- Te veo bien, tío. - Gracias.
Bien. ¿Para qué es esto?
ACTUAL N.o 4 DEL MUNDO
Ah, son las fotos para... Las de este tipo.
Vale, guay. ¿Para la WSL?
- Exacto, para ellos. - Mola.
Brazos a los lados.
Mira a la cámara, no sonrías.
Vale, cruza los brazos. Bien.
Sonríe un poco. Un poco más. Eso es. Muy bien.
Genial.
- Lo tenemos. - Genial. Fácil. Gracias.
Bien hecho. Disfruta. Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Griffin? - Sí.
- No te agobies. - ¿Que no me agobie?
¿Te pones la camiseta?
- Vale. - ¿Quién es tu máximo...?
Ahora mismo, ¿a quién quieres ganar?
¿Quién es tu rival?
- Seguramente él. - ¿Él? ¿En serio?
ACTUAL N.o 7 DEL MUNDO
Kanoa y yo hemos sido grandes rivales desde los 13 o 14 años.
- ¿Qué vas a hacer? - Un aéreo.
Griffin y Kanoa se conocen desde hace mucho,
pero son muy competitivos entre ellos.
¿Os criasteis en las mismas playas
- de la misma zona? - Sí.
Él en Huntington Beach y yo, en San Clemente.
Somos de California y hay mucha rivalidad.
Vemos una batalla feroz entre dos de los mejores de California.
FINAL DE LA US OPEN 2018
En la competición, siempre voy un paso por delante.
Menuda final.
Su forma de celebrarlo...
fue muy rara.
Creo que echó más leña al fuego.
Debía haber ganado yo.
Ahora sonríe más.
Lo haces muy bien. Eres casi tan bueno como Kanoa.
Qué gracioso.
Kanoa ha tenido esa ventaja mucho tiempo,
pero en el campeonato es donde las cosas se ponen intensas.
Ahí va Griff con un aéreo espectacular.
La rivalidad
es mucho más intensa ahora
porque estamos triunfando y luchando por un mundial.
Atención a Kanoa Igarashi.
Quiero estar entre los cinco primeros y competir en la final.
- Griffin es un rival duro. - Sonríe.
Hace que dé lo mejor.
Sonríe.
Nos motivamos mucho y estoy listo para la batalla.
Los cinco mejores van a la final en California.
Es su pico y quieren vencer al otro para estar ahí.
- Gracias. - Suerte.
- Dale caña y coge buenas olas. - Encantado. Seguro.
MAKE OR BREAK: EN LA CRESTA DE LA OLA
DALE CAÑA Y VETE A CASA
SOCORRISTA
CALIFORNIA, EE. UU.
FALTAN CUATRO EVENTOS PARA LA FINAL
¿Qué pasa, Griffin Thor?
Estaba mirando las olas. ¿Quieres ir a la playa?
Sí, yo te recojo. Paso a buscarte en cinco minutos.
- Perfecto. Hasta ahora. - Vale.
Chao.
INFORME Y PREDICCIÓN
A practicar.
Me llamo Griffin Colapinto y soy surfista profesional.
Este es mi cuarto año en el circuito del campeonato.
El año pasado acabé sexto y fue un momento difícil para mí.
No acabé entre los cinco primeros por un puesto. Eso me dolió.
Pero este año me ha motivado mucho
a esforzarme más y calificarme para la final.
- ¿Qué tal, Kado? - ¿Qué hay, tío?
AMIGO DE GRIFFIN
¿Ya has mirado algún sitio?
- Lost Winds pinta bien. - ¿Sí?
- Sí. - De miedo.
Podríamos mirar ahí o en State Park.
¿Cogemos el coche de golf y echamos un vistazo?
- Mola. - Sí, mucho.
San Clemente es mi ciudad y ahí se celebrará la final.
En la ola donde crecí.
En marcha.
A despertarse.
San Clemente es imponente
y representarla sería un sueño hecho realidad.
Este coche es divertido.
Sé que todos irían a animarme.
- Me lloran los ojos. - Porque vas muy rápido.
Mi objetivo es entrar en los cinco primeros
y ganar el mundial.
Creo que todo es posible.
CENTROAMÉRICA
Buenos días.
EVENTO 7 DE 10 DEL MUNDIAL
Qué buen día en El Salvador.
