- 兄弟,你看起來很帥 - 謝了
好的,那麼,這是拍給誰看?
(目前世界排名第四,五十嵐卡諾亞)
這是大頭照...全都是這樣
好,沒問題,所以是拍給世界衝浪聯盟?
- 沒錯,給世界衝浪聯盟 - 太好了
手臂擺在身側
(世界衝浪聯盟)
直視鏡頭,不要笑
好,雙臂交叉,很好
露出一點微笑,笑大一點 就是這樣,拍到了
很好
- 我們拍好了 - 很好,真輕鬆,謝謝你們
幹得好,一天愉快,謝謝
- 嘿,大家好 - 嘿
- 你是葛里芬嗎? - 是
- 不要有壓力喔 - 沒壓力的
你要先穿隊衫嗎?
- 好 - 你主要的對手是...
目前讓你心想:“我要打敗那個人”?
誰是你的對手?
- 或許是那個人 - 那個人?真的嗎?
(目前世界排名第七,葛里芬卡拉平托)
我跟卡諾亞打從13或14歲起 就開始良性競爭
- 你要使出哪一招? - 騰空
葛里芬跟卡諾亞認識很久了
但他們之間的競爭非常激烈
你倆在同一個地區長大
- 去同樣的海灘之類嗎? - 對
他在杭亭頓海灘,我在聖克萊門特
我倆都來自加州,而且競爭激烈
這場比賽超刺激
由兩位來自加州的頂尖選手對決
(2018年美國公開賽總決賽)
我倆是競爭對手,我總是領先他一步
好精彩的結尾
他慶祝勝利的方式
很奇怪
我感覺他有點火上加油
應該是我贏得那場比賽
然後露出大大的微笑
你表現得很好,幾乎跟卡諾亞一樣好
你真搞笑
卡諾亞長久以來佔有優勢
但在巡迴賽,情勢會變得很緊張
葛里芬大幅度騰空而起
目前我倆的競爭
堪稱前所未有的激烈
因為我倆都有進步,也都要爭取世界冠軍
五十嵐卡諾亞,小心了
我今年的目標是晉級前五強 並參加總決賽
- 葛里芬是強勁的對手 - 微笑
這讓我必須提高水準
微笑
我們經常激勵彼此,我準備上戰場了
前五強會參加在加州的總決賽
那是他們故鄉的海灘 他們很想擊敗對方,一舉成功
- 謝謝你們,感恩 - 祝好運
- 好好表現 - 幸會
- 希望你抓到好浪 - 一定會的
《與浪爭鋒》
《功敗垂成》
(救生員)
(美國,加州,聖克萊門特)
(四場比賽後就進入總決賽)
雷神葛里芬,什麼事?
我正在看海浪,你要衝浪嗎?
好,我去接你,我五分鐘內就能去接你
- 好,完美,待會見 - 好
再見
(T街衝浪報告與預報)
我們要去練習了
我是葛里芬卡拉平托,我是職業衝浪選手
這是我第四年參加巡迴賽
去年我得第六名,讓我很難接受
我差一名就能晉級前五強,那讓我很受傷
但這讓我今年充滿衝勁
(加州共和國)
我超級努力練習 一定要得到晉級總決賽的資格
- 小凱,你好嗎? - 兄弟,你好嗎?
(葛里芬的朋友,凱德麥森)
你找到衝浪地點了嗎?
- 迷失之風感覺滿好玩 - 真的嗎?
- 對 - 酷喔
所以我們可以去瞧瞧 或許州立公園之類的地方?
我們可以開高球車,然後去迅速繞一圈?
