- अच्छे दिख रहे हो, भाई। - धन्यवाद, भाई।
ठीक है। तो, यह किसके लिए है?
कानोआ इगारशी वर्तमान विश्व नंबर चार
ये हेडशॉट हैं उसके... ये सारे हैं।
अच्छा, ठीक है। हाँ, डब्ल्यूएसएल के लिए?
- डब्ल्यूएसएल के लिए, बिल्कुल। - बढ़िया।
बाहें नीचे करो।
डब्ल्यूएसएल
सीधे कैमरा में, मुस्कुराना नहीं है।
ठीक है, हाथ बाँध लो। बढ़िया है।
थोड़ी सी मुस्कान। बड़ी मुस्कान। ऐसे ही। मिल गया।
शानदार।
- हमें मिल गया। - बढ़िया। आसान था। धन्यवाद, दोस्तों।
सुनो, अच्छा किया। मज़े करना। धन्यवाद।
- हैलो, दोस्तों। - हैलो।
- तुम ग्रिफ़िन हो? - हाँ।
- कोई दबाव नहीं है। - कोई दबाव नहीं है, हँ?
तुम पहले जर्सी पहनना चाहते हो?
- ठीक है। - तुम्हारा, जैसे, मुख्य...
इस समय वह कौन है जिसके लिए तुम कहना चाहोगे, "मैं उस बंदे को हराना चाहता हूँ"?
जैसे, तुम्हारा प्रतिद्वंद्वी कौन है?
- शायद वह बंदा। - वह बंदा? सच में?
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो वर्तमान विश्व नंबर सात
मेरे और कानोआ के बीच 13 या 14 की उम्र से ही अच्छी प्रतिद्वंद्विता रही है।
- तुम आज क्या करोगे? - हवा में उछालूँगा।
ग्रिफ़िन और कानोआ एक दूसरे को लंबे समय से जानते हैं,
पर वे दोनों एक-दूसरे के साथ बहुत ज़्यादा प्रतिस्पर्धी हैं।
क्या तुम लोग एक ही इलाके में,
- एक ही बीच पर बड़े हुए थे, वैसा सब? - हाँ।
वह हंटिंग्टन बीच पर था और मैं सैन क्लेमेंटे पर।
हम दोनों कैलिफ़ोर्निया से हैं और हमारी प्रतिद्वंद्विता बहुत बड़ी है।
कैलिफ़ोर्निया के दो बेहतरीन सर्फ़र्स के बीच
गज़ब की लड़ाई होने वाली है।
2018 यूएस ओपन फ़ाइनल
एक दूसरे से मुक़ाबला करते हुए, मैं हमेशा उससे एक कदम आगे रहा हूँ।
कमाल का फ़ाइनल था।
जिस तरह से उसने अपनी जीत का जश्न मनाया था,
वह बस अजीब था।
मुझे लगता है कि उसी ने इस आग में घी का काम किया था।
और मुझे वह प्रतियोगिता जीतनी चाहिए थी।
और फिर एक बड़ी मुस्कान।
तुम अच्छा कर रहे हो। तुम लगभग कानोआ जितने अच्छे हो।
अच्छा मज़ाक है।
कानोआ के पास लंबे समय से यह बढ़त रही है,
पर चैंपियनशिप टूर पर चीज़ें काफ़ी प्रबल हो सकती हैं।
ग्रिफ़ ने हवा में बड़ी छलांग लगाई।
इस समय
हमारी प्रतिद्वंद्विता हमेशा से ज़्यादा तीव्र हो गई है,
क्योंकि हम दोनों ऊपर चढ़ रहे हैं और हम दोनों विश्व खिताब के लिए लड़ रहे हैं।
देखिए, कानोआ इगारशी।
इस साल मेरा लक्ष्य शीर्ष पाँच में पहुँचकर फ़ाइनल्स में मुक़ाबला करने का है।
- ग्रिफ़िन एक आक्रामक दावेदार है। - मुस्कुराओ।
इससे मुझे बेहतर प्रदर्शन करने की प्रेरणा मिलती है।
मुस्कुराओ।
हम एक-दूसरे को प्रेरित करते हैं और मैं जंग के लिए तैयार हूँ।
शीर्ष पाँच कैलिफ़ोर्निया में फ़ाइनल्स में जाएँगे।
वह उनके शहर का बीच है और वहाँ पहुँचने के लिए वे दोनों एक-दूसरे को हराना चाहते हैं।
- धन्यवाद, दोस्तों। मैं आभारी हूँ। - शुभकामनाएँ।
- पूरा दम लगाना। - मिलकर अच्छा लगा।
- उम्मीद करता हूँ तुम्हें अच्छी लहरें मिलें, दोस्त। - ज़रूर।
मेक ऑर ब्रेक
पूरा ज़ोर लगाओ और घर जाओ
लाइफ़गार्ड
सैन क्लेमेंटे कैलिफ़ोर्निया, अमेरिका
फ़ाइनल्स में चार इवेंट बाकी
क्या हाल, ग्रिफ़िन थॉर?
मैं लहरें देख रहा हूँ। तुम सर्फ़ करना चाहते हो?
हाँ। मैं तुम्हें ले लूँगा। मैं तुम्हें, जैसे, पाँच मिनट में लेने आ रहा हूँ।
- ठीक है, बढ़िया। मिलते हैं। - ठीक है।
मिलते हैं।
टी-स्ट्रीट सर्फ़ रिपोर्ट एवं पूर्वानुमान
हम जा रहे हैं।
मेरा नाम ग्रिफ़िन कोलैपिंटो है। मैं एक पेशेवर सर्फ़र हूँ।
और चैंपियनशिप टूर पर यह मेरा चौथा साल है।
पिछले साल मैं छठे स्थान पर आया था और वह मेरे लिए बहुत मुश्किल पल था।
एक स्थान से मैं फ़ाइनल में जगह पाने से रह गया था। और मुझे बहुत दुख हुआ था।
पर उससे इस साल मुझे बहुत प्रेरणा मिली है...
कैलिफ़ोर्निया रिपब्लिक
...कि मैं कड़ी मेहनत करूँ और फ़ाइनल्स में अपनी जगह पक्की करूँ।
- क्या हाल है, केडो? - क्या हाल, भाई?
केड मैटसन ग्रिफ़िन का दोस्त
तुमने सर्फ़ करने की कोई अच्छी जगह देखी है?
- लॉस्ट विंड्स अच्छा लग रहा है। - सच में?
- हाँ। - अरे, बहुत बढ़िया।
तो हम वहाँ जा सकते हैं। शायद स्टेट पार्क या कहीं और?
हम गोल्फ़ कार्ड लेकर बस जा सकते हैं तेज़ चला सकते हैं?