Por primera vez es un evento dentro del mundial
y los mejores surfistas del mundo se preparan en Punta Roca.
Mejoró su aéreo reverse con otro que hizo con una tabla de 5'9.
Mi entrenador es Tom Whitaker.
Estuvo en el circuito diez años.
Es un tío con mucha energía positiva y transmite buenas sensaciones.
Jack Robinson.
Qué pasada.
A veces la situación es rara
porque también entrena a Kanoa.
- Ha estado genial. - Brutal. Espero que se lo puntúen.
- Me llamo Tom Whitaker. - Ha sido alto.
Entreno a algunos de los surfistas con más talento.
ENTRENADOR DE GRIFFIN Y KANOA
- Griffin Colapinto y Kanoa Igarashi. - Hola.
Han crecido compitiendo entre ellos, así que la rivalidad es fuerte.
Controlas esa sección y tienes ganas.
Sí. Tengo muchas ganas.
Sí.
Con Griffin tengo esa rivalidad de las ciudades.
Él es el número uno de San Clemente
y yo soy el número uno de Huntington Beach.
En Huntington, consideramos a los de San Clemente niños privilegiados.
Han crecido en una casa bonita y van por ahí en coches de golf.
En Huntington somos más atrevidos. Nos movemos en monopatín.
Allí odiamos a San Clemente.
Griffin ha tenido un año con altibajos, mientras que Kanoa ha sido muy constante.
Kanoa está cuarto en la clasificación.
Griffin está séptimo.
Ambos quieren estar entre los cinco primeros.
Llegan los cuartos de final.
Kanoa Igarashi se enfrenta a Griffin Colapinto.
Es pura rivalidad californiana.
Kanoa y yo competíamos bastante
cuando éramos niños, pero siempre me ganaba.
He tenido ese resentimiento desde que era pequeño.
Pero ahora soy mejor surfista que él
y no quiero perder con alguien peor que yo.
Es la hostia. Ánimo, chicos.
Podríamos partirnos la cara
y hundirnos en el agua para ganar.
Lo que haga falta.
Suerte.
Esperamos emoción. Veamos quién es mejor.
CUARTOS DE FINAL
Griffin Colapinto contra Kanoa Igarashi.
Un gran duelo desde el sur de California.
Ha llegado aquí, a Punta Roca.
Vaya comienzo de Igarashi.
Da un espectáculo aéreo.
Un grab muy bonito. Y qué precisión.
Ha sido brutal.
En esta ronda, vamos a muerte. Solo quiero soltarme en las olas.
Nada me motiva más que ganarle a Griffin.
Colapinto entra en acción.
Una bajada vertical.
Un tail whip inverso.
- Sí. - Venga. Dale caña.
PADRE DE GRIFFIN
- ¡Sí! - ¡Sí!
Las primeras olas han sido impresionantes.
Estamos viendo un toma y daca.
Algo que siempre esperamos de ellos.
Ahí va otra vez a Kanoa.
Lo borda.
Da en el clavo.
Cierra el trato con algo especial.
Qué serie más explosiva de Kanoa.
Igarashi ha tenido una ola ideal. Se pone en cabeza.
Colapinto busca una puntuación alta para darle la vuelta a la serie.
Ver que Kanoa coge olas mejores
me estimula mucho.
Para mí es una gran motivación. Quiero ganarle más que nada.
Estos chicos no quieren perder, Joe.
No quieren perder. Un primer giro espectacular.
Vamos, colega.
Colapinto ataca el cierre de esa sección.
Pero ¿es suficiente para liderar este cuarto de final?
¡Sí! ¡Muy bien!
Está muy reñido.
Sale la puntuación de Colapinto.
Un 9,10. Se pone primero.
PUNTUACIÓN FINAL
De las mejores series de 2022. Colapinto se lleva la victoria.
Será una gran historia que contar.
- El último giro ha sido alucinante. - Sí, flipante.
Entiendo el poder de estas rivalidades
porque me motiva mucho.
- Increíble, ¿eh? - Sí. Bien hecho.
- ¿Te has divertido? - Gracias.
- Ha sido una buena serie. Mano a mano. - Y que lo digas.
- Voy a saludar a Tommy. - Vale.
- Estoy orgulloso, tío. - Gracias.
- Has estado de diez. - Tío.
