1 00:00:01,627 --> 00:00:04,713 - Gražiai atrodai, brolau. - Ačiū, žmogau. 2 00:00:04,713 --> 00:00:07,007 {\an8}Gerai. Kam reikalingos nuotraukos? 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,090 {\an8}KANOA IGARAŠIS NR. 4 PASAULYJE 4 00:00:08,090 --> 00:00:10,594 {\an8}Nuotraukos... Na, tokia poza. 5 00:00:10,594 --> 00:00:13,055 Aišku, gerai. Dėl PBSL? 6 00:00:13,055 --> 00:00:14,932 - Dėl PBSL, būtent. - Gerai. 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,642 Rankos nuleistos. 8 00:00:16,642 --> 00:00:17,601 PBSL 9 00:00:17,601 --> 00:00:19,686 Žiūrim į kamerą, nesišypsom. 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,648 Gerai, sukryžiuok rankas. Labai gerai. 11 00:00:22,648 --> 00:00:27,528 Šypsena. Platesnė šypsena. Puiku. Labai gerai. 12 00:00:28,278 --> 00:00:29,655 Šaunuolis. 13 00:00:31,823 --> 00:00:34,618 - Baigta. - Puiku. Nebuvo sunku. Ačiū, bičiuliai. 14 00:00:34,618 --> 00:00:36,787 Šaunuolis. Sėkmės. Ačiū. 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,624 - Sveiki. - Labas. 16 00:00:41,124 --> 00:00:42,376 - Grifinas? - Taip. 17 00:00:42,376 --> 00:00:44,878 - Nesijaudink. - Nesijaudinti? 18 00:00:45,546 --> 00:00:47,256 Persivilk sportiniais marškinėliais, gerai? 19 00:00:47,256 --> 00:00:49,299 - Gerai. - Kas tavo pagrindinis... 20 00:00:49,925 --> 00:00:52,970 Na, šiuo metu ką labiausiai norėtum nugalėti? 21 00:00:52,970 --> 00:00:54,596 Na, kas tavo varžovas? 22 00:00:54,596 --> 00:00:57,975 - Turbūt jis. - Jis? Rimtai? 23 00:01:00,435 --> 00:01:02,104 {\an8}GRIFINAS KOLAPINTAS NR. 7 PASAULYJE 24 00:01:02,104 --> 00:01:06,400 {\an8}Mes su Kanoa varžomės nuo tada, kai buvome 13 ar 14 metų. 25 00:01:06,400 --> 00:01:08,861 - Ką mums parodysi? - Šuoliuką į viršų. 26 00:01:08,861 --> 00:01:12,531 Grifinas ir Kanoa vienas kitą pažįsta jau labai seniai 27 00:01:12,531 --> 00:01:14,533 ir aršiai konkuruoja tarpusavyje. 28 00:01:14,533 --> 00:01:16,743 Jūs augot netoli vienas kito, 29 00:01:16,743 --> 00:01:17,995 - plaukiojot tame pačiame paplūdimyje? - Taip. 30 00:01:17,995 --> 00:01:20,330 Jis yra iš Hantington Bičo, aš - iš San Klementės. 31 00:01:20,914 --> 00:01:23,500 Mes abu esam iš Kalifornijos ir aršiai konkuruojame tarpusavyje. 32 00:01:23,500 --> 00:01:25,502 Fantastiška dviejų geriausių 33 00:01:25,502 --> 00:01:27,546 {\an8}banglentininkų iš Kalifornijos kova. 34 00:01:27,546 --> 00:01:28,505 {\an8}2018 M. JAV ATVIRŲJŲ VARŽYBŲ FINALAS 35 00:01:28,505 --> 00:01:31,383 {\an8}Varžybose aš visuomet būdavau už jį pranašesnis. 36 00:01:32,634 --> 00:01:34,261 Įspūdingas finalas. 37 00:01:34,261 --> 00:01:36,138 Tai, kaip jis šventė savo pergalę, 38 00:01:37,514 --> 00:01:38,640 buvo labai keista. 39 00:01:39,850 --> 00:01:42,060 Mane tai dar labiau sunervino. 40 00:01:43,645 --> 00:01:45,230 Aš galėjau laimėti tas varžybas. 41 00:01:45,230 --> 00:01:46,857 Plati šypsena. 42 00:01:46,857 --> 00:01:49,401 Šaunuolis. Tau sekasi beveik taip pat gerai, kaip Kanoa. 43 00:01:49,401 --> 00:01:50,360 Labai juokinga. 44 00:01:50,360 --> 00:01:53,030 Kanoa iš tikrųjų ilgą laiką buvo pranašesnis, 45 00:01:53,030 --> 00:01:56,408 bet čempionato turas visiems kelia daug įtampos. 46 00:01:56,408 --> 00:01:59,286 Įspūdingas Grifo šuoliukas į orą. 47 00:01:59,286 --> 00:02:01,038 Dabar konkurencija 48 00:02:01,038 --> 00:02:02,581 dar labiau paaštrėjo, 49 00:02:02,581 --> 00:02:05,501 nes mums abiem neblogai sekasi, ir abu taikomės į pasaulio čempionus. 50 00:02:05,501 --> 00:02:07,878 Tik pažvelkit į Kanoa Igarašį. 51 00:02:07,878 --> 00:02:11,173 Mano šių metų tikslas - patekti į geriausiųjų penketuką ir kautis finale. 52 00:02:12,007 --> 00:02:14,134 - Grifinas - nuožmus varžovas. - Šypsena. 53 00:02:14,134 --> 00:02:15,802 Jis verčia mane tobulėti. 54 00:02:15,802 --> 00:02:16,803 Šypsena. 55 00:02:16,803 --> 00:02:19,723 Mes vienas kitam darome didelį spaudimą, esu pasiruošęs su juo kautis. 56 00:02:19,723 --> 00:02:22,935 Geriausiųjų penketukas varžysis finaluose Kalifornijoje. 57 00:02:22,935 --> 00:02:26,146 Jie abu iš ten kilę, tad padarys viską, kad trūks plyš ten patektų. 58 00:02:27,397 --> 00:02:29,233 - Ačiū, bičiuliai. Dėkui. - Sėkmės. 59 00:02:29,233 --> 00:02:30,317 - Parodyk, ką moki. - Buvo malonu susipažinti. 60 00:02:30,317 --> 00:02:32,152 - Linkiu gerų bangų, žmogau. - Ačiū. 61 00:02:39,785 --> 00:02:45,290 JEI DARAI, DARYK GERAI 62 00:02:50,796 --> 00:02:52,631 {\an8}GELBĖTOJAI 63 00:02:54,925 --> 00:02:58,345 SAN KLEMENTĖ KALIFORNIJA, JAV 64 00:03:00,180 --> 00:03:01,849 {\an8}IKI FINALŲ LIEKA 4 ETAPAI 65 00:03:04,309 --> 00:03:06,019 Ką tu, Grifinai Torai? 66 00:03:07,187 --> 00:03:09,606 Žiūriu, kokios bangos. Nori paplaukioti? 67 00:03:09,606 --> 00:03:13,277 {\an8}Taip. Užvažiuosiu tavęs. Būsiu po kokių penkių minučių. 68 00:03:13,277 --> 00:03:15,320 - Gerai. Tada iki greito. - Iki. 69 00:03:15,320 --> 00:03:16,405 Iki. 70 00:03:18,115 --> 00:03:18,949 Pasitreniruosim. 71 00:03:20,784 --> 00:03:24,705 Esu Grifinas Kolapintas, profesionalus banglentininkas. 72 00:03:26,373 --> 00:03:29,293 Šie metai yra ketvirtieji, kai dalyvauju čempionato ture. 73 00:03:29,918 --> 00:03:34,673 Pernai likau šeštoje vietoje, man buvo sunku su tuo susitaikyti. 74 00:03:35,424 --> 00:03:40,637 Per plauką nepatekau į geriausiųjų penketuką. Labai nusivyliau. 75 00:03:41,597 --> 00:03:44,516 Užtat šiemet esu nusiteikęs 76 00:03:44,516 --> 00:03:48,270 atiduoti visas jėgas, kad patekčiau į finalą. 77 00:03:49,563 --> 00:03:51,773 {\an8}- Sveikas, Keido. - Sveikas, brolau. 78 00:03:51,773 --> 00:03:53,525 {\an8}KEIDAS METSONAS GRIFINO DRAUGAS 79 00:03:53,525 --> 00:03:55,027 Nužiūrėjai vietą? 80 00:03:55,027 --> 00:03:56,904 - Siūlau į pietinį paplūdimį. - Rimtai? 81 00:03:56,904 --> 00:03:57,863 - Taip. - Jėga. 82 00:03:57,863 --> 00:03:59,948 Galima ten. Arba į centrinį paplūdimį, kaip manai? 83 00:03:59,948 --> 00:04:02,659 Galėtume sėsti ir nuvažiuoti ten golfo mašina? 84 00:04:02,659 --> 00:04:05,078 - Liuks. - Taip, liuks. 85 00:04:08,749 --> 00:04:11,919 San Klementė, kur vyks finalai, yra mano gimtasis miestas. 86 00:04:12,503 --> 00:04:14,004 Su tomis bangomis aš užaugau. 87 00:04:15,297 --> 00:04:16,380 Varom. 88 00:04:22,804 --> 00:04:23,805 Laikas keltis. 89 00:04:24,973 --> 00:04:26,391 San Klementė - puikus miestas, 90 00:04:26,391 --> 00:04:30,312 galimybė jam atstovauti būtų mano išsipildžiusi svajonė. 91 00:04:32,272 --> 00:04:33,398 Juokinga mašinytė. 92 00:04:33,982 --> 00:04:36,360 Žinau, kad visi ten susirinktų ir sirgtų už mane. 93 00:04:36,360 --> 00:04:39,112 - Akys ašaroja. - Turbūt per greitai važiuoji. 