- C'est bien. - Merci.
OK. C'est pour quoi ?
NUMÉRO 4 ACTUEL
Ce sont les portraits pour... Ceux-là.
Cool. Pour la WSL ?
- C'est ça. - Cool.
Bras le long du corps.
Fixe l'objectif sans sourire.
Croise les bras. Super.
Avec un petit sourire. Plus franc. Voilà. Super.
Génial.
- C'est bon. - C'était simple, super. Merci.
Bien joué. Merci.
- Bonjour. - Salut.
- Griffin ? - Oui.
- Pas de pression. - Non ?
Mets ton maillot.
- OK. - Qui est ton...
Qui est celui que tu veux battre en ce moment ?
Qui est ton rival ?
- Lui, sans doute. - Lui ? Sérieux ?
NUMÉRO 7 ACTUEL
Kanoa et moi, on est rivaux depuis qu'on a 13 ou 14 ans.
- Tu vas faire quoi ? - Un saut.
Griffin et Kanoa se connaissent depuis longtemps
et sont de féroces adversaires.
Vous avez grandi au même endroit,
- sur les mêmes spots ? - Oui.
Il était à Huntington Beach et moi à San Clemente.
On est californiens et il y a une rivalité.
Un sacré duel entre deux des meilleurs Californiens.
FINALE 2018 US OPEN
En compétition, j'ai une longueur d'avance.
Quel finish !
Sa façon de fêter sa victoire,
c'était bizarre.
Je crois que ça a exacerbé le problème.
J'aurais dû l'emporter.
Grand sourire.
Bravo. Tu fais presque aussi bien que Kanoa.
Très drôle.
Kanoa a eu l'avantage pendant longtemps,
mais en championnats du monde, ça peut être très intense.
Griff avec un gros saut.
La rivalité est plus forte que jamais,
car on monte dans les rangs et on vise un titre mondial.
Attention à Kanoa Igarashi.
Cette année, je veux être dans le top 5 et aller en finale.
- Griffin est un adversaire. - Souris.
Je dois faire attention.
Souris.
On se pousse mutuellement, je suis prêt à me battre.
Les cinq meilleurs iront en finale en Californie.
C'est chez eux et ils doivent se battre l'un l'autre pour y arriver.
- Merci. C'est gentil. - Bonne chance.
- Bats-toi. - Enchanté.
- Bonnes vagues. - Merci.
MAKE OR BREAK : AU SOMMET DES VAGUES
TOUT DONNER
SAUVETEURS
CALIFORNIE, ÉTATS-UNIS
QUATRE ÉPREUVES AVANT LA FINALE
Ça va, Griffin Thor ?
Je regardais les vagues. Tu veux surfer ?
Oui, je peux te récupérer dans 5 min.
- Parfait. À tout. - OK.
À plus.
PRÉVISIONS POUR LE SURF
On y va.
Je suis Griffin Colapinto, je suis surfeur professionnel.
C'est ma quatrième année sur le circuit mondial.
L'an dernier, j'ai fini sixième et je l'ai mal vécu.
J'ai raté le top 5 à une place près. C'était très dur.
Mais ça motive d'autant plus pour cette année...
RÉPUBLIQUE DE CALIFORNIE
...pour bosser dur et me qualifier pour la finale.
- Ça va, Kado ? - Ça roule ?
AMI DE GRIFFIN
Où tu veux aller ?
- Lost Winds. - Ah oui ?
- Oui. - Super.
On peut aller voir. Ou alors State Park.
On peut prendre la voiturette et faire un tour.
- Top. - Top.
Je suis de San Clemente, c'est là que la finale aura lieu.
C'est une vague que je connais.
C'est parti.
Faut se réveiller.
San Clemente a sa fierté
et pouvoir la représenter serait un rêve qui se réalise.
La voiturette est sympa.
Ils seraient tous là pour me soutenir.
- J'ai les yeux qui pleurent. - C'est la vitesse.
Mon but est d'être dans le top cinq
et de remporter le titre.
Tout est possible.
AMÉRIQUE CENTRALE
SALVADOR
Buenos días.