Aquí es donde debemos estar, ¿no?
La hostia.
- Disfrútalo. - Eso haré.
- ¿La serie del año? - Eso creo. La serie de mi vida.
- Sí. - Ganar a Kanoa...
Ya está.
...es la mejor sensación del mundo. Quiero recordarla siempre.
Es muy difícil ganar a Kanoa. Ahora creo que puedo ganar a cualquiera.
Iré serie a serie.
Voy a prepararme para la final.
Está clasificado.
Promete bastante.
En la final, Colapinto se enfrenta a Filipe Toledo.
Filipe ha asumido la función de capitán de la tormenta brasileña
liderando la clasificación mientras persigue su primer título.
Es el favorito para ganar.
Me enfrento a Filipe, el número uno.
Es el primer año que creo que puedo ganarle.
Mi surf está al nivel para ganar el torneo.
¡Vamos, Toledo!
FINAL DEL EVENTO
Toledo hace un stall.
Quiere coger velocidad.
Un take off y rotación completa.
Un aterrizaje perfecto. Coge velocidad otra vez.
Una gran sección completa.
Toledo da el gran espectáculo ahora.
Un gran carve de Griffin Colapinto.
Borda la siguiente sección.
La cierra en la espuma.
¡Sí!
Están dándolo todo. Ya tenemos dos nueves altos en esta final.
Están empatados a 16 puntos.
Caray. No se puede estar más igualado.
Están empatados.
Entre los jueces,
unos le darán la victoria a Filipe, otros a Griffin.
Una decisión dividida sobre quién gana esta final.
Bueno, amigos, tenemos un empate.
Quedan dos minutos.
Griffin Colapinto necesita un 7,01.
- Increíble. - ¡Sí!
Es difícil aterrizar así.
- Acaba con un reverse. - ¡Ha sido brutal!
Últimos segundos de la final. Los jueces deben tomar otra gran decisión.
Griffin se pone en cabeza. Y se acabó.
¡Madre mía!
Colapinto le roba la victoria a Toledo.
- Dame un abrazo. Estoy muy orgulloso. - Papá.
¡Griffin!
Aprovéchalo.
Esto afectará a Filipe.
¡Filipe!
Pero menudo triunfo de Griffin Colapinto.
Es alucinante ganarle a alguien como Filipe.
Ahora es el número uno del mundo
y esto me ayudará a creer aún más en mí.
Griffin está muy fuerte ahora.
Tiene las cualidades para ser un rival por el título mundial.
Ver triunfar a un rival es frustrante.
Más cuando siempre he sido yo quien va por delante.
Es muy duro quedarse atrás.
Me costará asimilarlo.
Pero es otra motivación. Debo encontrar el coraje en mí.
Guay. Muchas gracias.
Estamos llegando a la parte más compleja de la temporada.
Y para Kanoa es un momento difícil,
porque sabe que ambos quieren estar entre los cinco primeros.
La dinámica ha cambiado.
EDITOR DE LA REVISTA TRACKS
Ahora Griffin ha superado a Kanoa.
CLASIFICACIÓN DEL MUNDIAL
Colapinto altera la clasificación.
Kanoa tardará en procesarlo. Dirá: "Vale, toca ponerse serio".
RÍO DE JANEIRO BRASIL
Ya hemos llegado.
Ganar en El Salvador fue un subidón.
Pero, tras la victoria, los brasileños estaban muy cabreados,
porque pensaban que me habían puntuado de más.
ATRACO A LOS BRASILEÑOS. VERGÜENZA DE ORGANIZACIÓN.
QUE LOS JUECES DEJEN DE ROBARLE A @FILIPETOLEDO
Comentaban en las redes.
JUECES EMPAÑAN LA CREDIBILIDAD DEL CAMPEONATO
Despotricaban de mí.
¡FALSO GANADOR!
Mi madre está muy preocupada.
Tengo que mandarle fotos.
¿Os parece bien si os saco una foto?
¡Selfi! Un selfi para mami.
Tengo que complacerla.
Se está poniendo... Dice que necesito seguridad y esas chorradas.
Es un rollo, porque ahora estamos en Brasil
y tengo que competir mientras lidio con esta movida.
- Está genial. - Está bien atado.
Sí, estamos listos.
¡Genial!
