- Siehst gut aus. - Danke.
Okay. Wofür ist das?
DERZEIT WELTWEIT NR. 4
Die Porträtaufnahmen... Das sind die.
Okay, cool. Für die, ja, WSL?
- Genau. - Toll.
Arme an die Seite.
Direkt in die Kamera, nicht lächeln.
Arme verschränken. Gut.
Etwas lächeln. Etwas mehr. Prima. Ist im Kasten.
Super.
- Erledigt. - Gut. Danke, Leute.
Gut gemacht, hey. Danke.
- Hey. - Hey.
- Griffin? - Ja.
- Kein Druck. - Kein Druck, was?
Erst mit Shirt?
- Okay. - Wer ist dein Haupt...
Bei wem denkst du im Moment: "Den will ich besiegen"?
Wer ist... dein Rivale?
- Wahrscheinlich er. - Er? Wirklich?
DERZEIT WELTWEIT NR. 7
Ich und Kanoa sind Rivalen, seit wir 13 oder 14 sind.
- Was steht an? - Air.
Griffin und Kanoa kennen sich schon lange,
aber sie sind harte Konkurrenten.
Stammt ihr aus derselben Region?
- Strände und so? - Ja.
Er lebte in Huntington Beach, ich in San Clemente.
Wir sind Rivalen aus Kalifornien.
Es tobt ein harter Kampf zwischen zwei der Besten aus Kalifornien.
US-OPEN-FINALE 2018
Im Wettstreit zwischen uns habe ich die Nase vorn.
Oh! Was für ein Finale.
Wie er seinen Sieg feierte,
war seltsam.
Das hat mich nur noch mehr angestachelt.
- Ich hätte siegen sollen. - Breites Lächeln.
Du machst das prima. Fast so gut wie Kanoa.
Sehr witzig.
Kanoa lag lange Zeit vorn,
aber auf der Championship-Tour kann es sich zuspitzen.
Griff vollführt einen riesigen Air.
Die Rivalität
wird gerade intensiver,
weil wir beide besser werden und um den Titel kämpfen.
Achtung, Kanoa Igarashi.
Ich will unter die ersten fünf und ins Finale kommen.
- Er ist sehr gut... - Lächeln.
- ...und puscht mich dadurch. - Lächeln.
Wir puschen uns gegenseitig. Ich bin kampfbereit.
Die besten fünf kommen ins Finale in Kalifornien.
Es ist für sie ein Heimspiel, und beide wollen siegen.
- Vielen Dank. - Viel Glück.
- Zeig's allen. - Freut mich.
- Ich wünsch dir gute Wellen. - Sicher.
MAKE OR BREAK: WORLD SURF LEAGUE
GANZ UND TROTZDEM GAR NICHT
STRANDWACHE
KALIFORNIEN
VIER EVENTS BIS ZUM FINALE
Was geht, Griffin Thor?
Ich checke die Wellen. Willst du surfen?
Ja. Ich könnte dich in fünf Minuten abholen.
- Perfekt. Bis gleich. - Alles klar.
Bis gleich.
SURFER-WETTERBERICHT
Es geht los.
Ich heiße Griffin Colapinto und bin professioneller Surfer.
Das ist meine vierte Championship-Tour.
Letztes Jahr wurde ich Sechster. Das war ein schwerer Moment für mich.
Ich verfehlte die Top Five um einen Platz. Und das tat wirklich weh.
Aber das hat mich dieses Jahr sehr motiviert...
REPUBLIK KALIFORNIEN
...superhart zu trainieren, um mich zu qualifizieren.
- Was geht, Kado? - Was geht, Bro?
GRIFFINS FREUND
Hast du gute Spots gefunden?
- Lost Winds. - Ja?
- Ja. - Klasse.
Da könnten wir hin. Ansonsten State Park.
Wir könnten das Golfmobil nehmen.
- Prima. - Ja, prima.
San Clemente, meine Heimatstadt, trägt das Finale aus.
Mit der Welle bin ich aufgewachsen.
Ab geht's.
Zeit, aufzuwachen.
San Clemente ist eine stolze Stadt.
Sie zu repräsentieren, wäre ein Traum.