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS DU MONDE
Belle journée au Surf City El Salvador Pro.
C'est la première fois que le championnat passe ici
et les meilleurs surfeurs mondiaux se préparent à Punta Roca.
Il a amélioré son saut arrière avec un 5,9.
Mon coach est Tom Whitaker.
Il a participé à la tournée pendant 10 ans.
Il est très positif et ça se passe hyper bien.
Jack Robinson.
Mais c'est parfois délicat,
car il est aussi le coach de Kanoa.
- C'était top. - Mortel. J'espère que la note suivra.
- Je suis Tom Whitaker. - C'était super haut.
Je suis le coach d'athlètes très doués.
COACH DE GRIFFIN & KANOA
- Griffin Colapinto et Kanoa Igarashi. - Salut.
Ils s'affrontent depuis toujours. Leur rivalité est forte.
Tu es dans le truc. Tu le sens bien.
Oui. Je le sens bien.
Oui.
Avec Griffin, notre rivalité vient de là où on a grandi.
Griffin est le meilleur à San Clemente.
Je suis le meilleur d'Huntington Beach.
Avec mes amis d'Huntington,
on trouve que ceux de San Clemente sont des nantis.
Ils ont de belles baraques, se baladent en voiturettes de golf.
Huntington, c'est plus original. On fait du skate.
Tout le monde déteste San Clemente.
Griffin a fait une saison en dents de scie,
mais Kanoa a été plus régulier.
Kanoa est classé 4e.
Griffin est 7e au classement.
Ils visent le top 5.
Place aux quarts de finale.
Kanoa Igarashi affronte Griffin Colapinto.
Une rivalité californienne.
Avec Kanoa, on s'est souvent affrontés
quand on était jeunes, mais il me battait toujours.
Je lui en veux depuis ce moment-là.
Mais je sais que je suis meilleur surfeur.
Je ne veux pas perdre face à moins bon que moi.
Bravo. Allez, les gars.
On est prêts à se battre
et à se pousser sous l'eau pour gagner.
On est prêts à tout.
Vas-y !
Ça va chauffer. On verra qui est le meilleur.
QUARTS DE FINALE
GRIFFIN COLAPINTO CONTRE KANOA IGARASHI
Griffin Colapinto contre Kanoa Igarashi.
Un duel californien.
Le verdict va tomber ici, à Punta Roca.
Beau début pour Igarashi.
Kanoa fait un saut d'emblée.
Beau grab. Et son atterrissage ?
C'était mortel.
Je donne tout pour cette manche.
Je me lâche sur les vagues.
Rien ne me motive plus que battre Griffin.
Colapinto ne traîne pas.
Virage.
Tail whip inversé.
- Oui ! - Allez !
PÈRE DE GRIFFIN
- Oui ! - Oui !
Premières vagues impressionnantes.
Le combat continue.
Comme on peut s'y attendre de leur part.
Kanoa remet ça.
Parfait.
Sans faute.
Pour l'emporter à Punta Roca.
Kanoa est explosif dans cette manche.
Igarashi se régale. Il prend l'avantage sur Griffin.
Colapinto veut marquer des points pour l'emporter contre Igarashi.
Voir Kanoa prendre de meilleures vagues
m'a motivé.
C'est un gros facteur. Je veux tellement le battre.
Aucun des deux ne veut perdre.
Ils ne veulent pas perdre. Un énorme premier virage.
Allez.
Colapinto attaque le haut du closeout.
Est-ce que ça suffira pour prendre la tête ?
Oui !
C'est serré.
On a la note de Colapinto.
Un 9,10. Il l'emporte.
SCORE FINAL
- La meilleure manche de 2022. - Oui !
Ça va beaucoup compter.
- Dernier virage de dingue. - C'était ouf.
Je connais le pouvoir de ces rivalités,
car c'est ce qui me pousse.
- Génial, non ? - Bravo.
- Bravo. Tu t'es amusé ? - Merci.
- C'était une manche serrée. - Très serrée.
- Je vais voir Tommy. - OK.
- Je suis fier de toi. - Merci.
- Quel spectacle. - Sérieux.
C'est pile ce qu'on voulait, non ?
