1 00:00:01,627 --> 00:00:04,713 - Μια χαρά είσαι. - Ευχαριστώ. 2 00:00:04,713 --> 00:00:07,007 {\an8}Ωραία. Για πού είναι αυτό; 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,090 {\an8}ΚΑΝΟΑ ΙΓΚΑΡΑΣΙ #4 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 4 00:00:08,090 --> 00:00:10,594 {\an8}Είναι πορτρέτα για το... Είναι όλα έτσι. 5 00:00:10,594 --> 00:00:13,055 Ωραία, μια χαρά. Για το WSL; 6 00:00:13,055 --> 00:00:14,932 - Για το WSL, ακριβώς. - Τέλεια. 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,642 Χέρια στο πλάι. 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,686 Ίσια στην κάμερα, χωρίς χαμόγελο. 9 00:00:20,395 --> 00:00:22,648 Σταύρωσε τα χέρια. Ωραία. 10 00:00:22,648 --> 00:00:27,528 Λίγο χαμόγελο. Λίγο μεγαλύτερο. Αυτό είναι. Το 'χουμε. 11 00:00:28,278 --> 00:00:29,655 Τέλειος. 12 00:00:31,823 --> 00:00:34,618 - Το 'χουμε. - Ωραία. Χαλαρά. Σας ευχαριστώ. 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,787 Μπράβο. Ευχαριστούμε. 14 00:00:39,039 --> 00:00:40,624 - Γεια σας. - Γεια. 15 00:00:41,124 --> 00:00:42,376 - Ο Γκρίφιν; - Ναι. 16 00:00:42,376 --> 00:00:44,878 - Καμία πίεση. - Καμία πίεση; 17 00:00:45,546 --> 00:00:47,256 Θα φορέσεις τη φανέλα πρώτα; 18 00:00:47,256 --> 00:00:49,299 - Εντάξει. - Ποιος είναι ο βασικός... 19 00:00:49,925 --> 00:00:52,970 Αυτόν τον καιρό, για ποιον λες "Θέλω να τον νικήσω"; 20 00:00:52,970 --> 00:00:54,596 Ποιος είναι ο αντίπαλός σου; 21 00:00:54,596 --> 00:00:57,975 - Μάλλον εκείνος εκεί. - Εκείνος; Αλήθεια; 22 00:01:00,435 --> 00:01:02,104 {\an8}ΓΚΡΙΦΙΝ ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ #7 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 23 00:01:02,104 --> 00:01:06,400 {\an8}Εγώ κι ο Κανόα είμαστε αντίπαλοι από τότε που ήμασταν 13 ή 14. 24 00:01:06,400 --> 00:01:08,861 - Τι θα κάνεις εκεί έξω; - Άλματα. 25 00:01:08,861 --> 00:01:12,531 Ο Γκρίφιν και ο Κανόα γνωρίζονται πολλά χρόνια, 26 00:01:12,531 --> 00:01:14,533 αλλά είναι πολύ ανταγωνιστικοί μεταξύ τους. 27 00:01:14,533 --> 00:01:16,743 Μεγαλώσατε στην ίδια περιοχή; 28 00:01:16,743 --> 00:01:17,995 - Στις ίδιες παραλίες; - Ναι. 29 00:01:17,995 --> 00:01:20,330 Αυτός στο Χάντινγκτον Μπιτς, εγώ στο Σαν Κλεμέντε. 30 00:01:20,914 --> 00:01:23,500 Είμαστε από την Καλιφόρνια κι έχουμε μεγάλη κόντρα. 31 00:01:23,500 --> 00:01:25,502 Έχουμε μια απίστευτη μάχη. 32 00:01:25,502 --> 00:01:27,546 {\an8}Οι δύο καλύτεροι που έβγαλε η Καλιφόρνια. 33 00:01:27,546 --> 00:01:28,505 {\an8}2018 ΤΕΛΙΚΟΣ US OPEN 34 00:01:28,505 --> 00:01:31,383 {\an8}Στους αγώνες μας ήμουν πάντα ένα βήμα μπροστά. 35 00:01:32,634 --> 00:01:34,261 Τι τελικός! 36 00:01:34,261 --> 00:01:36,138 Ο τρόπος που πανηγύρισε 37 00:01:37,514 --> 00:01:38,640 ήταν παράξενος. 38 00:01:39,850 --> 00:01:42,060 Νιώθω ότι αυτό υποδαύλισε λίγο την κόντρα μας. 39 00:01:43,645 --> 00:01:45,230 Έπρεπε να είχα νικήσει εγώ. 40 00:01:45,230 --> 00:01:46,857 Και πλατύ χαμόγελο. 41 00:01:46,857 --> 00:01:49,401 Τα πας μια χαρά. Σχεδόν όσο κι ο Κανόα. 42 00:01:49,401 --> 00:01:50,360 Αστείο. 43 00:01:50,360 --> 00:01:53,030 Ο Κανόα είχε πλεονέκτημα για πολύ καιρό, 44 00:01:53,030 --> 00:01:56,408 αλλά στο πρωτάθλημα η ένταση συνήθως ανεβαίνει. 45 00:01:56,408 --> 00:01:59,286 Τεράστιο άλμα από τον Γκριφ. 46 00:01:59,286 --> 00:02:02,581 Η κόντρα μας είναι τώρα πιο έντονη από ποτέ, 47 00:02:02,581 --> 00:02:05,501 επειδή και οι δύο βελτιωνόμαστε και διεκδικούμε παγκόσμιο τίτλο. 48 00:02:05,501 --> 00:02:07,878 Πρόσεχε, Κανόα Ιγκαράσι. 49 00:02:07,878 --> 00:02:11,173 Στόχος μου φέτος είναι η πρώτη πεντάδα και να αγωνιστώ στους τελικούς. 50 00:02:12,007 --> 00:02:14,134 - Είναι γερός αντίπαλος. - Χαμόγελο. 51 00:02:14,134 --> 00:02:15,802 Με υποχρεώνει να βελτιωθώ. 52 00:02:15,802 --> 00:02:16,803 Χαμόγελο. 53 00:02:16,803 --> 00:02:19,723 Κινητοποιούμε ο ένας τον άλλο, είμαι έτοιμος για μάχη. 54 00:02:19,723 --> 00:02:22,935 Οι πέντε πρώτοι πάνε στους τελικούς στην Καλιφόρνια. 55 00:02:22,935 --> 00:02:26,146 Είναι η έδρα τους και θέλουν πολύ τη νίκη για να φτάσουν εκεί. 56 00:02:27,397 --> 00:02:29,233 - Σας ευχαριστώ πολύ. - Καλή τύχη. 57 00:02:29,233 --> 00:02:30,317 - Κράτα γερά. - Χάρηκα. 58 00:02:30,317 --> 00:02:32,152 - Καλά κύματα να έχεις. - Σίγουρα. 59 00:02:39,785 --> 00:02:45,290 ΠΑΙΞΕ ΓΕΡΑ ΚΑΙ ΓΥΡΝΑ ΣΠΙΤΙ 60 00:02:50,796 --> 00:02:52,631 {\an8}ΝΑΥΑΓΟΣΩΣΤΗΣ 61 00:02:54,925 --> 00:02:58,345 ΣΑΝ ΚΛΕΜΕΝΤΕ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ, ΗΠΑ 62 00:03:00,180 --> 00:03:01,849 {\an8}4 ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ 63 00:03:04,309 --> 00:03:06,019 Τι γίνεται, Γκρίφιν Θορ; 64 00:03:07,187 --> 00:03:09,606 Τσεκάρω τα κύματα. Θες να σερφάρουμε; 65 00:03:09,606 --> 00:03:13,277 {\an8}Ναι, θα περάσω να σε πάρω. Μπορώ σε περίπου πέντε λεπτά. 66 00:03:13,277 --> 00:03:15,320 - Τέλεια. Τα λέμε σε λίγο. - Εντάξει. 67 00:03:15,320 --> 00:03:16,405 Σε λίγο. 68 00:03:17,030 --> 00:03:18,031 ΑΝΑΦΟΡΑ ΚΥΜΑΤΩΝ & ΠΡΟΓΝΩΣΗ 69 00:03:18,031 --> 00:03:18,949 Είμαστε έτοιμοι. 70 00:03:20,784 --> 00:03:24,705 Λέγομαι Γκρίφιν Κολαπίντο. Είμαι επαγγελματίας σέρφερ. 71 00:03:26,373 --> 00:03:29,293 Είναι η τέταρτη χρονιά μου στο παγκόσμιο πρωτάθλημα. 72 00:03:29,918 --> 00:03:34,673 Πέρσι τερμάτισα έκτος και ήταν πολύ δύσκολη στιγμή για μένα. 73 00:03:35,424 --> 00:03:40,637 Έχασα την τελική πεντάδα για μία θέση. Με πείραξε πολύ. 74 00:03:41,597 --> 00:03:44,516 Αλλά μου έδωσε μεγαλύτερο κίνητρο για φέτος 75 00:03:44,516 --> 00:03:48,270 να δουλέψω πολύ σκληρά ώστε να προκριθώ στους τελικούς. 76 00:03:49,563 --> 00:03:51,773 {\an8}- Τι γίνεται, Κέιντο; - Τι γίνεται, αδερφέ; 77 00:03:51,773 --> 00:03:53,525 {\an8}ΚΕΪΝΤ ΜΑΤΣΟΝ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΓΚΡΙΦΙΝ 78 00:03:53,525 --> 00:03:55,027 Βρήκες κανένα καλό σημείο; 79 00:03:55,027 --> 00:03:56,904 - Το Λοστ Ουίντς. - Αλήθεια; 80 00:03:56,904 --> 00:03:57,863 - Ναι. - Τέλειο. 81 00:03:57,863 --> 00:03:59,948 Να το τσεκάρουμε. Μήπως και το Στέιτ Παρκ; 82 00:03:59,948 --> 00:04:02,659 Να πάρουμε το αμαξάκι του γκολφ και να βολτάρουμε; 83 00:04:02,659 --> 00:04:05,078 - Ωραίο. - Ναι, ωραίο. 84 00:04:08,749 --> 00:04:11,919 Κατάγομαι από το Σαν Κλεμέντε, όπου θα γίνουν οι τελικοί. 85 00:04:12,503 --> 00:04:14,004 Στο κύμα όπου μεγάλωσα. 86 00:04:15,297 --> 00:04:16,380 Ξεκινάμε. 87 00:04:22,804 --> 00:04:23,805 Ώρα να ξυπνήσετε. 88 00:04:24,973 --> 00:04:26,391 Είναι πολύ περήφανη πόλη. 89 00:04:26,391 --> 00:04:30,312 Το να καταφέρω να την εκπροσωπήσω είναι κάτι που ονειρεύομαι. 