- 讚喔 - 對,很讚
(高爾夫球車)
聖克萊門特是我的故鄉 總決賽就在這裡舉辦
我從小在這裡衝浪
我們出發了
該醒來了
聖克萊門特是一座非常驕傲的城鎮
所以能代表他們參賽,就像美夢成真
這輛車滿好笑的
我知道他們都會在那裡替我加油
- 我的眼睛濕了 - 因為你開得太快
我本季的目標就是晉級前五強
並贏得世界冠軍
我感覺天下沒有不可能的事
(中美洲)
(蓬塔洛卡)
(薩爾瓦多,衝浪市)
大家早安
(世界衝浪聯盟巡迴賽 十站中的第七站)
天氣真好 這是衝浪市的薩爾瓦多衝浪職業賽
這是巡迴賽史上頭一遭
我們看見世界頂尖衝浪選手 來到蓬塔洛卡備戰
他進步了,接連做出空中迴旋 然後進入59
我的教練是湯姆惠特克
他已經參加巡迴賽十年
他充滿正面能量,一直讓我感覺很棒
傑克羅賓森起乘了
哇
但有時候,我跟湯米之間有點尷尬
因為他也是卡諾亞的教練
- 那超酷的 - 太猛了,希望他們給高分
- 我是湯姆惠特克 - 好高
我教導巡迴賽中某些非常優秀的運動員
(葛里芬與卡諾亞的教練,湯姆惠特克)
- 葛里芬卡拉平托、五十嵐卡諾亞 - 嗨
他們從小就是衝浪對手,所以競爭激烈
你衝到那個區域,然後他媽的能感受到
對,我能感受到
對
我跟葛里芬成長的城市,彼此較勁
葛里芬是聖克萊門特的一哥
我則是杭亭頓海灘的一哥
我在杭亭頓所有的朋友
都把在聖克萊門特長大的小孩 視為富家子弟
他們在豪宅中長大,開高球車代步
杭亭頓的人則比較前衛,我們都溜滑板
在杭亭頓的所有人都討厭聖克萊門特
葛里芬今年的比賽起起伏伏
卡諾亞的表現則一直很穩定
卡諾亞排名第四
葛里芬則排名第七
他倆都想晉級前五強
現在進行半準決賽
五十嵐卡諾亞對葛里芬卡拉平托
這是激烈的加州競爭
卡諾亞跟我經常比賽
在我們年紀很小的時候,但他總是擊敗我
所以我從小就覺得輸他一截
但現在我是比他厲害的衝浪選手
我不想輸給比我弱的人
好耶,男孩們加油
我們願意折斷對方的脖子
並把對方壓入水中,只求勝利
我們要不擇手段獲勝
去吧,小子
我們期待火花四射,去瞧瞧誰比較厲害吧
(半準決賽)
(葛里芬卡拉平托對五十嵐卡諾亞)
葛里芬卡拉平托對五十嵐卡諾亞
這是代表南加州的重要比賽
兩人即將在蓬塔洛卡一決勝負
五十嵐,厲害的起乘
卡諾亞一開始就騰空而起
漂亮的抓板,他能穩定降落嗎?
太猛了
對我而言,這場比賽必須火力全開
我只想在浪上盡情發揮
我最大的動力就是擊敗葛里芬
卡拉平托直接發動攻勢
垂直躍起
尾板反轉
- 好耶 - 加油...
(葛里芬之父,米契卡拉平托)
- 好耶 - 好耶
一開場的表現超猛
雙方你來我往
這兩人總是競爭激烈
似乎卡諾亞又要搶分
漂亮
完美無瑕
蓬塔洛卡特別的海浪讓他游刃有餘
卡諾亞在這場比賽中爆發力十足
(五十嵐:16.20,卡拉平托:14.50)
五十嵐抓到理想的浪,領先葛里芬
卡拉平托想得高分 希望能逆轉五十嵐卡諾亞
看著卡諾亞抓到更好的浪
激發出我強烈的鬥志
深深激勵了我,我很想擊敗他
喬,這些人就是不想輸
他們不想輸,第一個旋轉超猛
兒子加油
卡拉平托衝上那個全崩區的浪頂
但這足夠讓他在半準決賽中領先嗎?
好耶...
不曉得,雙方分數很接近
卡拉平托的分數出來了
(五十嵐:8.87與7.33 卡拉平托:8.50與6.00)
以9.10分領先
(卡拉平托:8.50與9.10,17.60)
(總分)
(卡拉平托:17.60,五十嵐:16.20)
這是2022年最棒的比賽之一 葛里芬卡拉平托獲勝
這會是大事
- 最後一個旋轉太神了 - 對,超神
我瞭解這種競爭的力量
因為這深深激勵著我
- 很棒吧? - 對,厲害
- 真厲害,你開心嗎? - 謝謝
- 好精彩的比賽,戰況激烈 - 沒錯
- 替我跟湯米打招呼 - 好的
- 兄弟,我以你為榮 - 老哥,謝謝
- 你的表現真好 - 老兄
我們實至名歸,對吧?