- बढ़िया। - हाँ, बढ़िया।
क्लब कार
सैन क्लेमेंटे मेरा शहर है, जहाँ फ़ाइनल्स होने वाले हैं।
जिस लहर पर मैं बड़ा हुआ हूँ।
और हम चले।
उठने का समय है।
सैन क्लेमेंटे बहुत ही गर्वित शहर है
और इसीलिए इन लोगों का प्रतिनिधित्व करना, जैसे, मेरे लिए सपना पूरा करने जैसा होगा।
यह कार्ट बहुत अजीब है।
और मैं जानता हूँ कि वे सारे लोग वहाँ मेरी हौसला अफ़ज़ाई करने आएँगे।
- मेरी आँखों में पानी आ रहा है। - क्योंकि तुम बहुत तेज़ चला रहे हो।
इस सीज़न का लक्ष्य होगा फ़ाइनल पाँच में पहुँचना
और विश्व खिताब जीतना।
और मुझे लगता है कि कुछ भी मुमकिन है।
मध्य अमेरिका
पुंटा रोका
सर्फ़ सिटी एल सैल्वडोर
सभी लोगों को गुड मॉर्निंग।
चैंपियनशिप टूर इवेंट दस में से सातवाँ
सर्फ़ सिटी एल सैल्वडोर प्रो में आज का दिन बड़ा सुहाना है।
यहाँ पहली बार चैंपियनशिप टूर इवेंट हो रहा है,
दुनिया के बेहतरीन सर्फ़र्स यहाँ पुंटा रोका में तैयारी कर रहे हैं।
वह हवा में उछला और उसे बेहतर करने के लिए फिर से हवा में उछला और 5.9 का स्कोर पाया।
मेरे साथ मेरे कोच, टॉम व्हिटेकर हैं।
वह दस साल तक टूर पर थे।
और उनमें बहुत सारी, जैसे, सकारात्मक ऊर्जा है और वाक़ई बहुत अच्छा महसूस हो रहा है।
जैक रॉबिंसन आ गया है।
वाह।
पर कभी-कभी टॉमी के साथ चीज़ें अजीब हो सकती हैं
क्योंकि वह कानोआ के भी कोच हैं।
- वह बहुत शानदार था। - वह कमाल था। उम्मीद है वे लोग अच्छा स्कोर देंगे।
- मेरा नाम टॉम व्हिटेकर है। - वह बहुत ऊँचा था।
और मैं टूर पर कुछ बहुत ही प्रतिभावान खिलाड़ियों को कोच करता हूँ।
टॉम व्हिटेकर ग्रिफ़िन और कानोआ का कोच
- ग्रिफ़िन कोलैपिंटो, कानोआ इगारशी। - हैलो।
वे लोग एक दूसरे के खिलाफ़ सर्फ़िंग करके बड़े हुए हैं, तो प्रतिद्वंद्विता बहुत ज़बरदस्त है।
तुम्हें हिस्सा मिल गया और तुम उसके लिए बहुत उत्साहित हो।
हाँ। मैं बहुत उत्साहित हूँ।
हाँ।
ग्रिफ़िन के साथ, हमारी उस शहर की प्रतिद्वंद्विता है जहाँ हम बड़े हुए थे।
ग्रिफ़िन, जैसे, सैन क्लेमेंटे का अव्वल नंबर का सर्फ़र है।
और फिर, मैं हंटिंग्टन बीच का अव्वल नंबर का सर्फ़र हूँ।
हंटिंग्टन में मेरे सारे दोस्त,
हम सैन क्लेमेंटे के बच्चों को, जैसे, रईस बच्चों की तरह देखते हैं।
वे आलीशान घरों में पले-बड़े, वे गोल्फ़ कार्ट में घूमते हैं।
जबकि हंटिंग्टन ज़्यादा सरल शहर है। हम स्केटबोर्ड लेकर घूमते हैं।
हंटिंग्टन में हर कोई सैन क्लेमेंटे से नफ़रत करता है।
ग्रिफ़िन का साल उतार-चढ़ाव भरा रहा है,
जबकि कानोआ काफ़ी एक जैसा प्रदर्शन करता रहा है।
रैंकिंग में कानोआ नंबर चार पर है।
ग्रिफ़िन नंबर सात पर है।
वे दोनों शीर्ष पाँच में पहुँचना चाहते हैं।
क्वार्टर फ़ाइनल का समय हो गया है।
कानोआ इगारशी का मुक़ाबला ग्रिफ़िन कोलैपिंटो से होगा।
यह कैलिफ़ोर्निया की बहुत बड़ी प्रतिद्वंद्विता है।
कानोआ और मैं जब बहुत छोटे थे तब हम काफ़ी बार आमने-सामने
मुक़ाबला कर चुके हैं, पर वह हमेशा मुझे हरा देता था।
तो, जैसे, बचपन से ही मेरे अंदर हीन भावना आ गई थी।
पर अब मैं उससे बेहतर सर्फ़र हूँ।
और मैं उन लोगों से नहीं हारना चाहता जिनसे मैं बेहतर हूँ।
बिल्कुल, हाँ। जीत कर आना, लड़कों।
हम ऊपर होने के लिए एक-दूसरे की गर्दन तोड़ने
और एक-दूसरे को पानी में डुबोने के लिए तैयार हैं।
जीतने के लिए जो भी करना पड़े।
जाओ, मेरे शेर।
यहाँ बहुत सारा उत्साह देखने को मिलेगा। चलिए देखते हैं कि कौन बेहतर है।
क्वार्टर फ़ाइनल
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो बनाम कानोआ इगारशी
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो बनाम कानोआ इगारशी।
दक्षिण कैलिफ़ोर्निया के लिए बहुत ज़रूरी मुक़ाबला।
सब इसी पर निर्भर है, यहाँ पुंटा रोका में।
इगारशी की तरफ़ से बेहद प्रभावशाली शुरुआत।
कानोआ ने शुरुआत में ही हवा में कलाबाज़ी दिखा दी।
बोर्ड को शानदार तरीके से घसीटा। वहाँ की लैंडिंग कैसी है?
वह शानदार थी।
इस मुक़ाबले में मैं आक्रामक सर्फ़िंग करूँगा।
मैं बस, जैसे, लहरों पर सारा हुनर उतार देना चाहता हूँ।
ग्रिफ़िन को हराने से ज़्यादा और कोई चीज़ मुझे प्रेरित नहीं करती है।
कोलैपिंटो ने आते ही करतब करने शुरू कर दिए हैं।
बोर्ड को आड़ा लेकर गया।
घुमाकर पीछे की तरफ़ से लैंड किया।
- हाँ! - बहुत अच्छे। पूरा दम लगाओ। बढ़िया।
मिच कोलैपिंटो ग्रिफ़िन के पिता
- हाँ! - हाँ!