90 00:04:32,272 --> 00:04:33,398 Πλάκα έχει το αμαξάκι. 91 00:04:33,982 --> 00:04:36,360 Και ξέρω πως όλοι θα με επευφημούν. 92 00:04:36,360 --> 00:04:39,112 - Δάκρυσαν τα μάτια μου. - Επειδή τρέχεις πολύ. 93 00:04:39,112 --> 00:04:41,865 {\an8}Ο στόχος της χρονιάς είναι να περάσω στην τελική πεντάδα 94 00:04:41,865 --> 00:04:43,367 {\an8}και να κερδίσω τον τίτλο. 95 00:04:43,367 --> 00:04:45,536 Νιώθω πως όλα είναι εφικτά. 96 00:04:49,039 --> 00:04:49,957 ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ 97 00:04:49,957 --> 00:04:51,041 ΠΟΥΝΤΑ ΡΟΚΑ 98 00:04:59,758 --> 00:05:02,636 ΣΕΡΦ ΣΙΤΙ ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ 99 00:05:02,636 --> 00:05:04,346 Μπουένος ντίας σε όλους. 100 00:05:04,346 --> 00:05:05,430 ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 7 ΑΠΟ 10 101 00:05:05,430 --> 00:05:07,558 Υπέροχη μέρα στο Σερφ Σίτι El Salvador Pro. 102 00:05:07,558 --> 00:05:11,103 Πρώτη φορά διεξάγεται εδώ αγώνας παγκόσμιου πρωταθλήματος. 103 00:05:11,103 --> 00:05:14,565 Οι καλύτεροι σέρφερ του κόσμου ετοιμάζονται εδώ στην Πούντα Ρόκα. 104 00:05:15,148 --> 00:05:18,652 Βελτίωσε το ανάποδο άλμα του με άλλο ένα σχεδόν δύο μέτρων. 105 00:05:19,987 --> 00:05:21,989 Ο κόουτς μου είναι ο Τομ Γουίτακερ. 106 00:05:22,531 --> 00:05:24,700 Συμμετείχε δέκα χρόνια στο πρωτάθλημα. 107 00:05:24,700 --> 00:05:29,454 Έχει πολλή θετική ενέργεια και νιώθω πολύ καλά μαζί του. 108 00:05:29,454 --> 00:05:31,707 Να και ο Τζακ Ρόμπινσον. 109 00:05:36,503 --> 00:05:42,092 Αλλά καμιά φορά είναι λίγο παράξενο επειδή προπονεί και τον Κανόα. 110 00:05:42,092 --> 00:05:45,262 - Πολύ ωραίο αυτό. - Τέλειο. Ελπίζω να πάρει καλή βαθμολογία. 111 00:05:45,846 --> 00:05:48,265 - Λέγομαι Τομ Γουίτακερ. - Ήταν πολύ ψηλά. 112 00:05:48,974 --> 00:05:51,393 {\an8}Προπονώ κάτι πολύ ταλαντούχους σέρφερ στο πρωτάθλημα. 113 00:05:51,393 --> 00:05:53,020 {\an8}ΤΟΜ ΓΟΥΙΤΑΚΕΡ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΓΚΡΙΦΙΝ & ΚΑΝΟΑ 114 00:05:53,020 --> 00:05:56,732 - Γκρίφιν Κολαπίντο, Κανόα Ιγκαράσι. - Γεια. 115 00:05:56,732 --> 00:06:00,777 Μεγάλωσαν ανταγωνιζόμενοι ο ένας τον άλλον, έχουν δυνατή κόντρα. 116 00:06:01,403 --> 00:06:06,074 - Ξέρεις το κύμα και το νιώθεις. - Ναι. Το νιώθω. 117 00:06:06,074 --> 00:06:07,326 Ναι. 118 00:06:07,326 --> 00:06:10,871 Με τον Γκρίφιν έχουμε μια τοπικιστική κόντρα. 119 00:06:12,039 --> 00:06:14,082 Ο Γκρίφιν είναι ο καλύτερος του Σαν Κλεμέντε. 120 00:06:14,082 --> 00:06:16,835 Εγώ είμαι ο καλύτερος του Χάντινγκτον Μπιτς. 121 00:06:17,586 --> 00:06:19,004 Όλοι εμείς στο Χάντινγκτον 122 00:06:19,004 --> 00:06:21,840 βλέπουμε τα παιδιά του Σαν Κλεμέντε ως προνομιούχα. 123 00:06:22,508 --> 00:06:25,844 Μεγάλωσαν σε ωραία σπίτια και βολτάρουν με αμαξάκια του γκολφ. 124 00:06:26,553 --> 00:06:29,848 Το Χάντινγκτον είναι πιο ζόρικο. Καβαλάμε σκέιτμπορντ. 125 00:06:30,432 --> 00:06:32,267 Στο Χάντινγκτον μισούμε το Σαν Κλεμέντε. 126 00:06:35,312 --> 00:06:40,275 Ο Γκρίφιν είχε σκαμπανεβάσματα στη χρονιά, ενώ ο Κανόα ήταν πιο σταθερός. 127 00:06:40,275 --> 00:06:44,238 Ο Κανόα είναι τέταρτος στην κατάταξη. Ο Γκρίφιν είναι έβδομος. 128 00:06:44,738 --> 00:06:46,865 Και οι δύο προσπαθούν για την πεντάδα. 129 00:06:47,574 --> 00:06:49,826 Ώρα για τους προημιτελικούς. 130 00:06:49,826 --> 00:06:53,705 Κανόα Ιγκαράσι εναντίον Γκρίφιν Κολαπίντο. 131 00:06:53,705 --> 00:06:56,458 Η τεράστια καλιφορνέζικη κόντρα. 132 00:06:57,793 --> 00:07:00,295 Αντιμετώπισα τον Κανόα αρκετές φορές 133 00:07:00,295 --> 00:07:03,674 όταν ήμασταν πολύ νέοι, αλλά πάντα με νικούσε. 134 00:07:03,674 --> 00:07:07,302 Κι έτσι ένιωθα πολύ μειονεκτικά όταν ήμουν πιο νέος. 135 00:07:07,970 --> 00:07:10,305 Αλλά τώρα είμαι καλύτερος σέρφερ από εκείνον. 136 00:07:10,305 --> 00:07:12,766 Και δεν θέλω να χάνω από κάποιον χειρότερο από μένα. 137 00:07:14,601 --> 00:07:16,895 Ναι, γαμώτο. Πάμε, παιδιά. 138 00:07:23,026 --> 00:07:25,112 Είμαστε πρόθυμοι να προσπαθήσουμε πολύ 139 00:07:25,112 --> 00:07:27,531 και να πνίξουμε ο ένας τον άλλον για την πρωτιά. 140 00:07:28,115 --> 00:07:29,449 Τα πάντα για τη νίκη. 141 00:07:32,995 --> 00:07:33,996 Πάμε, μεγάλε. 142 00:07:35,247 --> 00:07:38,208 Περιμένουμε μεγάλα πράγματα. Ας δούμε ποιος είναι καλύτερος. 143 00:07:41,879 --> 00:07:44,840 ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ - ΙΓΚΑΡΑΣΙ 144 00:07:44,840 --> 00:07:48,010 Γκρίφιν Κολαπίντο εναντίον Κανόα Ιγκαράσι. 145 00:07:48,010 --> 00:07:52,890 Μεγάλος αγώνας για τη νότια Καλιφόρνια. Και γίνεται εδώ, στην Πούντα Ρόκα. 146 00:08:00,189 --> 00:08:02,357 Ιγκαράσι, εντυπωσιακό ξεκίνημα. 147 00:08:05,944 --> 00:08:08,572 Ο Κανόα σε αεροπορικές επιδείξεις στο ξεκίνημα. 148 00:08:08,572 --> 00:08:10,991 Εξαίσιο πιάσιμο. Πώς σας φάνηκε το κατέβασμα; 149 00:08:10,991 --> 00:08:12,451 Ήταν τέλειο. 150 00:08:12,451 --> 00:08:14,453 Σ' αυτόν τον αγώνα όλα επιτρέπονται. 151 00:08:15,078 --> 00:08:16,788 Θέλω να τα δώσω όλα στα κύματα. 152 00:08:17,831 --> 00:08:20,125 Το μεγαλύτερο κίνητρο είναι να νικήσω τον Γκρίφιν. 153 00:08:22,836 --> 00:08:25,088 Απευθείας στη δράση ο Κολαπίντο. 154 00:08:28,217 --> 00:08:29,551 Ανεβαίνει κάθετα. 155 00:08:32,679 --> 00:08:34,472 Ανάποδη περιστροφή. 156 00:08:35,349 --> 00:08:36,517 {\an8}- Ναι! - Δώσ' του γερά. 157 00:08:36,517 --> 00:08:37,643 {\an8}Μ. ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΓΚΡΙΦΙΝ 158 00:08:39,352 --> 00:08:41,522 - Ναι! - Ναι! 159 00:08:42,481 --> 00:08:45,400 Εντυπωσιακές οι πρώτες προσπάθειες. 160 00:08:45,400 --> 00:08:47,486 Μάχη με πολλές εναλλαγές. 161 00:08:47,486 --> 00:08:49,821 Όπως περιμένουμε πάντα από αυτούς τους δύο. 162 00:08:55,702 --> 00:08:57,913 Μάλλον θα δούμε κάτι καλό από τον Κανόα. 163 00:09:02,459 --> 00:09:03,919 Το πέτυχε. 164 00:09:05,337 --> 00:09:06,588 Ακριβώς όπως έπρεπε. 165 00:09:08,173 --> 00:09:10,676 Και για το τελείωμα, ένα Πούντα Ρόκα σπέσιαλ. 166 00:09:18,642 --> 00:09:21,228 Εκρηκτικός ο Κανόα. 167 00:09:21,812 --> 00:09:26,108 {\an8}Ο Ιγκαράσι είναι σκέτο όνειρο. Παίρνει προβάδισμα. 168 00:09:27,276 --> 00:09:31,947 Ο Κολαπίντο κυνηγά το μεγάλο σκορ που θα αφήσει πίσω τον Κανόα Ιγκαράσι. 169 00:09:33,031 --> 00:09:35,951 Το να βλέπω τον Κανόα να βρίσκει καλύτερα κύματα 170 00:09:35,951 --> 00:09:37,411 με πεισμώνει περισσότερο. 171 00:09:38,161 --> 00:09:42,749 Είναι μεγάλο κίνητρο για μένα. Θέλω να τον νικήσω οπωσδήποτε. 172 00:09:44,877 --> 00:09:47,421 Δεν θέλουν με τίποτα να χάσουν, Τζο. 173 00:09:47,421 --> 00:09:51,091 Δεν θέλουν να χάσουν. Τεράστια πρώτη στροφή. 