuz?
Evet, kayıttayız.
Adım Morgan Cibilic.
Profesyonel sörfçüyüm ve geçen yıl sıralamada beşinci olmuştum.
Bunu nasıl yaptı?
Şaka mı bu?
Bu kadar başarılı olmam hâlâ hayal gibi geliyor.
Morgan Cibilic şu an müsabakada olan en başarılı Avustralyalı.
Morgan tanınmayan biri olarak geldi
ve bir anda dünyanın en iyi beş sörfçüsünden biri oldu.
Bravo dostum.
-Müthiş yarıştı dostum. -Geçen yıl genç ve vahşi
Avustralyalı çaylaklar Morgan Cibilic ve Jack Robinson'ın yükselişini izledik.
Havalanıyor.
Batı Avustralyalı, ilk şampiyona müsabakasını kazandı.
CORONA - MEKSİKA
Jack geçen yıl Meksika'da ilk müsabakasını kazanmıştı.
Müsabaka kazanmak sizi başka bir boyuta taşıyor.
Çok harikaydı.
İlk yılında müsabaka kazanabilen adam sayısı çok değil.
Çok uzun zamandır böyle bir şey olmamıştı.
Ama bu sezon,
herkes Morgs ve Jack Robbo'ya bakıp,
"Ne zaman dünya şampiyonu olacaksınız?" diye soruyorlar.
Ufak bir dalga oluştu.
Anlıyor musun? O dalgalar. Hazır olsam iyi olacak.
Hadi yapalım. Ne olursa olsun sörf.
Şimdi ikinci sezona girdiler.
Şimdi şampiyonada sürekli kalacak
kabiliyete sahip olduklarını göstermeliler.
Morgan Balboa.
O çaylak sezonunda olanlar tesadüf değildi
ama gerçekten sıralamalara girmeyi hak ediyorlar.
Hazırım patron.
Sert dalga ha?
Birçok sörfçünün iyi bir acemi yılı geçirdiğini gördük,
sonra ikinci yıl geliyor
ve "Bunu devam ettirmem gerek" diyorlar.
İnsanlar ikinci yıllarında neden çöküyor anlamıyorum
ama umarım bana öyle olmaz.
SON GRUP
AVUSTRALYA HİNT OKYANUSU - MARGARET NEHRİ
MARGARET NEHRİ BATI AVUSTRALYA
Acai yapayım mı?
Evet. Biraz acai yap.
Avokado olmasın.
İçine avokado koy çünkü yumuşatıyor.
ŞU ANKİ DÜNYA12'NCİSİ
Geçen yıl çok ilginçti. Kolay bir sezon değildi.
Az daha şampiyonadan elenecektim.
Babamla bir sürü şey atlatmak zorunda kaldım.
JACK'İN BABASI
Bana her zaman soruyor, "Etrafında kimler var?
Neden bir sonraki müsabakaya gelemiyorum?"
Çünkü her zaman bunun bir parçası olmak istedi.
Ama ben ona uzak durmasını söyledim.
Netice olarak bu yıl
kendi işimi yapıyorum ve etrafımda sadece belirli kişiler var.
Smoothie'de tadı biraz garip oluyor ama.
-Hayır, olmuyor. -Peki.
Jack'le tanıştığımızda çok küçüktüm.
JACK'İN EŞİ
Ben 19 yaşındaydım. O da 20.
Sanki çok büyüyormuşuz gibi geliyor.
Her konuda birlikte daha yetişkin oluyoruz.
Sürekli onun değiştiğini görüyorum.
Evet. Güzel.
Çılgınca çünkü daha iki yıldır turnuvaya katılıyor.
Ama sanki geçen yıldan bu yıla…
Farklı bir zihniyete büründü gibi.
Odaklanmış vaziyette.
Çok sağlıklı besleniyor.
Daha sakin.
Artık yüzde 100 erkek oldu.
Sen büyük olanı al, ben fincanı alırım.
Onu mu istiyorsun? Peki.
Meksika'daki başarılı galibiyetten sonra hep istiyorsunuz.
İlk galibiyetiniz ve evet, takıntı oluyor.
Ama şampiyonada çok yetenekli kişiler var.
"Siktir, yarışmaya hazır olmamı sağlamalıyız" dedim.
İçki ister misin?
DSL 2021 DÜNYA 5'İNCİSİ
Sıradaki konuğumuz gelsin.
Avustralya'yı gururlandırdı.
Morgan "Morgball" Cibilic'i alkışlıyoruz!
Hey! Morgan!
Sağ ol. Burada çılgın bir kalabalık var. Herkese geldikleri için teşekkürler.
-Ve evet. -Evet!
Son iki yılda hayatın nasıl değişti Morgs?
Artık ünlü oldun.
Evet. Daha fazla destek ve sponsorluk geliyor tabii.