Dieses Mobil ist lustig.
Ich weiß, alle werden mich anfeuern.
- Meine Augen tränen. - Weil du so rast.
Das Saisonziel sind die Top Five
und der Titelgewinn.
Ich habe das Gefühl, alles ist möglich.
MITTELAMERIKA
Guten Tag zusammen.
TOUREVENT 7 VON 10
Schöner Tag in Surf City, El Salvador Pro.
Zum ersten Mal als Championship-Tour-Event.
Die weltbesten Surfer bereiten sich hier in Punta Roca vor.
Er hat seinen Air Reverse verbessert, der zweite ergab 5,9.
Mein Trainer, Tom Whitaker. Er war etwa zehn Jahre auf Tour.
Er hat so viel positive Energie. Das gibt mir ein gutes Gefühl.
Jack Robinson.
Wow.
Nur manchmal ist es komisch,
weil er auch Kanoa trainiert.
- Das war supercool. - Krass. Ich hoffe, das gibt Punkte.
- Ich heiße Tom Whitaker. - Das war so hoch.
Ich trainiere sehr talentierte Athleten.
GRIFFINS & KANOAS TRAINER
- Griffin Colapinto, Kanoa Igarashi. - Hi.
Diese beiden Erzrivalen sind von klein auf gegeneinander gesurft.
Man muss die Section spüren.
Ja. Ich spüre sie.
Ja.
Die Heimatorte von Griffin und mir liegen im Clinch.
Griffin ist Nummer eins in San Clemente, und ich bin es in Huntington Beach.
Für meine Freunde und mich
gilt die Jugend aus San Clemente als privilegiert.
Sie wohnen in schönen Häusern und fahren in Golfmobilen herum.
Huntington ist unkonventioneller. Wir fahren Skateboard.
Jeder in Huntington hasst San Clemente.
Griffins Leistung schwankte dieses Jahr, während die von Kanoa beständig war.
Kanoa ist auf Platz vier.
Griffin auf Platz sieben.
Beide wollen unter die besten fünf.
Zeit für das Viertelfinale.
Kanoa Igarashi tritt gegen Griffin Colapinto an.
Das ist eine kalifornische Erzfeindschaft.
Kanoa und ich standen schon früh
oft im Wettstreit, aber er besiegte mich immer.
Seither lastet dieses Unterlegenheitsgefühl auf mir.
Aber jetzt surfe ich besser als er.
Und ich will nicht gegen Schlechtere verlieren.
Ja, verdammt. Holt ihn euch, Jungs.
Wir schenken uns nichts
und drücken uns unter Wasser, um zu siegen. Koste es, was es wolle.
Viel Glück.
Das wird ein Fest. Mal sehen, wer siegt.
VIERTELFINALE
Griffin Colapinto gegen Kanoa Igarashi.
Ein südkalifornisches Riesenduell. Hier in Punta Roca geht es jetzt um alles.
Igarashi mit beeindruckendem Start.
Eine Air-Show von Kanoa zur Eröffnung.
Schöner Grab. Und diese weiche Landung?
Das war krass.
Ich will alles geben. Ich will die Wellen beherrschen.
Nichts motiviert mich mehr, als Griffin zu schlagen.
Colapinto sofort in Action.
Vertikal.
Tail-Whip Reverse. Boah.
- Ja! - Los, geh aufs Ganze.
GRIFFINS VATER
- Ja! - Ja!
Die ersten Wellen, beeindruckend.
Der Kampf geht hin und her. So wie wir es von den beiden erwarten.
Für Kanoa ist noch eine drin.
Toll ausgeführt.
Auf den Punkt genau.
Er schließt mit einem Punta Roca Special.
Kanoa war in diesem Heat explosiv.
Ein Traumritt von Igarashi. Er schnappt Griffin die Führung weg.
Colapinto will punkten, um Kanoa Igarashi diesen Heat abzuluchsen.
Zu sehen, dass Kanoa bessere Wellen bekommt,
verleiht mir Flügel.
Es ist eine Riesenmotivation. Ich will ihn unbedingt schlagen.
Keiner der beiden will verlieren, Joe.