174 00:09:54,052 --> 00:09:55,137 Έλα, φίλε. 175 00:09:57,222 --> 00:10:01,727 Ο Κολαπίντο πάει για την κορυφή του σπασμένου κύματος. 176 00:10:01,727 --> 00:10:04,855 Αλλά θα του φτάσει για να πάρει κεφάλι στον προημιτελικό; 177 00:10:05,355 --> 00:10:08,483 Ναι! 178 00:10:10,485 --> 00:10:11,862 Δεν ξέρω. Μικρή διαφορά. 179 00:10:12,905 --> 00:10:15,199 Βγήκαν τα σκορ του Κολαπίντο. 180 00:10:15,991 --> 00:10:20,787 {\an8}Παίρνει 9,10. Περνάει πρώτος. 181 00:10:20,787 --> 00:10:22,831 {\an8}ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 17,60 ΙΓΚΑΡΑΣΙ: 16,20 182 00:10:22,831 --> 00:10:27,252 {\an8}Ίσως ο καλύτερος αγώνας του 2022. Νικητής ο Γκρίφιν Κολαπίντο. 183 00:10:28,587 --> 00:10:30,797 Είδηση πρώτου μεγέθους. 184 00:10:30,797 --> 00:10:34,051 - Φοβερή τελευταία στροφή! - Ναι, ήταν τρομερή. 185 00:10:35,469 --> 00:10:37,763 Αντιλαμβάνομαι τη δύναμη μιας τέτοιας κόντρας, 186 00:10:39,264 --> 00:10:40,849 επειδή με κινητοποιεί πολύ. 187 00:10:40,849 --> 00:10:42,935 - Κορυφαίο, ναι; - Ναι. Μπράβο σου. 188 00:10:42,935 --> 00:10:44,603 - Μπράβο. Το χάρηκες; - Ευχαριστώ. 189 00:10:44,603 --> 00:10:47,981 - Ωραίος αγώνας. Στήθος με στήθος. - Εντελώς. 190 00:10:47,981 --> 00:10:49,650 - Πες γεια στον Τόμι. - Εντάξει. 191 00:10:50,192 --> 00:10:52,110 - Είμαι περήφανος για σένα. - Ευχαριστώ. 192 00:10:52,110 --> 00:10:53,403 - Ωραίο θέαμα. - Μεγάλε. 193 00:10:53,403 --> 00:10:55,531 Ακριβώς εκεί που πρέπει να είμαστε, έτσι; 194 00:10:55,531 --> 00:10:56,865 Γαμώτο. 195 00:10:56,865 --> 00:10:58,242 - Απόλαυσέ το. - Εντάξει. 196 00:11:00,327 --> 00:11:01,578 Αγώνας της χρονιάς; 197 00:11:01,578 --> 00:11:03,872 Μάλλον. Αγώνας της ζωής μου. 198 00:11:05,791 --> 00:11:08,210 - Ναι. - Το να νικήσω τον Κανόα... 199 00:11:08,210 --> 00:11:09,127 Εντάξει. 200 00:11:09,127 --> 00:11:12,214 είναι το καλύτερο συναίσθημα. Θέλω να το διατηρήσω για πάντα. 201 00:11:16,510 --> 00:11:20,430 Ο Κανόα χάνει πολύ δύσκολα, άρα νιώθω ότι μπορώ να νικήσω οποιονδήποτε. 202 00:11:20,430 --> 00:11:21,932 Κάθε αγώνας με τη σειρά του. 203 00:11:23,809 --> 00:11:25,477 Ετοιμάζομαι για τον τελικό. 204 00:11:25,477 --> 00:11:27,062 Ο Γκρίφιν έχει πάρει φόρα. 205 00:11:27,062 --> 00:11:28,564 Δείχνει δυνατός. 206 00:11:29,147 --> 00:11:32,901 Στον τελικό ο Κολαπίντο αντιμετωπίζει τον Φιλίπε Τολέντο. 207 00:11:33,735 --> 00:11:37,447 Ο Φιλίπε έγινε αρχηγός της βραζιλιάνικης καταιγίδας, 208 00:11:37,447 --> 00:11:40,492 επικεφαλής της κατάταξης διεκδικώντας τον πρώτο του τίτλο. 209 00:11:40,492 --> 00:11:42,494 Όλοι τον θεωρούν φαβορί για τη νίκη. 210 00:11:42,995 --> 00:11:45,581 Αντιμετωπίζω τον Φιλίπε, νούμερο ένα στον κόσμο. 211 00:11:46,164 --> 00:11:49,585 Πρώτη χρονιά που πιστεύω στον εαυτό μου και ότι μπορώ να τον νικήσω. 212 00:11:50,169 --> 00:11:52,629 Ξέρω πως έχω την ικανότητα να νικήσω. 213 00:11:56,341 --> 00:11:57,968 Βάμος, Τολέντο! 214 00:12:00,304 --> 00:12:01,638 Βάμος, Τολέντο! 215 00:12:03,807 --> 00:12:07,060 ΤΕΛΙΚΟΣ ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ - ΤΟΛΕΝΤΟ 216 00:12:08,854 --> 00:12:12,691 Ο Τολέντο επιχειρεί στολ. Θέλει να ανεβάσει ρυθμό. 217 00:12:15,444 --> 00:12:18,238 Ελεύθερος για πτήση, πλήρης περιστροφή. 218 00:12:21,200 --> 00:12:24,745 Άψογη προσθαλάσσωση. Έτοιμος και πάλι. 219 00:12:27,581 --> 00:12:29,750 Μεγάλο τελείωμα. 220 00:12:29,750 --> 00:12:32,836 Ο Τολέντο κυριαρχεί και προσφέρει θέαμα. 221 00:12:40,302 --> 00:12:42,387 Μεγάλη στροφή για τον Γκρίφιν Κολαπίντο. 222 00:12:52,523 --> 00:12:54,274 Πάει αποφασιστικά στο επερχόμενο κύμα. 223 00:12:57,194 --> 00:12:59,821 Και τελείωμα μέσα στον αφρό. 224 00:13:01,365 --> 00:13:02,574 Ναι! 225 00:13:03,492 --> 00:13:05,327 Και οι δύο με το γκάζι στο πάτωμα. 226 00:13:05,327 --> 00:13:07,120 {\an8}Δύο εννιάρια ήδη στον τελικό. 227 00:13:07,120 --> 00:13:08,580 {\an8}ΤΟΛΕΝΤΟ: 16,00 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 16,00 228 00:13:08,580 --> 00:13:11,416 {\an8}Πλήρης ισοπαλία με 16 βαθμούς. 229 00:13:11,416 --> 00:13:14,169 {\an8}Κοντύτερα δεν γίνεται. 230 00:13:14,169 --> 00:13:15,212 Είναι ισόπαλοι. 231 00:13:15,212 --> 00:13:17,130 Αν ρωτήσεις τους κριτές, 232 00:13:17,130 --> 00:13:20,509 οι μισοί βγάζουν νικητή τον Φιλίπε, οι άλλοι μισοί τον Γκρίφιν. 233 00:13:20,509 --> 00:13:23,512 Δεν είναι ομόφωνη η απόφαση για το ποιος είναι ο νικητής. 234 00:13:23,512 --> 00:13:26,306 Εντάξει, παιδιά. Έχουμε ντέρμπι. 235 00:13:26,306 --> 00:13:28,058 Απομένουν δύο λεπτά. 236 00:13:28,559 --> 00:13:32,020 Ο Γκρίφιν Κολαπίντο χρειάζεται 7,01. 237 00:13:34,314 --> 00:13:36,108 - Τέλειο. - Ναι, γαμώτο! 238 00:13:36,108 --> 00:13:38,193 Πολύ δύσκολη αυτή η προσθαλάσσωση. 239 00:13:45,284 --> 00:13:48,203 - Κάνει και ανάποδο. - Φοβερό! 240 00:13:48,203 --> 00:13:50,455 Τελευταία δευτερόλεπτα του τελικού. 241 00:13:50,455 --> 00:13:52,499 Οι κριτές έχουν πολύ δύσκολη απόφαση. 242 00:13:53,083 --> 00:13:54,918 {\an8}ΤΟΛΕΝΤΟ: 16,00 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 16,00 243 00:13:54,918 --> 00:13:56,003 {\an8}ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 17,00 244 00:13:56,003 --> 00:13:58,547 {\an8}Ο Γκρίφιν περνάει μπροστά. Και είναι το τέλος. 245 00:13:58,547 --> 00:14:00,007 {\an8}ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 17,00 ΤΟΛΕΝΤΟ: 16,00 246 00:14:04,469 --> 00:14:06,138 Μεγάλε! 247 00:14:06,847 --> 00:14:10,517 Ο Γκρίφιν Κολαπίντο κλέβει τη νίκη από τον Φιλίπε Τολέντο. 248 00:14:13,645 --> 00:14:16,356 - Αγκάλιασέ με. Είμαι πολύ περήφανος. - Μπαμπά. 249 00:14:16,356 --> 00:14:17,441 Γκρίφιν! 250 00:14:17,441 --> 00:14:18,442 Απόλαυσέ το. 251 00:14:18,442 --> 00:14:20,402 Αυτό θα πονέσει τον Φιλίπε. 252 00:14:20,402 --> 00:14:21,778 Φιλίπε! 253 00:14:21,778 --> 00:14:25,240 Αλλά φοβερός θρίαμβος του Γκρίφιν Κολαπίντο. 254 00:14:26,992 --> 00:14:29,995 Είναι τρελό το να νικήσω κάποιον σαν τον Φιλίπε. 255 00:14:30,704 --> 00:14:32,623 Είναι νούμερο ένα στον κόσμο, 256 00:14:32,623 --> 00:14:35,042 αυτό μου δίνει ακόμα περισσότερη αυτοπεποίθηση. 257 00:14:36,543 --> 00:14:38,712 Ο Γκρίφιν είναι πολύ δυνατός τώρα. 258 00:14:38,712 --> 00:14:42,049 Έχει όλα τα προσόντα για να διεκδικήσει τον παγκόσμιο τίτλο. 259 00:14:44,801 --> 00:14:48,263 Το να βλέπω έναν αντίπαλο να βελτιώνεται είναι εκνευριστικό. 