Un paseo para relajar la mente.
Está lleno de gente
- y no te relajas mucho. - Ya.
CÁMARA DE GRIFFIN
Los brasileños son muy apasionados.
Tienen seguidores que gritan por ellos. Puede intimidar mucho.
Uno se siente como un soldado solitario enfrentándose a ellos.
- ¡Brasil! - ¡Brasil!
- La peña está emocionada. - Sí, son implacables.
¿Qué tal, Yago?
- Me alegro de verte. - ¿Qué tal?
ACTUAL N.o 24 DEL MUNDO
- Bienvenido. - Gracias.
Oye, gracias por apoyarme en las redes.
- Por ser amable. Gracias. - Se les ha ido la pinza.
Sí, tenían una... Es raro.
Ya, bueno, da igual.
Los fans son demasiado.
Sí, se entusiasman mucho.
Sí. Hacen de las series un drama.
Totalmente.
Es raro.
Es la era de la hegemonía del surf brasileño
y el público brasileño se aprovechará de ello.
Les harán saber a los demás competidores
que ellos son los mejores y ahora están en su terreno.
- Cada vez hay más gente. - Mucha.
Eso intimidará a los demás surfistas,
- sobre todo a Griffin. - ¿Qué tal?
Por favor...
Sí.
Recibirá más atención
y tendrá que aprender a llevarlo bien.
- Gracias. - De nada, tío.
BRASIL
- Hola, tío. - Te voy dar una paliza, tío.
BRASIL
Empieza el Oi Rio Pro en la preciosa Saquarema.
Estamos disfrutando.
Y ha venido una multitud de fans brasileños.
- Él es mi guardaespaldas, Bruno. - ¿Cómo estás?
- Hola. - Buenas. ¿Qué tal?
Es cinturón violeta.
¿En serio? Modo bestia.
Modo bestia.
EVENTO 8 DE 10 DEL CAMPEONATO
Cuentan todos los resultados.
El objetivo ahora es entrar en los cinco primeros.
Kanoa Igarashi y Griffin Colapinto
van a competir en las rondas eliminatorias.
Griffin debe lucirse ante este público.
- A por todas. - Vale.
Como entrenador, sé que la confianza es vital para Griff.
En El Salvador obtuvo una gran victoria y se armó este berenjenal.
¡Brasil!
No recuerdo a nadie que ganara un evento
y no estuviera seguro de ganar el siguiente.
- A surfear, colega. - Sí.
- Fluye con él. - Vale.
- Un mano a mano. - Sí.
- Al 100 %. - Gracias.
Remátalo en los últimos diez minutos.
Vale. Así lo haré.
Griffin lleva una diana en la espalda.
Todos quieren un pedacito.
Eso puede ser agotador.
Empiezo a encontrar lo que me funciona.
Pero ahora tengo la presión de hacerlo perfecto en cada torneo.
Sé que mi surf es bueno. Ahora es cuestión de actitud.
RONDA ELIMINATORIA
El wildcard Miguel Tudela se enfrenta al número tres, Colapinto.
Colapinto empieza con la bocina.
- Tubo. - La leche.
¡Griffin Colapinto empieza la serie a lo grande!
Griff hace que parezca fácil.
Tiene un estilo precioso.
La postura y la técnica parecen muy fluidas.
Creo que es el surfista nato con más talento.
Colapinto está que se sale.
Empieza la serie con un 7,5.
Tudela hace un aéreo...
aterriza de espalda y logra mantenerse en pie.
Eso ha sido increíble.
Flipante.
Un 7,10.
Gran respuesta de Miguel Tudela.
Más le vale no perder ninguna sección.
Se han creado unas expectativas conmigo.
Solo intento concentrarme en mi surf y ser constante.
Griffin Colapinto tiene que trabajar esta ola
para conseguir la máxima puntuación.
- Es muy pequeña. - No, muy alargada.
Colapinto lo hace muy bien
para acabarla en la arena.
Mucho trabajo para una recompensa mediocre
y su última puntuación es un 5,10.
Tienen la misma puntuación.
En un empate, la ola con más puntuación,
un 7,5 para Colapinto, da el liderazgo.
Veremos cómo intentan boicotearse en estos cuatro minutos y medio.
Necesita más puntuación.
Tudela tiene prioridad. Podría ser una oportunidad.