Bunlar olunca hayat daha kolaylaşıyor. Öyle diyeyim.
Her… Evet, insanlar size bir şeyler vermeye başlıyor.
Hoşuma gidiyor.
Prince'te bulaşıkçılık yaparken ev bakmaya başlıyorsun
ve bunun gibi şeyler.
O yüzden inanıl…
-Sen başardın ha? -Evet.
Başardım.
Geçen sezon sörf sektörünün yüzde 90'ı "Kim bu çocuk?" Diyordu.
EMEKLİ 3x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
Ama bu yıl herkes onu tanımak istiyor.
İnsanlar onun dikkatini çekmeye çalışıyor.
Bize yılı anlat dostum.
Evet, bu yıl plan açısından çok iyi gitmedi
ve sonuçları çok daha kolay alabileceğimi sanıyordum.
Evet, geçen yıl cidden bazı kelleleri koparmak istedim
ve bu enerjimi de önümüzdeki birkaç müsabakada kullanacağım,
onlara Avustralya öfkesini göstereceğim.
-Umarım durum değişir. -Bu kadar dostum.
Ev bakmayı bırak
ve arabaları paylaşıp sörf çantasında uyumaya başla.
Eski günlere dön.
Morgs'u sahnede izlerken eğlendiğini düşünüyorum.
Sana iyi günler. Evet.
İkinci sezona girerken,
bir milyon kişi seni gazlarken,
odaklanmak çok zor oldu.
-Bu Channel Nine. -Tamam.
Selam. Nasıl gidiyor?
MÜSABAKA ÖNCESİ BASIN TOPLANTISI
BATI AVUSTRALYA
Sanırım Jack daha önce o baskıyı yaşadı.
QUIKSILVER TAKIMI
Adım Jack Robinson, Batı Avustralya Margaret Nehri'ndenim.
DALGALARI YAPMAK
Jack çok küçük yaştan beri…
BİR AVUSTRALYA EFSANESİ
…pazarlama ve marka yüzü olarak şöhrete sahip.
Yani buna alışkın.
Gözlerinde onu kör eden parlak ışıklar olduğunu sanmıyorum.
Jack çok tecrübeli. Dürüst olalım.
11x DSL DÜNYA ŞAMPİYONU
O, şöhret konusunda çok rahat.
Çıkıp sörf yapalım. Sanırım herkesin hoşuna gidecektir.
-Evet. Sorun değil. -Sağ ol dostum.
-Çok makbule geçti. -Evet, seni görmek güzel.
Çok kolay oldu dostum.
Gerçekten sahnede yanımda çok özel insanlar ve sörfçüler var.
Yerliler de var. Jack Robinson.
En son ne zaman evine gittin?
On ay önce.
Vay canına. İnanılmaz olmalı.
Evet. O çok özel bir yer. Bilmiyorum…
Evde olmak çok güzel
ve buradaki herkes için iyi bir gösteri yapmak istiyorum.
Çok fazla konuşma ve gaz var.
Bunu sürekli duyunca kafanızda yer ediyor.
Çocukken vardı, sonra biraz dikkatimi verdim.
Ama buna bağımlı olamıyorsunuz.
Gazla nasıl baş edeceğinizi öğrenmeniz gerek.
Kafanızı toplu tutmanız gerek.
-En önemlisi o. -Evet.
-Tamam mı? -Her şeyi bir kenara bırakmalısınız.
-Gidip işi yapmalısınız. -Tamam.
Tamam. Hazırız.
Margaret Nehri'ne gidilirken,
Jack ve Morgs'un aldığı riskler tamamen farklıydı.
DSL ŞAMPİYONASI SIRALAMASI
Jack'in son beşe kalmak için çok çabalaması lazım.
Morgan sıralamada 28'inci sırada.
Şampiyona turnuvasında yerini sağlamlaştırmak için
epey yukarı tırmanması gerek.
ŞAMPİYONLUK MÜSABAKALARI 5 / 10 - SEZON ORTASI ELEMESİ
BA'nın güneybatısından günaydın.
Beş numaralı durağımız Margaret River Pro'dayız.
Günaydın.
Margaret Nehri'ne güvenebilirsiniz.
Çok başarılı olacak.
Şu dalgaların büyüklüğüne bakın.
Vay anasını!
Muhteşem.
Çılgınca.
Sezon ortası elemesini atlatmak isteyen sörfçüler için
birçok zorluk var.
Matty McGillivray, Morgan Cibilic
ve Owen Wright, hepsi eleme çizgisine çok yakın.
ŞU ANKİ DÜNYA 23'ÜNCÜSÜ
Bu, şampiyonada hiç görmediğimiz türden bir baskı.