260 00:14:48,764 --> 00:14:51,725 Ειδικά επειδή εγώ πάντα βρισκόμουν πολύ πιο μπροστά του. 261 00:14:51,725 --> 00:14:54,144 Είναι πολύ άσχημο να βρίσκομαι πίσω. 262 00:14:56,230 --> 00:14:58,190 Είναι ένα πικρό ποτήρι, 263 00:14:59,942 --> 00:15:04,321 αλλά σίγουρα με κινητοποιεί. Πρέπει να βρω τη δύναμη μέσα μου. 264 00:15:04,321 --> 00:15:05,697 Τέλεια. Ευχαριστώ πολύ. 265 00:15:05,697 --> 00:15:08,909 Πλησιάζουμε στο κρισιμότερο σημείο της σεζόν. 266 00:15:09,660 --> 00:15:12,287 Είναι δύσκολη στιγμή για τον Κανόα, 267 00:15:12,955 --> 00:15:16,792 αφού γνωρίζει πως και οι δυο τους διεκδικούν θέση στην πεντάδα. 268 00:15:17,835 --> 00:15:19,461 {\an8}Η ζυγαριά έχει γείρει απ' την άλλη. 269 00:15:19,461 --> 00:15:20,796 {\an8}ΛΙΟΥΚ ΚΕΝΕΝΤΙ ΑΘΛΗΤΙΚΟΓΡΑΦΟΣ 270 00:15:20,796 --> 00:15:23,298 Ο Γκρίφιν πέρασε μπροστά από τον Κανόα. 271 00:15:23,882 --> 00:15:25,050 ΚΑΤΑΤΑΞΗ WSL 272 00:15:25,050 --> 00:15:27,386 Ο Γκρίφιν Κολαπίντο ανεβαίνει στην κατάταξη. 273 00:15:27,386 --> 00:15:28,762 04 ΙΓΚΑΡΑΣΙ 07 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ 274 00:15:28,762 --> 00:15:30,180 03 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ 05 ΙΓΚΑΡΑΣΙ 275 00:15:30,180 --> 00:15:32,599 Ο Κανόα μάλλον θα βράζει στο ζουμί του. Θα πει 276 00:15:32,599 --> 00:15:34,852 "Εντάξει, ας σοβαρευτούμε". 277 00:15:36,937 --> 00:15:39,898 ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ ΒΡΑΖΙΛΙΑ 278 00:15:45,529 --> 00:15:46,780 {\an8}6:00 Π.Μ. 279 00:15:46,780 --> 00:15:47,865 {\an8}Όλα πάνε καλά. 280 00:15:50,951 --> 00:15:53,787 Χάρηκα πολύ με τη νίκη στο Ελ Σαλβαδόρ. 281 00:15:54,413 --> 00:15:58,542 Αλλά μετά τη νίκη μου οι Βραζιλιάνοι θύμωσαν πάρα πολύ 282 00:15:58,542 --> 00:16:01,628 επειδή νόμιζαν ότι ευνοήθηκα στη βαθμολογία. 283 00:16:01,628 --> 00:16:04,631 ΕΚΛΕΨΑΝ ΤΟΥΣ ΒΡΑΖΙΛΙΑΝΟΥΣ. ΝΤΡΟΠΗ ΣΤΟ WSL. 284 00:16:04,631 --> 00:16:06,925 ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΡΙΤΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΛΗΣΤΕΥΟΥΝ ΤΟΝ ΦΙΛΙΠΕ. 285 00:16:06,925 --> 00:16:08,719 Δείτε τα σχόλια στα σόσιαλ. 286 00:16:08,719 --> 00:16:10,888 ΟΙ ΚΡΙΤΕΣ ΥΠΟΝΟΜΕΥΟΥΝ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 287 00:16:10,888 --> 00:16:12,973 Οι Βραζιλιάνοι με έβριζαν. 288 00:16:12,973 --> 00:16:14,641 ΨΕΥΤΟΝΙΚΗΤΗΣ!!! 289 00:16:19,897 --> 00:16:22,357 Η μαμά μου είναι πολύ ταραγμένη. 290 00:16:22,983 --> 00:16:25,444 Θα της στείλω μερικές φωτογραφίες. 291 00:16:26,570 --> 00:16:28,739 Θέλετε να βγούμε όλοι μαζί μια φωτογραφία; 292 00:16:30,032 --> 00:16:32,910 Σέλφι! Σέλφι για τη μαμά. 293 00:16:34,203 --> 00:16:36,371 Να της κάνω το χατίρι. 294 00:16:36,371 --> 00:16:40,334 Λέει ότι χρειάζομαι φρουρούς και άλλες τέτοιες βλακείες. 295 00:16:42,169 --> 00:16:45,964 Και είναι χάλια αυτό, γιατί βρισκόμαστε στη Βραζιλία 296 00:16:45,964 --> 00:16:49,635 και πρέπει ν' αγωνιστώ ενώ αντιμετωπίζω όλα αυτά. 297 00:16:49,635 --> 00:16:51,428 - Μια χαρά είναι. - Πολύ σταθερό. 298 00:16:52,179 --> 00:16:53,639 Μάλλον είμαστε έτοιμοι. 299 00:16:53,639 --> 00:16:54,806 Ωραία! 300 00:17:01,063 --> 00:17:02,731 Περίπατος να καθαρίσει το μυαλό. 301 00:17:03,232 --> 00:17:04,233 Όταν έρθει ο κόσμος 302 00:17:04,233 --> 00:17:06,234 {\an8}- δεν θα είναι τόσο ήσυχα. - Ναι. 303 00:17:06,234 --> 00:17:07,736 {\an8}ΚΑΜΕΡΟΝ ΤΖΟΝΑΣ ΟΠΕΡΑΤΕΡ ΤΟΥ ΓΚΡΙΦΙΝ 304 00:17:08,237 --> 00:17:11,031 Οι Βραζιλιάνοι είναι πολύ παθιασμένοι. 305 00:17:11,031 --> 00:17:15,410 Ο κόσμος ουρλιάζει για πάρτη τους. Είναι λίγο τρομακτικό. 306 00:17:15,410 --> 00:17:18,914 Νιώθεις σαν μοναχικός στρατιώτης απέναντί τους. 307 00:17:18,914 --> 00:17:21,208 - Μπραζίλ! - Βραζιλία! 308 00:17:22,125 --> 00:17:25,462 - Είναι πολύ ενθουσιώδεις. - Ναι, είναι αμείλικτοι. 309 00:17:28,131 --> 00:17:29,216 Τι γίνεται, Γιάγκο; 310 00:17:31,093 --> 00:17:32,886 {\an8}- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Τι κάνεις; 311 00:17:32,886 --> 00:17:33,971 {\an8}ΓΙΑΓΚΟ ΝΤΟΡΑ #24 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 312 00:17:33,971 --> 00:17:35,264 - Κι εγώ. Καλώς ήρθες. - Ναι. 313 00:17:35,264 --> 00:17:37,766 Σ' ευχαριστώ για την υποστήριξη στο ίντερνετ. 314 00:17:37,766 --> 00:17:41,436 - Ήταν πολύ ωραίο, ευχαριστώ. - Μα είχαν ξεφύγει. 315 00:17:41,436 --> 00:17:44,815 Ναι, ήταν σκέτο... Είναι παράξενο. Τέλος πάντων. Αδιαφορώ. 316 00:17:44,815 --> 00:17:48,652 - Οι οπαδοί το παρατραβάνε. - Ναι, δεν είναι πολύ παθιασμένοι; 317 00:17:48,652 --> 00:17:51,697 Προσπαθούν απλώς να ανάψουν τα αίματα. 318 00:17:52,197 --> 00:17:53,198 Σίγουρα. 319 00:17:54,491 --> 00:17:55,659 Θεότρελοι. 320 00:17:56,159 --> 00:17:59,830 Είμαστε στην εποχή της κυριαρχίας των Βραζιλιάνων. 321 00:17:59,830 --> 00:18:03,125 Και το βραζιλιάνικο κοινό θα το εκμεταλλευτεί. 322 00:18:03,750 --> 00:18:06,170 Θα δώσουν στους άλλους αθλητές να καταλάβουν ότι 323 00:18:06,170 --> 00:18:09,339 "Είμαστε οι καλύτεροι και είστε στην έδρα μας". 324 00:18:09,339 --> 00:18:11,466 - Μαζεύεται κόσμος. Ναι. - Μαζεύεται κόσμος. 325 00:18:11,466 --> 00:18:13,969 Οι άλλοι σέρφερ θα επηρεαστούν σίγουρα. 326 00:18:14,553 --> 00:18:16,096 - Ειδικά ο Γκρίφιν. - Πώς πάει; 327 00:18:16,096 --> 00:18:19,433 - Παρακαλώ. - Nαι. 328 00:18:19,433 --> 00:18:20,893 Θα είναι στο επίκεντρο. 329 00:18:21,768 --> 00:18:24,062 Πρέπει να μάθει να το διαχειρίζεται. 330 00:18:24,062 --> 00:18:25,731 - Ευχαριστώ. - Ναι, αδερφέ. 331 00:18:27,191 --> 00:18:30,277 ΒΡΑΖΙΛΙΑ ΣΑΚΟΥΑΡΕΜΑ 332 00:18:38,744 --> 00:18:42,122 - Γεια, αδερφέ. - Θα σε σκίσω. 333 00:18:42,706 --> 00:18:43,707 ΣΑΚΟΥΑΡΕΜΑ ΒΡΑΖΙΛΙΑ 334 00:18:43,707 --> 00:18:47,085 Το Oi Rio Pro ήρθε στην υπέροχη Σακουαρέμα. 335 00:18:50,756 --> 00:18:52,466 Απολαμβάνουμε το πρωινό. 336 00:18:52,466 --> 00:18:55,594 Οι Βραζιλιάνοι φίλαθλοι προσήλθαν μαζικά. 337 00:18:56,136 --> 00:18:58,639 - Ο σωματοφύλακάς μου, ο Μπρούνο. - Τι κάνεις; 338 00:18:58,639 --> 00:18:59,973 - Καλημέρα. - Γεια. 339 00:18:59,973 --> 00:19:01,058 Έχει μοβ ζώνη. 340 00:19:01,058 --> 00:19:02,893 Όχι. Κτήνος. 341 00:19:02,893 --> 00:19:04,228 Κτήνος, ναι. 342 00:19:06,563 --> 00:19:08,357 ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 8 ΑΠΟ 10 343 00:19:08,357 --> 00:19:10,192 Στο εξής κάθε αποτέλεσμα μετράει. 344 00:19:10,192 --> 00:19:13,111 Ο στόχος όλων είναι η τελική πεντάδα του WSL. 345 00:19:15,572 --> 00:19:20,911 O Κανόα Ιγκαράσι και ο Γκρίφιν Κολαπίντο είναι από νωρίς στους γύρους αποκλεισμού. 346 00:19:20,911 --> 00:19:23,956 Ο Γκρίφιν πρέπει να αποδώσει μπροστά στο μεγάλο πλήθος. 347 00:19:28,085 --> 00:19:30,337 - Κράτα γερά. - Εντάξει. 348 00:19:30,337 --> 00:19:33,924 Ως προπονητής του, ξέρω ότι μετράει η αυτοπεποίθηση. 