Putain.
- Savoure. - OK.
Manche de l'année ?
Je crois. Voire de ma vie.
Battre Kanoa...
OK.
...il n'y a pas mieux. Je veux m'en souvenir.
Kanoa est dur à battre, alors je peux battre n'importe qui.
Une manche à la fois.
Place à la finale.
Griffin remonte.
Il est en forme.
En finale, Colapinto affronte Filipe Toledo.
Filipe est devenu le capitaine de la tempête brésilienne,
il est en tête du classement et veut son premier titre mondial.
C'est le favori de l'épreuve.
J'affronte Filipe, le numéro un mondial.
C'est la première année que je me sens capable de le battre.
J'ai le niveau pour gagner.
Vamos, Toledo !
FINALE DE L'ÉPREUVE
GRIFFIN COLAPINTO CONTRE FILIPE TOLEDO
Toledo et sa technique.
Il veut prendre de la vitesse.
Il décolle.
Rotation complète.
Atterrissage impeccable. Il reprend de la vitesse.
Grosse section.
Toledo en confiance,
il assure le spectacle.
Gros carving pour Griffin Colapinto.
Il fonce sur la prochaine section.
Il termine dans l'écume.
Oui !
Au top de leur forme.
Déjà des neuf dans cette finale. Ils sont à égalité avec 16 points.
Il n'y a pas plus serré.
Égalité.
Demandez aux juges.
Certains voient Filipe gagner, l'autre moitié voit Griffin.
C'est moitié-moitié quant au vainqueur de la finale.
Les amis, ça c'est du match.
Il reste deux minutes.
Griffin Colapinto a besoin d'un 7,01.
- Génial. - Bravo !
C'est dur d'atterrir comme ça.
- Un reverse. - C'était dingue !
Dernières secondes de la finale.
Les juges ont une décision à prendre.
DEUX MEILLEURS SCORES
Griffin prend la tête et c'est fini.
La vache !
Griffin Colapinto vole la victoire à Filipe Toledo.
Viens là.
Griffin !
Savoure.
Pour Filipe, ça va faire mal.
Filipe !
Mais quel triomphe pour Griffin Colapinto.
C'est dingue de battre Filipe.
Il est le numéro un actuel,
alors ça va m'aider à croire en moi.
Griffin est en grande forme.
Il a tout ce qu'il faut pour viser le titre mondial.
Voir un rival gagner, c'est frustrant.
Surtout quand j'étais celui qui avait une longueur d'avance.
C'est dur d'être à la traîne.
J'aurai du mal à l'avaler,
mais ça me motive. Je dois trouver la détermination.
Cool. Merci.
On approche de la phase délicate de la saison.
C'est un moment difficile pour Kanoa
car il sait qu'ils veulent tous les deux une place dans le top 5.
La dynamique a changé.
RÉDACTEUR EN CHEF, TRACKS MAGAZINE
Griffin a l'avantage sur Kanoa.
CLASSEMENT WSL
Griffin Colapinto remue le classement.
Kanoa va cogiter et se dire :
"Il faut que je mette la gomme."
BRÉSIL
Faut y aller.
Ma victoire au Salvador était super.
Mais après ma victoire, les Brésiliens étaient furax.
Ils ont trouvé que j'avais été surnoté.
ON A VOLÉ LA VICTOIRE AUX BRÉSILIENS. UNE HONTE.
ON PEUT AVOIR DES JUGES QUI ARRÊTENT DE SAQUER TOLEDO ?
Les commentaires en ligne.
LES JUGES DÉCRÉDIBILSENT LE CHAMPIONNAT
On a dit des horreurs à mon sujet.
VAINQUEUR BIDON !
Ma mère est un peu chamboulée.
Je dois lui envoyer une photo.
On peut en faire une ensemble ?
Un selfie pour maman.
Je dois lui faire plaisir.
Elle flippe. Elle voudrait que j'aie un garde du corps.
Ça craint parce qu'on est au Brésil
et je dois participer à la compétition et gérer tout ça.
- Super. - Ça tiendra.
C'est bon.
Super !
Une balade tranquille.