天啊
- 好好享受吧 - 好
這是年度最佳比賽?
我覺得是,我這輩子最精彩的一場
- 對 - 我擊敗卡諾亞
好的
那是最棒的感覺,我要好好記住
卡諾亞是很難擊敗的對手 所以我覺得我能擊敗任何人,而且...
一次贏一場比賽
我得準備進行總決賽
葛里芬蓄勢待發
現在他看起來氣勢如虹
在總決賽,卡拉平托對上菲利佩托萊多
菲利佩擔任巴西風暴隊長的角色
他的排名居高不下 想爭取第一個世界冠軍
各方也看好他奪冠
我對上世界排名第一的菲利佩
這是我第一年確信我能擊敗他
我知道我的衝浪技巧足以贏得比賽
(托萊多)
托萊多加油
(決賽)
(葛里芬卡拉平托對菲利佩托萊多)
現在托萊多翹板減速
他要拉高
準備騰空
360度旋轉
完美降落,再次騰空而起
- 完成很大的區域 - 哇
現在托萊多是目光焦點
他的表現精彩
葛里芬卡拉平托大幅度切浪
衝入前方的區域
他會在白浪中降落
好耶
這兩人火力全開
在這場決賽中已經出現兩個9開頭的分數
(托萊多:9.57與6.43,16.00 卡拉平托:9.00與7.00,16.00)
兩人都獲得16分
沒有更激烈的比賽了
他們平手
你可以訪問幾個裁判
有些人或許判定菲利佩獲勝 其他人或許判定葛里芬獲勝
所以目前這場決賽的贏家難產
好的,朋友們,好精彩的比賽
哇,剩下兩分鐘
葛里芬卡拉平托需要7.01分
- 好棒 - 好耶
像那樣降落真的很難
- 成功旋轉 - 太厲害了
決賽剩下最後幾秒鐘
裁判們得做出另一個重要決定
(托萊多:9.57與6.43,16.00 卡拉平托:9.00與7.00,16.00)
(卡拉平托:9.00與8.00,17.00)
葛里芬領先,比賽結束
(卡拉平托:17.00,托萊多:16.00)
天啊
葛里芬卡拉平托擊敗菲利佩托萊多
- 來抱一下,我好以你為傲 - 爸
葛里芬
享受勝利吧
菲利佩會很難受
菲利佩
但是,哇,葛里芬卡拉平托大獲全勝
擊敗菲利佩這種對手,太不真實了
目前他是世界第一
所以那會讓我對自己更有信心
葛里芬目前非常強大
他萬事俱備,有望爭奪世界冠軍的頭銜
看見對手晉級,讓我很挫折
特別因為向來總是我擊敗他
成為輸家真的很難受
這總是讓人難以承受
但絕對燃起我的鬥志,我得重新振作
酷,多謝
本季的高潮即將登場
對卡諾亞而言,這是困難的時刻
因為他知道他倆都在爭奪前五強的資格
毫無疑問,氣場改變了
(《追蹤》雜誌編輯,路克甘迺迪)
現在葛里芬的排名超越卡諾亞
(世界衝浪聯盟巡迴賽排名)
葛里芬卡拉平托讓排名重新洗牌
(第四名,五十嵐卡諾亞 第七名,葛里芬卡拉平托)
(第三名,葛里芬卡拉平托 第五名,五十嵐卡諾亞)
我認為卡諾亞會內省,然後說
“好,我要加把勁了”
(巴西,里約熱內盧)
(早上6點)
一切都發生了
在薩爾瓦多贏得比賽,感覺非常棒
但在我獲勝之後,那些巴西人非常生氣
因為他們認為我的得分過高
(巴西人被陰了,世界恥辱聯盟)
(能否請裁判別再 挫菲利佩托萊多的銳氣)
社群媒體上有一大堆評論之類的
(裁判破壞了冠軍的可信度)
巴西人用很難聽的話罵我
(假贏家)
其實現在我媽有一點擔心
所以我得傳照片給我媽看
我能拍你們的照片嗎?就...