349 00:19:35,133 --> 00:19:40,264 Μετά την τεράστια νίκη στο Ελ Σαλβαδόρ, έγινε όλος αυτός ο χαμός. 350 00:19:40,264 --> 00:19:41,265 Μπραζίλ! 351 00:19:41,265 --> 00:19:44,685 Δεν μπορώ να θυμηθώ άλλον που να νίκησε σε ένα τουρνουά 352 00:19:44,685 --> 00:19:47,813 και να μην έχει αυτοπεποίθηση πηγαίνοντας στο επόμενο. 353 00:19:51,650 --> 00:19:53,151 - Πάμε, αδερφέ. - Ναι. 354 00:19:53,151 --> 00:19:54,403 - Έχε τον από κοντά. - Ναι. 355 00:19:54,403 --> 00:19:55,571 - Σε κάθε βήμα. - Εντάξει. 356 00:19:55,571 --> 00:19:57,072 - 100%. - Σ' αγαπάω. 357 00:19:57,072 --> 00:20:00,284 - Και δώσ' τα όλα στα τελευταία δέκα λεπτά. - Εντάξει. Μια χαρά. 358 00:20:00,868 --> 00:20:03,161 Ο Γκρίφιν έχει στόχο στην πλάτη. 359 00:20:03,161 --> 00:20:07,332 Όλοι τον έχουν στο μάτι. Είναι πολύ κουραστικό. 360 00:20:07,332 --> 00:20:09,793 Αρχίζω να βρίσκω τι μου ταιριάζει. 361 00:20:10,502 --> 00:20:15,174 Αλλά τώρα έχω την πίεση να πρέπει να αποδώσω καλά σε κάθε αγώνα. 362 00:20:18,051 --> 00:20:21,722 Ξέρω καλά να σερφάρω. Άρα τώρα μετράει το πώς σκέφτομαι. 363 00:20:30,314 --> 00:20:31,732 ΓΥΡΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΤΟΥΝΤΕΛΑ - ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ 364 00:20:31,732 --> 00:20:32,983 Ο Μιγκέλ Τουντέλα, 365 00:20:32,983 --> 00:20:35,527 ενάντια στο νούμερο τρία στον κόσμο, Γκρίφιν Κολαπίντο. 366 00:20:37,696 --> 00:20:39,698 Ο Κολαπίντο ξεκινά με την κόρνα. 367 00:20:41,825 --> 00:20:43,118 Μπάρελ. 368 00:20:45,746 --> 00:20:50,626 Ο Γκρίφιν Κολαπίντο ξεκινά δυναμικά! 369 00:20:52,127 --> 00:20:54,129 Ο Γκριφ το κάνει να φαίνεται εύκολο. 370 00:20:54,713 --> 00:20:56,006 Έχει υπέροχο στιλ. 371 00:20:57,007 --> 00:21:00,594 Η τοποθέτηση και η τεχνική του δείχνουν άψογες. 372 00:21:01,428 --> 00:21:03,722 Είναι ο πιο ταλαντούχος, γεννημένος σέρφερ. 373 00:21:05,224 --> 00:21:07,476 Ο Κολαπίντο σε μεγάλη φόρμα. 374 00:21:07,476 --> 00:21:10,354 Ξεκινάει με 7,5. 375 00:21:14,942 --> 00:21:17,110 Ο Τουντέλα στον ουρανό... 376 00:21:19,363 --> 00:21:22,658 προσθαλασσώνεται ανάποδα και μένει όρθιος. 377 00:21:22,658 --> 00:21:24,451 Απίστευτο. 378 00:21:26,537 --> 00:21:27,538 Φοβερό. 379 00:21:27,538 --> 00:21:29,414 Παίρνει 7,10. 380 00:21:29,414 --> 00:21:31,792 Σπουδαία απάντηση από τον Μιγκέλ Τουντέλα. 381 00:21:31,792 --> 00:21:34,503 Το καλό που του θέλω, να μη χάσει άλλο κύμα. 382 00:21:35,379 --> 00:21:38,632 Όλοι έχουν μεγάλες απαιτήσεις από μένα. 383 00:21:38,632 --> 00:21:42,803 Εγώ απλά εστιάζω στον αγώνα μου και στη σταθερότητά μου. 384 00:21:46,348 --> 00:21:50,102 Να ένα κύμα που πρέπει να εκμεταλλευτεί ο Κολαπίντο 385 00:21:50,602 --> 00:21:54,314 για να μεγιστοποιήσει τη βαθμολογία του. 386 00:22:02,072 --> 00:22:04,616 - Είναι πολύ μικρό. - Ναι, πολύ απλωμένο. 387 00:22:11,456 --> 00:22:15,752 Ο Γκρίφιν Κολαπίντο τα πάει πολύ καλά και φτάνει ως την αμμουδιά. 388 00:22:15,752 --> 00:22:18,422 Πολύ μεγάλη προσπάθεια για τόσο μικρή ανταμοιβή. 389 00:22:18,422 --> 00:22:20,507 Το τελευταίο του σκορ είναι 5,10. 390 00:22:20,507 --> 00:22:23,302 {\an8}Ισοπαλία μετά από δύο κύματα. 391 00:22:23,302 --> 00:22:25,596 {\an8}Στην ισοπαλία μετράει το καλύτερο κύμα 392 00:22:25,596 --> 00:22:29,349 {\an8}και ο Γκρίφιν Κολαπίντο με 7,5 έχει το προβάδισμα. 393 00:22:29,349 --> 00:22:32,686 {\an8}Παιχνίδι τακτικής πια ενώ απομένουν τεσσεράμισι λεπτά. 394 00:22:33,604 --> 00:22:34,897 Θέλει μεγαλύτερη διαφορά. 395 00:22:39,526 --> 00:22:42,988 Ο Τουντέλα με προτεραιότητα. Έχει την ευκαιρία. 396 00:22:44,281 --> 00:22:46,992 Πάει για το άλμα. Γυρίζει ανάποδα! 397 00:22:55,626 --> 00:22:57,920 - Το ολοκληρώνει! - Ναι! 398 00:22:57,920 --> 00:23:01,924 Δείχνει ξεκάθαρα στους κριτές ότι έχει τον έλεγχο. 399 00:23:03,008 --> 00:23:04,551 Γαμώτο, Γκριφ. 400 00:23:06,178 --> 00:23:08,805 {\an8}Ο Τουντέλα, ελεύθερη συμμετοχή, νικάει τον τρίτο στον κόσμο. 401 00:23:08,805 --> 00:23:11,600 {\an8}ΤΟΥΝΤΕΛΑ: 14,30 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 12,60 402 00:23:11,600 --> 00:23:12,893 Τι κάνεις; 403 00:23:12,893 --> 00:23:15,229 Ο Γκριφ αποκλείστηκε. 404 00:23:15,229 --> 00:23:18,607 Πολύ δυνατή στιγμή. 405 00:23:18,607 --> 00:23:19,900 Απίστευτο. 406 00:23:20,526 --> 00:23:22,611 Οδυνηρή ήττα. 407 00:23:23,237 --> 00:23:25,405 Οι πιθανότητες ήταν λίγο εναντίον μου. 408 00:23:26,406 --> 00:23:29,993 Ήταν σαν οι κριτές να φοβούνταν να μου δώσουν καλή βαθμολογία 409 00:23:29,993 --> 00:23:32,538 επειδή δεν ήθελαν να προκληθούν επεισόδια. 410 00:23:33,372 --> 00:23:36,041 Τώρα ο Κανόα έχει την ευκαιρία του. 411 00:23:39,628 --> 00:23:42,589 Ο Γκρίφιν αποκλείστηκε. Είναι ώρα να μαζέψω βαθμούς. 412 00:23:45,843 --> 00:23:49,555 Αφού έχασε από τον Γκρίφιν, ο Κανόα έγινε πολύ πιο προσεκτικός. 413 00:23:50,764 --> 00:23:55,894 Και είπε "Δεν θα ξανασυμβεί αυτό. Πού θα βρω το έξτρα 5%;" 414 00:23:57,646 --> 00:24:01,149 Είναι άψογος επαγγελματίας, αλλά ξέρω ότι απογοητεύτηκε. 415 00:24:02,109 --> 00:24:04,611 Με την πρώτη ευκαιρία. Όταν είναι έτοιμος να κωπηλατήσει. 416 00:24:04,611 --> 00:24:06,280 - Ναι. Εντάξει. - Πάμε, ναι; 417 00:24:06,280 --> 00:24:09,283 Δώσ' του. Ναι; Γαμώτο, αυτό ακριβώς θέλαμε. 418 00:24:09,283 --> 00:24:15,163 Αυτό είναι το σθένος. Πάμε γερά. Ναι; Σκίσ' τους! Το 'χεις. 419 00:24:19,418 --> 00:24:20,919 Πρέπει να κάνω περισσότερα. 420 00:24:21,712 --> 00:24:24,173 Όσοι είναι στην πρώτη πεντάδα ένα πράγμα θέλουν. 421 00:24:24,756 --> 00:24:27,384 Να νικήσουν. Θα το κάνουν πάση θυσία. 422 00:24:28,635 --> 00:24:29,803 Ήταν βαρύ. 423 00:24:29,803 --> 00:24:32,931 Έβγαλε λαγό από το καπέλο. Μας διέλυσε. 424 00:24:34,266 --> 00:24:35,267 Γαμώτο. 425 00:24:41,231 --> 00:24:43,108 Ώρα να λάμψει ο Κανόα. 426 00:24:45,360 --> 00:24:47,196 Χρειάζομαι καλό αποτέλεσμα 427 00:24:47,196 --> 00:24:51,158 για να ανέβω στην κατάταξη και να μπορέσω να διεκδικήσω τον παγκόσμιο τίτλο. 428 00:24:57,497 --> 00:24:58,957 ΓΥΡΟΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΙΓΚΑΡΑΣΙ - ΧΕΡΝΤΙ 429 00:24:58,957 --> 00:25:01,919 Ο Κανόα Ιγκαράσι, νούμερο πέντε, και η ελεύθερη συμμετοχή, 430 00:25:01,919 --> 00:25:05,130 ο Ματέους Χέρντι. Η επόμενη μεγάλη ελπίδα της Βραζιλίας. 431 00:25:15,390 --> 00:25:17,392 Το έκανε να φαίνεται εύκολο. 432 00:25:17,392 --> 00:25:19,937 Το κοινό παίρνει φωτιά. 433 00:25:21,730 --> 00:25:25,025 {\an8}Ο Ιγκαράσι ξεκινάει για την πρώτη ολοκληρωμένη προσπάθεια. 