Busca el borde. ¡Sube y baja!
- ¡La completa! - ¡Sí!
Les deja claro a los jueces que él manda.
Joder, Griff.
El wildcard Tudela vence al número tres del mundo.
¿Qué haces?
Se acabó el torneo para Griffin.
Ostras. Es un momento muy duro.
Increíble.
Ha sido una derrota chunga.
Creo que lo tenía todo en mi contra.
Como si los jueces tuviesen miedo de darme una buena puntuación
porque no querían provocar un follón.
Ahora Kanoa tiene esa oportunidad.
Griffin está fuera. Tengo que conseguir puntos.
Como Griff le ganó, Kanoa estaba en el punto de mira.
Y dijo: "La próxima vez, no pasará. ¿Dónde está ese esfuerzo adicional?".
Es un auténtico profesional, pero sé que está frustrado.
Aprovecha la primera oportunidad. Ya va a entrar.
- Sí, vale. - A ganar, ¿eh?
A por todas. Joder, esto es lo que queríamos.
Este es el coraje. Dalo todo, joder. ¡Machácalo! Es tuyo.
Necesito avanzar.
Los cinco primeros quieren el título.
Quieren ganar. Lo harán a toda costa.
Ha sido duro.
Se sacó un conejo de la chistera. Ha sido espectacular.
Joder.
Ahora le toca brillar a Kanoa.
Necesito un buen resultado
para subir en la clasificación y tener la opción de ganar el mundial.
Kanoa Igarashi, número cinco, contra el wildcard
Mateus Herdy, la nueva estrella emergente de Brasil.
Ha hecho que parezca fácil.
El público está exultante.
Igarashi coge esta ola y espera completarla.
AMIGO DE KANOA
Tiene velocidad.
Se mete debajo del lip. Por un momento, se lo ha tragado.
La leche.
Este wildcard de Florianópolis se está luciendo.
Este chico hace buenos aéreos.
Dos aéreos fantásticos en una ola.
Impresiona que Herdy tome el control de la serie.
Kanoa tiene mucho trabajo.
Igarashi busca un regreso.
No eligió la buena.
La ola no valía para giro ni aéreo.
Ya es tarde. El número cinco del mundo se queda fuera.
Esto no mola.
Un surf alucinante.
A joderse.
He dedicado cada día de mi vida a ganar.
A ganar un mundial.
Era una serie importante para los cinco primeros.
Debería ser yo quien le quite a Griffin esa opción.
Pero cometo un error y pierdo esa oportunidad.
Por fin se acabó.
Mierda. Dos derrotas en un día.
Cruel. Esto es muy cruel.
Se sorprendieron.
Kanoa no estaba mentalmente preparado para eso.
Le ganaron antes de remar.
Griff igual.
CORTE FINAL
Kanoa y Griffin creen que deberían estar entre los cinco primeros.
Pero mientras se acerca el final de la temporada
y ven que no es nada seguro,
la presión aumenta.
Perdiste por un par de cosas.
Ya.
Para Tom Whitaker como entrenador,
la clave es usar esa rivalidad para incitarlos a ser mejores.
Pero debe tener cuidado o la olla explotará.
TEAHUPO'O TAHITÍ
ÚLTIMO EVENTO ANTES DE LA FINAL
Sí, no siento que esté entre los cinco primeros.
ACTUAL N.o 20 DEL MUNDO
Ya.
Lo estoy, pero no tengo esa sensación porque la competición es muy reñida.
Sé que debo darlo todo aquí.
Sí, no tienes seguridad.
Por eso aún no te sientes muy cómodo.
No estoy nada cómodo.
Joder, pienso demasiado.
Cuando entré en el circuito,
pensaba todo demasiado.
No me sentía seguro del todo.
Sí.
Y me costaba mucho creer en mí.
¿Salimos?
Así que intento adoptar esa mentalidad
de sentir que este es mi sitio y merezco estar entre los cinco primeros.
- ¿Ya estás listo? - Sí.
Solo debo concentrarme
y asegurarme de controlar esos pensamientos negativos.
Si quieres estar entre los cinco primeros, cereales.
Es lo que desayunaba Kelly.
Para mí, Tahití es el evento más importante.
Ostras, mira la raya.
Rayas.
La leche.