Quand il y aura du monde,
- ce sera moins calme. - Oui.
VIDÉASTE DE GRIFFIN
Les Brésiliens sont des passionnés.
Leurs fans les encouragent. Ça peut être intimidant.
On se sent un peu seul quand on les affronte.
- Brésil ! - Brésil !
- Ils sont à fond. - Oui, ça ne rigole pas.
Ça va, Yago ?
- Oui, content de te voir. - Ça va ?
NUMÉRO 24 ACTUEL
Content de te voir. Bienvenue.
Merci de m'avoir soutenu en ligne.
- D'avoir été cool. Merci. - Ils ont pété un câble.
Oui, c'est bizarre.
Peu importe. Je m'en fous.
Les fans sont intenses.
Ils sont à fond.
Ils aiment en rajouter.
C'est sûr.
C'est dingue.
Le surf brésilien est vraiment au top.
Les spectateurs brésiliens vont se régaler.
Et ils vont faire savoir aux autres surfeurs :
"On est au top, vous êtes chez nous."
- Ça se remplit. Oui. - Oui.
Ça va être très intimidant pour les autres surfeurs,
- surtout pour Griffin. - Ça va ?
On peut...
Oui.
L'attention sera sur lui.
Il va devoir apprendre à gérer ça.
- Merci. - De rien.
BRÉSIL
- Mon frère. - On va te battre.
BRÉSIL
Nous sommes au Oi Rio Pro ici, à Saquarema.
C'est une belle matinée.
Les fans brésiliens sont venus en masse.
- C'est mon garde du corps, Bruno. - Ça va ?
- Bonjour. - Salut.
Ceinture violette.
Sérieux ? Mortel.
Mortel.
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS DU MONDE
Nous allons surveiller les résultats.
Le but est de rentrer dans le top 5 WSL.
Kanoa Igarashi et Griffin Colapinto
doivent échapper à l'élimination très tôt.
Griffin doit assurer devant cette foule.
- Vas-y. - OK.
En tant que coach, je sais que Griff doit être en confiance.
Après le Salvador et sa victoire, il y a eu toute une controverse.
Brésil !
On voit rarement le vainqueur d'une épreuve
manquer de confiance pour la suivante.
- Va surfer. - Oui.
- Suis-le. - OK.
- Fais comme lui. - OK.
- 100 % - À plus.
Et prends la tête les 10 dernières minutes.
Ça marche.
Griffin est l'homme à abattre.
Tout le monde veut le battre.
Ça peut être fatiguant.
J'ai compris ce qui marche pour moi.
Mais j'ai maintenant la pression de bien faire à chaque compétition.
J'ai le niveau. Tout est une question de mental.
PHASE ÉLIMINATOIRE TUDELA CONTRE COLAPINTO
La wild card Miguel Tudela
contre Griffin Colapinto, le numéro trois.
Colapinto part tout de suite.
- Tube. - Merde.
Griffin Colapinto commence fort !
Ça paraît facile pour Griff.
Il a un style magnifique.
Sa position et sa technique sur la vague sont très fluides.
C'est un surfeur né très doué.
Colapinto en forme.
Un 7,5 pour commencer.
Tudela s'envole,
atterrit à l'envers et reste sur sa planche.
C'était incroyable.
Dingue.
Un 7,10.
Miguel Tudela a du répondant.
Il n'a pas intérêt à rater un autre set.
Je sais qu'on m'attend au tournant.
J'essaye de me concentrer sur mon surf et d'être régulier.
Griffin Colapinto doit travailler cette vague
pour engranger un maximum de points.
- Elle est trop petite. - Oui. Trop étalée.
Griffin Colapinto se débrouille bien
et finit sur le sable.
Beaucoup de boulot pour peu de points
et son dernier score est un 5,10.
Ils ont le même score. Quand ils sont à égalité,
la meilleure note sur une vague, Griffin Colapinto 7,50, lui donne la tête.
Ils joueront au chat et à la souris pendant 4 minutes et demie.
Il lui faut plus de points.
Tudela a la priorité. Il en profite.
Il cherche la crête et saute !
- Il réussit. - Oui.