自拍照要寄給媽媽了
我得配合她
她現在很...她說我需要找保全之類的
這樣很糟糕,因為現在我們來到巴西
我得努力比賽,同時應付這些事
- 看起來很棒 - 似乎很穩
對,可以出發了
好喔
這段路程真平靜,對吧?
但當人群出現
- 就不會這麼平靜了 - 對
(葛里芬的錄影師,卡麥隆喬納斯)
巴西人非常熱情
他們會找人大吼大叫,滿嚇人的
我感覺在他們面前只能孤軍奮戰
- 巴西 - 巴西
- 這裡的人好激動 - 對,這裡的人都很火爆
(里約職業賽)
亞戈,你好嗎?
- 很好,兄弟,很高興見到你 - 你好嗎?
(目前世界排名第24,亞戈杜拉)
- 我也很高興見到你,歡迎 - 好的
嘿,謝謝你在網路上支持我
- 你人真好,謝謝 - 那些人失控了
對,他們...那樣很奇怪
對,隨便,我不在乎
那些粉絲太誇張了
對,他們很激動,對吧?
對,那些人只想興風作浪
沒錯
真是瘋了
現在是巴西衝浪的全盛時期
我認為巴西觀眾會引以為傲
他們會讓其他的選手知道
“嘿,現在我們是一哥 而你在我們的地盤”
- 人越來越多了,對 - 變擁擠了
這對其他衝浪選手而言會很可怕
- 特別是葛里芬 - 你好嗎?
請你...
對,好
他會得到更多關注
所以他得學著應付
- 謝謝 - 別客氣
(巴西,薩夸雷馬)
- 嗨,兄弟 - 現在我要痛扁你
(巴西,薩夸雷馬)
里約職業賽會在美麗的薩夸雷馬登場
我們正在享受這個早晨
巴西粉絲們已經傾巢而出
- 老兄,他是我的保全,布魯諾 - 你好嗎?
- 早安 - 嘿
他是紫帶高手
不會吧,超猛
超猛的,對
(世界衝浪聯盟巡迴賽 十站中的第八站)
從現在起,每一場比賽都很重要
眾人的目標都是晉級世界衝浪聯盟前五強
五十嵐卡諾亞與葛里芬卡拉平托
稍早都在淘汰回合
葛里芬需要在 這群龐大的觀眾面前好好表現
- 上場吧 - 好
身為他的教練,我知道葛里芬必須有自信
他在薩爾瓦多大勝之後,立刻就風雲變色
巴西
我不記得有任何贏得一場比賽的人
在下一場失去自信
- 老兄,去衝浪吧 - 好
- 跟他對決 - 好
- 跟他拼了 - 好
- 用盡全力 - 愛你喔
然後在最後十分鐘擊敗他,好嗎?
好,聽起來不錯
現在葛里芬成了全民公敵
每一個人都想教訓他
那會讓人筋疲力盡
我開始找到自己的節奏
但現在我感受到壓力 需要在每場比賽都有好表現
我知道我有衝浪技巧 所以現在的重點是心態
(淘汰回合,圖德拉對卡拉平托)
外卡選手米格圖德拉
對上世界排名第三的葛里芬卡拉平托
蜂鳴器一響,卡拉平托就起乘
- 管浪 - 天啊
葛里芬卡拉平托旗開得勝
葛里芬讓衝浪看起來很容易
他有漂亮的風格
他的位置與技巧看起來都很流暢
我認為他是最有天分的天生好手
卡拉平托氣勢如虹
開場就得到7.5分
圖德拉騰空
反向降落,但穩住了
太驚人了
好厲害
7.10分
米格圖德拉還以顏色
老兄,他最好不要錯過他媽的另一道浪
大家都對我有很大的期望
我只想專心衝浪,保持穩定
葛里芬卡拉平托必須好好把握這道浪
才能確保得高分
- 我認為浪太小了 - 對,太延伸了
葛里芬卡拉平托表現得很棒
順利上岸
他努力想搶分,但分數不高
他的最新一個分數是5.10分
他倆的兩個分數相同
(卡拉平托:12.60,圖德拉:12.60)
當雙方平手,單一浪的最高分
(卡拉平托:12.60,圖德拉:12.60)
葛里芬卡拉平托的7.5分,讓他領先
現在我們會看見雙方互不相讓
比賽剩下最後四分半鐘
對,他需要領先更多
圖德拉有優先權,這可能是他的機會
他尋找浪緣,他上下顛倒了
- 他完成了 - 好耶
他讓裁判看見他顯然掌控全局
幹,小葛
外卡選手圖德拉 擊敗世界排名第三的卡拉平托
(卡拉平托:7.5與5.10,12.60 圖德拉:7.1與5.50,12.60)
(圖德拉:14.30,卡拉平托:12.60)
你在幹嘛?