शुरुआती लहर, बेहद प्रभावशाली।
जीत किसकी होगी, कोई नहीं कह सकता।
इन दोनों से हमेशा यही उम्मीद होती है।
लगता है कानोआ को एक और लहर मिल गई है।
शानदार।
उत्कृष्ट।
जीतने के लिए, पुंटा रोका ख़ास।
इस मुक़ाबले में कानोआ आग लगा रहा है।
इगारशी: 16.20 कोलैपिंटो: 14.50
इगारशी को शानदार लहर मिली। उसे ग्रिफ़िन पर बढ़त मिल गई है।
कानोआ इगारशी को हराने के लिए कोलैपिंटो को बड़े स्कोर की ज़रूरत है।
कानोआ को बेहतर लहरें मिलते देख,
मेरे अंदर आग लग रही थी।
मेरे लिए वह बहुत बड़ी प्रेरणा है। मैं उसे बुरी तरह से हराना चाहता हूँ।
ये लोग हारना ही नहीं चाहते, जो।
ये लोग हारना नहीं चाहते। पहला मोड़ बहुत बड़ा काटा।
चलो, दोस्त।
कोलैपिंटो ने ऊपरी हिस्से पर हमला किया।
पर क्या यह इस क्वार्टर फ़ाइनल में बढ़त लेने के लिए काफ़ी है?
हाँ! ओह, हाँ!
मुझे नहीं पता। अब मामला नज़दीकी है।
कोलैपिंटो का स्कोर आ गया है।
इगारशी: 8.87 7.33 कोलैपिंटो: 8.50 6.00
उसे 9.10 मिला है। पहले स्थान पर।
कोलैपिंटो: 8.50 9.10 17.60
फ़ाइनल स्कोर
कोलैपिंटो: 17.60 इगारशी: 16.20
साल 2022 के बेहतरीन मुक़ाबलों में से एक। ग्रिफ़िन कोलैपिंटो जीत गया है।
यह बहुत बड़ी कहानी होने वाली है।
- वह आख़िरी मोड़ कमाल का था! - हाँ, वह कमाल का था।
मैं, जैसे, इन प्रतिद्वंद्विताओं की ताकत समझता हूँ।
क्योंकि इससे मुझे इतनी प्रेरणा मिलती है।
- लाजवाब, है न? - हाँ। बहुत अच्छा किया, दोस्त।
- बहुत अच्छे। तुमने मज़े किए? - धन्यवाद।
- वह कमाल का मुक़ाबला था। काँटे की टक्कर थी। - काँटे की टक्कर थी, दोस्त।
- टॉमी को हैलो कहो। - ठीक है।
- तुम पर गर्व है, दोस्त। - धन्यवाद, भाई।
- कमाल की सर्फ़िंग की, दोस्त। - यार।
हम वहीं हैं जहाँ हमें होना चाहिए, है न?
कमाल हो गया।
- मज़े करो। - ठीक है।
साल का बेहतरीन मुक़ाबला?
शायद। ज़िंदगी का बेहतरीन मुक़ाबला।
- हाँ। - कानोआ के खिलाफ़ जीतना...
ठीक है।
...यह आज तक का सबसे अच्छा एहसास है। मैं इसे हमेशा के लिए याद रखना चाहता हूँ।
कानोआ को हराना बहुत मुश्किल है, तो मुझे लगता है कि अब मैं किसी को भी हरा सकता हूँ और...
एक बार में एक मुक़ाबले के बारे में सोचूँगा।
फ़ाइनल की तैयारी करनी है।
ग्रिफ़िन हमले के लिए तैयार है।
वह काफ़ी मज़बूत लग रहा है।
यहाँ फ़ाइनल में, कोलैपिंटो की भिड़ंत फ़िलिपे टोलीडो के साथ होगी।
फ़िलिपे ने ब्राज़ीलियन स्टॉर्म के कप्तान की भूमिका ले ली है,
अपने पहले विश्व खिताब को जीतने की होड़ में वह रैंकिंग में पहले नंबर पर है।
और सभी को लगता है कि वह जीतेगा।
विश्व नंबर एक फ़िलिपे के खिलाफ़ जा रहा हूँ।
यह वह साल है जब मैंने ख़ुद में पूरा भरोसा दिखाया है कि मैं उसे हरा सकता हूँ।
मै जानता हूँ कि मेरी सर्फ़िंग प्रतियोगिता जीतने जितनी अच्छी है।
टोलीडो
चलो, टोलीडो!
इवेंट फ़ाइनल
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो बनाम फ़िलिपे टोलीडो
अब, टोलीडो ने रफ़्तार धीमी कर ली है।
वह लहर पर ऊपर चढ़ना चाहता है।
हवा में जाने के लिए तैयार,
पूरा घूम गया।
कमाल की लैंडिंग। फिर से चढ़ रहा है।
- बड़ा हिस्सा पूरा किया। - वाह।
टोलीडो के पास इस समय सबका समर्थन है,
काफ़ी अच्छी सर्फ़िंग कर रहा है।
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो ने बड़ा मोड़ काटा।
अगले हिस्से पर बढ़िया किया।
वह झाग पर इसे पूरा करेगा।
हाँ!
दो बंदे पूरी ताकत लगा रहे हैं।
इस फ़ाइनल में नौ के स्कोर पहले ही मिल चुके हैं।
टोलीडो: 9.57 6.43 16.00 कोलैपिंटो: 9.00 7.00 16.00
ये दोनों 16 अंक पाकर बराबरी पर हैं।
वाह। इससे करीबी मुक़ाबला नहीं हो सकता।
दोनों बराबरी पर हैं।
आप निर्णायकों से बात कर सकते हैं।
वे शायद फ़िलिपे को विजेता बनाएँगे, बाकी के आधे ग्रिफ़िन को विजेता बनाएँगे।
तो, इस समय फ़ाइनल कौन जीत रहा है, उसकी 50-50 प्रतिशत संभावना है।
ठीक है, दोस्तों। कमाल का मुक़ाबला है।
वाह, दो मिनट बाकी हैं।
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो को 7.01 की ज़रूरत है।
- शानदार। - अरे, वाह!
इस तरह से लैंड करना बहुत मुश्किल है।
- हवा में उछलकर पीछे की तरफ़ से लैंड किया। - वह शानदार था!
इस फ़ाइनल के आख़िरी कुछ सेकंड।
निर्णायकों को एक और बड़ा फ़ैसला लेना होगा।
टोलीडो: 9.57 6.43 16.00 कोलैपिंटो: 9.00 7.00 16.00
कोलैपिंटो: 9.00 8.00 17.00
ग्रिफ़िन के पास बढ़त है। और मुक़ाबला ख़त्म हुआ।
कोलैपिंटो: 17.00 टोलीडो: 16.00
यार!
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो ने फ़िलिपे टोलीडो से जीत चुरा ली है।
- गले लग जाओ। तुम पर बहुत गर्व है। - पापा।
ग्रिफ़िन!
इस जीत को अपनाओ।
फ़िलिपे को बुरा लगने वाला है।
फ़िलिपे!