94 00:04:39,112 --> 00:04:41,865 {\an8}Mano šio sezono tikslas - patekti į geriausiųjų penketuką 95 00:04:41,865 --> 00:04:43,367 {\an8}ir laimėti pasaulio čempiono titulą. 96 00:04:43,367 --> 00:04:45,536 Jaučiu, kad viskas yra įmanoma. 97 00:04:49,039 --> 00:04:49,957 CENTRINĖ AMERIKA 98 00:04:49,957 --> 00:04:51,041 PUNTA ROKA 99 00:04:59,758 --> 00:05:02,636 SERF SITIS SALVADORAS 100 00:05:02,636 --> 00:05:04,346 Buenos días visiems. 101 00:05:04,346 --> 00:05:05,430 ČEMPIONATO TURAS 7-AS ETAPAS IŠ 10 102 00:05:05,430 --> 00:05:07,558 Nuostabi diena Salvadoro Serf Sičio profesionalų varžyboms. 103 00:05:07,558 --> 00:05:11,103 Čia pirmą kartą vyksta čempionato turo etapas, 104 00:05:11,103 --> 00:05:14,565 kur geriausi pasaulio banglentininkai ruošiasi varžyboms Punta Rokoje. 105 00:05:15,148 --> 00:05:18,652 Jis tobulai atliko šuoliuką į orą, už kurį gavo 5,9 taško. 106 00:05:19,987 --> 00:05:21,989 Su manim - treneris Tomas Vitekeris. 107 00:05:22,531 --> 00:05:24,700 Jis dalyvavo turuose maždaug dešimt metų. 108 00:05:24,700 --> 00:05:29,454 Jis spinduliuoja teigiamą energiją, ir man tai labai padeda. 109 00:05:29,454 --> 00:05:31,707 Štai Džekas Robinsonas. 110 00:05:36,503 --> 00:05:39,006 Bet ne viskas su Tomiu taip paprasta, 111 00:05:39,006 --> 00:05:42,092 nes jis taip pat treniruoja ir Kanoa. 112 00:05:42,092 --> 00:05:45,262 - Puikus pasirodymas. - Geras. Tikiuosi, jį tinkamai įvertins. 113 00:05:45,846 --> 00:05:48,265 - Esu Tomas Vitekeris. - Labai įspūdingai. 114 00:05:48,974 --> 00:05:51,393 {\an8}Treniruoju du labai talentingus sportininkus, dalyvaujančius šiame ture. 115 00:05:51,393 --> 00:05:53,020 {\an8}TOMAS VITEKERIS GRIFINO IR KANOA TRENERIS 116 00:05:53,020 --> 00:05:56,732 - Grifiną Kolapintą ir Kanoa Igarašį. - Labas. 117 00:05:56,732 --> 00:06:00,777 Jie užaugo varžydamiesi tarpusavyje, tad jų konkurencija yra didžiulė. 118 00:06:01,403 --> 00:06:03,363 Turi jausti bangą, bliamba. 119 00:06:03,363 --> 00:06:06,074 Taip. Jaučiu. 120 00:06:06,074 --> 00:06:07,326 Taip. 121 00:06:07,326 --> 00:06:10,871 Mes su Grifinu varžomės nuo vaikystės. 122 00:06:12,039 --> 00:06:14,082 Grifinas yra geriausias banglentininkas San Klementėje. 123 00:06:14,082 --> 00:06:16,835 O aš - geriausias banglentininkas Hantington Biče. 124 00:06:17,586 --> 00:06:19,004 Mes su draugais iš Hantington Bičo 125 00:06:19,004 --> 00:06:21,840 žinome, kad vaikai iš San Klementės yra privilegijuoti. 126 00:06:22,508 --> 00:06:25,844 Jie užaugo gražiuose namuose, važinėjasi golfo mašinomis. 127 00:06:26,553 --> 00:06:29,848 Hantington Bičas - ne toks prašmatnus. Mes važinėjamės riedlentėmis. 128 00:06:30,432 --> 00:06:32,267 Visi Hantington Biče nemėgsta San Klementės. 129 00:06:35,312 --> 00:06:37,189 Grifinui metai buvo labai permainingi, 130 00:06:37,189 --> 00:06:40,275 tuo tarpu Kanoa laikosi stabiliai. 131 00:06:40,275 --> 00:06:42,319 Kanoa reitingų lentelėje yra ketvirtas. 132 00:06:42,319 --> 00:06:44,238 Grifinas - septintas. 133 00:06:44,738 --> 00:06:46,865 Jie abu stengiasi patekti į geriausiųjų penketuką. 134 00:06:47,574 --> 00:06:49,826 Prasideda ketvirtfinalis. 135 00:06:49,826 --> 00:06:53,705 Kanoa Igarašis prieš Grifiną Kolapintą. 136 00:06:53,705 --> 00:06:56,458 Amžini varžovai iš Kalifornijos. 137 00:06:57,793 --> 00:07:00,295 Mes su Kanoa varžėmės 138 00:07:00,295 --> 00:07:03,674 nuo vaikystės, bet jis nuolat mane nugalėdavo. 139 00:07:03,674 --> 00:07:07,302 Tad nuo vaikystės griežiu ant jo dantį. 140 00:07:07,970 --> 00:07:10,305 Bet dabar esu geresnis banglentininkas už jį. 141 00:07:10,305 --> 00:07:12,766 Ir nesiruošiu nusileisti tiems, už kuriuos esu geresnis. 142 00:07:14,601 --> 00:07:16,895 Taip, bliamba. Pirmyn, vaikinai. 143 00:07:23,026 --> 00:07:25,112 Mes pasiruošę nugalėti vienas kitą bet kokia kaina 144 00:07:25,112 --> 00:07:27,531 ir padaryti viską, kad laimėtume. 145 00:07:28,115 --> 00:07:29,449 Bet kokia kaina. 146 00:07:32,995 --> 00:07:33,996 Pirmyn, vaikine. 147 00:07:35,247 --> 00:07:38,208 Laukia įspūdinga kova. Pažiūrėsime, kuris geresnis. 148 00:07:41,879 --> 00:07:42,880 KETVIRTFINALIS 149 00:07:42,880 --> 00:07:44,840 GRIFINAS KOLAPINTAS PRIEŠ KANOA IGARAŠĮ 150 00:07:44,840 --> 00:07:48,010 Grifinas Kolapintas prieš Kanoa Igarašį. 151 00:07:48,010 --> 00:07:50,679 Svarbus etapas, kad patektum į finalą Kalifornijoje. 152 00:07:50,679 --> 00:07:52,890 Viskas priklausys nuo to, kaip seksis čia, Punta Rokoje. 153 00:08:00,189 --> 00:08:02,357 Įspūdingas Igarašio startas. 154 00:08:05,944 --> 00:08:08,572 Kanoa kyla į dangų, nieko nelaukdamas. 155 00:08:08,572 --> 00:08:10,991 Įspūdingas manevras. Ir tikslus nusileidimas. 156 00:08:10,991 --> 00:08:12,451 Fantastika. 157 00:08:12,451 --> 00:08:14,453 Man ši dvikova yra itin svarbi. 158 00:08:15,078 --> 00:08:16,788 Tiesiog atsiduodu bangoms. 159 00:08:17,831 --> 00:08:20,125 Manęs niekas nemotyvuoja labiau už pergalę prieš Grifiną. 160 00:08:22,836 --> 00:08:25,088 Energingas Kolapinto startas. 161 00:08:28,217 --> 00:08:29,551 Vertikalus nusileidimas. 162 00:08:32,679 --> 00:08:34,472 Suktukas su stačia lenta. 163 00:08:35,349 --> 00:08:36,517 {\an8}- Taip! - Nagi. Užbaik. Pasistenk. 164 00:08:36,517 --> 00:08:37,643 {\an8}MIČAS KOLAPINTAS GRIFINO TĖVAS 165 00:08:39,352 --> 00:08:41,522 - Taip! - Valio! 166 00:08:42,481 --> 00:08:45,400 Pirmosios bangos įvaldytos meistriškai. 167 00:08:45,400 --> 00:08:47,486 Lygiavertė varžovų kova. 168 00:08:47,486 --> 00:08:49,821 Būtent tokios kovos mes ir tikimės iš šių varžovų. 169 00:08:55,702 --> 00:08:57,913 Dar vienas Kanoa pasirodymas. 170 00:09:02,459 --> 00:09:03,919 Užbaigia manevrą. 171 00:09:05,337 --> 00:09:06,588 Gražiai ir tiksliai. 172 00:09:08,173 --> 00:09:10,676 Užsitikrina puikų rezultatą Punta Rokoje. 173 00:09:18,642 --> 00:09:21,228 Šioje dvikovoje Kanoa buvo nepakartojamas. 174 00:09:21,812 --> 00:09:22,729 {\an8}IGARAŠIS: 16,20 KOLAPINTAS: 14,50 175 00:09:22,729 --> 00:09:26,108 {\an8}Fantastiškas Igarašio pasirodymas. Jis pirmauja prieš Grifiną. 176 00:09:27,276 --> 00:09:31,947 Kolapintui reikia gero rezultato, kad įveiktų Kanoa Igarašį. 177 00:09:33,031 --> 00:09:35,951 Kai matau, kad Kanoa pagauna geresnę bangą, 178 00:09:35,951 --> 00:09:37,411 mane tai tiesiog užveda. 179 00:09:38,161 --> 00:09:42,749 Stumia mane į priekį. Nes labai noriu jį nugalėti. 180 00:09:44,877 --> 00:09:47,421 Nė vienas nenusiteikęs pralaimėti, Džo. 181 00:09:47,421 --> 00:09:51,091 Nė vienas. Įspūdingas pirmasis posūkis. 