Keiner. Ein beeindruckender erster Turn.
Komm, Junge.
Colapinto geht diese Closeout-Section entschieden an.
Aber reicht das für die Führung im Viertelfinale?
Ja! Oh, ja!
Es ist knapp.
Colapintos Ergebnis ist da.
Eine 9,10. Und damit Erster.
ENDERGEBNIS
Einer der besten Heats 2022. Griffin Colapinto siegt.
Das gibt eine große Story.
- Der letzte Turn war der Hammer! - Ja, der Hammer.
Ich kenne die Macht der Rivalität,
weil sie mich anspornt.
- Toll, ja? - Ja. Gut gemacht.
- Gut. Spaß gehabt? - Danke.
- Ein guter Heat. Direkte Konfrontation. - Ja, Junge.
- Ich geh kurz zu Tommy. - Okay.
- Bin stolz auf dich. - Danke, Bro.
- Tolle Show. - Alter.
Genau da, wo wir hingehören.
Heilige Scheiße.
- Genieß es. - Okay.
Heat des Jahres?
Mag sein. Der Heat meines Lebens. Ja.
Kanoa zu schlagen...
Okay.
...ist das beste Gefühl überhaupt. Ich würde es am liebsten einbüchsen.
Kanoa ist sehr schwer zu schlagen. Jetzt kann ich jeden besiegen und...
Ein Heat nach dem anderen.
- Ich muss mich aufs Finale vorbereiten. - Griffin liegt vorn.
Er wirkt stark.
Im Finale tritt Colapinto gegen Filipe Toledo an.
Filipe ist Kapitän des Brazilian Storm,
führt das Ranking an und jagt dem ersten Weltmeistertitel nach.
Er ist jedermanns Favorit.
Es geht gegen Filipe, den Weltbesten.
Ich spüre zum ersten Mal, dass ich ihn besiegen kann.
Ich surfe gut genug, um hier zu siegen.
Auf geht's, Toledo!
EVENTFINALE
Toledo beherrscht das Abbremsen.
Er will sich steigern.
Abflug, volle Drehung.
Perfekte Landung. Und es folgt wieder ein Höhepunkt.
- Große Section komplett. - Wow.
Toledo, der Mann der Stunde, liefert eine Show.
Ein weiter Turn für Griffin Colapinto.
Toll ausgeführt. Nächste Section.
Sie endet im Weißwasser.
Ja!
Sie feuern aus allen Rohren.
Schon ein paar gute Neunen in diesem Finale.
Gleichstand bei 16 Punkten.
Wow. Knapper geht's nicht.
Gleichstand.
Bei den Richtern
sieht sicher die eine Hälfte Filipe, die andere Griffin als Sieger.
Also keine einstimmige Einigung auf den Finalsieger.
Okay, Freunde, was für ein Kampf.
Wow, noch zwei Minuten.
Griffin Colapinto braucht eine 7,01.
- Klasse. - Jawohl!
Schwierige Landung.
- Akkurater Reverse. - Das war irre!
Die letzten Sekunden des Finales. Wieder eine schwere Entscheidung.
Griffin setzt sich an die Spitze. Und es ist vorbei.
Mann!
Griffin Colapinto stiehlt Filipe Toledo den Sieg.
- Umarmung. Ich bin so stolz auf dich. - Dad.
Griffin!
Koste es aus.
Das wird Filipe nicht gefallen.
Filipe!
Aber, wow, was für ein Erfolg für Colapinto.
Wahnsinn, jemanden wie Filipe zu besiegen.
Er ist derzeit die Nummer eins.
Das wird mein Selbstvertrauen stärken.
Griffin ist im Moment sehr stark. Er hat das Zeug, Weltmeister zu werden.
Es frustet, wenn ein Rivale erfolgreich ist.
Insbesondere, weil ich immer vorne lag.
Abstieg ist hart.
Das ist immer eine bittere Pille,
aber es spornt mich nur an. Ich muss meinen Biss zurückgewinnen.
Cool. Vielen Dank.
Wir nähern uns dem anspruchsvollsten Teil der Saison.