Il montre aux juges qu'il maîtrise la situation.
Putain, Griff.
Tudela la wild card élimine le numéro trois Colapinto.
Tu fous quoi ?
Griffin s'arrête là.
Un moment difficile.
Incroyable.
Grosse défaite.
Tout a joué contre moi.
Les juges avaient presque peur de me donner une bonne note
par crainte de déclencher une émeute.
Kanoa a une chance à saisir.
Griffin est éliminé. Je dois marquer des points.
Griff l'avait battu, Kanoa a attiré l'attention.
Il a dit : "C'est pas possible. Je dois passer un cran au-dessus."
C'est un véritable professionnel, mais je sais qu'il est frustré.
Saisis ta chance. Il est prêt à partir.
- OK. - Fonce, OK ?
Donne tout. C'est ce qu'on voulait, non ?
Sois agressif. Défonce-toi. Tu dois le battre.
Je dois me bouger.
Les mecs du top 5 sont tous déterminés.
Ils veulent gagner. Ils sont prêts à tout.
Quelle tuile.
Il a surpris tout le monde. Quelle merde.
Putain.
À Kanoa de montrer son talent.
J'ai besoin d'un gros résultat
pour remonter au classement et avoir une chance de remporter le titre.
KANOA IGARASHI CONTRE MATEUS HERDY
Igarashi, numéro cinq, affronte la wild card,
Mateus Herdy. Un prodige venu du Brésil.
Ça paraît facile.
La foule en redemande.
Igarashi se lance pour sa première vague.
AMI DE KANOA
Il va vite.
Il est pris sous la vague. Le tube n'a pas duré longtemps.
La wild card de Florianópolis lui vole la vedette.
Il est doué en whirly birds.
Deux sauts sur une vague.
Impressionnant de la part de Mateus Herdy,
il prend la tête de la manche.
Kanoa a du pain sur la planche.
Igarashi tente un comeback.
Il a choisi la mauvaise.
Cette vague n'était bonne à rien.
Trop tard pour Igarashi. Le numéro cinq est éliminé.
Pas cool.
Sans pitié.
Oui.
Je voue chaque jour de ma vie à la victoire
pour remporter le titre mondial.
Cette manche était cruciale pour le top 5.
J'aurais dû être capable de virer Griffin.
Mais j'ai raté ma chance à cause d'une erreur.
Au moins, c'est fini.
Putain. Des échecs aujourd'hui.
Ça craint. Ça craint vraiment.
Ils ont été secoués.
Kanoa n'était pas prêt mentalement.
Il partait déjà perdant.
Griff aussi.
CLASSEMENT TOP 5
Kanoa et Griffin doivent se dire
qu'ils ont leur place dans le top 5.
Mais plus la saison avance,
moins leur place est garantie
et plus la pression monte.
Certaines erreurs t'ont coûté.
Oui.
Pour Tom Whitaker en tant que coach,
il faut utiliser la rivalité entre eux pour les pousser à se surpasser.
Mais il ne faut pas que ça dégénère.
DERNIÈRE ÉPREUVE AVANT LA FINALE
J'ai pas l'impression d'être dans le top 5.
NUMÉRO 20 ACTUEL
Oui.
J'y suis, mais c'est tendu parce que c'est serré.
Je sais que je dois assurer.
Oui, rien n'est acquis.
C'est pour ça que... Tu n'es pas encore rassuré.
Je ne suis pas rassuré du tout.
Merde, je cogite trop.
Quand j'ai commencé la tournée,
je réfléchissais beaucoup trop.
J'étais mal dans ma peau.
Oui.
J'ai eu du mal à croire en moi.
On va surfer ?
Je veux arriver au stade
où je me sens à ma place et où je mérite ma place dans le top 5.
- Prêt ? - Oui.
Je dois être concentré.
Et apprendre à gérer mes pensées négatives.
Pour être dans le top 5 ?
Des céréales.
C'est ce que Kelly mangeait.
Tahiti est l'épreuve la plus importante cette année.
Regarde la raie.
Une raie.
J'ai une chance de rejoindre le top 5.
Ça va se jouer entre Griffin et moi pour cette place.