Puedo estar entre los cinco primeros.
Depende de la lucha entre Griffin y yo por ese puesto.
Sí. Cómo mola, ¿eh?
¿Adónde ha ido?
Seguramente se habrá asustado.
Cuando noto la presión, sé que es hora de activarme.
CÁMARA DE KANOA
He convertido a mi gran enemigo en mi mejor estímulo.
Llevo viniendo desde los 14 años. Hace ahora diez años. Todos los años.
Qué bueno.
Conozco este arrecife a la perfección. Y he tenido experiencias acojonantes.
La ola es potente.
"Teahupo'o significado".
"Lugar de calaveras".
"El montón de cabezas". Lógico y normal.
Caray.
He perdido muchas oportunidades este año.
Voy a intentar coger olas.
Pero sé que puedo.
OCÉANO PACÍFICO
TAHITÍ
Arrancan los motores en el final de la competición.
Tahiti Pro, la última parada...
EVENTO 10 DE 10 DEL MUNDIAL
...del mundial de surf.
Mira cuánta gente en el agua.
Es una escena caótica
pero especial.
No hay ningún lugar igual en el mundo.
Un escenario perfecto para terminar el año
y decidir qué cinco surfistas pasarán a la final.
Griffin Colapinto y Kanoa Igarashi,
los surfistas que buscan clasificarse.
Griffin está en quinto lugar y Kanoa, en el sexto.
Quien acabe por encima del otro se gana el puesto en los cinco primeros.
Se lo juegan a una sola carta.
Pasamos de ronda.
Quedan 16 competidores.
Una serie importante para Griffin Colapinto.
En esta serie, ¿cuál es el plan?
Salir fuera. Las olas están en el arrecife.
Sigue tu instinto cuando la veas.
Sigue observando.
Tienes que reaccionar a alguna.
Me lo juego todo. Y Kanoa está mirando.
Para intentar presionarme.
Pero he cogido olas aquí desde niño.
Tengo que aprovechar mi esfuerzo y dar todo lo que pueda aquí.
Tommy.
Ya sabes cómo es.
Deja que tu talento haga su trabajo.
- Así es como debes pensar. - Ya.
Relájate y disfruta del momento.
El esfuerzo ya está.
Tiene que surfear, confiar en su habilidad y centrarse en él.
Confía en tus olas.
A por todas, tío.
Tiene que ganar esta serie.
La más importante. Estoy cagado de miedo.
RONDA 1
Serie vital para la hora de la verdad.
Griffin se lo juega todo. Esto sí que es presión.
Comienzo rápido para el chaval de San Clemente.
¡Se mete de lleno! Hacia el sol de Tahití.
¡Vaya, mirad qué pasada!
Volaba dentro de esa ola.
La acción continúa.
Yago Dora se desliza debajo del lip.
Vemos lo mejorcito del surf en Teahupo'o.
Estoy acostumbrado a las olas grandes y no me asusto.
Le dedico mucho tiempo, esfuerzo y trabajo al surf.
Creo que todo llega en el momento perfecto.
Viene una ola grande.
Dora.
Un tubo grande.
Yago Dora sacará la mejor puntuación con esta.
Está claro que esta serie es muy interesante.
Yago Dora se pone primero y quedan cuatro minutos.
Colapinto necesita un 5,94.
Está contra las cuerdas. Así le gusta a Griff. Venga.
No asoma nada en el horizonte
y no puede hacer mucho sin una oportunidad. 30 segundos.
Cuando esperamos las olas,
se nos pasan por la cabeza todo tipo de movidas.
En esos momentos, es mejor centrarse en la meditación
y evitar esos pensamientos.
De esa forma, cuando llega la ola, no estoy nervioso
y surfeo al máximo de mi capacidad.
Veinte segundos.
Ha aparecido la ola.
¡Rema, Griff!
Es el momento decisivo para Griffin Colapinto.
Sale y señala al cielo.
Griffin Colapinto. ¿Habrá terminado antes de la bocina?
Madre mía.
Solo necesitaba un 5,94. Ahora depende de los jueces.
SALA DE JUECES
Necesita un seis. Veamos los dos ángulos.
Algo importante es hasta dónde ha entrado en el tubo.
La última puntuación del rojo es un 5,63.
No.
DOS MEJORES PUNTUACIONES
No es suficiente para Griffin Colapinto.