Es ist hart für Kanoa,
weil er weiß, dass sie beide unter die besten fünf wollen.
Die Dynamik hat sich verändert.
HERAUSGEBER
Griffin hat sich nun vor Kanoa platziert.
Colapinto mischt das Ranking auf.
Bei Kanoa wird das nachhallen. Er wird sagen müssen:
"Jetzt muss ich mich ranhalten."
BRASILIEN
6 UHR
Es ist so weit.
Der Wettkampfsieg in El Salvador fühlte sich gut an.
Aber danach waren die Brasilianer total wütend,
weil sie glaubten, ich sei überbewertet worden.
BRASILIANER WURDEN BERAUBT. WORLD SCHAM LEAGUE
WO SIND RICHTER, DIE @FILIPETOLEDO NICHT BESCHEISSEN?
Kommentare in den sozialen Medien.
CHAMPIONSHIP NICHT MEHR GLAUBWÜRDIG
Die Brasilianer verbreiteten Lügen.
FAKE-SIEGER!!!
Meine Mom ist durcheinander.
Ich soll ihr Fotos schicken.
Darf ich ein Foto von euch machen? Einfach...
Selfie! Selfie-Cam für Mami.
Ich muss sie beruhigen.
Sie hat... Sie sagt, ich brauche Security und so 'nen Mist.
Es ist ätzend, weil ich jetzt in Brasilien
mit all diesem Scheiß im Hinterkopf antreten muss.
- Sieht gut aus. - Ist fest.
Ja, es kann losgehen.
Prima!
Gut zum Abschalten, was?
- Wenn es voll ist, ist die Ruhe futsch. - Ja.
GRIFFINS VIDEOGRAF
Brasilianer sind sehr leidenschaftlich.
Sie haben Leute, die sie anfeuern. Das kann einen einschüchtern.
Man fühlt sich fast wie ein einsamer Soldat.
- Brasilien! - Brasilien!
- Die Leute sind begeistert. - Ja, gnadenlos.
Was geht, Yago?
- Ja. Freut mich. - Wie geht's?
DERZEIT WELTWEIT NR. 24
- Mich auch. Willkommen. - Ja.
Hey, danke für deine Unterstützung online.
- Echt cool, danke. - Die Jungs sind durchgedreht.
Ja, sie hatten einen Sch... Irre. Wie auch immer. Egal.
Die Fans, das war übertrieben.
Ja, sie laufen heiß, was?
Ja, vor allem sehr dramatisch.
Und wie.
Verrückt.
Im Moment hat Brasilien im Surfen die Vorherrschaft.
Das heißt, die brasilianischen Fans werden aufblühen.
Sie werden den anderen Teilnehmern vermitteln:
"Hey, wir sind ganz oben, ihr seid hier zu Besuch."
- Es füllt sich. Ja. - Es füllt sich.
Es ist einschüchternd für die anderen Surfer,
- vor allem Griffin. - Wie geht's?
- Bitte... - Aha, ja.
Er muss lernen, mit mehr Aufmerksamkeit umzugehen.
- Danke. - Ja, Kumpel.
BRASILIEN
- Hi, Bruder. - Du kriegst 'nen Arschtritt von mir.
BRASILIEN
Im schönen Saquarema läuft Oi Rio Pro.
Wir genießen den Morgen.
Die brasilianischen Fans sind in Massen erschienen.
- Das ist mein Security-Mann Bruno. - Hallo.
- Guten Morgen. - Hey, Mann.
Er hat den lila Gürtel.
Was? Bestienmodus.
Bestienmodus, ja.
TOUREVENT 8 VON 10
Ab jetzt zählt jedes Ergebnis.
Das erklärte Ziel sind die WSL-Top-Five.
Kanoa Igarashi und Griffin Colapinto
sind früh im Wettkampf in den K.-o.-Runden.
Griffin muss vor großem Publikum surfen.
- Und ab. - Okay.
Als Trainer weiß ich, wie wichtig Selbstvertrauen bei Griff ist.
Nach El Salvador hatte er einen großen Sieg, dann der Shitstorm.
Brasilien!
Kaum jemand gewinnt ein Event,
ohne selbstbewusst das nächste zu bestreiten.