Plutôt cool, non ?
Elle est où ?
Elle a dû avoir peur.
Quand je sens la pression, c'est le moment de foncer.
VIDÉASTE DE KANOA
J'ai fait de mon plus gros ennemi ma source de motivation.
Je viens ici depuis que j'ai 14 ans. Ça fait 10 ans. Chaque année.
Génial.
Je connais ce récif par cœur. Je me suis fait de belles frayeurs.
La vague est puissante.
"Signification de Teahupo'o."
"Le mur de crânes." Logique.
Je raterais tellement d'occasions cette année.
Je vais aller surfer.
Mais j'en suis capable.
AUSTRALIE OCÉAN PACIFIQUE
Les moteurs sont prêts pour la compétition.
Le Tahiti Pro est la dernière étape...
ÉPREUVE DE CHAMPIONNATS DU MONDE
...de la tournée World Surf League.
Quel monde sur l'eau.
Ça peut être le bazar.
Mais c'est spécial.
Cet endroit n'a pas son pareil.
L'endroit parfait pour finir une année incroyable
et décider du top 5 pour la finale WSL.
Griffin Colapinto et Kanoa Igarashi
sont à deux doigts de la qualification.
Griffin est cinquième et Kanoa sixième.
Celui qui l'emportera sur l'autre à Tahiti sera dans le top 5.
C'est l'heure de vérité.
On passe à la manche suivante.
Il reste six athlètes.
Une manche cruciale pour Griffin Colapinto.
Alors, je fais comment ?
La vague est au large, près du récif.
Fie-toi à ton instinct quand tu la verras.
Ouvre l'œil.
Il te suffira de t'adapter.
Tout va se jouer. Et Kanoa regarde.
Je vais essayer de l'intimider.
Je surfe ici depuis tout jeune.
Je vais m'appuyer sur mon boulot et m'investir à fond.
Tommy.
Tu sais quoi faire.
Laisse ton talent s'exprimer, mec.
- Aie cette mentalité. - Oui.
Détends-toi et savoure.
Le boulot est fait.
Il doit surfer, avoir confiance en ses capacités et se concentrer sur lui.
Fais-toi confiance.
Vas-y, fonce.
Il doit remporter cette manche.
Les enjeux sont énormes, je me chie dessus.
PREMIÈRE MANCHE GRIFFIN COLAPINTO CONTRE YAGO DORA
Une manche importante.
Tout se joue pour Griffin. Sacrée pression.
Départ rapide pour l'enfant de San Clemente.
Très profond. Sous le soleil de Tahiti.
Vous avez vu ça !
Il fonçait.
L'action continue.
Voilà que débarque Yago Dora.
Il n'y a pas meilleur surf ici, à Teahupo'o.
J'ai l'habitude des grosses vagues, je n'ai pas peur.
J'ai mis tellement de boulot et de temps dans le surf.
Tout est réuni pour un timing parfait.
Un gros set.
Dora.
Gros tube.
Ce sera le meilleur score de Yago Dora.
Cette manche va être très intéressante.
Yago Dora prend la tête, il reste 4 min.
Colapinto a besoin d'un 5,94.
Griff a l'habitude d'être dos au mur. Allez.
Rien ne se profile à l'horizon,
il ne peut rien faire. Plus que 30 secondes.
Quand on attend une vague,
il peut nous passer des trucs dingues par la tête.
Il faut passer en mode méditation
et bloquer ses pensées.
Comme ça, quand la vague arrive, il n'y a pas de stress,
je peux surfer à 100 % de mes capacités.
Vingt secondes.
Une vague arrive par miracle.
Nage, Griff !
L'heure de vérité
pour Griffin Colapinto.
Il lève la main au ciel.
Griffin Colapinto a-t-il battu le chrono ?
Il a besoin d'un 5,94. Aux juges de décider.
SALLE DES JUGES
Il a besoin d'un six. On va bien regarder.
Sa profondeur par rapport au tube
est cruciale.
Rouge, un 5,63.
Oh non.
DEUX MEILLEURS SCORES
Ça ne suffira pas à Griffin Colapinto.