Birçok sörfçü için
Margaret Nehri muhtemelen…
ŞU ANKİ DÜNYA 32'NCİSİ
…kariyerlerini belirleyecek olan olay.
EDİTÖR, TRACKS DERGİSİ
Çok büyük.
Evet, sezon ortası elemesi çok vahşi.
O kadar acımasız ki Margaret Nehri bittiğinde…
ESKİ DSL SÖRFÇÜSÜ
…ilk 22'de değilseniz elenmişsinizdir.
ŞU ANKİ DÜNYA ÜÇÜNCÜSÜ
Nasılsın?
İyi şanslar. İhtiyacın olmayacak ama.
Dalga geldi.
Çok büyük, devasa.
Margaret Nehri'ne bu yüzden geliyoruz.
Çünkü çok zorluyor.
-Tanrım! -Vay canına.
Müsabakanın açılışının vakti geldi.
Her sörfçü rolünü yapacak.
Buradaki tüm amaç eleme turunu geçmek.
İlk ikiye girenler otomatik olarak 32'li raunda geçecek.
Az sonra,
Griffin Colapinto, Jack Robinson ve Frederico Morais'le karşılaşacak.
Bazıları sörf yarışından önce hip-hop dinler.
Ama sessiz olmak, sessiz zihinde olmak
bende işe yarayan küçük şeyleri bulmayı sağlıyor.
Dövüş sanatlarıyla uğraşanlar yapıyor. Onlar sakin oluyor.
Oraya gidiyorsunuz, kendinizi salmaya hazırsınız ve bırakın kendinizi.
AÇILIŞ RAUNDU
Yarım saatlik yarışlar.
Üç sörfçü suda. İlk ikisi geçecek.
Griffin. Başlangıçta çok köpük var ama düşürmesi gereken hız da fazla.
Doğrudan bitiriş hareketine geçiyor.
Frederico Morais de bu yarışın içinde.
Güzel bitirdi.
Robbo şu anda buna bakıyor. Ağırlığını koyuyor.
Pek işine yaramadı.
Morais öne geçti.
Griffin ikinci. Jack üçüncü.
ŞU ANKİ YARIŞ TOPLAMI
Yerli çocuğa elenmemesi için 5,57 lazım.
Arkada daha büyük bir duvar gördüğümüzde
Colapinto ilk bölümü bitiriyor.
Dipte dönerek inanılmaz bitiriyor.
Griffin son puanının gelmesini bekliyor.
Jack beklemeyecek. Bu dalgaya girecek.
Müthiş bir bitirme hamlesi için ayakta kalıyor.
Bu kesinlikle en iyi dalgası.
Jack Robinson ikinci oldu.
Griffin güvende. Epey önde.
Şu anda ikinci ve üçüncülük mücadelesi veriliyor.
Bu ilginç olabilir.
Genç Batı Avustralyalı burada ne yapacak?
Büyük bir dizi dalga geliyor. Yine açığa döndü.
Robinson sert iniyor.
-İşte Frederico. -Kendini kurtarmaya çalışıyor.
Ona 5,55 lazım.
Net bir üst dönüşle dipten çıkıyor.
Bu daha küçük bir dalga ama iyi sörf yaptı.
Şimdi zaman bitecek.
Hadi.
Karar senin.
JÜRİ ODASI
Kimin 32'li raunda kalıp kimin eleme turuna gideceğini
görmek için sonuçları bekliyoruz.
Frederico Morais'in puanları geliyor. Yeterli değil.
Jack Robinson ikinci kalıyor.
Robinson aradan sıyrılmaya yetecek puanı topladı.
FİNAL SKORU
Jack Robinson bir sonraki tura geçiyor
ama umduğu performansı gösteremedi.
Yıl sonunda orada olmak için son beşi hedefliyorum.
Yarışmada her zaman en üstte olmak istersiniz.
Ondan daha düşük bir sonuç istemiyorum.
Erken yarışı öylece geçmek iyi değil.
Pekâlâ, şimdi Caio Ibelli, Connor O'Leary
ve Morgan Cibilic aksiyonuna geçiyoruz.
Delikanlının yapması gereken şeyler var.
Morgan sezonda şu ana kadar ritim eksikliği yaşadı.
Kendine güveni eksik.
Ama umuyorum ki
yerini bulacaktır çünkü daha önce bunu yapmıştı.
İlk beşte olmanın ne demek olduğunu biliyor, bu da bir avantaj.
Ama o bölgeyi bulması gerek.
Bastır Morgan!
Hadi Morgy. Bize en iyisini ver.
Hadi görelim. Görelim.
Bu yıl kendimi daha fazla ispatlamam gerek gibi görünüyor.
Tırmanarak delikten çıkmaktan zarar gelmez.
Evet, şu anda oradayım. O yüzden tüm gücümü vereceğim.
AÇILIŞ RAUNDU
Connor O'Leary.