- Lass uns surfen. - Ja.
- Geh mit ihm mit. Frontalangriff. - Okay.
- 100 %. - Hab dich lieb.
- Punkte in den letzten zehn Minuten. - Ja. Klingt gut.
Griffin steht im Visier.
Jeder will ein Stück von ihm. Das kann ermüdend sein.
Ich entdecke, was für mich funktioniert.
Aber jetzt spüre ich den Druck, in jedem Wettkampf gut zu sein.
Surfen kann ich, also kommt es auf den Kopf an.
K.-O.-RUNDE
Wildcard Miguel Tudela gegen die Nr. 3 der Welt, Colapinto.
Colapinto verliert keine Sekunde.
- Tube. - Ach du...
Griffin Colapinto startet diesen Heat mit einem Knüller!
Griff lässt es so leicht wirken.
Er hat diesen schönen Stil.
Seine Positionierung und seine Technik wirken fließend.
Er ist das größte Naturtalent.
Colapinto hat einen Lauf.
Eine 7,5 zu Beginn seines Heats.
Tudela schießt in die Höhe...
...landet rückwärts und hält sich auf dem Brett.
Das war unglaublich.
Krass.
Eine 7,10.
Eine gute Antwort von Tudela.
Er darf nicht noch einen Wellen-Set verpassen.
Die Erwartungen an mich sind riesig.
Ich versuche, mich aufs Surfen und auf konstante Leistung zu konzentrieren.
Diese Welle wird Colapinto beackern müssen,
um maximale Punktzahl zu erzielen.
- Die ist zu klein. - Nein, ja, zu gestreckt.
Griffin Colapinto war gut und beendet es im Sand.
Viel Arbeit für mittelmäßige Punktzahl,
zuletzt nur 5,10.
Gleichstand nach zwei Wellen.
Bei Gleichstand bringt die höchste Einzelwellen-Bewertung
Griffin Colapinto mit 7,5 in Führung.
Es wird ein Katz und Maus bei nur noch 4,5 Minuten.
Er braucht mehr Vorsprung.
Wildcard Tudela, das könnte seine Chance sein.
Er sucht die Kante und endet kopfüber!
Komplett! Oh ja...
Er zeigt den Richtern, dass er die Oberhand hat.
Oh, Scheiße, Griff.
Wildcard Tudela eliminiert den drittplatzierten Colapinto.
Was machst du?
Für Griffin ist es gelaufen.
Wow. Was für ein schwerer Moment.
Unglaublich.
Eine herbe Niederlage. Die Chancen standen schlecht für mich.
Als hätten die Richter Angst gehabt, mich gut zu bewerten,
weil sie keinen Aufruhr wollten.
Jetzt hat Kanoa diese Chance.
Griffin ist raus. Zeit, Punkte zu holen.
Seit Griffs Sieg bekam Kanoa viel Aufmerksamkeit.
Er sagte: "Nie wieder. Wo sind die Extra-Trainingseinheiten?"
Er ist durch und durch Profi, aber er ist auch frustriert.
Ergreif die erste Möglichkeit. Er ist bereit.
- Ja. Alles klar. - Los, ja?
Gib alles. Ja? Nicht... Mann, das... Davon träumen wir.
Hab Biss. Heiz ihm ein, Junge. Ja? Zeig's ihnen. Du schaffst das.
Ich muss mich steigern.
Alle wollen unter die Top Five.
Sie wollen siegen. Um jeden Preis.
Das war tough.
Er hat ein Kaninchen aus dem Hut gezaubert. Krass.
Scheiße.
Zeit für Kanoa zu glänzen.
Ich muss gut abschneiden,
um mich im Ranking zu verbessern und Weltmeister zu werden.
Kanoa Igarashi, weltweit Nummer 5, gegen Wildcard
Mateus Herdy, dem neuen brasilianischen Nachwuchstalent.
Das sah so leicht aus.
Euphorie bei den Zuschauern.
Igarashi vor seinem ersten Manöver auf dieser Welle.
KANOAS FREUND
Das Tempo stimmt.
Unter der Lippe, einen Moment lang ganz tief.
Wow.