葛里芬被淘汰了
哇,令人百感交集
好驚人
我慘敗
我感覺我沒有天時地利人和
似乎裁判不敢給我高分
因為他們不想引發暴動之類的
所以現在卡諾亞得到那個機會
葛里芬被淘汰,現在我該搶分了
小葛擊敗他之後 卡諾亞顯然化悲憤為力量
他說:“下次我絕不會輸 我該如何更努力?”
他無疑是職業選手,但我知道他很挫折
把握第一個機會,他在下面,準備划出去
- 對,好 - 上場吧,好嗎?
加油,好嗎?不要... 幹,這是我們都想要的
就是現在,使出看家本領 好嗎?讓他們好看,你能辦到
我需要提高水準
前五強的選手都想獲勝
他們想贏,而且不擇手段
辛苦了,兄弟
他在變戲法,他媽的真狠
幹
現在輪到卡諾亞表現了
我絕對需要拿高分
才能提高排名 並給自己機會贏得世界冠軍
(五十嵐卡諾亞對馬提斯赫帝)
世界排名第五的五十嵐卡諾亞對上外卡
馬提斯赫帝,他是巴西的下一個巨星
他讓這看起來超容易
觀眾陷入瘋狂
五十嵐起乘,希望能完成第一個動作
(卡諾亞的朋友,喬歐馬利亞路西納)
他加速
從浪頂下方進入,剛才深入浪裡一陣子
哇
這位來自佛羅安那波里的外卡 成為全場焦點
但這傢伙很會做旋風鳥
在一道浪上做出兩個大幅度騰空
(赫帝:16.00,五十嵐:12.90)
馬提斯赫帝好厲害
控制整場比賽
卡諾亞必須很努力
五十嵐想追趕
他選錯浪了
他無法在浪上做他媽的旋轉或騰空
(赫帝:16.00,五十嵐:12.90)
五十嵐追不上了,世界排名第五被淘汰
不好玩
好無情的衝浪
是啊
我這輩子每天都想贏
贏得世界冠軍
那對想晉級前五強的人而言 是一場很重要的比賽
應該是我將葛里芬踢出比賽
但我才一個失誤,就失去機會了
我很高興比賽結束了
幹,今天連輸兩場
好殘酷,比賽好殘酷
他們很震驚
卡諾亞在心理上並沒準備好比賽
他在划出去之前就被擊敗了
小葛也一樣
(前五名淘汰線)
(第四名,葛里芬卡拉平托 第六名,五十嵐卡諾亞)
卡諾亞與葛里芬這兩位衝浪選手或許感覺
他們應該晉級前五強
但當比賽進入年底
他們似乎就不這麼篤定了
壓力瞬間爆增
有幾個時刻讓你輸掉比賽
對
我認為對湯姆惠特克教練而言
重點是要利用那股競爭性 讓雙方帶來更好的表現
但他必須小心不要弄巧成拙
(大溪地,特乎普歐)
(總決賽前的最後一場比賽)
對,我現在甚至不覺得我進入最後五強
(目前世界排名第20,賽斯莫尼茲)
對
我是,但我沒這種感覺,因為比賽超緊張
我知道我必須在這裡好好表現
對,這還不是你的囊中物
所以你不覺得...還沒有很安心
我完全不安心
幹,我想太多了
我初次參加巡迴賽時
凡事都想太多
我並不感到自在
對
我很難相信自己
我們要出去嗎?