पर, वाह, ग्रिफ़िन कोलैपिंटो के लिए कितनी शानदार जीत है।
फ़िलिपे जैसे को हराना बहुत अच्छा लगता है।
वह इस समय विश्व में नंबर एक पर है,
तो इससे मुझे ख़ुद पर और भरोसा करने में मदद मिलेगी।
ग्रिफ़िन इस समय बहुत मज़बूत है।
उस विश्व खिताब का दावेदार बनने के लिए इस समय उसके पास हर चीज़ है।
एक प्रतिद्वंद्वी को आगे बढ़ते देखना खिजाता है।
ख़ासकर जब मैं हमेशा उससे आगे रहा हूँ।
एक कदम पीछे चले जाना वाक़ई मुश्किल होता है।
इस हार को स्वीकार करना हमेशा मुश्किल होगा...
पर यक़ीनन इससे मेरा इरादा और पक्का हो गया है। मुझे ख़ुद में वह साहस ढूँढना होगा।
बढ़िया। बहुत-बहुत धन्यवाद।
अब सीज़न का मुश्किल हिस्सा आ रहा है।
और कानोआ के लिए, यह पल कठिन है
क्योंकि वह जानता है कि वे दोनों शीर्ष पाँच में पहुँचना चाहते हैं।
इसमें कोई दो राय नहीं है कि चीज़ें बदल गई हैं।
लूक केनेडी संपादक, ट्रैक्स मैग्ज़ीन
और ग्रिफ़िन अब कानोआ से आगे बढ़ चुका है।
डब्ल्यूएसएल चैंपियनशिप टूर रैंकिग
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो ने रैंकिंग में बदलाव कर दिया है।
04 कानोआ इगारशी 07 ग्रिफ़िन कोलैपिंटो
03 ग्रिफ़िन कोलैपिंटो 05 कानोआ इगारशी
शायद कानोआ को इस हार को स्वीकार करने में समय लगेगा। वह कहेगा,
"ठीक है, अब गंभीर होने का समय आ गया है।"
रिओ डे जेनेरो ब्राज़ील
सुबह 6:00 बजे
यह हो रहा है।
एल सैल्वडोर में प्रतियोगिता जीतना बहुत अच्छा लगा।
पर मेरे जीतने के बाद, ब्राज़ीली लोग, जैसे, बहुत गुस्से में थे,
क्योंकि उन्हें लगा कि मुझे ज़रूरत से ज़्यादा स्कोर मिल रहे थे।
ब्राज़ीलियों को लूट लिया गया। विश्व शर्मनाक लीग।
क्या ऐसे निर्णायक मिल सकते हैं जो ऐटफ़िलिपेटोलीडो को लूटना बंद करें।
सोशल मीडिया पर कमेंट वगैरह।
निर्णायकों द्वारा चैंपियनशिप की विश्वसनीयता को कम किया गया
ब्राज़ीली लोग मेरे बारे में बस बेकार की बातें कर रहे थे।
नकली विजेता!!!
दरअसल, मेरी माँ अभी डरी हुई हैं।
तो, जैसे, मुझे मेरी माँ को तस्वीरें भेजनी होंगी।
मैं तुम लोगों की तस्वीर ले लूँ? बस...
सेल्फ़ी! माँ के लिए सेल्फ़ी कैम।
मुझे उन्हें तसल्ली देनी होगी।
उन्हें एकदम... वह, जैसे, कह रही हैं कि मुझे सुरक्षा वगैरह चाहिए।
यह बहुत बुरा है, क्योंकि अब हम ब्राज़ील में हैं
और मुझे इन सब चीज़ों से निपटते हुए मुक़ाबला करना होगा।
- सही लग रहा है। - काफ़ी अच्छे से बंधा है।
हाँ, मुझे लगता है हम तैयार हैं।
बढ़िया!
दिमाग़ की शांति के लिए टहलना, हँ?
पर जब यहाँ भीड़ होगी,
- बिलकुल भी शांत नहीं होने वाला है। - हाँ।
कैमरन जोनस ग्रिफ़िन का विडियोग्राफ़र
ब्राज़ीली लोग, वे बस, जैसे, बहुत जज़्बाती हैं।
लोग उनके लिए चीखते हैं। वह डरावना हो सकता है।
आपको ऐसा लगता है कि उनकी सेना के सामने आप अकेले सैनिक हो।
- ब्राज़ील! - ब्राज़ील!
- यहाँ के लोग ज़्यादा ही उत्साहित हैं। - हाँ, यहाँ के लोग निर्दयी हैं।
रियो प्रो
क्या हाल है, यागो?
- हाँ, भाई। तुम्हें देखकर अच्छा लगा। - कैसे हो?
यागो डोरा वर्तमान विश्व नंबर 24
- तुम्हें भी देखकर अच्छा लगा। स्वागत है। - हाँ।
सुनो, ऑनलाइन मेरा समर्थन करने के लिए धन्यवाद, हँ?
- जैसे, बढ़िया था, धन्यवाद। - वे लोग ज़्यादा भावुक हो गए थे।
हाँ, उन लोगों को... यह अजीब है।
हाँ, जो भी है। मुझे परवाह नहीं।
प्रशंसक, वे हद करते हैं।
हाँ, उन्हें गुस्सा आ जाता है, हँ?
हाँ, हम लोग बस मुक़ाबले जीतने की कोशिश कर रहे हैं।
बिल्कुल।
पागलपन है।
यह वह युग है जब ब्राज़ील की सर्फ़िंग का वर्चस्व है।
और मुझे लगता है ब्राज़ील के लोग इसका पूरा फ़ायदा उठाएँगे।
वे सच में सारे प्रतिद्वंद्वियों को बता देने वाले हैं,
"सुनो, अब हम शीर्ष पर हैं और तुम हमारी ज़मीन पर हो।"
- यहाँ बहुत लोग आ रहे हैं। हाँ। - बहुत लोग आ रहे हैं।
बाकी के सर्फ़र्स के लिए यह डरावना होने वाला है,
- ख़ासकर ग्रिफ़िन के लिए। - कैसा चल रहा है?
प्लीज़।
अह-हँ। हाँ।
ज़्यादा से ज़्यादा लोग उस पर ध्यान देंगे।
तो, उसे इससे निपटना सीखना होगा।
- धन्यवाद। - हाँ, भाई।
ब्राज़ील साकारेमा
- हैलो, भाई। - अब मैं तुम्हारी पिटाई करूँगा, दोस्त।
साकारेमा ब्राज़ील
ओई रियो प्रो यहाँ ख़ूबसूरत साकारेमा में हो रहा है।
हम सुबह के मज़े ले रहे हैं।
और ब्राज़ीली प्रशंसक बड़ी संख्या में आए हैं।
- यार, यह मेरा सुरक्षा गार्ड ब्रूनो है। - कैसे हो?