182 00:09:54,052 --> 00:09:55,137 Nagi, sūnau. 183 00:09:57,222 --> 00:10:01,727 Kolapintas šoka ant ištisinės bangos. 184 00:10:01,727 --> 00:10:04,855 Bet ar to užteks, kad imtų pirmauti šiame ketvirtfinalyje? 185 00:10:05,355 --> 00:10:08,483 Taip! 186 00:10:10,485 --> 00:10:11,862 Nežinau. Tuojau paaiškės rezultatai. 187 00:10:12,905 --> 00:10:15,199 Kolapinto rezultatas. 188 00:10:15,991 --> 00:10:17,117 {\an8}IGARAŠIS: 8,87 7,33 KOLAPINTAS: 8,50 6,00 189 00:10:17,117 --> 00:10:19,453 {\an8}Su 9,10 taško išsiveržia į priekį. 190 00:10:19,453 --> 00:10:20,787 {\an8}KOLAPINTAS: 8,50 9,10 17,60 191 00:10:20,787 --> 00:10:21,747 {\an8}GALUTINIS REZULTATAS 192 00:10:21,747 --> 00:10:22,831 {\an8}KOLAPINTAS: 17,60 IGARAŠIS: 16,20 193 00:10:22,831 --> 00:10:27,252 {\an8}Įdomiausia 2022 m. dvikova. Nugali Grifinas Kolapintas. 194 00:10:28,587 --> 00:10:30,797 Apie tai dar ilgai bus kalbama. 195 00:10:30,797 --> 00:10:34,051 - Paskutinis posūkis - fantastiškas! - Taip, fantastiškas. 196 00:10:35,469 --> 00:10:37,763 Aš gerai suprantu, ką reiškia konkurencija, 197 00:10:39,264 --> 00:10:40,849 nes ji mane labai motyvuoja. 198 00:10:40,849 --> 00:10:42,935 - Neblogai, ar ne? - Taip. Šaunuolis. 199 00:10:42,935 --> 00:10:44,603 - Šaunuolis. Džiaugiesi? - Ačiū. 200 00:10:44,603 --> 00:10:47,981 - Puiki dvikova. Akis už akį. - Akis už akį, bičiuli. 201 00:10:47,981 --> 00:10:49,650 - Linkėjimai Tomiui. - Ačiū. 202 00:10:50,192 --> 00:10:52,110 - Didžiuojuosi tavim, bičiuli. - Ačiū, brolau. 203 00:10:52,110 --> 00:10:53,403 - Įspūdingas pasirodymas. - Žmogau. 204 00:10:53,403 --> 00:10:55,531 Būtent tai, ko siekėme, ar ne? 205 00:10:55,531 --> 00:10:56,865 Eina sau. 206 00:10:56,865 --> 00:10:58,242 - Mėgaukis. - Gerai. 207 00:11:00,327 --> 00:11:01,578 Metų dvikova? 208 00:11:01,578 --> 00:11:03,872 Ko gero. Mano gyvenimo dvikova. 209 00:11:05,791 --> 00:11:08,210 - Taip. - Nugalėti Kanoa... 210 00:11:08,210 --> 00:11:09,127 Geras. 211 00:11:09,127 --> 00:11:12,214 ...nuostabiausias jausmas gyvenime. Niekada jo neužmiršiu. 212 00:11:16,510 --> 00:11:20,430 Kanoa yra labai sunku nugalėti, dabar atrodo, kad galiu įveikti bet kurį... 213 00:11:20,430 --> 00:11:21,932 Dvikova po dvikovos. 214 00:11:23,809 --> 00:11:25,477 Reikia ruoštis finalui. 215 00:11:25,477 --> 00:11:27,062 Grifinas užsivedęs. 216 00:11:27,062 --> 00:11:28,564 Jis atrodo nenugalimas. 217 00:11:29,147 --> 00:11:32,901 Finale Kolapintas susirungs su Filipe Toledo. 218 00:11:33,735 --> 00:11:37,447 Filipę galima pavadint „Brazilijos audros“ kapitonu, 219 00:11:37,447 --> 00:11:40,492 jis pirmauja reitingų lentelėje ir siekia savo pirmojo pasaulio čempiono titulo. 220 00:11:40,492 --> 00:11:42,494 Visi nori, kad jis laimėtų. 221 00:11:42,995 --> 00:11:45,581 Varžysiuosi su geriausiu pasaulio banglentininku Filipe. 222 00:11:46,164 --> 00:11:49,585 Šiais metais pagaliau patikėjau, kad galiu jį nugalėti. 223 00:11:50,169 --> 00:11:52,629 Žinau, kad esu čia tam, jog laimėčiau varžybas. 224 00:12:03,807 --> 00:12:05,309 FINALINIS ETAPAS 225 00:12:05,309 --> 00:12:07,060 GRIFINAS KOLAPINTAS PRIEŠ FILIPĘ TOLEDO 226 00:12:08,854 --> 00:12:11,356 Toledo sulėtina greitį. 227 00:12:11,356 --> 00:12:12,691 Ruošiasi manevrui. 228 00:12:15,444 --> 00:12:16,820 Kilimas į dangų, 229 00:12:16,820 --> 00:12:18,238 pilnas posūkis. 230 00:12:21,200 --> 00:12:24,745 Gražus nusileidimas. Vėl pakyla ant bangos. 231 00:12:27,581 --> 00:12:29,750 - Užbaigia manevrą. - Nieko sau. 232 00:12:29,750 --> 00:12:31,752 Toledo atsidūrė dėmesio centre 233 00:12:31,752 --> 00:12:32,836 su savo nepakartojamu šou. 234 00:12:40,302 --> 00:12:42,387 Staigus Kolapinto posūkis. 235 00:12:52,523 --> 00:12:54,274 Klasiškai užbaigia manevrą. 236 00:12:57,194 --> 00:12:59,821 Ir baigia pasirodymą putose. 237 00:13:01,365 --> 00:13:02,574 Valio! 238 00:13:03,492 --> 00:13:05,327 Abu vaikinai varo iš visų jėgų. 239 00:13:05,327 --> 00:13:07,120 {\an8}Net du pasirodymai šiame finale buvo įvertinti devynetu. 240 00:13:07,120 --> 00:13:08,580 {\an8}TOLEDO: 9,57 6,43 16,00 KOLAPINTAS: 9,00 7,00 16,00 241 00:13:08,580 --> 00:13:11,416 {\an8}Abu turi po 16 taškų. 242 00:13:11,416 --> 00:13:14,169 {\an8}Nieko sau. Kas galėjo pagalvoti? 243 00:13:14,169 --> 00:13:15,212 Lygus rezultatas. 244 00:13:15,212 --> 00:13:17,130 Jei pakalbintume teisėjus, 245 00:13:17,130 --> 00:13:20,509 vieni pergalę skirtų Filipei, kiti - Grifinui. 246 00:13:20,509 --> 00:13:23,512 Taigi, sprendimas, kas laimi finalą, nėra vienareikšmiškas. 247 00:13:23,512 --> 00:13:26,306 Ką gi, bičiuliai. Nieko sau dvikova. 248 00:13:26,306 --> 00:13:28,058 Tai bent, lieka dvi minutės. 249 00:13:28,559 --> 00:13:32,020 Grifinui Kolapintui reikia 7,01 taško. 250 00:13:34,314 --> 00:13:36,108 - Įspūdinga. - Taip, bliamba! 251 00:13:36,108 --> 00:13:38,193 Šitaip nusileisti - iš tikrųjų sunku. 252 00:13:45,284 --> 00:13:48,203 - Tikslus posūkis. - Fantastika! 253 00:13:48,203 --> 00:13:50,455 Paskutinės finalo sekundės. 254 00:13:50,455 --> 00:13:52,499 Teisėjai turi priimti svarbų sprendimą. 255 00:13:53,083 --> 00:13:54,918 {\an8}TOLEDO: 9,57 6,43 16,00 KOLAPINTAS: 9,00 7,00 16,00 256 00:13:54,918 --> 00:13:56,003 {\an8}KOLAPINTAS: 9,00 8,00 17,00 257 00:13:56,003 --> 00:13:58,547 {\an8}Grifinas pirmauja. Baigta. 258 00:13:58,547 --> 00:14:00,007 {\an8}KOLAPINTAS: 17,00 TOLEDO: 16,00 259 00:14:04,469 --> 00:14:06,138 Žmogau! 260 00:14:06,847 --> 00:14:10,517 Grifinas Kolapintas atėmė pergalę iš Filipės Toledo. 261 00:14:13,645 --> 00:14:16,356 - Apsikabinam. Didžiuojuos tavim. - Tėti. 262 00:14:17,524 --> 00:14:18,442 Tu nusipelnei. 263 00:14:18,442 --> 00:14:20,402 Skaudus smūgis Filipei. 264 00:14:21,862 --> 00:14:25,240 Bet koks Grifino Kolapinto triumfas. 265 00:14:26,992 --> 00:14:29,995 Nugalėti tokį varžovą kaip Filipė - fantastika. 266 00:14:30,704 --> 00:14:32,623 Jis yra geriausias banglentininkas pasaulyje, 267 00:14:32,623 --> 00:14:35,042 tad dabar įgavau dar didesnį pasitikėjimą savimi. 268 00:14:36,543 --> 00:14:38,712 Šiuo metu Grifinas yra labai stiprus. 269 00:14:38,712 --> 00:14:42,049 Jis turi viską, kad taptų pretendentu į pasaulio čempiono titulą. 270 00:14:44,801 --> 00:14:48,263 Matyti varžovo sėkmę - sunku. 271 00:14:48,764 --> 00:14:51,725 Visų pirma todėl, kad aš jį nuolat aplenkdavau. 272 00:14:51,725 --> 00:14:54,144 Nemalonus jausmas būti nugalėtu. 273 00:14:56,230 --> 00:14:58,190 Tokią karčią piliulę sunku nuryti... 274 00:14:59,942 --> 00:15:04,321 bet tai mane užveda. Privalau rasti savyje tvirtybės. 