所以我想努力達到那種境界
讓我覺得夠格晉級前五強
- 你快準備好了嗎? - 對,我準備好了
我只需要專注
確定我能排解負面想法
若你想晉級前五強
就吃早餐穀片
凱利以前都吃這個
對我而言,大溪地是今年最重要的比賽
看那隻魟魚
魟魚
哇
我有一次晉級前五強的機會
我與葛里芬要爭取最後的名額
對,很酷吧?
牠跑哪去了?
牠現在或許嚇壞了
每次我感受到壓力,就表示我應該專注
(卡諾亞的錄影師,伯納多卡羅迪索薩)
我把壓力從我最大的敵人 轉變成我最大的動力
我從14歲起就來這裡,十年來從不間斷
厲害
所以現在我很熟悉這些礁石 我在這裡有過一些驚險時刻
海浪好猛
“特乎普歐的意思”
“滿是頭顱的地方”
“堆滿頭顱”,有道理
哇
今年我錯過很多機會
我要試著去衝浪
但我知道我能辦到
(澳洲,太平洋)
(大溪地,特乎普歐)
總決賽將近,眾人火力全開
大溪地職業賽是...
(世界衝浪聯盟巡迴賽 十站中的第十站)
世界衝浪聯盟巡迴賽的最後一站
瞧瞧海上的觀眾
可能相當混亂
但這是一個非常特別的場面
在全世界絕無僅有
這是完美的場地,替精彩的一年劃下句點
世界衝浪聯盟總決賽前五強也即將出爐
葛里芬卡拉平托與五十嵐卡諾亞
都要爭奪最後的資格
葛里芬排名第五,卡諾亞排名第六
在大溪地勝出的人,就能晉級前五強
這是最後一搏
我們進入下一回合
剩下16位參賽者
這場比賽對葛里芬卡拉平托超級重要
你對下一場比賽有什麼計畫?
我們去離島,浪濤猛烈
你必須在關鍵時刻信任直覺
繼續看
你必須把握某些浪,好嗎?
一切岌岌可危,而且卡諾亞在看
想增加我的壓力
但我很年輕時就在這裡衝浪
我只需要步步為營,用盡全力
湯米
你知道應該怎麼做
老兄,發揮你的天分奪冠吧
- 你要這樣想 - 好
放輕鬆,享受這段他媽的旅程
困難的部分已經結束了
他只需要衝浪,信任自己的能力 心無旁騖
相信你的能力
老兄,讓他們好看
他必須贏得這場比賽
這是最重要的比賽,我嚇死了
(第一回合 葛里芬卡拉平托對亞戈杜拉)
這是為了爭奪冠軍的重要比賽
葛里芬沒有輸的餘地,壓力山大
這個來自聖克萊門特的小子火速起乘
卡拉平托,超深,衝向大溪地的陽光中
哇,好厲害
他氣勢如虹
高潮迭起
亞戈杜拉從浪頂下方衝出
特乎普歐的衝浪海域好得不得了
(卡拉平托:14.00,杜拉:6.87)
我習慣了大浪,不會害怕
我為了衝浪投入很多時間與精力
我感覺會在完美的時刻水到渠成
哇,大浪來了
杜拉
很大的開放管浪
那會是亞戈杜拉的最高分
這絕對會讓這場比賽充滿看頭
亞戈杜拉領先,剩下四分鐘
(杜拉:14.94,卡拉平托:14.00)
卡拉平托需要5.94分
小葛沒有退路,加油
海平面上滿平靜的
他束手無策,沒有機會,剩下30秒
我們在海面等浪時
你的腦海中會浮現最狂野的念頭
在這些時刻,就要冥想
試著不要有任何念頭
這樣一來,當海浪來襲,我就不再緊張
可以發揮百分百的實力
剩下20秒
海浪奇蹟似地出現了
小葛,划出去
勝敗取決在這個時刻
對葛里芬卡拉平托而言
他出來了,手指向天空
葛里芬卡拉平托 他可能在最後關頭逆轉嗎?