Tranquilo. Buena puntuación. Qué pasada de año, ¿verdad?
Muchos momentos positivos.
Es ese pequeño momento.
Bien hecho.
- Lo he echado a perder. - Joder.
Todavía puedes.
- Mierda. - Mierda.
¿Vemos la serie juntos?
Claro que sí.
Mirad qué escena.
Kanoa Igarashi tiene que ganar para asegurarse un puesto en la final.
Cuatro de los cinco primeros puestos
ya están adjudicados. Solo queda uno libre.
Vamos a tajarnos.
Si gana aquí,
echaría a Griffin Colapinto de los cinco primeros.
Tiene que salir de puta madre.
Todas las maniobras deben ser perfectas.
Kanoa Igarashi se enfrenta a Jadson Andre que hoy ha surfeado de fábula.
Ansiabas este momento, tío.
Sé un samurái, ¿vale? Derrótalo.
Lo quieres.
Me cago en todo.
Creo que nunca he vivido una montaña rusa emocional como esta.
RONDA 1
Muchas veces me he preguntado
por qué quiero ganar, qué me motiva tanto.
Desde niño, he soñado con ser campeón del mundo.
Ahora solo quiero ver la ola más grande.
Es mi oportunidad de demostrar quién soy.
Kanoa Igarashi mantiene su estilo bien y firme.
Logra completar esa ola.
Madre mía. ¿Qué es eso?
Jadson Andre le responde.
¡Vamos!
Eso ha sido brutal.
Estoy supermetido en esto. ¿No me ves?
Apoyo a tope a este tío.
Últimas puntuaciones: rojo, 5,83. Blanco, 7,67.
Un 7,67 para Jaddy.
- Necesitamos más birras. - Creo que hay una...
Igarashi quiere responder,
pero el mar se ha quedado plato.
Competimos con la naturaleza,
contra algo impredecible.
Es una de las series más importantes en la carrera de Kanoa.
Necesita un 7,41.
Si me sudan las manos, es porque tengo miedo de perder algo.
Debo mantenerme concentrado.
Es mucho.
Lleva diez minutos sentado ahí y no ha salido ni una ola.
Todo depende de eso.
Parece que hay movimiento en el agua
cuando quedan dos minutos y medio.
Para estar a la altura, necesito mentalidad de guerrero.
Es el coraje. El coraje del samurái. Mueres o ganas.
Mierda.
Eso es un nueve, ¿eh?
Una puntuación alta.
Muy bien. Vamos a verlo.
Es una de las mejores.
La longitud de la ola mientras estaba dentro es impresionante.
La puntuación de rojo es 9,7.
DOS MEJORES PUNTUACIONES
No fastidies.
PUNTUACIÓN FINAL
Ya es oficial. Qué gran momento para Kanoa Igarashi.
Joder, no me lo puedo creer.
- Una ola. - Una.
¿Qué acaba de pasar? ¿Eh?
Eres un puto máquina.
Eso es lo que hay que creer. Es eso.
Confiaba en que vendría una.
Pensaba: "Va a venir".
Ojalá pensara con más claridad ahora.
Todo...
Todo el trabajo que he hecho se reduce a este momento.
Gracias.
...a la final.
Ganar dos eventos este año ha sido crucial para mí.
Pero estoy decepcionado porque me ha faltado mi objetivo:
representar a San Clemente.
- Lo siento, colega. - Gracias, Kevin.
Esperamos muchas sorpresas.
Es uno de mis peores momentos
y cuesta mucho procesar que no tendré esa oportunidad.
Griffin me abrió la puerta.
Muchas veces el mar escribe las historias.
7 VECES CAMPEONA MUNDIAL
Esa ola era muy importante.
Me aseguró el puesto en los cinco primeros y la oportunidad de ganar el mundial.
Es mi sueño de toda la vida.
Nos vemos en Lowers, cielo.
¡Me voy a Lowers! Me voy a casa.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
Ítalo busca un segundo título este año.
Si no ganan el mundial al año siguiente o al otro,
es como si fracasaran.
Estará más tenso que nunca diciendo que quiere más y no se rinde.
Ítalo dentro de otro tubo enorme.
Estoy dispuesto a llegar al límite.
Subtítulos: Ascen Martín Díaz