275 00:15:04,321 --> 00:15:05,697 Gerai. Labai ačiū. 276 00:15:05,697 --> 00:15:08,909 Prasideda sunkioji sezono dalis. 277 00:15:09,660 --> 00:15:12,287 Kanoa dabar nelengva, 278 00:15:12,955 --> 00:15:16,792 nes jis žino, kad jie abu taikosi į geriausiųjų penketuką. 279 00:15:17,835 --> 00:15:19,461 {\an8}Situacija pasikeitė. 280 00:15:19,461 --> 00:15:20,796 {\an8}LUKAS KENEDIS ŽURNALO „TRACKS“ REDAKTORIUS 281 00:15:20,796 --> 00:15:23,298 Dabar Grifinas pranoko Kanoa. 282 00:15:23,882 --> 00:15:25,050 PBSL ČEMPIONATO TURO REITINGŲ LENTELĖ 283 00:15:25,050 --> 00:15:27,386 Grifinas Kolapintas pakilo reitingų lentelėje. 284 00:15:27,386 --> 00:15:28,762 4. KANOA IGARAŠIS 7. GRIFINAS KOLAPINTAS 285 00:15:28,762 --> 00:15:30,180 3. GRIFINAS KOLAPINTAS 5. KANOA IGARAŠIS 286 00:15:30,180 --> 00:15:32,599 Manau, Kanoa susidoros su pralaimėjimu. Jis pasakys sau: 287 00:15:32,599 --> 00:15:34,852 „Gerai, laikas surimtėti.“ 288 00:15:36,937 --> 00:15:39,898 RIO DE ŽANEIRAS BRAZILIJA 289 00:15:46,864 --> 00:15:47,865 {\an8}Prasideda. 290 00:15:50,951 --> 00:15:53,787 Laimėti varžybas Salvadore buvo fantastika. 291 00:15:54,413 --> 00:15:58,542 Bet po to, kai aš laimėjau, brazilai labai supyko, 292 00:15:58,542 --> 00:16:01,628 jie galvojo, kad mane įvertino nepelnytai. 293 00:16:01,628 --> 00:16:04,631 BRAZILAI BUVO APIPLĖŠTI. PASAULINĖS GĖDOS LYGA. 294 00:16:04,631 --> 00:16:06,925 NEGI NĖRA TEISĖJŲ, KURIE NEGRIEŽIA DANTIES ANT FILIPĖS TOLEDO? 295 00:16:06,925 --> 00:16:08,719 Komentarai socialiniuose tinkluose ir panašiai. 296 00:16:08,719 --> 00:16:10,888 TEISĖJAI SUKĖLĖ ABEJONIŲ ČEMPIONATŲ PATIKIMUMU 297 00:16:10,888 --> 00:16:12,973 Brazilai skleidė apie mane visokias bjaurias nesąmones. 298 00:16:12,973 --> 00:16:14,641 NETIKRAS NUGALĖTOJAS! 299 00:16:19,897 --> 00:16:22,357 Mano mama labai nerimauja. 300 00:16:22,983 --> 00:16:25,444 Reikia nusiųst mamai nuotrauką. 301 00:16:26,570 --> 00:16:28,739 Galiu su jumis nusifotografuoti? Tiesiog... 302 00:16:30,032 --> 00:16:32,910 Asmenukė! Asmenukė mamytei. 303 00:16:34,203 --> 00:16:36,371 Noriu ją nuraminti. 304 00:16:36,371 --> 00:16:40,334 Jai dabar... Ji sako, kad man reikia apsaugos, ir taip toliau. 305 00:16:42,169 --> 00:16:45,964 Man labai nemalonu, nes dabar esame Brazilijoje, 306 00:16:45,964 --> 00:16:49,635 ir man teks varžytis tokioje priešiškoje atmosferoje. 307 00:16:49,635 --> 00:16:51,428 - Gerai. - Tvirtai laikosi. 308 00:16:52,179 --> 00:16:53,639 Taip, regis, viskas tvarkoj. 309 00:16:53,639 --> 00:16:54,806 Puiku! 310 00:17:01,063 --> 00:17:02,731 Pasivaikščiojimas nervams nuraminti? 311 00:17:03,232 --> 00:17:04,233 Kai čia susirinks žmonės, 312 00:17:04,233 --> 00:17:06,234 {\an8}- nebus taip ramu. - Taip. 313 00:17:06,234 --> 00:17:07,736 {\an8}KAMERONAS DŽONASAS GRIFINO VIDEOOPERATORIUS 314 00:17:08,237 --> 00:17:11,031 Brazilai yra labai aistringi. 315 00:17:11,031 --> 00:17:15,410 Varžybose visi garsiai šūkauja. Tai gali išmušti iš vėžių. 316 00:17:15,410 --> 00:17:18,914 Jautiesi kaip vienišas karys mūšio lauke. 317 00:17:18,914 --> 00:17:21,208 - Brazilija! - Brazilija! 318 00:17:22,125 --> 00:17:25,462 - Žmonės čia išprotėję. - Žmonės čia negailestingi. 319 00:17:28,131 --> 00:17:29,216 Ką tu, Jago? 320 00:17:31,093 --> 00:17:32,886 {\an8}- Sveikas, brolau. Smagu tave matyti. - Kaip sekas? 321 00:17:32,886 --> 00:17:33,971 {\an8}JAGO DORA NR. 24 PASAULYJE 322 00:17:33,971 --> 00:17:35,264 - Smagu matyti. Sveikas atvykęs. - Ačiū. 323 00:17:35,264 --> 00:17:37,766 Ačiū tau už palaikymą internete. 324 00:17:37,766 --> 00:17:41,436 - Man labai padėjo, ačiū. - Jie paprasčiausiai pralaimėjo. 325 00:17:41,436 --> 00:17:43,522 Taip, jiems nepasi... Košmaras. 326 00:17:43,522 --> 00:17:44,815 Taip, tiek to. Nesvarbu. 327 00:17:44,815 --> 00:17:46,859 Gerbėjai labai aršūs. 328 00:17:46,859 --> 00:17:48,652 Taip, jie užsivedė. 329 00:17:48,652 --> 00:17:51,697 Taip, tai buvo tikra drama. 330 00:17:52,197 --> 00:17:53,198 Tikrai taip. 331 00:17:54,491 --> 00:17:55,659 Išprotėjo. 332 00:17:56,159 --> 00:17:59,830 Šiuo metu banglenčių sportas Brazilijoje yra aukštumoje. 333 00:17:59,830 --> 00:18:03,125 Manau, Brazilijos žiūrovai tuo ir mėgausis. 334 00:18:03,750 --> 00:18:06,170 Jie aiškiai leis suprasti kitiems varžovams: 335 00:18:06,170 --> 00:18:09,339 „Mes esam aukštumoje, o jūs - mūsų teritorijoje.“ 336 00:18:09,339 --> 00:18:11,466 - Renkasi minios žmonių. Taip. - Minios žmonių. 337 00:18:11,466 --> 00:18:13,969 Visiems banglentininkams bus nelengva, 338 00:18:14,553 --> 00:18:16,096 - visų pirma, Grifinui. - Kaip sekas? 339 00:18:16,096 --> 00:18:17,139 Prašau. 340 00:18:18,390 --> 00:18:19,433 Gerai. 341 00:18:19,433 --> 00:18:20,893 Jis sulauks daugiau dėmesio nei kiti dalyviai. 342 00:18:21,768 --> 00:18:24,062 Jam teks išmokti su tuo susidoroti. 343 00:18:24,062 --> 00:18:25,731 - Ačiū. - Nėr už ką, brolau. 344 00:18:27,191 --> 00:18:30,277 BRAZILIJA SAKVAREMA 345 00:18:38,744 --> 00:18:42,122 - Sveikas. - Išspardysiu tau subinę, žmogau. 346 00:18:42,706 --> 00:18:43,707 SAKVAREMA BRAZILIJA 347 00:18:43,707 --> 00:18:47,085 Prasideda varžybos čia, nuostabioje Sakvaremoje. 348 00:18:50,756 --> 00:18:52,466 Puikus rytas. 349 00:18:52,466 --> 00:18:55,594 Čia susirinko minios Brazilijos sirgalių. 350 00:18:56,136 --> 00:18:58,639 - Žmogau, čia mano apsauginis Bruno. - Labas. 351 00:18:58,639 --> 00:18:59,973 - Labas rytas. - Sveikas, žmogau. 352 00:18:59,973 --> 00:19:01,058 Jis turi violetinį diržą. 353 00:19:01,058 --> 00:19:02,893 Negali būt. Žvėris. 354 00:19:02,893 --> 00:19:04,228 Žvėris, taip. 355 00:19:06,563 --> 00:19:08,357 ČEMPIONATO TURAS 8-AS ETAPAS IŠ 10 356 00:19:08,357 --> 00:19:10,192 Nuo dabar visi rezultatai yra svarbūs kaip niekada. 357 00:19:10,192 --> 00:19:13,111 Visų tikslas - patekti į PBSL finalinį penketuką. 358 00:19:15,572 --> 00:19:17,991 Kanoa Igarašis ir Grifinas Kolapintas 359 00:19:17,991 --> 00:19:20,911 vieni pirmųjų pasirodys atkrintamuosiuose raunduose. 360 00:19:20,911 --> 00:19:23,956 Grifinui teks pasirodyti šios didžiulės minios akivaizdoje. 361 00:19:28,085 --> 00:19:30,337 - Einu. - Gerai. 362 00:19:30,337 --> 00:19:33,924 Esu jo treneris ir žinau, ką Grifui reiškia pasitikėjimas savimi. 363 00:19:35,133 --> 00:19:40,264 Po pergalės Salvadore jis buvo apipiltas purvais. 364 00:19:40,264 --> 00:19:41,265 Brazilija! 365 00:19:41,265 --> 00:19:44,685 Visi, kas laimi etapą, 366 00:19:44,685 --> 00:19:47,813 į kitą etapą žengia su pasitikėjimu. 367 00:19:51,650 --> 00:19:53,151 - Į kovą, brolau. - Taip. 368 00:19:53,151 --> 00:19:54,403 - Nenusileisk jam. - Gerai. 