哇
他只需要5.94分,這得由裁判決定
(裁判室)
他幾乎需要6分,我們從兩個角度看
他在這道管浪裡有多深
是給分的關鍵
紅色的最後一衝是5.63分
不
(兩個最高分 杜拉:14.94,卡拉平托:14.63)
葛里芬卡拉平托的分數不夠高
(杜拉:14.94,卡拉平托:14.63)
很好,你依舊很棒,今年很瘋狂,對吧?
有很多好事
是那一個時刻
幹得好
- 不敢相信我搞砸了 - 幹
你還是有機會
- 幹 - 幹
你要一起看這場比賽嗎?
當然要
好壯觀的場面
五十嵐卡諾亞非贏不可
才能進入世界衝浪聯盟總決賽
男子組前五強的前四強
已經確定,只剩下一個名額
我們喝個爛醉吧
若他贏得這場比賽
葛里芬卡拉平托就會被踢出前五強
一切都不能出錯
所有的細節都很重要
五十嵐卡諾亞對上傑森安卓
今天他衝得非常好
- 老兄,你要把握這個時刻 - 好
像武士那樣,好嗎?痛宰他
你要獲勝
夭壽
我的情緒從沒像今天這樣起伏過
(第一回合,五十嵐卡諾亞對傑森安卓)
我經常問自己
“我為何要贏?是什麼讓我充滿動力?”
我從小就夢想成為世界冠軍
現在我只想看見最大的浪
這是我證明自己的機會
五十嵐卡諾亞的線條流暢而穩定
他順利完成這一波
天啊,這是什麼東西?
傑森安卓還以顏色
加油
這道浪好猛
他火力全開,太扯了吧
我他媽的支持這個人
紅色最後一衝是5.83分,白色是7.67分
(安卓:13.40,五十嵐:11.83)
小傑得到7.67分
給我更多啤酒
對,我認為有一個...
五十嵐卡諾亞想還以顏色
但海浪一直很平穩
我們與大自然對抗
對抗變幻莫測的大自然
這是五十嵐卡諾亞職業生涯中 最重要的一場比賽
他需要7.41分
當你的雙手流汗
是因為你害怕失去某樣東西
所以你必須保持敏銳
好慘
他們待在那裡十分鐘,就是沒有海浪
這是決勝關鍵
海面似乎出現起伏
剩下兩分半鐘
走到這個地步,你必須有戰士般的心智
這是武士道精神,不成功便成仁
幹
那是9分,對吧?
那會很高分,老兄
好的,來瞧瞧
這是最精彩的表現之一
就是浪很長,他也很深,相當驚人
紅色最後一衝是9.7分
(兩個最高分 安卓:13.40,五十嵐:15.70)
真是...哇
(總分:五十嵐15.70,安卓13.40)
勝負已定,五十嵐卡諾亞的表現好精彩
我他媽的不敢相信
- 就一道浪 - 一道浪
剛才發生什麼事?是怎樣?
你他媽的超猛
你對自己有信心,這樣就對了
我就知道一定會有海浪
我心想:“浪會來的...”
但願我現在的腦袋能清楚一點
所有的...
我付出的所有努力,都是為了這個時刻
乾杯
...晉級世界衝浪聯盟的前五強
今年贏得兩場比賽,對我而言是重大突破
但我很失望 因為我沒達成那個遠大的目標
無法代表聖克萊門特
- 很遺憾,朋友 - 謝謝,凱文
之後的比賽超精彩
這絕對是我最低落的時刻
所以,我很難接受失去爭冠機會的現實
葛里芬讓我晉級
我經常覺得海洋會寫故事
(七屆世界冠軍,史黛芬妮吉爾摩)
那道浪非常重要
一道浪就讓我晉級前五強
讓我有機會贏得世界冠軍
那一直是我的畢生夢想
寶貝,我們低崔斯爾見
我們要去低崔斯爾,我要回家了
(下集預告)
(費瑞拉)
伊塔洛今年想贏得第二個世界冠軍
若你隔年沒有贏得世界冠軍
再下一年也沒贏
這...幾乎就像你失敗了
他會比以往更緊張
說:“我要更多,我不要放棄”
伊塔洛直接進入另一個大坑
我願意
將自己推向最大的極限
字幕翻譯:邱瑤仙