Sörfünün altında o köpüklü
ve çalkantılı su üzerinde gidip kontrolü kaybetmemesi gerekiyor.
Bence bu mükemmel bir dalga.
Başlamaya hazırmış gibi duruyor.
Gördüğümüz gibi Caio Ibelli ilk büyük dönüşte dalganın üzerinden düşüyor.
Morgan'ın açılışı burada.
Harika bir dönüşle başlatıyor.
Her şeyi deniyor.
Siktir.
JAY 'ŞİŞE' THOMPSON MORGAN VE MATT'İN KOÇU
Connor O'Leary yarışın hemen başında çıtayı yükseltti.
Morgan Cibilic büyük bir geniş dönüşe giriyor.
Bitir!
Şimdi hizaya gelip bitiriyor.
Onu başardı.
Morgan Cibilic ikinci sırada.
Eleme turuna kalmamayı garantilemek için o 5,50'yi iyileştirmek istiyor.
Bastır Morgs! Bastır!
Cibilic için büyük bir kalkış.
Nihayet dalganın sonunda bir şeyler yapmayı başarıyor.
Dönüyor.
Temiz sürecek ama tek manevrası var.
Tanrım.
MORGAN'IN KIZ ARKADAŞI
Henüz başı dertten kurtulmadı. Caio'ya sadece 5,54 lazım.
Caio Ibelli'nin önünde bir fırsat var.
Son kısmı süper geçiyor.
Ve çıkamıyor.
Bu yarışın tamamlanmasına beş, dört,
üç, iki, bir.
-Tamam. Alın. -Evet.
Morgan Cibilic mücadele etti ama bu, 32'li raunt için.
FİNAL SKORU
Hâlâ sezon ortası elemelerinden kurtulma şansı var.
Bravo canım. Bravo.
Bence Morgan Cibilic'in yaşadığı zorluk,
ününün şampiyonluk müsabakasında performansının üzerine takılmasıdır.
Yeni hayatı ona iyi gelebilir ama henüz tam olarak yerleşmiş değil.
Bu şöhretin birdenbire yok olabileceğinden ve ilave baskının
performansını etkileyebileceğinden mi korkuyor?
Teşekkürler.
Margaret River Pro'dayız.
Yarışma bugünlük bitirildi. Çok ufak.
Sabah erkenden burada olacağız.
Morgan, Airbnb rezervasyonunda ikiden ikiye gittik.
Portekiz iyiydi. Burada da bir şekilde başarılı oldu.
Evet. Geçen seneki UE'den sonra çok yol geldik.
DSL ÇAYLAĞI
-Başlıyoruz. -Evet.
Matty yine hak kazandı. Aramışlar.
Evet, şimdi hazırlanıyoruz.
Geçen yılın sonu tam bir fırtınaydı.
Meksika'dan sonra tekrar katılabilmek için bir sıra geride olduğumu öğrendim.
Onu hazmetmek zor oldu.
Ama beni aradılar
ve bana bu yılın ilk değişken yerini verdiklerini söylediler.
Yago Dora aralık ayındaki çalışmalarda sakatlanmış.
Yani hâlâ bir işim var.
Hâlâ dünya şampiyonasındaydım.
Tekrar birlikte olmak güzel.
Bottie orada çalışıyor.
Çalışıyorum dedi
ama kıçının üzerinde oturuyor.
Sonra da "Bugün biraz kasılmışım" diye iddiada bulunuyor.
Hayır, değilsin.
-Bottie! -Çene eğitimi yapıyor.
O yüzden o şey çok büyük.
Orası senin odan değil Bottie. Bu defa kendi odan var.
Bir odadan fazlası var. Bugünlerde seçecek yataklarım oluyor.
Şuna bak. Hey?
-Nasılsın kardeşim? -İyiyim. Sen?
Neler oluyor?
RIP CURL MEDYA EKİBİ
-Bence burası mükemmel. -Evet.
-Süper rahat. -Evet. İyi, evet.
Bu biraz zor olabilir ama normal davran.
Göz önünde olmak çok ağır geldi.
AVUSTRALYA SÖRF ÖDÜLLERİ
Kazanan Morgan Cibilic!
Gözler sürekli üzerinizde.
İnanılmaz bir yolculuktu ve evet,
ailem ve sponsorlarım olmadan başaramazdım.
Eskisi gibi mazlum değilim.
Artık farklı.
İyi yapamama baskısıyla çok daha fazlasını kaybediyorsunuz.
Bu iyi mi?
Evet. Böyle.
Sözleşmem var, yıl ortasında elenirsem
büyük maddi kaybım oluyor.
Tüm hayatım bir dönüş yapmış gibi
ve eskiye dönmek istemiyorum.
-Harika. Sağ ol Morgs. -Görüşürüz.