369 00:19:54,403 --> 00:19:55,571 - Nė per žingsnį. - Gerai. 370 00:19:55,571 --> 00:19:57,072 - Nė per žingsnį. - Myliu tave. 371 00:19:57,072 --> 00:19:58,949 O likus paskutinėms dešimt minučių, parodyk viską, ką gali. 372 00:19:58,949 --> 00:20:00,284 Gerai. Supratau. 373 00:20:00,868 --> 00:20:03,161 Grifinas pasitinkamas kaip didžiausias priešas. 374 00:20:03,161 --> 00:20:05,497 Visi prieš jį nusiteikę. 375 00:20:05,497 --> 00:20:07,332 Tai iš tiesų vargina. 376 00:20:07,332 --> 00:20:09,793 Pradedu suprasti, kas man padeda. 377 00:20:10,502 --> 00:20:15,174 Bet šiuo metu jaučiu įtampą, kad privalau gerai pasirodyti visose varžybose. 378 00:20:18,051 --> 00:20:21,722 Aš moku savo darbą. Bet viskas priklauso nuo mąstymo. 379 00:20:30,314 --> 00:20:31,732 ATKRINTAMASIS RAUNDAS TUDELA PRIEŠ KOLAPINTĄ 380 00:20:31,732 --> 00:20:32,983 Kviestinis dalyvis Migelis Tudela 381 00:20:32,983 --> 00:20:35,527 prieš Grifiną Kolapintą - trečią geriausią banglentininką pasaulyje. 382 00:20:37,696 --> 00:20:39,698 Kolapintas startuoja sulig signalu. 383 00:20:41,825 --> 00:20:43,118 - Tunelis. - O Dieve... 384 00:20:45,746 --> 00:20:50,626 Grifinas Kolapintas įspūdingai pradeda dvikovą! 385 00:20:52,127 --> 00:20:54,129 Į Grifą malonu žiūrėti. 386 00:20:54,713 --> 00:20:56,006 Jo stilius - labai gražus. 387 00:20:57,007 --> 00:21:00,594 Jo laikysena ir technika - lengva ir grakšti. 388 00:21:01,428 --> 00:21:03,722 Manau, jis yra talentingiausias banglentininkas, tiesiog gimęs juo būti. 389 00:21:05,224 --> 00:21:07,476 Sėkmingas Kolapinto pasirodymas. 390 00:21:07,476 --> 00:21:10,354 7,5 taško už pirmąjį pasirodymą. 391 00:21:14,942 --> 00:21:17,110 Tudela pašoka į viršų... 392 00:21:19,363 --> 00:21:22,658 nusileidžia atbulas ir sugeba išsilaikyti ant lentos. 393 00:21:22,658 --> 00:21:24,451 Tai buvo nepakartojama. 394 00:21:26,537 --> 00:21:27,538 Fantastika. 395 00:21:27,538 --> 00:21:29,414 7,10 taško. 396 00:21:29,414 --> 00:21:31,792 Puikus Migelio Tudelos atsakomasis pasirodymas. 397 00:21:31,792 --> 00:21:34,503 Jis negali praleisti kitos bangos, žmogau, bliamba. 398 00:21:35,379 --> 00:21:38,632 Visi iš manęs kažko tikisi. 399 00:21:38,632 --> 00:21:42,803 Aš tik stengiuosi susikoncentruoti į plaukimą ir elgtis nuosekliai. 400 00:21:46,348 --> 00:21:50,102 Grifinas Kolapintas turėtų įveikti šią bangą, 401 00:21:50,602 --> 00:21:54,314 jei nori padidinti turimų taškų skaičių. 402 00:22:02,072 --> 00:22:04,616 - Manau, ji per maža. - Nea, per ilga. 403 00:22:11,456 --> 00:22:13,917 Išties puikus Grifino Kolapinto pasirodymas, 404 00:22:13,917 --> 00:22:15,752 kurį jis užbaigia smėlyje. 405 00:22:15,752 --> 00:22:18,422 Jis užsitikrino neblogą rezultatą, 406 00:22:18,422 --> 00:22:20,507 o jo paskutinis pasirodymas buvo įvertintas 5,10 taško. 407 00:22:20,507 --> 00:22:22,384 {\an8}Abu varžovai, įveikę po dvi bangas, turi vienodai taškų. 408 00:22:22,384 --> 00:22:23,302 {\an8}KOLAPINTAS: 12,60 TUDELA: 12,60 409 00:22:23,302 --> 00:22:25,596 {\an8}Jei rezultatas lygus, varžovas, gavęs daugiau taškų už vieną bangą... 410 00:22:25,596 --> 00:22:26,555 {\an8}KOLAPINTAS: 12,60 TUDELA: 12,60 411 00:22:26,555 --> 00:22:29,349 {\an8}...šiuo atveju Kolapintas su 7,5 taško, atsiduria priekyje. 412 00:22:29,349 --> 00:22:31,018 {\an8}Dabar likusias keturias su puse minutės 413 00:22:31,018 --> 00:22:32,686 {\an8}stebėsime katės ir pelės žaidimą. 414 00:22:33,604 --> 00:22:34,897 Taip, jam reikia daugiau taškų. 415 00:22:39,526 --> 00:22:42,988 Pirmenybė Tudelai. Tai - galimybė. 416 00:22:44,281 --> 00:22:46,992 Ieško krašto. Apsiverčia! 417 00:22:55,626 --> 00:22:57,920 - Išnyra! - Taip. 418 00:22:57,920 --> 00:23:01,924 Aiškiai parodo teisėjams, kas valdo situaciją. 419 00:23:03,008 --> 00:23:04,551 Šūdas. Grifai. 420 00:23:06,178 --> 00:23:08,805 {\an8}Kviestinis dalyvis Tudela įveikia trečią numerį pasaulyje Kolapintą. 421 00:23:08,805 --> 00:23:10,474 {\an8}KOLAPINTAS: 7,50 5,10 12,60 TUDELA: 7,10 5,50 12,60 422 00:23:10,474 --> 00:23:11,600 {\an8}TUDELA: 14,30 KOLAPINTAS: 12,60 423 00:23:11,600 --> 00:23:12,893 Ką tu darai? 424 00:23:12,893 --> 00:23:15,229 Grifino dalyvavimas varžybose baigtas. 425 00:23:15,229 --> 00:23:18,607 Nieko sau. Sunki akimirka. 426 00:23:18,607 --> 00:23:19,900 Neįtikėtina. 427 00:23:20,526 --> 00:23:22,611 Aš pralaimėjau. 428 00:23:23,237 --> 00:23:25,405 Toks jausmas, kad viskas buvo prieš mane. 429 00:23:26,406 --> 00:23:29,993 Panašu, kad teisėjai pabijojo skirti man daugiau taškų, 430 00:23:29,993 --> 00:23:32,538 kad neprasidėtų kokios riaušės. 431 00:23:33,372 --> 00:23:36,041 Dabar tą galimybę turi Kanoa. 432 00:23:39,628 --> 00:23:42,589 Grifinas iškrito. Laikas man parodyti, ką moku. 433 00:23:45,843 --> 00:23:49,555 Grifino pergalė privertė Kanoa susiimti. 434 00:23:50,764 --> 00:23:55,894 Jis pasakė: „Antrą kartą to nebus. Dirbsiu dar atkakliau.“ 435 00:23:57,646 --> 00:24:01,149 Jis yra tikras profesionalas, bet aš žinau, kad jis nervinasi. 436 00:24:02,109 --> 00:24:04,611 Pasinaudok pirma galimybe. Jis bus pasiruošęs pulti į priekį. 437 00:24:04,611 --> 00:24:06,280 - Taip. Gerai. - Tada pirmyn. 438 00:24:06,280 --> 00:24:09,283 Padaryk tai, žmogau, girdi? Po galais, juk to mes siekėme. 439 00:24:09,283 --> 00:24:15,163 Puikus pasiryžimas. Parodyk, ką moki. Girdi? Parodyk visiems. Tau pavyks. 440 00:24:19,418 --> 00:24:20,919 Man reikia pakilti lentelėje. 441 00:24:21,712 --> 00:24:24,173 Visi geriausiųjų penketuke nori to paties. 442 00:24:24,756 --> 00:24:27,384 Jie nori laimėti. Bet kokia kaina. 443 00:24:28,635 --> 00:24:29,803 Nenusimink, brolau. 444 00:24:29,803 --> 00:24:32,931 Jis pasielgė labai netikėtai. Žiauru, bliamba. 445 00:24:34,266 --> 00:24:35,267 Velnias. 446 00:24:41,231 --> 00:24:43,108 Dabar laikas suspindėti Kanoa. 447 00:24:45,360 --> 00:24:47,196 Man reikia gero rezultato, 448 00:24:47,196 --> 00:24:51,158 kad pakilčiau reitingų lentelėje ir galėčiau kovoti dėl čempiono titulo. 449 00:24:57,497 --> 00:24:58,957 KANOA IGARAŠIS PRIEŠ MATEUSĄ HERDĮ 450 00:24:58,957 --> 00:25:01,919 Penktas numeris pasaulyje Kanoa Igarašis prieš kviestinį dalyvį 451 00:25:01,919 --> 00:25:05,130 Mateusą Herdį, dar vieną populiarų banglentininką iš Brazilijos. 452 00:25:15,390 --> 00:25:17,392 Jam einasi kaip per sviestą. 453 00:25:17,392 --> 00:25:19,937 Minia tiesiog šėlsta. 454 00:25:21,730 --> 00:25:25,025 {\an8}Igarašis šoka ant bangos ir bandys užbaigti manevrą. 