Die Wildcard aus Florianópolis stiehlt die Show.
Er macht gute Whirlybirds.
Zwei Luftmanöver auf einer Welle.
Beeindruckend von Mateus Herdy, der sich an die Spitze setzt.
Viel Arbeit für Kanoa hier.
Igarashi versucht ein Comeback.
Er hat die Falsche gewählt.
Das war keine Dreh- oder Absprungswelle.
Zu spät für Igarashi. Nummer fünf ist raus aus dem Wettkampf.
Nicht lustig.
Brutales Surfing.
Ja, verdammt.
Ich widme jeden Tag meines Lebens dem Sieg.
Dem Weltmeistertitel.
Das war ein wichtiger Heat, um unter die Top Five zu kommen.
Ich hätte Griffin eliminieren sollen.
Aber ein Fehler, und die Chance war futsch.
Zum Glück vorbei.
Scheiße. Zwei Niederlagen heute.
Brutal. Dieser Scheiß ist brutal.
Das waren Schocks für beide.
Kanoa war für diesen Heat mental nicht bereit.
Er war schon vor dem Rauspaddeln besiegt. Ebenso wie Griff.
TOP-FIVE-CUTOFF
Kanoa und Griffin sind Surfer, die sich zu den Top Five zugehörig fühlen.
Doch je näher das Saisonende rückt,
desto unwahrscheinlicher scheint es,
und der Druck steigt enorm.
Es waren kleine Momente.
Ja.
Tom Whitaker muss als Trainer
die Rivalität nutzen, um Höchstleistung aus ihnen herauszuholen.
Aber er darf es auch nicht zu weit treiben.
LETZTES EVENT VOR DEM FINALE
Ich fühle mich nicht wie einer der Top Five.
DERZEIT WELTWEIT NR. 20
Ja.
Ich bin's, aber es fühlt sich nicht so an, weil es hart umkämpft ist.
- Ich muss hier unbedingt liefern. - Ja, es ist kein Stammplatz.
Darum fühlst du dich... noch nicht sicher.
Nein, überhaupt nicht.
Scheiße, ich denke zu viel.
Als die Tour begann,
habe ich mir den Kopf zerbrochen.
Ich fühlte mich nicht wohl in meiner Haut.
Ja.
Mir fiel es schwer, an mich zu glauben.
Gehen wir surfen?
Ich versuche, an den Punkt zu kommen,
wo ich mich den Top Five zugehörig und würdig fühle.
- Bist du so weit? - Ja, bereit.
Fokus ist alles.
Ich muss mit den negativen Gedanken umgehen lernen.
Willst du unter die Top Five...
Müsli.
Das hat Kelly immer gegessen.
Tahiti ist für mich das wichtigste Event des Jahres.
Wow. Ein Stachelrochen.
Stachelrochen.
Wow.
Ich habe die eine Chance auf die Top Five.
Ich und Griffin kämpfen um diesen Platz.
Ja. Ziemlich cool, was?
Wo ist er?
Er hat bestimmt Panik bekommen.
Immer wenn ich Druck spüre, weiß ich, ich muss aufdrehen.
KANOAS VIDEOGRAF
Mein größter Feind motiviert mich also.
Ich komme her, seit ich 14 bin. Seit zehn Jahren. Jedes Jahr.
Klasse.
Ich kenne das Riff in- und auswendig und hatte beängstigende Erlebnisse.
Die Welle hat Power.
"Teahupo'o, Bedeutung."
"Ort der Schädel".
"Schädelhaufen". Ergibt Sinn.
Wow.
Ich habe im Laufe des Jahres viele Chancen verpasst.
Ich versuche zu surfen.
Aber ich kann es.
AUSTRALIEN PAZIFISCHER OZEAN
Die Motoren laufen heiß am Ende des Wettkampfs.
Der Tahiti Pro, das letzte Event...
TOUREVENT 10 VON 10
...der WSL-Championship-Tour.
Es ist viel los auf dem Wasser.
Es kann chaotisch sein.
Aber es ist eine besondere Kulisse.
Es gibt keinen vergleichbaren Ort.