Bu müsabakada en az çeyrek finale çıkmayı istiyorum.
Bu büyük bir başarı olur.
Sanırım bunu başarırsam tekrar katılabilirim.
-İyi mi? -Evet, iyi.
Yemeğimde yeşil bir şey var ama sorun değil, yerim.
Keşke iki Güney Afrikalı arkadaşım daha olsaydı
ama Morgan seyahat ettiğimiz birkaç yılda kardeşim gibi oldu.
Bütün sıkıntı ve güçlükleri birlikte aştık.
Ve ikimiz de sezon ortası eleme listesinin içindeyiz
yani birbirimiz için en iyisini istiyoruz.
Bu fena değil. Bravo Morgs. Teşekkürler.
Matty ve benim Batı Avustralya'da şansımız iyi.
O, geçen yıl orada üçüncü oldu ve ben de iki çok iyi
yarış çıkardım ve bunun için çok heyecanlıydım.
Umarım ikimiz de geçeceğiz
ve ben de kendime ve herkese
bunun tesadüf olmadığını, tekrar yapabileceğimi göstermek istiyorum.
Avustralya fırtınası sağlam geliyor.
Evlat edindiğimiz Biltong yiyici.
Evet, Güney Afrika Fıskiyesi de hemen arkanda.
-Burası çok sıcak. -Sıcak.
Çok sıcak. Gerçekten de acayip sıcak oldu.
Aslında burayı daha nemlendirmeliyiz.
ŞU ANKİ DÜNYA ALTINCISI
-Şu an çok sıcak. -Sen delisin.
Ölüyorum. Yapamam.
Hayır. Sorun yok.
Ah, evet.
Eleme konusunda gergin misin?
Şu an pek aklım başımda değil.
Gideceğim yerde bir manzara var ve şu anda hiç korku yok.
-O yüzden iyi. -Güzel.
Esas olay hazır olmam. Kafamı da hazır tutmam.
Bence asıl önemlisi burada olup bitenler. Yani iyiyim.
Ölüyorum Jack.
Şu anda 70 derece dostum.
Hayır, serinliyoruz.
Pekâlâ. Seninle vakit geçirmek güzeldi.
Sezon ortası elemesi yaklaşırken, müsabaka etrafında çok duygusallık var.
Ben ondan uzak duruyorum. Farklı bir görevdeyim.
Önümüzdeki altı ayı düşünmeye başlamak istiyorum
çünkü ilk beşe gireceğim. Anlıyor musun?
Bir sonraki hedef bu.
Hız kazandığımdan emin olmam gerek.
Buna evde başlamak da iyi olur.
Margaret River Pro'ya tekrar hoş geldiniz.
Gördüğünüz gibi yarışmacılarımız hazırlanıyor.
RAUNT 1
32'li rauntta beklediğimiz çok şey var.
Yerli çocuk Jack Robinson,
kendi sahilinde çok güçlü görünüyor.
Bir sonraki raunda geçiyor.
Burada çok desteği var.
RAUNT 1
Şimdi önünde önemli bir soru olan başka bir sörfçü geliyor.
Matthew McGillivray, Kanoa Igarashi'ye karşı.
Görüyoruz ki Matt McGillivray dik başlangıçla büyük skor kovalıyor.
Neredeyse zıplayacak.
Büyük sayı için deniyor.
Başarıyor.
Ve 16'lı turlara kalıyor.
Harika bir performans.
Şimdi sırada Morgan Cibilic ve Callum Robson.
Morgan Cibilic kazanmak zorunda.
Bu yarışı kaybederse şampiyonadan elenir.
Pek istenmese de bu durum olabilir.
Yılın henüz dört ayı geçmişken bunu kabullenmek zor olur.
Arkadaşlarımla oraya çıkıp bir yıl sürecek iyi bir şampiyonam olsun istiyorum.
Callum Robson ve Morgan Cibilic kapıdalar.
Başlamaya 10 saniyeden az kaldı.
RAUNT 1
Başlamanıza beş, dört, üç, iki, bir.
Callum, yarışına çok güvenle başlıyor.
Dipten hızla çıkıyor.
Callum Robson agresif başlıyor.
Morgan Cibilic'e baskı yapmak için.
Hadi evlat. Bunlara saldır.
İşte Morgan geldi.
Cibilic için güzel bir dönüş.
Dipten ufak bir hızlanma.
Bir başka güzel dönüşle iyice toparlıyor.
Büyük tırmanış. Cibilic dayanıyor.
Sabrının karşılığını alıyor. Muhteşem bir başlangıç.
Puanlarından memnunsan tamam. Hadi.
7,20 yarışın şu ana kadarki en iyi puanı.
Öne geçmek için 4,3 lazım.
Hadi Morgs.
Yolda başka dalgalar da olacak. Cibilic.