455 00:25:25,025 --> 00:25:26,109 {\an8}ŽOAO MARIJA LUSINA KANOA DRAUGAS 456 00:25:27,152 --> 00:25:28,529 Jis plaukia greitai. 457 00:25:30,656 --> 00:25:35,619 Panyra po bangos ketera. Pakankamai giliai. 458 00:25:41,834 --> 00:25:44,878 Kviestinis dalyvis iš Florianopolio prikaustė visų dėmesį. 459 00:25:53,428 --> 00:25:55,180 Labai manevringas vaikinukas. 460 00:26:05,732 --> 00:26:08,193 {\an8}Du šuoliukai į orą ant vienos bangos. 461 00:26:08,193 --> 00:26:09,319 {\an8}HERDIS: 16,00 IGARAŠIS: 12,90 462 00:26:09,319 --> 00:26:10,946 {\an8}Mateusas Herdis įspūdingai pirmauja 463 00:26:10,946 --> 00:26:12,573 {\an8}šioje dvikovoje. 464 00:26:12,573 --> 00:26:14,825 Kanoa teks labai pasistengti. 465 00:26:20,289 --> 00:26:22,624 Atsakomasis Igarašio pasirodymas. 466 00:26:41,810 --> 00:26:43,562 Pasirinko negerą bangą. 467 00:26:45,814 --> 00:26:47,649 Netikusi banga šuoliukui į orą, bliamba. 468 00:26:48,233 --> 00:26:49,151 {\an8}HERDIS: 16,00 IGARAŠIS: 12,90 469 00:26:49,151 --> 00:26:53,071 {\an8}Igarašis nieko nebepakeis. Penktas geriausias pasaulyje iškrenta. 470 00:26:53,071 --> 00:26:54,156 Liūdna. 471 00:26:56,366 --> 00:26:57,868 Žiaurus sportas. 472 00:27:00,746 --> 00:27:01,872 Taip, bliamba. 473 00:27:02,372 --> 00:27:06,418 Kiekvieną mielą dieną skiriu tam, kad laimėčiau. 474 00:27:07,669 --> 00:27:08,837 Kad laimėčiau pasaulio čempiono vardą. 475 00:27:10,506 --> 00:27:13,133 Tai buvo labai svarbi dvikova dėl patekimo į geriausiųjų penketuką. 476 00:27:13,133 --> 00:27:15,802 Aš turėjau išspirti Grifiną iš geriausiųjų penketuko. 477 00:27:17,137 --> 00:27:20,182 Bet viena klaida sumaišė visas kortas. 478 00:27:25,938 --> 00:27:27,189 Džiaugiuosi, kad viskas baigėsi. 479 00:27:28,440 --> 00:27:31,860 Velnias. Dvi nesėkmės per vieną dieną. 480 00:27:31,860 --> 00:27:34,571 Žiauru. Žiaurus sportas. 481 00:27:35,447 --> 00:27:36,907 Jiems abiem tai buvo šokas. 482 00:27:38,575 --> 00:27:41,662 Kanoa nebuvo psichologiškai pasiruošęs tai dvikovai. 483 00:27:42,162 --> 00:27:43,997 Ir buvo nugalėtas nuo pat pradžių. 484 00:27:44,623 --> 00:27:45,874 Taip pat ir Grifas. 485 00:27:47,251 --> 00:27:48,919 FINALINIO PENKETUKO RIBA 486 00:27:48,919 --> 00:27:50,754 4. GRIFINAS KOLAPINTAS 6. KANOA IGARAŠIS 487 00:27:50,754 --> 00:27:53,257 Kanoa ir Grifinas yra du banglentininkai, kurie turbūt galvoja, 488 00:27:53,257 --> 00:27:54,967 kad privalo būti geriausiųjų penketuke. 489 00:27:55,759 --> 00:27:58,262 Bet kai baigiantis metams 490 00:27:58,262 --> 00:28:00,722 jie suprato, kad tai nėra garantuota, 491 00:28:01,348 --> 00:28:03,141 ėmė jausti didžiulę įtampą. 492 00:28:04,393 --> 00:28:06,436 Pralaimėjai dėl kelių mažų klaidų. 493 00:28:06,436 --> 00:28:08,021 Taip. 494 00:28:08,021 --> 00:28:10,190 Manau, Tomas Vitekeris, būdamas jų treneriu, 495 00:28:10,190 --> 00:28:15,529 turėtų dar labiau skatint abu sportininkus siekti pergalių. 496 00:28:16,196 --> 00:28:18,991 Bet tai reikia daryti labai atsargiai, kad jie nepersitemptų. 497 00:28:30,419 --> 00:28:34,882 TEAHUPOO TAHITIS 498 00:28:35,465 --> 00:28:38,886 {\an8}PASKUTINIS ETAPAS PRIEŠ FINALĄ 499 00:28:47,227 --> 00:28:49,688 {\an8}Žinai, nejaučiu, kad būčiau finaliniame penketuke. 500 00:28:49,688 --> 00:28:50,772 {\an8}SETAS MONIZAS NR. 20 PASAULYJE 501 00:28:50,772 --> 00:28:51,857 {\an8}Taip. 502 00:28:51,857 --> 00:28:56,028 Aš jame esu, bet varžybos tokios įtemptos, kad atrodo, jog iškrisiu. 503 00:28:56,028 --> 00:28:57,738 Žinau, kad privalau pasistengti. 504 00:28:57,738 --> 00:28:59,198 Na, taip, vieta nėra garantuota. 505 00:28:59,990 --> 00:29:02,326 Todėl ir jautiesi... Na, nelabai užtikrintai. 506 00:29:02,326 --> 00:29:04,161 Visai neužtikrintai. 507 00:29:06,830 --> 00:29:08,290 Velnias, aš per daug galvoju. 508 00:29:10,501 --> 00:29:12,753 Kai patekau į pirmąjį savo turą, 509 00:29:13,712 --> 00:29:15,714 dėl visko labai jaudinausi. 510 00:29:16,798 --> 00:29:19,426 Jaučiausi ne savo kailyje. 511 00:29:20,010 --> 00:29:21,011 Taip. 512 00:29:21,011 --> 00:29:23,388 Man buvo sunku pasitikėti savimi. 513 00:29:23,972 --> 00:29:25,140 Gal einam paplaukioti? 514 00:29:26,934 --> 00:29:29,770 Bandau susidėlioti mintis, kad jausčiausi užtikrintas, 515 00:29:29,770 --> 00:29:33,899 jog mano vieta yra čia, ir esu vertas geriausiųjų penketuko. 516 00:29:35,609 --> 00:29:37,319 - Pasiruošęs? - Pasiruošęs. 517 00:29:38,111 --> 00:29:39,863 Man reikia labai susikaupti. 518 00:29:39,863 --> 00:29:42,741 Ir kažkaip įveikti tas neigiamas mintis. 519 00:29:51,667 --> 00:29:53,418 Nori patekt į geriausiųjų penketuką? 520 00:29:53,919 --> 00:29:54,920 Valgyk dribsnius. 521 00:29:54,920 --> 00:29:56,672 Kelis juos visada valgydavo. 522 00:29:59,967 --> 00:30:02,761 Man Tahitis yra svarbiausias metų etapas. 523 00:30:03,595 --> 00:30:05,055 Žiūrėk. Dygliauodegė raja. 524 00:30:06,139 --> 00:30:07,349 Dygliauodegės rajos. 525 00:30:09,560 --> 00:30:12,145 Turiu vieną šansą patekti į geriausiųjų penketuką. 526 00:30:12,688 --> 00:30:15,649 Tai mudviejų su Grifinu kova dėl šios paskutinės vietos. 527 00:30:15,649 --> 00:30:17,609 Taip. Geras. 528 00:30:18,861 --> 00:30:20,070 Kur ji dingo? 529 00:30:20,070 --> 00:30:21,947 Turbūt išsigando. 530 00:30:23,031 --> 00:30:26,577 {\an8}Kaskart, kai jaučiu įtampą, žinau, kad laikas susiimti. 531 00:30:26,577 --> 00:30:28,495 {\an8}BERNARDAS KARO DE SOUZA KANOA VIDEOOPERATORIUS 532 00:30:28,495 --> 00:30:31,790 {\an8}Įtampa, kuri buvo mano priešu, tapo mano varomąja jėga. 533 00:30:34,918 --> 00:30:38,714 Atvykstu čia nuo 14-os metų. Dešimt metų. Kasmet. 534 00:30:38,714 --> 00:30:39,631 Geras. 535 00:30:39,631 --> 00:30:43,886 Pažįstu šį rifą užmerktom akim. Esu čia patyręs siaubingų akimirkų. 536 00:30:43,886 --> 00:30:45,554 Galingos bangos. 537 00:30:47,973 --> 00:30:50,225 Ką reiškia „Teahupoo“? 538 00:30:51,226 --> 00:30:52,769 „Kaukolių vieta“. 539 00:30:52,769 --> 00:30:55,856 „Krūva galvų“. Logiška. 540 00:30:58,066 --> 00:31:01,403 Šitiek daug galimybių galiu netekti šiais metais. 541 00:31:01,403 --> 00:31:02,863 Manau, eisiu paplaukioti. 542 00:31:05,407 --> 00:31:06,992 Žinau, kad man pavyks. 543 00:31:12,497 --> 00:31:13,999 AUSTRALIJA RAMUSIS VANDENYNAS 544 00:31:13,999 --> 00:31:17,085 TAHITIS TEAHUPOO 545 00:31:17,085 --> 00:31:20,631 Pažiūrėti finalų susirinko nemažai žmonių. 546 00:31:21,798 --> 00:31:24,134 Tahičio profesionalų varžybos - paskutinė... 547 00:31:24,134 --> 00:31:25,219 ČEMPIONATO TURAS 10-AS ETAPAS IŠ 10 548 00:31:25,219 --> 00:31:26,762 ...Pasaulio banglenčių sporto lygos čempionato turo stotelė. 