434 00:25:25,025 --> 00:25:26,109 {\an8}Ζ. Μ. ΛΟΥΣΕΝΑ ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΑ 435 00:25:27,152 --> 00:25:28,529 Έχει την ταχύτητα. 436 00:25:30,656 --> 00:25:35,619 Μπήκε στο τιουμπ και πολύ βαθιά μάλιστα για λίγο. 437 00:25:41,834 --> 00:25:44,878 Η ελεύθερη συμμετοχή από τη Φλοριανόπολις κλέβει την παράσταση. 438 00:25:53,428 --> 00:25:55,180 Κάνει ωραίους ελιγμούς πάντως. 439 00:26:05,732 --> 00:26:08,193 {\an8}Δύο μεγάλα άλματα στο ίδιο κύμα. 440 00:26:08,193 --> 00:26:09,319 {\an8}ΧΕΡΝΤΙ: 16,00 ΙΓΚΑΡΑΣΙ: 12,90 441 00:26:09,319 --> 00:26:12,573 {\an8}Εντυπωσιακά ο Ματέους Χέρντι παίρνει τον έλεγχο του αγώνα. 442 00:26:12,573 --> 00:26:14,825 Ο Κανόα πρέπει να προσπαθήσει πολύ. 443 00:26:20,289 --> 00:26:22,624 Ο Ιγκαράσι προσπαθεί να απαντήσει. 444 00:26:41,810 --> 00:26:43,562 Διάλεξε λάθος κύμα. 445 00:26:45,814 --> 00:26:47,649 Δεν ήταν κύμα για στροφές και άλματα. 446 00:26:48,233 --> 00:26:49,151 {\an8}ΧΕΡΝΤΙ: 16,00 ΙΓΚΑΡΑΣΙ: 12,90 447 00:26:49,151 --> 00:26:53,071 {\an8}Πολύ αργά για τον Ιγκαράσι. Ο πέμπτος στον κόσμο αποκλείστηκε. 448 00:26:53,071 --> 00:26:54,156 Καθόλου ωραίο. 449 00:26:56,366 --> 00:26:57,868 Ανελέητο σέρφινγκ. 450 00:27:00,746 --> 00:27:01,872 Γαμώτο, ναι. 451 00:27:02,372 --> 00:27:06,418 Κάθε μέρα της ζωής μου είναι αφιερωμένη στο να κερδίσω. 452 00:27:07,669 --> 00:27:08,837 Έναν παγκόσμιο τίτλο. 453 00:27:10,506 --> 00:27:13,133 Αυτός ο αγώνας ήταν πολύ σημαντικός για την πεντάδα. 454 00:27:13,133 --> 00:27:15,802 Εγώ έπρεπε να βγάλω από τη μέση τον Γκρίφιν. 455 00:27:17,137 --> 00:27:20,182 Αλλά με ένα στραβοπάτημα έχασα την ευκαιρία. 456 00:27:25,938 --> 00:27:27,189 Ευτυχώς, τελείωσε. 457 00:27:28,440 --> 00:27:31,860 Γαμώτο. Δύο ήττες σήμερα. 458 00:27:31,860 --> 00:27:34,571 Απάνθρωπη φάση. Απάνθρωπη. 459 00:27:35,447 --> 00:27:36,907 Νικήθηκαν αναπάντεχα. 460 00:27:38,575 --> 00:27:41,662 Ο Κανόα δεν είχε προετοιμαστεί ψυχολογικά. 461 00:27:42,162 --> 00:27:43,997 Είχε χάσει προτού καν μπει στο νερό. 462 00:27:44,623 --> 00:27:45,874 Το ίδιο και ο Γκριφ. 463 00:27:47,251 --> 00:27:48,919 ΤΕΛΙΚΗ ΠΕΝΤΑΔΑ 464 00:27:48,919 --> 00:27:50,754 04 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ 06 ΙΓΚΑΡΑΣΙ 465 00:27:50,754 --> 00:27:54,967 Ο Κανόα και ο Γκρίφιν μάλλον πιστεύουν ότι πρέπει να βρεθούν στην πεντάδα. 466 00:27:55,759 --> 00:28:00,722 Αλλά όσο πλησιάζουμε στο τέλος της σεζόν αυτό δεν φαίνεται πια σίγουρο 467 00:28:01,348 --> 00:28:03,141 και η πίεση εκτοξεύεται. 468 00:28:04,393 --> 00:28:06,436 Υπήρξαν δύο στιγμές που σου κόστισαν. 469 00:28:06,436 --> 00:28:08,021 Ναι. 470 00:28:08,021 --> 00:28:10,190 Ο Γουίτακερ, ως προπονητής, 471 00:28:10,190 --> 00:28:15,529 πρέπει να αξιοποιήσει την κόντρα τους για να τους κάνει καλύτερους. 472 00:28:16,196 --> 00:28:18,991 Αλλά θα πρέπει να προσέξει να μη γίνει έχθρα. 473 00:28:30,419 --> 00:28:34,882 ΤΕΑΧΟΥΠΟ ΤΑΪΤΗ 474 00:28:35,465 --> 00:28:38,886 {\an8}ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ ΠΡΙΝ ΤΟΥΣ ΤΕΛΙΚΟΥΣ 475 00:28:47,227 --> 00:28:49,688 {\an8}Δεν νιώθω καν σαν να είμαι στην πεντάδα. 476 00:28:49,688 --> 00:28:50,772 {\an8}ΣΕΘ ΜΟΝΙΖ #20 ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 477 00:28:50,772 --> 00:28:51,857 {\an8}Ναι. 478 00:28:51,857 --> 00:28:56,028 Είμαι, αλλά δεν νιώθω ότι είμαι. Οι διαφορές είναι πολύ μικρές. 479 00:28:56,028 --> 00:28:57,738 Πρέπει να τα πάω καλά εδώ. 480 00:28:57,738 --> 00:28:59,198 Ναι, δεν είσαι εξασφαλισμένος. 481 00:28:59,990 --> 00:29:04,161 - Γι' αυτό δεν νιώθεις άνετος ακόμα. - Δεν νιώθω καθόλου άνετος. 482 00:29:06,830 --> 00:29:08,290 Γαμώτο, το παρασκέφτομαι. 483 00:29:10,501 --> 00:29:12,753 Όταν πρωτομπήκα στο πρωτάθλημα, 484 00:29:13,712 --> 00:29:15,714 σκεφτόμουν υπερβολικά τα πάντα. 485 00:29:16,798 --> 00:29:19,426 Ένιωθα εντελώς έξω από τα νερά μου. 486 00:29:20,010 --> 00:29:21,011 Ναι. 487 00:29:21,011 --> 00:29:23,388 Μου ήταν δύσκολο να πιστέψω στον εαυτό μου. 488 00:29:23,972 --> 00:29:25,140 Πάμε λες; 489 00:29:26,934 --> 00:29:29,770 Προσπαθώ να βρω πώς θα φτάσω στο επίπεδο 490 00:29:29,770 --> 00:29:33,899 όπου θα νιώθω ότι ανήκω εδώ και αξίζω να είμαι στην πρώτη πεντάδα. 491 00:29:35,609 --> 00:29:37,319 - Σχεδόν έτοιμος; - Ναι, έτοιμος. 492 00:29:38,111 --> 00:29:39,863 Αλλά πρέπει να συγκεντρωθώ. 493 00:29:39,863 --> 00:29:42,741 Και να μη με επηρεάζουν οι αρνητικές σκέψεις. 494 00:29:51,667 --> 00:29:53,418 Αν θες να βρεθείς στην πεντάδα... 495 00:29:53,919 --> 00:29:54,920 Δημητριακά. 496 00:29:54,920 --> 00:29:56,672 Αυτά έτρωγε συνεχώς ο Κέλι. 497 00:29:59,967 --> 00:30:02,761 Η Ταϊτή είναι για μένα το πιο κρίσιμο τουρνουά. 498 00:30:03,595 --> 00:30:05,055 Κοίτα το σαλάχι. 499 00:30:06,139 --> 00:30:07,349 Σαλάχια. 500 00:30:09,560 --> 00:30:12,145 Έχω μόνο μία ευκαιρία για την πεντάδα. 501 00:30:12,688 --> 00:30:15,649 Η τελευταία θέση θα παιχτεί ανάμεσα σ' εμένα και στον Γκρίφιν. 502 00:30:15,649 --> 00:30:17,609 Ναι. Φοβερό δεν είναι; 503 00:30:18,861 --> 00:30:20,070 Πού πήγε; 504 00:30:20,070 --> 00:30:21,947 Θα τρόμαξε μάλλον. 505 00:30:23,031 --> 00:30:26,577 {\an8}Όποτε νιώθω πιεσμένος, ξέρω ότι είναι ώρα να ανασκουμπωθώ. 506 00:30:26,577 --> 00:30:28,495 {\an8}ΜΠ. Κ. ΝΤΕ ΣΟΟΥΖΑ ΟΠΕΡΑΤΕΡ ΤΟΥ ΚΑΝΟΑ 507 00:30:28,495 --> 00:30:31,790 {\an8}Από άσπονδος εχθρός μου, έγινε το μεγαλύτερο κίνητρό μου. 508 00:30:34,918 --> 00:30:38,714 Έρχομαι εδώ από τα 14 μου. Δέκα χρόνια. Κάθε χρόνο. 509 00:30:38,714 --> 00:30:39,631 Τέλεια. 510 00:30:39,631 --> 00:30:43,886 Ξέρω το μέρος εδώ σαν την παλάμη μου. Κι έζησα και τρομακτικές εμπειρίες. 511 00:30:43,886 --> 00:30:45,554 Το κύμα είναι δυνατό. 512 00:30:47,973 --> 00:30:50,225 "Τεαχουπό, τι σημαίνει". 513 00:30:51,226 --> 00:30:55,856 - "Κρανίων τόπος". - "Σωρός από κεφάλια". Λογικό. 514 00:30:58,066 --> 00:31:01,403 Είχα πολλές ευκαιρίες φέτος και τις έχασα. 515 00:31:01,403 --> 00:31:02,863 Θα προσπαθήσω να σερφάρω. 516 00:31:05,407 --> 00:31:06,992 Αλλά ξέρω ότι μπορώ. 517 00:31:12,497 --> 00:31:13,999 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΕΙΡΗΝΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ 518 00:31:13,999 --> 00:31:17,085 ΤΑΪΤΗ ΤΕΑΧΟΥΠΟ 519 00:31:17,085 --> 00:31:20,631 Άναψαν οι μηχανές για το τέλος της διαδρομής. 520 00:31:21,798 --> 00:31:24,134 Το Tahiti Pro, τελευταίος σταθμός... 521 00:31:24,134 --> 00:31:25,219 ΑΓΩΝΑΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑΤΟΣ 10 ΑΠΟ 10 522 00:31:25,219 --> 00:31:26,762 του παγκόσμιου πρωταθλήματος. 