Perfekt, um ein sagenhaftes Jahr zu beschließen
und die Top Five für das WSL-Finale zu bestimmen.
Griffin Colapinto und Kanoa Igarashi
sind beide Anwärter auf diese Qualifizierung.
Griffin liegt auf Platz fünf und Kanoa auf Platz sechs.
Wer auch immer den anderen besiegt, sichert sich einen Platz im Finale.
Es ist buchstäblich die letzte Chance.
Die nächste Runde.
Es sind 16 Wettkämpfer übrig.
Ultrawichtiger Heat für Griffin Colapinto.
Was ist der Plan für den nächsten Heat?
Sie sind weiter draußen, nah am Riff.
Du musst deinem Instinkt vertrauen.
Beobachte weiter. Bei einigen musst du einfach reagieren.
Alles steht auf dem Spiel. Und Kanoa sieht zu.
Um Druck aufzubauen.
Ich bin hier schon als Kind gesurft.
Ich muss das harte Training ausschöpfen und mein Bestes geben.
Tommy.
Du weißt, wie's läuft. Spiel dein Talent im Set aus.
- So musst du denken. - Ja.
Bleib locker und genieß den Ritt.
Die Arbeit ist getan.
Er muss surfen, seinen Fähigkeiten trauen und sich auf sich konzentrieren.
Vertraue deinen Spots.
Zeig's ihnen, Bro.
Er muss diesen Heat gewinnen.
Der größte überhaupt. Ich mach mir in die Hose.
RUNDE 1
Wichtiger Heat für den Titelkampf.
Für Griffin steht alles auf dem Spiel. Mehr Druck geht nicht.
Schnellstart für den Jungen aus San Clemente.
Supertief, Colapinto! In den Sonnenschein von Tahiti.
Wow, sieh dir das an!
Er ist hindurchgeflogen.
Die Action geht weiter.
Yago Dora surft unter dem Wellendach hindurch.
Schöne Gischt hier in Teahupo'o.
Hohe Wellen machen mir keine Angst mehr.
Ich stecke so viel Zeit, Mühe und hartes Training ins Surfen.
Und ich habe das Gefühl, alles kommt perfekt zusammen.
Wow. Da kommt ein großes Set.
Dora. Weit offene Tube.
Das muss eine gute Bewertung für Yago Dora ergeben.
Das macht diesen Heat definitiv interessant.
Yago Dora in Führung. Noch vier Minuten.
Colapinto braucht eine 5,94.
Mit dem Rücken zur Wand ist Griffin am besten. Komm.
Am Horizont tut sich nichts,
und daraus lässt sich in 30 Sekunden wenig machen.
Wenn man auf eine Welle wartet,
gehen einem die verrücktesten Dinge durch den Kopf.
In diesen Momenten meditiere ich und versuche, mich davon zu befreien.
Damit ich ganz ruhig bin, wenn eine Welle kommt,
und 100 % geben kann.
- Noch 20 Sekunden. - Wie ein Wunder, eine Welle.
Paddle, Griff!
Das ist der Schlüsselmoment für Colapinto.
Kommt raus und zeigt zum Himmel.
Griffin Colapinto. War das das rettende Manöver?
Wow.
Er braucht nur eine 5,94. Es hängt von den Richtern ab.
RICHTER-LOUNGE
Er braucht eine 6. Sehen wir beide Perspektiven.
Seine Tiefe über die Länge der Tube zählt.
Letzter Roter, eine 5,63.
Oh nein.
DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN
Das reicht nicht für Griffin Colapinto.
Alles gut. Trotzdem viel. Ein verrücktes Jahr. Ja?
Viel Positives.
Dieser eine Moment.
Gut gemacht.
- Ich hab's verschenkt. - Scheiße.
Noch ist alles offen.
- Scheiße. - Scheiße.
Gucken wir den Heat zusammen?
Scheiße, ja.
Was für ein Szenario.
Kanoa Igarashi muss siegen, um das WSL-Finale zu erreichen.
Vier der ersten fünf Plätze der Herren
sind belegt. Nur noch einer ist frei.
Betrinken wir uns, was?
Mit einem Sieg würde er Griffin Colapinto aus den Top Five kicken.