549 00:31:26,762 --> 00:31:28,722 Pažiūrėkite, kiek žmonių ant vandens. 550 00:31:28,722 --> 00:31:30,224 Tai yra pakankamai chaotiškas, 551 00:31:30,891 --> 00:31:32,893 bet tikrai ypatingas vaizdas. 552 00:31:32,893 --> 00:31:35,145 Niekur kitur pasaulyje to nepamatysi. 553 00:31:35,771 --> 00:31:38,815 Nuostabi vieta įspūdingiems metams užbaigti 554 00:31:38,815 --> 00:31:41,735 ir išrinkti finalinį penketuką PBSL finalams. 555 00:31:42,736 --> 00:31:44,821 Grifinas Kolapintas ir Kanoa Igarašis 556 00:31:44,821 --> 00:31:47,699 tikisi patekti į tą penketuką. 557 00:31:48,534 --> 00:31:51,870 Grifinas yra penktoje vietoje, Kanoa - šeštoje. 558 00:31:53,205 --> 00:31:57,334 Tas, kuris nugalės Tahityje, pateks į finalinį penketuką. 559 00:31:58,335 --> 00:32:00,504 Tai iš tiesų lemiama akimirka. 560 00:32:01,046 --> 00:32:02,798 Prasideda antras raundas. 561 00:32:02,798 --> 00:32:04,633 Liko šešiolika varžovų. 562 00:32:05,551 --> 00:32:08,595 Itin svarbi dvikova Grifinui Kolapintui. 563 00:32:09,763 --> 00:32:12,015 Koks planas dėl pasirodymo? 564 00:32:12,558 --> 00:32:15,435 Bangos atrieda iš toli ir atsimuša į rifą. 565 00:32:15,435 --> 00:32:17,521 Pamatęs bangas, pasikliauk savo instinktais. 566 00:32:18,021 --> 00:32:19,106 Stebėk. 567 00:32:19,106 --> 00:32:20,983 Ir reaguok atitinkamai, girdi? 568 00:32:21,900 --> 00:32:24,862 Viskas pastatyta ant kortos. Ir Kanoa žiūrės. 569 00:32:24,862 --> 00:32:26,822 O tai irgi prideda įtampos. 570 00:32:27,489 --> 00:32:30,367 Bet aš čia plaukioju nuo vaikystės. 571 00:32:30,367 --> 00:32:35,163 Turiu pasikliauti savo sunkiu darbu ir atiduoti visas jėgas. 572 00:32:38,375 --> 00:32:39,877 Žinai, ką daryti. 573 00:32:39,877 --> 00:32:41,962 Leisk bangose atsiskleisti savo talentui, žmogau. 574 00:32:41,962 --> 00:32:44,047 - Galvok tik apie tai. - Taip. 575 00:32:44,548 --> 00:32:46,550 Atsipalaiduok ir mėgaukis, bliamba. 576 00:32:47,551 --> 00:32:48,969 Padarėm viską, ką reikėjo padaryti. 577 00:32:48,969 --> 00:32:53,765 Jam belieka plaukti, pasitikėti savo įgūdžiais ir susikoncentruoti. 578 00:32:54,558 --> 00:32:55,559 Pasitikėk savim. 579 00:32:56,185 --> 00:32:57,186 Sėkmės, brolau. 580 00:32:59,688 --> 00:33:01,190 Jis turi laimėti šią dvikovą. 581 00:33:01,190 --> 00:33:04,234 Svarbiausia jo dvikova. Pridėsiu į kelnes iš nervų. 582 00:33:05,861 --> 00:33:07,446 1 RAUNDAS GRIFINAS KOLAPINTAS PRIEŠ JAGO DORĄ 583 00:33:07,446 --> 00:33:10,032 Labai svarbi dvikova, nulemsianti laimėtoją. 584 00:33:10,032 --> 00:33:13,368 Lemiama kova Grifinui. Apie įtampą nė kalbėti nereikia. 585 00:33:14,620 --> 00:33:16,955 Greitas vaikio iš San Klementės startas. 586 00:33:24,963 --> 00:33:29,927 Kolapintas neria iš tunelio į Tahičio saulę. 587 00:33:29,927 --> 00:33:31,345 Geras, eina sau! 588 00:33:34,431 --> 00:33:36,683 Jis tiesiog skriste praskrido. 589 00:33:37,601 --> 00:33:39,728 Veiksmas tęsiasi. 590 00:33:40,812 --> 00:33:44,024 Jago Dora išnyra iš tunelio. 591 00:33:45,108 --> 00:33:48,570 Teahupoo - banglentininkų rojus. 592 00:33:49,530 --> 00:33:51,406 {\an8}KOLAPINTAS: 14,00 DORA: 6,87 593 00:33:51,406 --> 00:33:55,786 {\an8}Esu pripratęs prie galingų bangų, aš jų nebijau. 594 00:33:56,703 --> 00:34:00,415 Banglenčių sportui atiduodu daug laiko, pastangų ir sunkaus darbo. 595 00:34:01,375 --> 00:34:04,169 Manau, kad tinkamu laiku tai atsipirks. 596 00:34:06,338 --> 00:34:07,840 Atrieda galinga banga. 597 00:34:12,135 --> 00:34:13,262 Didžiulis tunelis. 598 00:34:18,600 --> 00:34:21,562 Tai užtikrins Jago Dorai puikų įvertinimą. 599 00:34:21,562 --> 00:34:24,147 Išties įdomi dvikova. 600 00:34:26,315 --> 00:34:29,652 {\an8}Likus keturioms minutėms, pirmauja Jago Dora. 601 00:34:29,652 --> 00:34:31,154 {\an8}DORA: 14,94 KOLAPINTAS: 14,00 602 00:34:31,154 --> 00:34:33,072 {\an8}Kolapintui reikia 5,94 taško. 603 00:34:34,032 --> 00:34:36,743 Jis įvarytas į kampą. Tokiose situacijose Grifas susikaupia. Nagi. 604 00:34:38,120 --> 00:34:40,371 Horizonte nieko gero nematyti, 605 00:34:40,371 --> 00:34:44,793 nelabai ką čia bepakeisi. Lieka 30 sekundžių. 606 00:34:47,629 --> 00:34:50,215 Kai esi vandenyje ir lauki bangų, 607 00:34:50,215 --> 00:34:53,177 galvoje kirba keisčiausios mintys. 608 00:34:54,261 --> 00:34:57,848 Tokiomis akimirkomis reikia nuraminti protą 609 00:34:57,848 --> 00:34:59,266 ir stengtis apie nieką negalvoti. 610 00:35:00,559 --> 00:35:03,353 Ir kai atrieda banga, aš būnu susikaupęs 611 00:35:03,353 --> 00:35:06,440 ir pasiruošęs atiduoti visas jėgas. 612 00:35:07,232 --> 00:35:08,609 Dvidešimt sekundžių. 613 00:35:08,609 --> 00:35:10,569 Staiga lyg iš niekur išnyra banga. 614 00:35:10,569 --> 00:35:11,820 Plauk, Grifai! 615 00:35:12,863 --> 00:35:14,615 Lemiama akimirka 616 00:35:14,615 --> 00:35:16,200 Grifinui Kolapintui. 617 00:35:27,753 --> 00:35:29,922 Išnyra, rodo pirštu į dangų. 618 00:35:30,547 --> 00:35:33,884 Ar Grifinas Kolapintas suspėjo iki garsinio signalo? 619 00:35:36,887 --> 00:35:41,475 Jam trūko 5,94 taško. Laukiame teisėjų verdikto. 620 00:35:42,267 --> 00:35:43,101 {\an8}TEISĖJŲ KAMBARYS 621 00:35:43,101 --> 00:35:45,229 {\an8}Maždaug šeši taškai. Pažiūrėsime iš visų pusių. 622 00:35:45,938 --> 00:35:48,232 Kaip giliai jis buvo paniręs į tunelį, 623 00:35:48,232 --> 00:35:49,566 yra esminis vertinimo kriterijus. 624 00:35:50,400 --> 00:35:55,072 Už paskutinį raudonojo pasirodymą - 5,63 taško. 625 00:35:56,031 --> 00:35:57,032 {\an8}Ne. 626 00:35:57,032 --> 00:35:59,493 {\an8}2 GERIAUSI REZULTATAI DORA: 14,94 - KOLAPINTAS: 14,63 627 00:35:59,493 --> 00:36:03,455 {\an8}Grifinui Kolapintui neužteko taškų. 628 00:36:03,455 --> 00:36:04,790 {\an8}DORA: 14,94 KOLAPINTAS: 14,63 629 00:36:09,878 --> 00:36:13,257 Viskas gerai. Pakankamai daug. Beprotiški metai, ar ne? 630 00:36:13,841 --> 00:36:15,092 Galiu pagirt už pasirodymą. 631 00:36:16,343 --> 00:36:17,678 Tik viena maža klaidelė. 632 00:36:19,221 --> 00:36:20,222 Šaunuolis. 633 00:36:29,898 --> 00:36:32,109 - Negaliu patikėt, kad prakišau. - Šūdas. 634 00:36:33,569 --> 00:36:34,570 Tu tebeturi šansą. 635 00:36:35,571 --> 00:36:37,322 - Šūdas. - Šūdas. 636 00:36:37,322 --> 00:36:38,866 Nori kartu pažiūrėt šią dvikovą? 637 00:36:39,908 --> 00:36:40,909 Žinoma, bliamba. 638 00:36:43,370 --> 00:36:44,955 Tai bent scena. 639 00:36:44,955 --> 00:36:47,958 Kanoa Igarašis turi trūks plyš laimėti, 640 00:36:47,958 --> 00:36:50,627 kad užsitikrintų vietą PBSL finaluose. 641 00:36:53,088 --> 00:36:55,299 Keturios vyrų finalinio penketuko vietos 642 00:36:55,299 --> 00:36:58,177 jau aiškios. Belieka išsiaiškinti penktą. 