523 00:31:26,762 --> 00:31:28,722 Κοίτα πόσος κόσμος είναι στο νερό. 524 00:31:28,722 --> 00:31:30,224 Είναι λίγο χαοτικό, 525 00:31:30,891 --> 00:31:32,893 αλλά είναι πολύ ξεχωριστό θέαμα. 526 00:31:32,893 --> 00:31:35,145 Δεν υπάρχει στον κόσμο άλλο μέρος σαν αυτό. 527 00:31:35,771 --> 00:31:38,815 Το τέλειο σκηνικό για να κλείσει μια απίστευτη χρονιά 528 00:31:38,815 --> 00:31:41,735 και να αναδειχτούν οι πέντε καλύτεροι των τελικών του WSL. 529 00:31:42,736 --> 00:31:47,699 Γκρίφιν Κολαπίντο και Κανόα Ιγκαράσι διεκδικούν αυτές τις τελευταίες θέσεις. 530 00:31:48,534 --> 00:31:51,870 Ο Γκρίφιν είναι στην πέμπτη θέση και ο Κανόα στην έκτη. 531 00:31:53,205 --> 00:31:57,334 Όποιος τερματίσει ψηλότερα από τον άλλον, περνάει στην τελική πεντάδα. 532 00:31:58,335 --> 00:32:00,504 Είναι η τελευταία τους ζαριά. 533 00:32:01,046 --> 00:32:04,633 Περνάμε στον επόμενο γύρο. Έμειναν 16 αγωνιζόμενοι. 534 00:32:05,551 --> 00:32:08,595 Τρομερά κρίσιμος γύρος για τον Γκρίφιν Κολαπίντο. 535 00:32:09,763 --> 00:32:12,015 Ποιο είναι το σχέδιο για τον αγώνα; 536 00:32:12,558 --> 00:32:15,435 Τα κύματα απομακρύνθηκαν, πήγαν στον ύφαλο. 537 00:32:15,435 --> 00:32:17,521 Ακολούθησε το ένστικτό σου όταν τα δεις. 538 00:32:18,021 --> 00:32:19,106 Έχε τον νου σου. 539 00:32:19,106 --> 00:32:20,983 Σε κάποια πρέπει να αντιδράσεις. 540 00:32:21,900 --> 00:32:24,862 Όλα εδώ παίζονται. Και ο Κανόα παρακολουθεί. 541 00:32:24,862 --> 00:32:26,822 Προσπαθεί να αυξήσει την πίεση. 542 00:32:27,489 --> 00:32:30,367 Αλλά εγώ σερφάρω εδώ από παιδί. 543 00:32:30,367 --> 00:32:35,163 Θα αξιοποιήσω την προσπάθειά μου και θα κάνω ό,τι είναι δυνατόν. 544 00:32:36,748 --> 00:32:37,749 Τόμι. 545 00:32:38,375 --> 00:32:39,877 Ξέρεις τι να κάνεις. 546 00:32:39,877 --> 00:32:41,962 Άσε το ταλέντο σου να σε καθοδηγήσει. 547 00:32:41,962 --> 00:32:44,047 - Έτσι πρέπει να σκέφτεσαι. - Ναι. 548 00:32:44,548 --> 00:32:46,550 Χαλάρωσε και απόλαυσέ το. 549 00:32:47,551 --> 00:32:48,969 Τα δύσκολα πέρασαν. 550 00:32:48,969 --> 00:32:53,765 Πρέπει να εμπιστευτεί τις ικανότητές του και να είναι συγκεντρωμένος. 551 00:32:54,558 --> 00:32:55,559 Άκου το ένστικτό σου. 552 00:32:56,185 --> 00:32:57,186 Πάνω τους. 553 00:32:59,688 --> 00:33:01,190 Πρέπει να νικήσει. 554 00:33:01,190 --> 00:33:04,234 Ο σημαντικότερος αγώνας του. Έχω χεστεί πάνω μου. 555 00:33:05,861 --> 00:33:07,446 ΓΥΡΟΣ 1 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ - ΝΤΟΡΑ 556 00:33:07,446 --> 00:33:10,032 Κρίσιμη αναμέτρηση στον δρόμο για τους τελικούς. 557 00:33:10,032 --> 00:33:13,368 Για τον Γκρίφιν παίζονται όλα. Τεράστια πίεση. 558 00:33:14,620 --> 00:33:16,955 Γρήγορο ξεκίνημα για το παιδί από το Σαν Κλεμέντε. 559 00:33:24,963 --> 00:33:29,927 Πολύ βαθιά ο Κολαπίντο! Στη λιακάδα της Ταϊτής. 560 00:33:29,927 --> 00:33:31,345 Κοίτα τι κάνει! 561 00:33:34,431 --> 00:33:36,683 Πήγε πετώντας. 562 00:33:37,601 --> 00:33:39,728 Η δράση συνεχίζεται. 563 00:33:40,812 --> 00:33:44,024 Μέσα στο τιουμπ ο Γιάγκο Ντόρα. 564 00:33:45,108 --> 00:33:48,570 Βλέπουμε καταπληκτικό σερφ εδώ στο Τεαχουπό. 565 00:33:49,530 --> 00:33:51,406 {\an8}ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 14,00 ΝΤΟΡΑ: 6,87 566 00:33:51,406 --> 00:33:55,786 {\an8}Έχω συνηθίσει τα μεγάλα κύματα και δεν με φοβίζουν. 567 00:33:56,703 --> 00:34:00,415 Έχω αφιερώσει πολύ χρόνο, κόπο και προσπάθεια στο σέρφινγκ. 568 00:34:01,375 --> 00:34:04,169 Και νιώθω ότι όλα αποδίδουν τώρα, στην κατάλληλη στιγμή. 569 00:34:06,338 --> 00:34:07,840 Έρχεται μεγάλο κύμα. 570 00:34:10,842 --> 00:34:13,262 - Ο Ντόρα. - Μεγάλο ανοιχτό μπάρελ. 571 00:34:18,600 --> 00:34:24,147 Αυτό θα είναι το καλύτερο σκορ του Ντόρα. Σίγουρα ανεβάζει το ενδιαφέρον του αγώνα. 572 00:34:26,315 --> 00:34:29,652 {\an8}Ο Γιάγκο Ντόρα περνάει μπροστά τέσσερα λεπτά πριν το τέλος. 573 00:34:29,652 --> 00:34:31,154 {\an8}ΝΤΟΡΑ: 14,94 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 14,00 574 00:34:31,154 --> 00:34:33,072 {\an8}Ο Κολαπίντο χρειάζεται 5,94. 575 00:34:34,032 --> 00:34:36,743 Είναι με την πλάτη στον τοίχο. Είναι στο στοιχείο του. Πάμε. 576 00:34:38,120 --> 00:34:40,371 Δεν βλέπω κάτι στον ορίζοντα 577 00:34:40,371 --> 00:34:44,793 και δεν μπορεί να κάνει κάτι χωρίς άλλη ευκαιρία. Τριάντα δεύτερα. 578 00:34:47,629 --> 00:34:50,215 Όσο είμαστε εκεί έξω περιμένοντας κάποιο κύμα, 579 00:34:50,215 --> 00:34:53,177 περνούν από το μυαλό μου οι πιο τρελές σκέψεις. 580 00:34:54,261 --> 00:34:57,848 Εκείνες τις στιγμές, πρέπει να κάνεις κάτι σαν διαλογισμό, 581 00:34:57,848 --> 00:34:59,266 να μη σκέφτεσαι τίποτα. 582 00:35:00,559 --> 00:35:03,353 Έτσι, όταν έρχεται το κύμα, δεν έχω καθόλου άγχος 583 00:35:03,353 --> 00:35:06,440 και σερφάρω στο 100% των ικανοτήτων μου. 584 00:35:07,232 --> 00:35:08,609 Είκοσι δεύτερα. 585 00:35:08,609 --> 00:35:10,569 Ως εκ θαύματος εμφανίστηκε κύμα. 586 00:35:10,569 --> 00:35:11,820 Κολύμπα, Γκριφ! 587 00:35:12,863 --> 00:35:16,200 Είναι η πιο κρίσιμη στιγμή για τον Γκρίφιν Κολαπίντο. 588 00:35:27,753 --> 00:35:29,922 Βγαίνει και δείχνει στον ουρανό. 589 00:35:30,547 --> 00:35:33,884 Πέρασε μπροστά στην εκπνοή ο Γκρίφιν Κολαπίντο; 590 00:35:36,887 --> 00:35:41,475 Χρειάζεται 5,94. Ας δούμε τι θα πουν οι κριτές. 591 00:35:42,267 --> 00:35:43,101 {\an8}ΑΙΘΟΥΣΑ ΚΡΙΤΩΝ 592 00:35:43,101 --> 00:35:45,229 {\an8}Χρειάζεται εξάρι. Θα το δούμε από δύο γωνίες. 593 00:35:45,938 --> 00:35:49,566 Το πόσο βαθιά μπήκε κατά μήκος του μπάρελ παίζει μεγάλο ρόλο. 594 00:35:50,400 --> 00:35:55,072 Το τελευταίο σκορ για τον κόκκινο είναι 5,63. 595 00:35:56,031 --> 00:35:57,032 {\an8}Όχι. 596 00:35:57,032 --> 00:35:59,493 {\an8}ΝΤΟΡΑ: 14,94 ΚΟΛΑΠΙΝΤΟ: 14,63 597 00:35:59,493 --> 00:36:03,455 {\an8}Δεν είναι αρκετό για τον Γκρίφιν Κολαπίντο. 598 00:36:09,878 --> 00:36:13,257 Όλα καλά. Και μέχρι εδώ καλά είναι. Τρελή χρονιά. Ναι; 599 00:36:13,841 --> 00:36:15,092 Πολλά θετικά. 600 00:36:16,343 --> 00:36:17,678 Εκείνη η μία στιγμή. 601 00:36:19,221 --> 00:36:20,222 Μπράβο. 602 00:36:29,898 --> 00:36:32,109 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα. - Γαμώτο. 603 00:36:33,569 --> 00:36:34,570 Έχεις ακόμα ελπίδες. 604 00:36:35,571 --> 00:36:37,322 - Γαμώτο. - Γαμώτο. 605 00:36:37,322 --> 00:36:38,866 Θα δούμε τον επόμενο μαζί; 606 00:36:39,908 --> 00:36:40,909 Ναι, γαμώτο. 607 00:36:43,370 --> 00:36:44,955 Φοβερό θέαμα. 608 00:36:44,955 --> 00:36:47,958 Ο Κανόα Ιγκαράσι χρειάζεται οπωσδήποτε νίκη 609 00:36:47,958 --> 00:36:50,627 για να εξασφαλίσει θέση στους τελικούς. 