Bravo. C'est énorme. Dingue, non ?
Beaucoup de positif.
C'est comme ça.
Bravo.
- Dire que j'ai perdu. - Putain.
Tu as encore tes chances.
- Putain. - Merde.
On va regarder la manche ?
Carrément.
Quel spectacle.
Kanoa Igarashi doit l'emporter
pour décrocher sa place en finale WSL.
Quatre des cinq places
sont prises, il n'en reste qu'une.
On va picoler, OK ?
S'il remporte cette manche,
il fera redescendre Griffin Colapinto au classement.
Tout doit être parfait.
Il faut que ce soit hyper précis.
Kanoa Igarashi affronte Jadson Andre
en grande forme aujourd'hui.
- C'est le moment que tu attendais. - Cool.
Sois un samouraï. Dégomme-le.
Tu le voulais.
Putain.
J'ai jamais vécu un tel tourbillon d'émotions.
PREMIÈRE MANCHE KANOA IGARASHI CONTRE JADSON ANDRE
Je me suis souvent demandé :
"Pourquoi je veux gagner ? Qu'est-ce qui me motive ?"
Depuis tout petit, je rêve de devenir champion du monde.
J'ai envie de voir d'énormes vagues.
Je vais pouvoir faire mes preuves.
Kanoa Igarashi garde une ligne bien nette.
Il termine en beauté.
La vache. C'est quoi ce machin ?
Jadson Andre répond.
Allez !
C'est dingue.
Je suis à fond. Vous déconnez ?
Je suis à fond pour ce type.
Rouge : 5,83, blanc : 7,67.
7,67 pour Jaddy.
Je reprends de la bière.
Il y en a...
Kanoa Igarashi ne renonce pas,
mais les vagues ne se forment pas.
On est face à la nature.
On affronte une force imprévisible.
Kanoa Igarashi dans la manche la plus importante de sa carrière.
Il a besoin d'un 7,41.
On a les mains moites,
car on a peur de rater quelque chose.
Il faut être concentré.
C'est dur.
En dix minutes, pas une seule vague.
Tout dépend de ça.
On aperçoit du mouvement,
il reste deux minutes et demie.
Pour être à ce niveau, il faut être un guerrier.
Avoir la détermination du samouraï. C'est mourir ou gagner.
Putain.
C'est un neuf, non ?
Un gros score.
OK. Regardons un peu.
L'une des meilleures.
C'est la longueur du tube quand il est dedans qui compte.
Rouge : 9,7.
DEUX MEILLEURS SCORES
SCORE FINAL
C'est officiel. Incroyable pour Kanoa Igarashi.
J'en reviens pas.
- Une vague. - Une vague.
C'était quoi ça ?
Tu es une putain de machine.
Tu y as cru. C'est génial.
J'étais sûr d'avoir une vague.
Je me disais : "Elle va venir."
J'aimerais avoir les idées claires.
Tous les...
Tout mon travail, tous mes efforts ont fini par payer aujourd'hui.
Bravo.
...le top 5 WSL.
Remporter deux épreuves cette année a été incroyable.
Je suis déçu de passer à côté d'un autre objectif,
celui de représenter San Clemente.
- Désolé, mon vieux. - Merci, Kevin.
Ça promet.
Je suis dégoûté.
J'ai du mal à accepter d'avoir raté cette occasion.
Griffin m'a ouvert la porte.
Souvent, l'océan détermine le vainqueur.
SEPTUPLE CHAMPIONNE DU MONDE
Cette vague était cruciale.
Elle m'a permis de décrocher ma place dans le top 5
et me donne une chance pour le titre.
C'est mon rêve depuis toujours.
On se verra à Lowers,
Je vais à Lowers ! Je vais chez moi.
À SUIVRE
Ítalo à la poursuite d'un second titre.
Si tu ne remportes pas le titre l'année suivante,
ou celle d'après,
tu as l'impression d'avoir échoué.
Il est plus tendu que jamais,
il en veut toujours plus et refuse d'abandonner.
Ítalo au creux de la vague.
Je suis prêt
à repousser mes limites.
Sous-titres : Audrey Prieur-Drevon