Alles muss glattgehen.
Jedes kleinste Detail muss sitzen.
Kanoa Igarashi tritt gegen Jadson Andre an,
der heute sehr gut surft.
- Du wolltest diesen Moment. - Cool.
Sei ein Samurai, ja? Erledige ihn.
Du willst es.
Scheiße.
Ich habe noch nie so ein Wechselbad der Gefühle erlebt.
RUNDE 1
Ich habe mich oft gefragt:
"Warum will ich gewinnen? Was treibt mich an?"
Es war von klein auf mein Traum, Weltmeister zu werden.
Ich will jetzt die größte Welle sehen.
Das ist meine Chance, mich zu beweisen.
Kanoa Igarashi hält eine starke Linie.
Und er vollendet den Ritt.
Oh Mann. Was ist das?
Jadson Andres Antwort.
Los! Los!
Die war irre.
Er geht aufs Ganze. Im Ernst?
Ich wünsche ihm alles Glück.
Letzter Roter ist eine 5,83. Weiß, eine 7,67.
Eine 7,67 für Jaddy.
Noch mehr Bier, oder?
Ja, ich glaube, da...
Kanoa Igarashi will antworten,
aber die Wellen sind abgeflacht.
Wir treten gegen die Natur an, gegen etwas Unvorhersehbares.
Kanoa Igarashi in einem der wichtigsten Heats seiner Karriere.
Er braucht eine 7,41.
Wenn deine Hände schwitzen, dann vor Verlustangst.
Du musst fokussiert bleiben.
Das ist viel.
Zehn Minuten Warterei. Es kommt keine Welle.
Daran hängt alles.
Sieht nach Bewegung im Meer aus.
Es bleiben zweieinhalb Minuten.
Auf dem Niveau brauchst du Nerven eines Kriegers.
Es ist der Biss, die Stärke eines Samurai. Entweder du stirbst oder du siegst.
Scheiße.
- Das ist eine Neun, was? - Eine hohe Punktzahl.
Okay. Sehen wir mal.
Es ist einer der Besten.
Es... Die Länge des Ritts bei dieser Tiefe ist echt stark.
Letzter Roter ist eine 9,7.
DIE ZWEI BESTEN BEWERTUNGEN
Was zum... Wow.
ENDERGEBNIS
Es ist offiziell. Was für ein Moment für Kanoa Igarashi.
Ich kann es nicht glauben.
- Eine Welle. - Eine Welle.
Was ist passiert? Was?
Du bist eine Waffe, ja?
Das ist der Glaube. Dieses Zeug.
Ich habe darauf vertraut, dass sie kommt.
Ich dachte: "Sie wird kommen..."
Ich wünschte mir gerade klarere Gedanken.
All die...
All die harte Arbeit hat sich auf diesen Moment reduziert.
Danke.
...zu den WSL-Top-Five.
Die zwei Siege dieses Jahr waren ein Riesenerfolg.
Aber ich bin enttäuscht, mein großes Ziel verpasst zu haben,
San Clemente zu repräsentieren.
- Tut mir leid, mein Freund. - Danke, Kevin.
Wir können uns auf vieles freuen.
Es ist definitiv ein Tiefpunkt.
Es ist schwer zu verarbeiten, dass mir diese Chance entgangen ist.
Griffin gab mir die Chance.
Oft schreibt das Meer die Geschichten.
7X WSL-WELTMEISTERIN
Diese Welle war so wichtig.
Sie hat mir den Platz unter den Top Five und die Chance auf den Titel gesichert.
Das ist ein lebenslanger Traum.
Wir sehen uns in Lowers, Baby.
Wir fahren nach Lowers! Ich fahre heim.
NÄCHSTES MAL
Ítalo will dieses Jahr den zweiten Weltmeistertitel.
Wenn man den Titel im nächsten oder übernächsten Jahr nicht holt,
ist das... wie eine Niederlage.
Er wird noch ehrgeiziger: "Ich will mehr. Ich gebe nicht auf."
Ítalo ist im nächsten großen Pit.
Ich will mich bis ans Limit puschen.
Untertitel von: Nicole Magnus