Morgs için güzel bir başlangıç.
Köpüğün içinde kayboluyor.
Elli saniye.
Köklerime dönmem gerek.
Yani peşinden gidip saldırıp peşinden gideceğim.
Hepsini riske atacağım.
Morgan Cibilic için yolun sonu geldi galiba.
Şu an yapması lazım.
Cibilic ilk büyük dönüşüne giriyor.
Gideceği hiçbir yer yok.
Dağıldı.
Cibilic son gruba kalamadı.
FİNAL SKORU
Bu, Morgan için ağır darbe olacak.
RIP CURL TAKIM MENAJERİ
-İyi rekabet ettin dostum. -Ah, evet.
İyi savaştı.
Sonuncuyu yapman gerekti.
Çok iyi sörf yaptın dostum.
-Seninle gurur duyuyorum. Evet. -İyi ders oldu.
Bir sporcu, sudan yenik vaziyette çıkarsa
koçluğun en zor kısmı odur.
Bu çok can yakıyor
ama kaybettiğin zaman kendinle ilgili
kazandığından daha çok şey öğreniyorsun.
Morgan'ın bu sezonunda içinde bir şey değişti.
İlk yılında çok açtı ama ikinci yılında
gözlerinde orada olmayan bir şeyi görebiliyordunuz.
O katil artık orada değildi. Daha ziyade sağ kalmaya çalışıyor gibiydi.
Yani Morgs çok iyi bir sörfçü.
Ama bilemiyorum. Bu farklı bir yıl dostum.
Keşke geçen yıl ilk beşte olsaydım
ama bazen çok hızlı yükselirseniz düşüşünüz de çok hızlı olur.
Bunu hazmetmek zor olacak.
Şu anda yıl ortası elemesinin olması talihsizlik.
Ama durum bu.
İkinci yılım hiç de beklediğim gibi olmadı.
Geçen yıl kaybedecek bir şeyim yoktu.
Ama bu yıl,
daha farklı bir baskı hissediyordum.
Göz önünde olmak çılgınca bir değişiklikti ve sanırım yıkılmamın sebebi de buydu.
Gel buraya canım.
Seni seviyorum.
Şimdi 16'lı raunt başlayacak.
RAUNT 2
Yerli çocuk,
Jack Robinson kendi memleketinde çok başarılı oluyor.
Çok çok iyi sörf yaparak rauntları tek tek geçiyor.
Evet Jack.
Sırada Matthew McGillivray için büyük yarış var.
Sammy Pupo'yla karşılaşacak.
Gruba kalabilmesi için mutlaka kazanması gerek.
Bu müsabakadaki plan ne dostum? Hatırlıyor musun?
Amaç ne?
Hayır, sadece sonuçlara odaklanmaya çalışıyorum.
-Evet. -Aklını yarışa ver.
İyi ol. Eğlen.
DSL ÇAYLAĞI
Tabii, Sammy Pupo çok iyi sörf yapıyor.
Bu genç adamın bu sporda geleceği parlak.
Sammy Pupo'ya karşı.
Bu yılki şampiyonada çok etkileyici bir çaylak oldu.
Zor bir maç olacak.
Savaşı başlat dostum.
Matty öğreniyor. Sporcu olarak olgunlaşıyor.
Bu mantaliteyi görmek farklı geliyor.
Çok odaklı. İlerlemeye aç.
Matt McGillivray, bu yarışı kazanacak olursa
sezon ortası elemesinden geçmiş oluyor.
Yoksa Owen Wright geçecek.
RAUNT 2
Devasa bir yarış var.
İşim tehlikede. Bunu canım pahasına savunmam gerek.
İşte Matty, kariyeri için sörf yapıyor.
İlk dönüşü yapmak için geliyor.
Şimdi hız kazanmaya çalışıyor ve bunun için riske giriyor.
Matty McGillivray'den çok güzel bir dalga.
7,0 alıyor.
-Evet. -Evet.
Samuel Pupo şimdi hız kazanıyor.
Şimdi son kısma dalacak.
Kuyruğu çıkarıyor.
Sammy Pupo için 6,07.
Açılış puanları birbirine oldukça yakın.
Kafa kafaya olacağını biliyorduk.
Sıralamaları ve puanları kafanıza takarsanız
bunlar aklınızın karışmasına yol açabilir.
İyi bir gölgeye geçip kendinizi dünyaya kapamaya çalışın.
Şimdi Matthew büyük, açık bir dönüş yapıyor.
Bir anlığına bağlanıyor.
Şimdi dikine çıkıyor.
Çok güzeldi.
Evet!
Kariyeri için sörf yapıyor ama baskı altında çok rahat.
Matthew McGillivray'in tahtada 7,50 puanı var.
Sammy Pupo o mükemmel dalgayı arıyor.