610 00:36:53,088 --> 00:36:58,177 Οι τέσσερις από τις πέντε θέσεις έχουν ήδη κριθεί. Μένει μόνο μία θέση. 611 00:36:58,677 --> 00:37:00,053 Έλα να γίνουμε τύφλα. 612 00:37:00,929 --> 00:37:02,389 Αν νικήσει τώρα, 613 00:37:02,389 --> 00:37:06,852 θα πετάξει τον Γκρίφιν Κολαπίντο έξω από την τελική πεντάδα. 614 00:37:10,355 --> 00:37:12,566 Τα πάντα πρέπει να γίνουν σωστά. 615 00:37:12,566 --> 00:37:15,110 Μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 616 00:37:15,110 --> 00:37:19,781 Κανόα Ιγκαράσι εναντίον Τζάντσον Άντρε, που τα πάει υπέροχα σήμερα. 617 00:37:20,490 --> 00:37:22,409 - Την περίμενες αυτήν τη στιγμή. - Ωραία. 618 00:37:22,409 --> 00:37:24,578 Γίνε σαμουράι. Κόψ' τον κομματάκια. 619 00:37:24,578 --> 00:37:25,662 Το θέλεις. 620 00:37:26,747 --> 00:37:27,748 Γάμησέ μας. 621 00:37:28,248 --> 00:37:31,752 Δεν έχω ξαναζήσει ποτέ τέτοιο συναισθηματικό σκαμπανέβασμα. 622 00:37:33,420 --> 00:37:36,465 ΓΥΡΟΣ 1 ΙΓΚΑΡΑΣΙ - ΑΝΤΡΕ 623 00:37:38,383 --> 00:37:40,344 Πολλές φορές έχω αναρωτηθεί 624 00:37:40,344 --> 00:37:44,056 "Γιατί θέλω να νικήσω; Ποιο είναι το κίνητρό μου;" 625 00:37:44,723 --> 00:37:47,935 Από μικρός ονειρευόμουν να γίνω παγκόσμιος πρωταθλητής. 626 00:37:49,811 --> 00:37:51,939 Το μόνο που θέλω είναι να δω το πιο μεγάλο κύμα. 627 00:37:53,690 --> 00:37:55,609 Είναι η ευκαιρία να δείξω τι αξίζω. 628 00:38:03,367 --> 00:38:06,828 Ο Κανόα Ιγκαράσι κινείται ωραία και δυναμικά. 629 00:38:07,663 --> 00:38:09,581 Ολοκληρώνει την προσπάθεια. 630 00:38:11,500 --> 00:38:13,252 Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 631 00:38:15,754 --> 00:38:17,714 Ο Τζάντσον Άντρε απαντάει. 632 00:38:17,714 --> 00:38:19,466 Πάμε! 633 00:38:24,137 --> 00:38:25,681 Παράνοια. 634 00:38:27,474 --> 00:38:29,893 Είμαι κολλημένος μ' αυτό. Μου κάνεις πλάκα; 635 00:38:31,603 --> 00:38:33,272 Τον υποστηρίζω τον τύπο. 636 00:38:33,897 --> 00:38:38,694 {\an8}Τελευταίο σκορ. Κόκκινος 5,83. Άσπρος 7,67. 637 00:38:38,694 --> 00:38:40,153 {\an8}ΑΝΤΡΕ: 13,40 ΙΓΚΑΡΑΣΙ: 11,83 638 00:38:40,153 --> 00:38:42,072 Ο Τζάντι πήρε 7,67. 639 00:38:44,408 --> 00:38:45,576 Μια μπίρα ακόμα; 640 00:38:46,159 --> 00:38:47,786 Ναι, νομίζω πως έχει... 641 00:38:48,954 --> 00:38:53,333 Ο Κανόα Ιγκαράσι θέλει να απαντήσει, αλλά δεν υπάρχει κανένα κύμα. 642 00:38:55,043 --> 00:38:57,004 Έχουμε αντίπαλο τη φύση. 643 00:38:57,004 --> 00:38:59,673 Έχουμε αντίπαλο κάτι εντελώς απρόβλεπτο. 644 00:39:00,215 --> 00:39:03,927 Ο Κανόα σε έναν από τους σημαντικότερους αγώνες της καριέρας του. 645 00:39:03,927 --> 00:39:05,554 Χρειάζεται 7,41. 646 00:39:06,680 --> 00:39:10,184 Όταν ιδρώνουν οι παλάμες, είναι επειδή φοβάσαι ότι θα χάσεις κάτι. 647 00:39:10,684 --> 00:39:12,186 Πρέπει να μείνεις συγκεντρωμένος. 648 00:39:13,061 --> 00:39:14,605 Πέρασε πολλή ώρα. 649 00:39:14,605 --> 00:39:17,774 Κάθονται δέκα λεπτά και δεν έρχεται κύμα. 650 00:39:18,483 --> 00:39:19,985 Όλα εξαρτώνται από αυτό. 651 00:39:23,780 --> 00:39:28,118 Φαίνεται ότι κάτι κινείται στον ωκεανό ενώ απομένουν δυόμισι λεπτά. 652 00:39:30,704 --> 00:39:33,832 Σε αυτό το επίπεδο πρέπει να έχεις νοοτροπία πολεμιστή. 653 00:39:34,958 --> 00:39:39,546 Είναι το σθένος. Το σθένος του σαμουράι. Ή πεθαίνεις ή νικάς. 654 00:40:12,955 --> 00:40:14,414 Γαμώτο. 655 00:40:14,414 --> 00:40:15,666 Είναι εννιάρι; 656 00:40:15,666 --> 00:40:17,501 Είναι μεγάλο σκορ, φίλε. 657 00:40:17,501 --> 00:40:19,127 Λοιπόν, ας το δούμε. 658 00:40:19,878 --> 00:40:21,129 Είναι από τα καλύτερα. 659 00:40:21,630 --> 00:40:26,260 Είναι το μήκος του ελιγμού, ενώ είναι βαθιά, είναι μεγάλο. 660 00:40:27,052 --> 00:40:29,763 {\an8}Το τελευταίο σκορ για τον κόκκινο είναι 9,70. 661 00:40:32,474 --> 00:40:33,475 {\an8}Τι στο... 662 00:40:34,643 --> 00:40:36,019 {\an8}ΙΓΚΑΡΑΣΙ: 15,70 ΑΝΤΡΕ: 13,40 663 00:40:36,019 --> 00:40:40,899 {\an8}Είναι επίσημο. Μεγάλη στιγμή για τον Κανόα Ιγκαράσι. 664 00:40:41,525 --> 00:40:44,486 Δεν το πιστεύω, γαμώτο. 665 00:40:44,486 --> 00:40:45,988 - Ένα κύμα. - Ένα κύμα. 666 00:40:49,324 --> 00:40:52,244 Τι έγινε; Τι; 667 00:40:52,870 --> 00:40:54,830 Είσαι κανόνι. 668 00:40:55,539 --> 00:40:57,708 Αυτή είναι η πίστη σου. Αυτά είναι όλα. 669 00:40:57,708 --> 00:40:59,668 Ήμουν σίγουρος ότι θα έρθει. 670 00:40:59,668 --> 00:41:01,962 Έλεγα "Θα έρθει". 671 00:41:01,962 --> 00:41:04,214 Μακάρι να είχα πιο καθαρό μυαλό τώρα. 672 00:41:05,382 --> 00:41:09,178 Όλη η μεγάλη προσπάθεια που έκανα απέδωσε σ' εκείνη τη στιγμή. 673 00:41:11,763 --> 00:41:12,764 Ευχαριστώ. 674 00:41:12,764 --> 00:41:14,641 ...στην πεντάδα του WSL. 675 00:41:14,641 --> 00:41:18,729 Φέτος κέρδισα δύο τουρνουά, ήταν μεγάλη επιτυχία για μένα. 676 00:41:18,729 --> 00:41:23,609 Αλλά είμαι απογοητευμένος που δεν πέτυχα τον στόχο μου 677 00:41:23,609 --> 00:41:25,527 εκπροσωπώντας το Σαν Κλεμέντε. 678 00:41:26,278 --> 00:41:28,822 - Λυπάμαι, φίλε. - Ευχαριστώ, Κέβιν. 679 00:41:28,822 --> 00:41:31,408 Τα καλύτερα έρχονται. 680 00:41:31,408 --> 00:41:33,827 Είναι από τις χειρότερες στεναχώριες μου. 681 00:41:33,827 --> 00:41:39,208 Δεν μπορώ να χωνέψω ότι δεν θα έχω αυτήν την ευκαιρία. 682 00:41:42,753 --> 00:41:44,671 Ο Γκρίφιν μού έδωσε την ευκαιρία. 683 00:41:45,422 --> 00:41:47,341 {\an8}Συχνά την ιστορία τη γράφει ο ωκεανός. 684 00:41:47,341 --> 00:41:48,509 {\an8}ΣΤ. ΓΚΙΛΜΟΡ 7 ΦΟΡΕΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΡΙΑ 685 00:41:48,509 --> 00:41:50,219 {\an8}Το κύμα ήταν κρίσιμο. 686 00:41:50,802 --> 00:41:53,180 Ένα κύμα εξασφάλισε τη θέση μου στην πεντάδα 687 00:41:53,180 --> 00:41:54,932 και διεκδικώ τον παγκόσμιο τίτλο. 688 00:41:55,516 --> 00:41:57,226 Είναι το όνειρο της ζωής μου. 689 00:41:59,144 --> 00:42:00,896 Τα λέμε στο Λόουερς, μωρό μου. 690 00:42:00,896 --> 00:42:03,398 Πάμε στο Λόουερς. Πάω στην πατρίδα μου. 691 00:42:26,380 --> 00:42:27,714 ΣΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 692 00:42:27,714 --> 00:42:28,799 ΦΕΡΕΪΡΑ 693 00:42:30,843 --> 00:42:34,221 Ο Ίταλο διεκδικεί φέτος τον δεύτερο παγκόσμιο τίτλο του. 694 00:42:34,221 --> 00:42:36,557 Αν δεν κερδίσεις τον τίτλο την επόμενη χρονιά 695 00:42:36,557 --> 00:42:40,102 ή τη μεθεπόμενη, είναι σαν να έχεις αποτύχει. 696 00:42:41,812 --> 00:42:43,230 Θα είναι πιο δυνατός, 697 00:42:43,230 --> 00:42:46,400 θα λέει "Θέλω περισσότερα. Δεν τα παρατάω. Δεν τα παρατάω". 698 00:42:46,900 --> 00:42:49,736 Ο Ίταλο μέσα στο μεγάλο μπάρελ. 699 00:42:49,736 --> 00:42:53,031 Θέλω να πιέσω τον εαυτό μου στο όριο. 700 00:43:53,175 --> 00:43:55,177 Υποτιτλισμός: Κώστας Φαρμάκης