- गुड मॉर्निंग। - हैलो, दोस्त।
इसे बैंगनी बेल्ट मिली हुई है।
वाह। जंग के लिए तैयार।
जंग के लिए तैयार, हाँ।
चैंपियनशिप टूर इवेंट 10 में से आठवाँ
हम यहाँ से हर नतीजा गिन रहे हैं।
और अब सारे लक्ष्य डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल पाँच में जाने के हैं।
प्रतियोगिता की शुरुआत में कानोआ इगारशी और ग्रिफ़िन कोलैपिंटो,
निष्कासन राउंड में हैं।
ग्रिफ़िन को इस बड़ी भीड़ के सामने प्रदर्शन करना होगा।
- जाओ। - ठीक है।
ग्रिफ़ के कोच के रूप में मैं जानता हूँ कि उसके लिए आत्मविश्वास बहुत ज़रूरी है।
एल सैल्वडोर में उसकी इतनी बड़ी जीत के तुरंत बाद ये सब ग़लत हो गया।
ब्राज़ील!
मुझे ऐसा कोई व्यक्ति याद नहीं जो एक इवेंट में जीता हो
और अगले इवेंट में उसका आत्मविश्वास कम हो।
- चलो चलकर सर्फ़ करते हैं, भाई। - हाँ।
- बस उसके साथ जाना। - ठीक है।
- उसे काँटे की टक्कर देना। - ठीक है।
- सौ प्रतिशत। - आपसे प्यार है।
फिर आख़िर के दस मिनट में बड़ा स्कोर लेना, ठीक है?
ठीक है। ऐसा ही करूँगा।
ग्रिफ़िन अब आ रहा है, लोगों ने उसे निशाना बनाया हुआ है।
हर कोई उससे लड़ना चाहता है।
यह बहुत थका देने वाला हो सकता है।
मुझे पता चलना शुरू हो गया है कि मेरे लिए क्या कारगर है।
पर अब मेरे ऊपर हर एक प्रतियोगिता में अच्छा प्रदर्शन करने का दबाव है।
मैं जानता हूँ मेरी सर्फ़िंग बेहतरीन है। तो इस समय सब कुछ मानसिकता पर निर्भर है।
निष्कासन राउंड टुडेला बनाम कोलैपिंटो
वाइल्ड कार्ड, मिगेल टुडेला
विश्व नंबर तीन ग्रिफ़िन कोलैपिंटो के खिलाफ़ है।
कोलैपिंटो ने बज़र बजते ही शुरू कर दिया है।
- बैरल - हे, भगव...
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो ने इस मुक़ाबले को ज़ोरदार शुरुआत दे दी है!
ग्रिफ़ इसे इतना आसान दिखाता है।
उसका अंदाज़ बहुत ख़ूबसूरत है।
उसकी स्थिति और तकनीक इतनी प्रवाही दिखती है।
मेरे ख़्याल से वह सबसे ज़्यादा प्रतिभावान सहज सर्फ़र है।
कोलैपिंटो शानदार सर्फ़िंग कर रहा है।
शुरुआत में ही 7.5 का स्कोर।
टुडेला हवा में जाता है...
पीछे की तरफ़ लैंड करता है और वह गिरा नहीं।
वह अविश्वसनीय था।
शानदार।
उसे 7.10 का स्कोर मिला है।
मिगेल टुडेला का उम्दा पलटवार।
यार, बेहतर होगा अब वह कोई लहर न चूके।
हर कोई मुझ से इतनी उम्मीदें लगाकर बैठा है।
मैं बस अपनी सर्फ़िंग पर ध्यान लगाने और एकरूप रहने की कोशिश कर रहा हूँ।
इस लहर पर ग्रिफ़िन कोलैपिंटो को अच्छा प्रदर्शन करना होगा
ताकि वह ज़्यादा से ज़्यादा अंक पा सके।
- मुझे लगता है यह लहर बहुत छोटी है। - नहीं, हाँ, छोटी है।
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो ने रेत पर अंत करने के लिए
काफ़ी अच्छी सर्फ़िंग की।
मध्मय रेंज के नतीजे के लिए इसने बहुत मेहनत की
और उसका आख़िरी स्कोर 5.10 था।
उन दोनों का दो लहरों का स्कोर एक जैसा है।
कोलैपिंटो: 12.60 टुडेला: 12.60
जब स्कोर बराबरी का होता है, तो एक लहर का उच्चतम स्कोर...
कोलैपिंटो: 12.60 टुडेला: 12.60
...ग्रिफ़िन कोलैपिंटो का 7.5 का स्कोर उसे बढ़त देता है।
अब चूहे बिल्ली का खेल है,
और घड़ी पर साढ़े चार मिनट बाकी हैं।
हाँ, उसे बड़ी बढ़त चाहिए।
टुडेला को प्राथमिकता मिली है। यह उसके लिए अच्छा अवसर हो सकता है।
रिम की तलाश कर रहा है। हवा में उल्टा उछलता है!
- उसने पूरा कर लिया! - अरे, वाह।
निर्णायकों के सामने ज़ाहिर कर दिया है कि उसके पास नियंत्रण है।
अरे, धत्। ग्रिफ़।
वाइल्ड कार्ड टुडेला ने, विश्व नंबर तीन कोलैपिंटो को हरा दिया।
कोलैपिंटो: 7.50 5.10 12.60 टुडेला: 7.10 5.50 12.60
टुडेला: 14.30 कोलैपिंटो: 12.60
तुम क्या कर रहे हो?
ग्रिफ़िन अब प्रतियोगिता में भाग नहीं ले सकता।
वाह। उसके लिए यह भावुक पल है।
अविश्वसनीय।
यह हार बहुत बुरी थी।
मुझे लगा कि मेरी जीतने की संभावना थोड़ी कम थी।
लगभग ऐसा था जैसे निर्णायक मुझे अच्छा स्कोर देने से डर रहे थे,
क्योंकि वे लोग यहाँ पर दंगे शुरू नहीं करना चाहते थे।
तो, अब कानोआ के पास वह अवसर है।
ग्रिफ़िन बाहर हो गया है। बोर्ड पर अच्छा स्कोर लाने का समय है।
ग्रिफ़ ने जब से उसे हराया है, तब से कानोआ काफ़ी चर्चा में रहा है।
और उसने बस कहा था, "अगली बार ऐसा नहीं हो सकता। वह अतिरिक्त पाँच प्रतिशत कहाँ है?"
वह बहुत पेशेवर है, पर मैं जानता हूँ वह निराश है।
पहला मौक़ा ले लेना। वह वहाँ नीचे है, पैडल करने के लिए तैयार बैठा है।
- हाँ। ठीक है। - चलो जीतते हैं, हाँ?
हमला करो, दोस्त। हाँ? नहीं... धत् तेरे की, हमें यही चाहिए था।
यही साहस है। अपने अंदर आग पैदा करो, दोस्त। हाँ? शानदार सर्फ़िंग करो! तुम कर लोगे।
मुझे अपनी सर्फ़िंग बेहतर करनी होगी।
जो बंदे शीर्ष पाँच में हैं, उन सभी को यह चाहिए।
वे सब जीतना चाहते हैं। वे किसी भी क़ीमत पर जीतेंगे।
मुश्किल था, दोस्त।
उसने जो किया उसकी उम्मीद नहीं थी। बहुत बुरा हुआ।
धत् तेरे की।
अब कानोआ का समय है अपना हुनर दिखाने का।
मुझे रैंकिंग में ऊपर जाने के लिए
और ख़ुद को विश्व खिताब जीतने का मौक़ा देने के लिए बड़ा स्कोर पाना होगा।
कानोआ इगारशी बनाम मटेअस हर्डी
विश्व में नंबर पाँच, कानोआ इगारशी का सामना होगा वाइल्ड कार्ड
मटेअस हर्डी से। ब्राज़ील का अगला बड़ा सर्फ़र।
उसने वह कितनी आसानी से कर लिया।
भीड़ ज़ोर-ज़ोर से वाहवाही कर रही है।
इगारशी इस बैरल में जा रहा है और इसे पूरा करने का इरादा है।
योआओ मारिया लूसेना कानोआ का दोस्त
उसने रफ़्तार पकड़ ली है।
वह बैरल से बाहर आ गया है। एक पल के लिए बैरल की गहराई में गया था।
वाह।
फ़्लोरियानोपोलिस का वाइल्ड कार्ड कमाल की सर्फ़िंग कर रहा है।
यह बंदा अच्छा व्हर्लीबर्ड करता है।
एक लहर में दो बार हवा में उछाला।
हर्डी: 16.00 इगारशी: 12.90
मटेअस हर्डी ने प्रभावशाली सर्फ़िंग की,
इस मुक़ाबले में बढ़त हासिल कर ली है।
कानोआ को बहुत मेहनत करनी पड़ेगी।
इगारशी वापसी करने की कोशिश में।
गलत लहर चुन ली।
उस लहर पर किसी तरह का करतब नहीं कर सकते थे।
हर्डी: 16.00 इगारशी: 12.90
इगारशी के लिए बहुत देर हो चुकी है। विश्व का नंबर पाँच प्रतियोगिता से बाहर हो गया है।
अच्छा नहीं था।
बहुत बुरा था।
बिल्कुल, हाँ।
मैंने अपनी ज़िंदगी का हर दिन जीतने के लिए समर्पित किया है।
विश्व खिताब जीतने के लिए।
वह शीर्ष पाँच में पहुँचने के लिए बहुत ज़रूरी मुक़ाबला था।
मुझे ग्रिफ़िन को शीर्ष पाँच से बाहर निकालना चाहिए था।
पर फिर एक ग़लती और मैंने अपना अवसर खो दिया।
अच्छा है ख़त्म हो गया।
धत्। आज के दिन में दो बार हार।
क्रूर। यह क्रूरता है।
उन्हें सदमा लगा है।
कानोआ मानसिक रूप से उस मुक़ाबले के लिए तैयार नहीं था।
और पैडल करने से पहले ही वह हार गया।
ग्रिफ़ के साथ भी वही हुआ।
फ़ाइनल पाँच कटऑफ़
04 ग्रिफ़िन कोलैपिंटो 06 कानोआ इगारशी
कानोआ और ग्रिफ़िन दो ऐसे सर्फ़र हैं जिन्हें शायद लगता है
कि उन्हें शीर्ष पाँच में होना चाहिए।
पर जैसे-जैसे वे साल के अंत के नज़दीक आ रहे हैं
और देख रहे हैं कि शीर्ष पाँच में होने की गारंटी नहीं है,
तो दबाव बहुत बढ़ जाता है।
कुछ छोटे-छोटे पल थे जिनके कारण तुम हार गए।
हाँ।
और मुझे लगता है कि टॉम व्हिटेकर के लिए, एक कोच के रूप में,
उन दोनों की प्रतिद्वंद्विता को इस्तेमाल करके उनके हुनर को बढ़ाना ही उसका मुख्य काम है।
पर उसे थोड़ा संभलकर करना होगा कि वह ज़्यादा प्रबल न हो जाए।
टिआहूपो तहीती
फ़ाइनल्स के पहले आख़िरी इवेंट
हाँ, मुझे महसूस भी नहीं हो रहा कि मैं अभी फ़ाइनल पाँच में हूँ।
सेथ मोनीज़ वर्तमान विश्व नंबर 20
हाँ।
मैं हूँ, पर ऐसा लग नहीं रहा क्योंकि इतना कठिन मुक़ाबला है।
मैं जानता हूँ कि मुझे यहाँ अच्छा प्रदर्शन करना होगा।
ख़ैर, हाँ, तुम्हारी जगह अभी पक्की नहीं है।
इसीलिए तुम्हें महसूस नहीं हो रहा है, जैसे... अभी तक तुम सहज नहीं हो।
मैं वाक़ई बिल्कुल सहज नहीं हूँ।
धत्, मैं बहुत ज़्यादा सोचता हूँ।
जब मैं पहली बार टूर में चयनित हुआ था...
मैं हमेशा बहुत ज़्यादा सोचा करता था।
मुझे, जैसे, ख़ुद पर ही भरोसा नहीं था।
हाँ।
और मेरे लिए ख़ुद पर भरोसा करना मुश्किल था।
हम बाहर चलें?
तो मैं पता करने की कोशिश कर रहा हूँ कि उस स्तर पर कैसे पहुँचूँ
जहाँ मुझे लगे कि मैं शीर्ष पाँच में होने का हकदार हूँ।
- तुम तैयार हो? - हाँ, मैं तैयार हूँ।
मुझे बस ध्यान इसी पर केंद्रित रखना है।
और मुझे उन नकारात्मक विचारों से निपटना होगा।
अगर शीर्ष पाँच में पहुँचना है...
सीरियल।
कैली हमेशा यही खाया करते थे।
मेरे लिए तहीती का इवेंट साल का सबसे महत्वपूर्ण है।
उस स्टिंगरे मछली को देखो।
स्टिंगरे।
वाह।
मेरे पास शीर्ष पाँच में पहुँचने का एक मौका है।
अब उस आख़िरी जगह के लिए मैं और ग्रिफ़िन लड़ेंगे।
हाँ। काफ़ी मस्त है, हँ?
वह कहाँ गई?
वह अभी बहुत डरी हुई होगी, शायद।
और जब भी मुझे दबाव महसूस होता है, मेरे लिए वह ज़्यादा ध्यान लगाने का संकेत होता है।
बर्नार्डो कारो डी सोउज़ा कानोआ का वीडियोग्राफ़र
मैंने उसे अपनी सबसे बड़ी कमज़ोरी से बदलकर अपना सबसे बड़ा प्रेरणास्त्रोत बना लिया है।
मैं 14 साल की उम्र से यहाँ आ रहा हूँ। दस साल से आ रहा हूँ। हर साल आता हूँ।
गज़ब।
तो मैं इस जगह की रग-रग से वाकिफ़ हूँ। और यहाँ मुझे कुछ बहुत डरावने अनुभव हुए हैं।
यहाँ की लहर बहुत शक्तिशाली है।
"टिआहूपो का मतलब।"
"खोपड़ियों की जगह।"
"सिरों का ढेर।" समझ आता है।
वाह।
पूरे साल में मैंने कई अवसर गवा दिए।
शायद मैं जाकर सर्फ़ करने की कोशिश करूँगा।
पर मैं जानता हूँ मैं कर सकता हूँ।
ऑस्ट्रेलिया प्रशांत महासागर
तहीती टिआहूपो
प्रतियोगिता के अंत में यहाँ सारे लोग मुक़ाबला देखने की ताक में बैठे हैं।
तहीती प्रो, यह है...