Ve bu son iki dakikada çok büyük baskı var.
Harika görünen bir dönüşe dalıyor.
Havaya çıkıyor…
…ve geriye düşüyor.
Son dalga yaklaşıyor.
Matthew'nun son 10 saniye kala Sammy'yi uzak tutmak için
bu dalgayı alması gerekiyor.
Geçerken biraz hız kazanıyor.
Onun içinden geçecek.
Yirmi beş yaşındaki Güney Afrikalı müthiş bir bitiriş yaptı.
FİNAL SKORU
Sıralamalarda 32'nci sıradan geliyor.
Hiçbir şeyi o an onu istediğim kadar çok istemedim.
Margaret Nehri'nde okyanusun ritmini hissettim,
yani benim için çok özel bir olaydı.
-Pis yerde de çiçek yetişiyormuş demek. -Söylemiştim.
Morgan'ın geçen sezon ne kadar iyi olduğunu düşünüyorsunuz.
Matty McGillivray'ye gelince,
o da turnuvada çaylak olarak çok zorlandı.
Roller artık sahipli.
Neden bu yüksek baskılı durumları seviyorsun kardeşim?
Bize bunu yapmayı kes.
Evet, artık rahatlayabiliriz.
Artık rahatlayabiliriz.
Artık planlayıp bir şeyler yapabiliriz.
Evet, hayır.
Yarışma dışı kalma konusuna insanlar farklı reaksiyon gösteriyor.
Ya şöyle diyorlar,
"Umarım ve dua ederim ki benim istediğim gibi olur."
Diğerleri de "Kaderimi kendim yazacağım" diyor.
Ve resmîleşti.
Matthew McGillivray, G-Land için son yeri kapıyor.
Owen Wright yarışmadan elendi.
Matty, bravo kardeşim.
Bravo efsane.
-Çok iyiydin dostum. -Sağ ol.
-Çok iyiydin. -Sağ ol, makbule geçti.
-Her şeyi hak ediyorsun. Bravo. -Teşekkürler.
Margaret River Pro'da erkekler için yarı final zamanı.
Ethan Ewing, Jack Robinson'la mücadele edecek.
YARI FİNAL
Muhteşem bir mücadele olacak.
Jack'in ikinci yıldaki tavrı
Morgan'ınkinden çok farklıydı.
Onu arka planda görüyorsunuz.
Sesleri bastırmaya çalışıyor.
Geçen yıl Meksika'da Jack'in içinde bir şey değişti.
Bence orada formülü buldu
ve ikinci yıl bunu uygulayarak son gruba kaldı.
Şimdi ilk beşi hedef alıyor.
Bastır Jack!
Sudayken etrafını çok izliyor.
Tüm olanların detayını yakalamaya çalışıyor.
Jack Robinson şimdi canavar bir dalganın üzerinde.
Dokunuşu, hissi ve Jack Robinson'ın içgüdüsü.
Dalgasını tanıyor. Her damlasını.
Margaret River benim yuvam.
Bu dalgayla sörf yaparak büyüdüm.
Buradaki okyanusa bağlılık hissediyorum. Ekstra enerjisi olduğu kesin.
Bitiş yerini arıyor.
Ve uzaklaşıyor.
Evet! Gel işte!
JACK'İN TAKIM MENAJERİ
Jack Robinson, evinde kazanma ihtimali olan ikinci şampiyona
finaline doğru gidiyor.
BASTIR JACK
BATI AVUSTRALYA
Burada, yarışmanın sonunda bizler için müthiş bir gösterimiz var.
John John Florence, Jack Robinson'a karşı. Bundan iyisi yok.
John John Florence, yeneceğin kişi o.
John John Florence ve Margaret River
daha önce hiç görmediğimiz bir biçimde bir araya geliyor.
2018 sezonundan beri orada yenilmiyor.
İnanılmaz.
Jüri oy birliğiyle karar verdi. On tam puan.
Tarzına tam uyuyor.
O çok güçlü bir sörfçü.
Büyük ve ağır dalgalarda çok iyi.
En zorlu yerlerde dönüşleri yapabiliyor.
Florence yine kalktı. Vay canına.
Şu dönüşe bakın. Gezegende bunu yapacak çok kişi yok.
Jack için yeni bir zorluk.
Yarı final iyi bir sonuç
ama dünya şampiyonu olmak isteyen biri için değil.
Dünya şampiyonu olmak istiyorsanız müsabakaları kazanmanız gerekir.
Jack tekniğini tekrar ederek bunu yapabileceğini ispatlamalı.
Bu yıl o unvanı almayı istediğini göstermeli.
Burası senin yerin. Senin zamanın. Hadi bakalım.
Başlamaya 10 saniye var.