643 00:36:58,677 --> 00:37:00,053 Išgeriam? 644 00:37:00,929 --> 00:37:02,389 Jei jis laimės šią dvikovą, 645 00:37:02,389 --> 00:37:06,852 išstums iš finalinio penketuko Grifiną Kolapintą. 646 00:37:10,355 --> 00:37:12,566 Apgalvok kiekvieną judesį, bliamba. 647 00:37:12,566 --> 00:37:15,110 Viskas turi būti tobulai atlikta. 648 00:37:15,110 --> 00:37:18,197 Kanoa Igarašis susirungs su Džedsonu Andrė, 649 00:37:18,197 --> 00:37:19,781 kuris šiandien puikiai pasirodė. 650 00:37:20,490 --> 00:37:22,409 - Tu šito laukei, brolau, bliamba. - Gerai. 651 00:37:22,409 --> 00:37:24,578 Būk samurajus, girdi? Įveik jį. 652 00:37:24,578 --> 00:37:25,662 Tau pavyks. 653 00:37:26,747 --> 00:37:27,748 Eina šikt. 654 00:37:28,248 --> 00:37:31,752 Jaučiuosi taip, lyg skrisčiau amerikietiškais kalneliais. 655 00:37:33,420 --> 00:37:36,465 1 RAUNDAS KANOA IGARAŠIS PRIEŠ DŽEDSONĄ ANDRĖ 656 00:37:38,383 --> 00:37:40,344 Daug kartų esu savęs klausęs, 657 00:37:40,344 --> 00:37:44,056 kodėl noriu laimėti, kas mane šitaip skatina? 658 00:37:44,723 --> 00:37:47,935 Nuo vaikystės svajoju tapti pasaulio čempionu. 659 00:37:49,811 --> 00:37:51,939 Dabar tik noriu sulaukti didžiulės bangos. 660 00:37:53,690 --> 00:37:55,609 Tai mano šansas įrodyti, ką galiu. 661 00:38:03,367 --> 00:38:06,828 Kanoa Igarašis plaukia gražiai ir tvirtai. 662 00:38:07,663 --> 00:38:09,581 Užbaigia pasirodymą. 663 00:38:11,500 --> 00:38:13,252 O Dieve. Nieko sau banga. 664 00:38:15,754 --> 00:38:17,714 Atsakomasis Džedsono Andrė pasirodymas. 665 00:38:17,714 --> 00:38:19,466 Varyk! 666 00:38:24,137 --> 00:38:25,681 Čia buvo geras. 667 00:38:27,474 --> 00:38:29,893 Viskas priklauso nuo jo. Nejuokauk. 668 00:38:31,603 --> 00:38:33,272 Aš sergu už tą vaikį, bliamba. 669 00:38:33,897 --> 00:38:38,694 {\an8}Už paskutinę bangą raudonajam 5,83 taško. Baltajam - 7,67 taško. 670 00:38:38,694 --> 00:38:40,153 {\an8}ANDRĖ: 13,40 IGARAŠIS: 11,83 671 00:38:40,153 --> 00:38:42,072 7,67 taško Džedui. 672 00:38:44,408 --> 00:38:45,576 Yra dar alaus? 673 00:38:46,159 --> 00:38:47,786 Taip, manau... 674 00:38:48,954 --> 00:38:51,081 Kanoa Igarašis nori atsakyti varžovui, 675 00:38:51,081 --> 00:38:53,333 bet nėra tinkamų bangų. 676 00:38:55,043 --> 00:38:57,004 Mes varžomės su gamta. 677 00:38:57,004 --> 00:38:59,673 Varžomės su tuo, ko neįmanoma nuspėti. 678 00:39:00,215 --> 00:39:03,927 Tai viena svarbiausių dvikovų Kanoa Igarašio karjeroje. 679 00:39:03,927 --> 00:39:05,554 Jam reikia 7,41 taško. 680 00:39:06,680 --> 00:39:08,182 Jei prakaituoja delnai, 681 00:39:08,182 --> 00:39:10,184 vadinasi, bijai kažko netekti. 682 00:39:10,684 --> 00:39:12,186 Privalai susikaupti. 683 00:39:13,061 --> 00:39:14,605 Košmaras. 684 00:39:14,605 --> 00:39:17,774 Dešimt minučių sėdėti ir laukti bangos. 685 00:39:18,483 --> 00:39:19,985 Viskas nuo to priklauso. 686 00:39:23,780 --> 00:39:26,241 Regis, tolumoje kyla banga, 687 00:39:26,241 --> 00:39:28,118 lieka dvi su puse minutės. 688 00:39:30,704 --> 00:39:33,832 Tai yra kovotojo prigimtis. 689 00:39:34,958 --> 00:39:39,546 Ištvermė. Samurajaus ištvermė. Arba mirsi, arba laimėsi. 690 00:40:12,955 --> 00:40:14,414 Šūdas. 691 00:40:14,414 --> 00:40:15,666 Devyni taškai? 692 00:40:15,666 --> 00:40:17,501 Geras rezultatas, žmogau. 693 00:40:17,501 --> 00:40:19,127 Gerai. Žiūrim. 694 00:40:19,878 --> 00:40:21,129 Vienas iš geriausių. 695 00:40:21,630 --> 00:40:26,260 Na, buvimo tunelyje trukmė - išties įspūdinga. 696 00:40:27,052 --> 00:40:29,763 {\an8}Raudonasis uždirbo 9,7 taško. 697 00:40:29,763 --> 00:40:31,640 {\an8}2 GERIAUSI REZULTATAI ANDRĖ: 13,40 - IGARAŠIS: 15,70 698 00:40:32,474 --> 00:40:33,475 {\an8}Kas per... Nieko sau. 699 00:40:34,643 --> 00:40:36,019 {\an8}GALUTINIS REZULTATAS IGARAŠIS: 15,70 - ANDRĖ: 13,40 700 00:40:36,019 --> 00:40:40,899 {\an8}Tai - oficialu. Nuostabi akimirka Kanoa Igarašiui. 701 00:40:41,525 --> 00:40:44,486 Negaliu patikėti, bliamba. 702 00:40:44,486 --> 00:40:45,988 - Viena banga. - Viena banga. 703 00:40:49,324 --> 00:40:52,244 Kas čia ką tik buvo? Ką? 704 00:40:52,870 --> 00:40:54,830 Šovei kaip raketa, bliamba, girdi? 705 00:40:55,539 --> 00:40:57,708 Štai ką reiškia pasitikėjimas. Ir gera technika. 706 00:40:57,708 --> 00:40:59,668 Aš tikėjau, kad banga atriedės. 707 00:40:59,668 --> 00:41:01,962 Aš galvojau: „Ji atriedės.“ 708 00:41:01,962 --> 00:41:04,214 Dabar negaliu blaiviai mąstyti. 709 00:41:04,214 --> 00:41:05,299 Visas... 710 00:41:05,299 --> 00:41:09,178 Visas sunkus darbas atsipirko reikiamą akimirką. 711 00:41:11,763 --> 00:41:12,764 Ačiū. 712 00:41:12,764 --> 00:41:14,641 ...į PBSL finalinį penketuką. 713 00:41:14,641 --> 00:41:18,729 Šiais metais laimėjau du etapus, tai buvo didžiulė pažanga. 714 00:41:18,729 --> 00:41:23,609 Bet esu nusivylęs, kad nepavyko įgyvendinti savo tikslo 715 00:41:23,609 --> 00:41:25,527 atstovauti San Klementei. 716 00:41:26,278 --> 00:41:28,822 - Apgailestauju, biče. - Ačiū, Kevinai. 717 00:41:28,822 --> 00:41:31,408 Mūsų laukia įspūdingos kovos. 718 00:41:31,408 --> 00:41:33,827 Tai viena iš giliausių duobių gyvenime. 719 00:41:33,827 --> 00:41:39,208 Sunku susitaikyti su tuo, kad nebeturėsiu tos progos. 720 00:41:42,753 --> 00:41:44,671 Grifinas man paliko atvertas duris. 721 00:41:45,422 --> 00:41:47,341 {\an8}Labai dažnai pagalvoju, kad vandenynas žino, ką daro. 722 00:41:47,341 --> 00:41:48,509 {\an8}STEFANI GILMOR SEPTYNISKART PBSL PASAULIO ČEMPIONĖ 723 00:41:48,509 --> 00:41:50,219 {\an8}Ta banga buvo labai svarbi. 724 00:41:50,802 --> 00:41:53,180 Viena banga užtikrino man vietą geriausiųjų penketuke 725 00:41:53,180 --> 00:41:54,932 ir suteikė progą kautis dėl pasaulio čempiono titulo. 726 00:41:55,516 --> 00:41:57,226 Tai - mano gyvenimo svajonė. 727 00:41:59,144 --> 00:42:00,896 Pasimatysim Žemutiniame Trestlyje, mažuti. 728 00:42:00,896 --> 00:42:03,398 Vykstam į Trestlį! Aš vykstu namo. 729 00:42:26,380 --> 00:42:27,714 KITOJE SERIJOJE 730 00:42:30,843 --> 00:42:34,221 Šiais metais Italo siekia antrojo pasaulio čempiono titulo. 731 00:42:34,221 --> 00:42:36,557 Jei nelaimi čempiono titulo kitais 732 00:42:36,557 --> 00:42:38,183 ar dar kitais metais, 733 00:42:38,183 --> 00:42:40,102 atrodo, kad tu susimovei. 734 00:42:41,812 --> 00:42:43,230 Įtampa - didžiulė, 735 00:42:43,230 --> 00:42:46,400 jis sako: „Noriu dar. Nepasiduosiu.“ 736 00:42:46,900 --> 00:42:49,736 Tiesiai po bangos ketera. 737 00:42:49,736 --> 00:42:51,280 Esu pasiryžęs 738 00:42:51,280 --> 00:42:53,031 atiduoti visas jėgas. 739 00:43:53,175 --> 00:43:55,177 Išvertė Laima Banionienė