चैंपियनशिप टूर इवेंट दस में से दसवाँ
...वर्ल्ड सर्फ़ लीग चैंपियनशिप टूर का आख़िरी पड़ाव।
पानी में कितने सारे लोग हैं।
यहाँ काफ़ी हड़बड़ी हो सकती है
पर यह बहुत ख़ास नज़ारा है।
दुनिया में ऐसी और कोई जगह नहीं है।
डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल्स के फ़ाइनल पाँच को चुनने
और साल का अंत करने के लिए एकदम सही अखाड़ा है।
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो और कानोआ इगारशी,
इन सर्फ़र्स को उन आख़िरी जगहों की तलाश है।
ग्रिफ़िन पाँचवें स्थान पर है और कानोआ ठीक उसके नीचे छठे स्थान पर है।
तहीती में जो भी आगे रहेगा, उसे फ़ाइनल पाँच में वह आख़िरी जगह मिल जाएगी।
सच में यह आख़िरी दाँव है।
हम अगले राउंड में जा रहे हैं।
सोलह प्रतियोगी बचे हैं।
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो के लिए बेहद ज़रूरी मुक़ाबला है।
तो यह अगला मुक़ाबला, हालाँकि, योजना क्या है?
लहरें दूर चली गई हैं, चट्टानों से टकरा रही हैं।
जब लहर देखो तो अपने सहजज्ञान पर भरोसा करो।
देखते रहो।
किसी पर तो चढ़ना होगा, हाँ?
सब कुछ दाँव पर लगा है। और कानोआ देख रहा है।
मुझ पर दबाव बनाने की कोशिश कर रहा है।
पर मैं बचपन से यहाँ पर सर्फ़ करता आया हूँ।
मुझे बस अपनी कड़ी मेहनत का उपयोग करना है और इसमें वह सब कुछ लगाना है जो मैं शायद कर सकता हूँ।
टॉमी।
तुम जानते हो कैसे करना है।
भाई, वहाँ अपने हुनर को उसका काम करने देना।
- तुम्हें इसी तरह से सोचना होगा, यार। - हाँ।
चिंता छोड़ो और सर्फ़िंग के मज़े लो।
मेहनत तुम कर चुके हो।
उसे बस सर्फ़ करना है, अपनी सक्षमता पर भरोसा करना है और बस ख़ुद पर ध्यान केंद्रित रखना है।
ख़ुद पर भरोसा करो।
जाओ जीत लो, भाई।
उसे यह मुक़ाबला जीतना होगा।
आज तक का सबसे ज़रूरी मुक़ाबला। मुझे बहुत डर लग रहा है।
पहला राउंड ग्रिफ़िन कोलैपिंटो बनाम यागो डोरा
फ़ाइनल पाँच में पहुँचने के लिए बहुत ज़रूरी मुक़ाबला है।
ग्रिफ़िन के लिए सब कुछ दाँव पर लगा है। दबाव तो बहुत ही ज़्यादा है।
सैन क्लेमेंटे के बच्चे ने जल्दी शुरुआत कर दी है।
कोलैपिंटो बैरल के अंदर बहुत गहराई में गया! तहीती में वह चमक रहा है।
वाह, तुमने कमाल कर दिया!
उसमें वह उड़ रहा था।
ऐक्शन जारी है।
बैरल के अंदर से निकल रहा है, यागो डोरा।
यहाँ टिआहूपो में कमाल की सर्फ़िंग चल रही है।
कोलैपिंटो: 14.00 डोरा: 6.87
मुझे बड़ी लहरों की आदत है और मुझे उनसे डर नहीं लगता।
मैंने सर्फ़िंग में इतना समय और मेहनत और लगन लगाई है।
और मुझे लगता है कि सब कुछ एकदम सही समय पर काम आ रहा है।
वाह। बड़ी लहर आ रही है।
डोरा।
बड़ा खुला बैरल।
वह यागो डोरा का सबसे अच्छा स्कोर होगा।
पक्का इससे यह मुक़ाबला बहुत दिलचस्प हो जाएगा।
चार मिनट बचे हैं और बढ़त यागो डोरा के पास है।
डोरा: 14.94 कोलैपिंटो: 14.00
कोलैपिंटो को 5.94 चाहिए।
यह मुश्किल स्थिति है। ग्रिफ़ इसमें बहुत अच्छा है। चलो।
लहरें नज़र नहीं आ रही हैं
और वह बिना अवसर के ज़्यादा कुछ नहीं कर सकता है। तीस सेकंड।
जब हम वहाँ लहर का इंतज़ार कर रहे होते हैं,
आपके दिमाग़ में बुरे से बुरे ख़्याल आ सकते हैं।
ऐसे पलों में, अपने ध्यान में मग्न हो जाना होता है
और कोई विचार न लाने की कोशि करनी होती है।
तो इस तरह से, जब कोई लहर आती है, मैं घबराता नहीं हूँ
और मैं 100 प्रतिशत सक्षमता के साथ सर्फ़ कर सकता हूँ।
बीस सेकंड।
चमत्कारी रूप से लहर आ गई।
ग्रिफ़, पैडल करो!
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो के लिए
यह करो या मरो का पल है।
बाहर आता है, आसमान की तरफ़ उंगली दिखाता है।
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो, क्या यह बज़र से पहले की लहर हो सकती है?
वाह।
उसे केवल 5.94 चाहिए था। यह निर्णयाकों पर निर्भर है।
निर्णायक कक्ष
उसे लगभग छह चाहिए। हम इसे दोनों तरफ़ से देखेंगे।
वह बैरल की लंबाई में कितनी गहराई में है,
वही मुख्य हिस्सा है।
लाल जर्सी का आखिरी स्कोर 5.63 है।
अरे, नहीं।
बेहतरीन दो स्कोर डोरा: 14.94 - कोलैपिंटो: 14.63
ग्रिफ़िन कोलैपिंटो के लिए काफ़ी नहीं है।
डोरा: 14.94 कोलैपिंटो: 14.63
सब ठीक है। अब भी उम्मीद है। अजीब साल रहा। हाँ?
काफ़ी सारी सकारात्मक चीज़ें थीं।
यह उस छोटे पल की बात है।
अच्छा सर्फ़ किया।
- यक़ीन नहीं होता मैंने अपनी जगह यूँ ही दे दी। - धत्।
तुम्हारे पास अब भी मौक़ा है।
- धत्। - धत्।
मिलकर यह मुक़ाबला देखेंगे?
हाँ, बिल्कुल।
यहाँ कितना शानदार नज़ारा है।
कानोआ इगारशी, उसे जीतना ही होगा।
अगर वह डब्ल्यूएसएल फ़ाइनल में जगह बनाना चहता है।
फ़ाइनल पाँच में से चार पुरुषों की जगह
पक्की हो चुकी है। केवल एक सीट बाकी है।
चलो टल्ली होते हैं, हँ?
अगर वह यह मुक़ाबला जीत जाता है,
तो ग्रिफ़िन कोलैपिंटो फ़ाइनल पाँच से बाहर हो जाएगा।
कमबख़्त सब कुछ ठीक होना चाहिए, दोस्त।
हर एक चीज़ बेहद सटीक होनी चाहिए, हाँ।
कानोआ इगारशी का मुक़ाबला हो रहा है जैडसन आंड्रे से,
जो आज कमाल की सर्फ़िंग कर रहा है।
- तुम्हें यह मौक़ा चाहिए था, भाई। - ठीक है।
जाओ समुराई बनो, हाँ? उसे हरा दो।
तुम जीतना चाहते हो।
धत् तेरे की।
मुझे नहीं लगता कि मैंने पहले कभी आज जैसे भावनात्मक उतार-चढ़ाव का अनुभव किया है।
पहला राउंड कानोआ इगारशी बनाम जैडसन आंड्रे
कई बार ऐसा हुआ है जब मैंने ख़ुद से पूछा है,
"मैं जीतना क्यों चाहता हूँ? मुझे किस चीज़ से इतनी प्रेरणा मिलती है?"
बचपन से ही मेरा सपना विश्व चैंपियन बनने का रहा है।
मैं इस समय बस सबसे बड़ी लहर देखना चाहता हूँ।
ख़ुद को साबित करने का यह मेरा अवसर है।
कानोआ इगारशी, वह सटीक तरीके से सर्फ़िंग करेगा।
उसने इस लहर को पूरा किया।
हे, भगवान। यह क्या है?
जैडसन आंड्रे का पलटवार।
जाओ!
वह कमाल की लहर थी।
इस पर सब कुछ निर्भर करता है। मज़ाक कर रहे हो?
मैं इस बंदे का पूरा समर्थन कर रहा हूँ।
लाल जर्सी का आख़िरी स्कोर 5.83 था। सफे़द जर्सी का 7.67 था।
आंड्रे: 13.40 इगारशी: 11.83
जैडी के लिए 7.67।
थोड़ी और बियर ले आएँ, हँ?
हाँ, शायद एक रखी होगी...
कानोआ इगारशी पलटवार करना चाहता है,
पर लहरें उठ नहीं रही हैं।
यहाँ हमारा मुक़ाबला प्रकृति से है, पता है।
हमारा मुक़ाबला ऐसी किसी चीज़ से है जिसका पूर्वानुमान नहीं लगाया जा सकता है।
कानोआ इगारशी के लिए यह उसके पेशे के सबसे ज़रूरी मुक़ाबलों में से एक है।
उसे 7.41 की ज़रूरत है।
जब आपकी हथेलियों में पसीना आता है,
इसका मतलब आपको किसी चीज़ के खोने का डर है।
तो आपको ध्यान केंद्रित रखना होता है।
वह बहुत तनावपूर्ण होता है।
दस मिनट से बस वहाँ बैठा हुआ है, उसे एक भी लहर नहीं मिली है।
इस पर सब कुछ निर्भर है।
लग रहा है कि समंदर में एक लहर उठी है,
ढाई मिनट का समय बाकी है।
इस स्तर पर होने के लिए, आपको एक योद्धा की मानसिकता रखनी होती है।
यह साहस है। यह समुराई का साहस है। या तो आप मरते हैं या जीतते हैं।
धत्।
वह नौ अंक के लायक़ था, हँ?
वह बहुत बड़ा स्कोर है, यार।
ठीक है। चलो देखते हैं।
यह बेहतरीन में से एक है।
यह ऐसा है, जैसे, जब वह गहराई में है तब उसने कितनी दूरी तय की, वह काफ़ी लंबी थी।
लाल जर्सी का आख़िरी स्कोर 9.7 है।
बेहतरीन दो स्कोर आंड्रे: 13.40 - इगारशी: 15.70
क्या... वाह।
फ़ाइनल स्कोर इगारशी: 15.70 - आंड्रे: 13.40
यह आधिकारिक है। कानोआ इगारशी के लिए कमाल का पल है।
कमबख़्त मुझे यक़ीन नहीं हो रहा है।
- एक लहर। - एक लहर।
अभी-अभी क्या हुआ? क्या?
तुमने तो कमाल कर दिया, हाँ?
यही तुम्हारा भरोसा है। यह वही है।
मैं विश्वास बनाए रख रहा था कि लहर आएगी।
मैं सोच रहा था, "लहर आएगी, लहर आएगी।"
काश मैं अभी और साफ़ सोच पाता।
सब...
मैंने यहाँ जितनी भी मेहनत की, वह उस पल के लिए थी।
चीयर्स।
...डब्ल्यूएसएल के फ़ाइनल पाँच में।
इस साल, दो इवेंट में जीतना मेरे लिए बहुत बड़ा अवसर था।
पर मैं निराश हूँ क्योंकि मुझसे वह बड़ा लक्ष्य छूट गया,
सैन क्लेमेंटे का प्रतिनिधित्व करने का।
- माफ़ करना, दोस्त। - धन्यवाद, केविन।
हमें आगे अभी बहुत कुछ देखना है।
मेरे लिए यह वाक़ई सबसे दुखी करने वाला पल है।
और इसलिए, यह समझ पाना मुश्किल है कि मेरे पास वह अवसर नहीं होगा।
ग्रिफ़िन ने मेरे लिए दरवाज़ा खुला छोड़ दिया था।
कई बार, मुझे लगता है कि समंदर कहानियाँ लिखता है।
स्टेफ़नी गिलमोर सात बार विश्व चैंपियन
मतलब, वह लहर बहुत ज़रूरी थी।
एक लहर ने मुझे शीर्ष पाँच में जगह दिलवा दी
ताकि मैं विश्व खिताब के लिए लड़ सकूँ।
और मैं ज़िंदगी भर से वह सपना देख रहा हूँ।
लोअर्स में मिलते हैं, जान।
हम लोअर्स में जा रहे हैं! मैं घर जा रहा हूँ।
अगली बार
फ़रेरा
इटलो इस साल दूसरी बार विश्व खिताब जीतना चाहता है।
अगर आपने अगले साल या उसके अगले साल
विश्व खिताब नहीं जीता,
तो यह... लगभग ऐसा होता है जैसे आप हार गए हों।
वह पहले से कहीं ज़्यादा आक्रामक होगा,
कहेगा, "मुझे और चाहिए। मैं हार नहीं मानूँगा।"
इटलो एक और बड़े बैरल में।
मैं ख़ुद को
अपनी अधिकतम सीमा तक धकेलने के लिए तैयार हूँ।
उप-शीर्षक अनुवादक: प्रसून