John Florence ve Jack Robinson,
sizin başlamanıza beş, dört, üç, iki, bir…
MÜSABAKA FİNALİ
Jack Robinson, John Florence'ın koruduğu dalgayı altından alıveriyor.
Büyük son kısım yaklaşıyor.
Beyaz köpüklerin önünde çok güzel gidiyor.
Margaret Nehri'nin kralı derine iniyor.
Florence çıkıyor.
Sadece düz çizgi, dönüş yok. Ama John ısınıyor.
JOHN JOHN'IN ERKEK KARDEŞİ
Vay canına. Şaka mı bu?
Kuyruğun kontrolünü tamamen kaybediyor ama tekrar kazanıyor.
Güzel, agresif bir bitiriş.
John şu anda çok eğleniyor.
EN İYİ İKİ SONUÇ
Erkekler finalini yarıladık.
Jack yedi puanda, John 8,5 puanla önde.
ŞU ANKİ YARIŞMA TOPLAMI
Robinson tüm gücüyle mücadele etmeli.
Hadi kanka.
Beş yaşından beri bu yarışları izliyorum.
Tüm olaya hayranlık duyardım ve kendimi içinde hissederdim.
Margaret Nehri için herkes her zaman John'a bakar
çünkü geçmişte en iyi sörfü yapan oydu.
Buna hep onun oyunu derler ama bu benim kasabam
ve bunu kazanmak istiyorum.
Robinson'ın Florence'ı iyi takip etmesi gerek.
Hızlanıyor.
Büyük bir dönüş. Yapıyor.
-Evet! Hadi! -Evet!
Başlıyoruz yavşaklar. Hadi bakalım.
Elimizde bir yarış var ama bu…
Açılmaya başlıyor.
Margaret Nehri'nin tamamı iyi anlamda Jack Robinson'ın arkasında.
Lider değişikliği oldu.
Bu, John'ın Margaret Nehri finalindeki en büyük sınavı olabilir.
Ama şunu bil ki fırsat verilirse
çok daha iyisini yapacaktır.
JOHN JOHN'IN EŞİ
Tamam. Bir fırsatı daha olacak.
On saniye kaldı.
Bir dalga var.
-Buna gitmeli. -Biri o dalgayı almalı.
Hadi kanka. Gitmen lazım.
Geri sayım başlıyor.
Beş, dört,
üç, iki, bir.
Ve onu alıyor.
Bu dalgaya Jack Robinson binecek ve bu bir zafer turu.
-Evet! Hadi! Evet! -Evet! Evet!
Vay! İnanılmazdı.
Jack Robinson kendi evinde 2022 Margaret River Pro'yu kazanıyor.
FİNAL SKORU
İkinci şampiyona galibiyeti
ve en iyilerden olan John John Florence'a karşı kazanıyor.
Çok acele etmek istemiyorum
ama iddia ediyorum ki Jack Robinson
bu yıl dünya şampiyonluğu için sörf yapacak.
Jack Robinson'ı alkışlayalım millet!
Hadi ama!
Jack, Margaret River'ı kazanarak dünya üçüncüsü oldu
ve kendisinin gerçek bir unvan rakibi olduğunu gösterdi.
Çünkü eski bir dünya şampiyonunu en sevdiği dalgalardan birinde yendi.
Zihnen daha güçlü gibi geliyor.
O final çok yakındı dostum.
Öyle anlarda kendinize gerçekten güvenmeniz gerek.
Kazanacağınıza dair inancınız olmalı.
Bir yıldaki değişimin emsali yok.
Geçen yıl az daha şampiyonadan eleniyordu.
Şimdi de kendini son beşte buldu.
Ve hâlâ daha iyi olmak için kendini her durumda zorluyor.
Jack'in zafer kazandığını görmek muhteşem.
Jack bir efsane.
O her zaman suyun içinde, kendini ve başka herkesi zorluyor.
Evet, çok rekabetçi ve çok istiyor.
Margaret River Pro'nun şampiyonu Jack Robinson.
Çocukken izlediği spor müsabakasını kazanan herhangi biri gibi.
Bu gerçek dışı bir his.
Bunu evinde başardı.
Kupayı kaldırırken biliyorsunuz…
Bu, o hiçbir zaman unutmayacağınız özel anlardan biri.
Ve unvan kazanma görevim var.
O yüzden buradayım.
Çok teşekkürler. Minnettarım çocuklar.
Buradaki herkesi seviyorum. Buna siz vesile oldunuz. Sağ olun.
Quiksilver Pro G-Land'e hoş geldiniz.
GELECEK SEFER
Filipe, müsabakayı lider olarak götürüyor.
Resmen yakıyor.
Bu benim zamanım.
Herkes soruyor: Filipe Toledo'yu kim durdurabilir artık?
Ah, evet.
Gabriel'ın G-Land'e dönmesi zekice hamle.
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher