- Ser bra ut, bror. - Takk.
OK. Hva er dette til?
Det er portrettbilder til... Det er sånne.
OK, kult. Til WSL?
- Nettopp. - lekkert.
Armene langs siden.
Se i kamera, ikke smil.
Og armene i kryss. Bra.
Et lite smil. Større smil. Der, ja. Klart.
Råbra.
- Klart. - Kult. Lett. Takk, folkens.
Bra. Kos deg. Takk.
- Hei. - Hei.
- Griffin? - Ja.
- Ikke stress. - Ikke?
- Kan du ta på trøya? - Hvem er din største...
Ham du tenker at du vil slå.
Hvem er rivalen din?
- Det er nok han der. - Han? Er det sant?
Jeg og Kanoa har vært rivaler siden vi var 13 eller 14.
- Hva skal du der ute? - Hoppe.
Griffin og Kanoa har kjent hverandre lenge,
men de er arge konkurrenter.
Vokste dere opp på samme sted? De samme strendene?
Han var i Huntington Beach, og jeg i San Clemente.
Begge er fra California. Erkerivaler.
Vi har en helt vill duell med to av de beste fra California.
Jeg har alltid ligget litt foran.
For en finale!
Seiersgestene hans...
Det var bare rart.
Det var bensin på bålet.
Jeg skulle ha vunnet.
Og stort smil.
Du er nesten like flink som Kanoa.
Morsomt.
Kanoa har hatt fordelen lenge,
men på touren kan det bli ordentlig intenst.
Griff i et skikkelig svev.
Knivingen er enda mer intens.
For begge er på vei opp, og begge vil ha tittelen.
Pass opp, Kanoa Igarashi.
Målet i år er topp fem og å få delta i finalen.
Griffin er en sterk motstander. Så jeg må skjerpe meg.
Smil.
Vi pusher hverandre, og jeg er klar til kamp.
De fem beste går til finalen i California.
Hjemmebane for dem. Og begge vil dit.
- Takker. - Lykke til.
- Gi alt. Håper du får bra bølger. - Seff.
4 KONKURRANSER TIL FINALEN
- Hva skjer, Griffin Thor? - Jeg sjekker bølgene. Vil du surfe?
Ja, jeg kan hente deg om fem minutter.
- OK. Perfekt. Ses. - Ja vel.
Snakkes.
Vi er i gang.
Jeg heter Griffin Colapinto. Jeg er profesjonell surfer.
Og dette er mitt fjerde år på touren.
I fjor kom jeg på sjetteplass, og det var tungt å svelge.
Jeg var én plass fra topp fem. Og det svidde skikkelig.
Men det har gitt meg så mye motivasjon i år
til å jobbe hardt og sørge for å nå finalen.
- Hva skjer, Kado? - Hva skjer, bror?
GRIFFINS VENN
Har du sjekket steder?
- Lost Winds ser gøy ut. - Jaså?
Og kanskje State Park? Vi kan ta golfbilen og bare suse bort.
- Kult. - Ja, kult.
Jeg er fra San Clemente der de skal ha finalen.
Bølgene jeg har vokst opp med.
Vi drar.
På tide å våkne.
San Clemente er en stolt by, så det er en drøm å få representere dem.
Gøyal bil.
Og jeg vet alle kommer og heier.
- Tårene renner. - Fordi vi kjører så fort.
Målet for sesongen er å nå topp fem og ta tittelen.
Og jeg føler at alt er mulig.
Buenos dias, folkens.
En fin dag her i Surf City El Salvador Pro for første gang i touren.
Verdens beste surfere forbereder seg her i Punta Roca.
Han forbedret air rev-en sin og gikk til fem-ni.
Tom Whitaker er treneren min. Han surfet i touren i ti år.
Og han har så mye positiv energi, og det føles veldig bra.
Jack Robinson her.
Oi.
Men det kan være litt kleint, for han trener Kanoa også.
- Superkult. - Helt sjukt. Håper de gir poeng.
- Jeg heter Tom Whitaker. - Så høyt.
Og jeg trener et par veldig gode utøvere.
GRIFFIN OG KANOAS TRENER
- Griffin Colapinto og Kanoa Igarashi. - Hei.
De har vokst opp med å surfe mot hverandre, så de er arge motstandere.
- Du tok bølgen, og du er så jævlig klar. - Ja, jeg er klar.
Ja.
Griffin og jeg har vært rivaler siden vi var små.
Griffin er San Clementes beste.
Og jeg er Huntington Beachs beste.
For gjengen min i Huntington er de fra San Clemente de rike.
De bor i fine hus og kjører golfbil.
Mens Huntington er litt røffere. Vi kjører skateboard.
Alle i Huntington hater San Clemente.
Griffin har hatt et ujevnt år, mens Kanoa har vært veldig stabil.
Kanoa ligger på fjerdeplass.
Griffin er på sjuende.
Begge sikter mot topp fem.
Det er kvartfinaler.
Kanoa Igarashi møter Griffin Colapinto.
Et skikkelig California-derby.
Kanoa og jeg konkurrerte da vi var små, men han slo meg alltid.
Så det var en greie for meg allerede da jeg var liten.
Men nå er jeg en bedre surfer enn ham.
Og jeg vil ikke tape mot folk jeg er bedre enn.
For faen. Kom igjen, gutter.
Vi er villig til å gjøre alt og dytte hverandre under vann for å vinne.
Alt for å vinne.
Kom igjen.
Her blir det fyrverkeri. Vi får se hvem som er best.
Griffin Colapinto mot Kanoa Igarashi.
Viktig for Sør-California. Det er det det står om, her i Punta Roca.
Imponerende start av Igarashi.
Kanoa opp i luften... i åpningen.
Lekker grab. Og myk landing.
Helt sjukt.
Nå er det av med silkehanskene. Jeg vil bare slippe alt løs.
Ingenting motiverer meg mer enn å slå Griffin.
Rett til handling, Colapinto.
Opp vertikalt.
Tail whip reverse.
- Ja! - Kom igjen.
GRIFFINS FAR
- Ja! - Ja!
Imponerende åpningsbølger.
Duellen vipper frem og tilbake.
Det kan vi alltid forvente av disse to.
Her har vi enda en for Kanoa.
Nydelig.
Helt perfekt.
Og som punktum en Punta Roca-spesial.
Kanoa har vært dynamitt her.
Igarashi med en drømmebølge. Tar ledelsen.
Colapinto jakter på poeng for å snu heatet mot Igarashi.
Når jeg ser Kanoa få bedre bølger, blir jeg så motivert.
Det er en stor motivasjon for meg. Jeg vil bare slå ham.
Disse gutta vil ikke tape.
De vil ikke tape. En imponerende første sving.
Kom igjen, kompis.
Colapinto angriper toppen av bølgen som lukker seg.
Men holder det til å ta ledelsen i kvartfinalen?
Ja! Å, ja da!
- Det er jevnt. - Poengene er klare for Colapinto.
9,10. Tar ledelsen.
Et av årets beste heat. Griffin Colapinto vinner.
Det blir en snakkis.
- Den siste svingen var helt vill! - Helt vill.
Denne knivingen er så viktig. Den motiverer meg.
- Fenomenalt. - Ja. Bra jobba.
- Bra jobba. Var det gøy? - Takk.
- Det var et bra heat. Heftig kamp. - Heftig kamp.
- Jeg må si hei til Tommy. - OK.
- Stolt av deg, kompis. - Takk, bror.
- Helt rått. - Kompis.
- Akkurat der vi skal være, ikke sant? - Fy faen.
- Nyt det. - OK.
- Årets beste heat? - Ja, mitt livs beste heat. Ja.
Å slå Kanoa...
OK.
...det er ingenting som føles bedre. Jeg vil ha det på flaske.
Kanoa er tøff å slå, så nå føler jeg at jeg kan slå alle.
Et heat om gangen.
Må gjøre meg klar til finalen.
- Griffin er på hugget. - Han virker sterk.
Og i finalen skal Colapinto ut mot Filipe Toledo.
Filipe har tatt rollen som kaptein for Brazilian Storm.
Han topper listen på jakt etter sin første tittel.
Og han er alles favoritt.
Jeg skal ut mot Filipe, verdenseneren.
Dette er det første året jeg har trodd på at jeg kan slå ham.
Jeg vet jeg surfer godt nok til å vinne.
Vamos, Toledo!
Og Toledo. Venter.
Han vil ha mer fart.
Klar for takeoff. Full rotasjon.
Sømløst i landingen. Gjør seg klar igjen.
- Stor seksjon fullført. - Oi.
Toledo er sjefen. Litt av et show.
Stor carve for Griffin Colapinto.
Dundrer av neste seksjon.
Han avslutter i skummet.
Ja!
To karer som gir full gass. Et par niere allerede i finalen.
De ligger helt likt på 16 poeng.
Oi. Blir ikke jevnere enn dette.
Uavgjort.
Noen av dommerne har Filipe som vinner, noen har Griffin.
Foreløpig er det uenighet om hvem som tar finalen.
Ja, venner. Her blir det duell.
- Vi har to minutter igjen. - Griffin Colapinto trenger 7,01.
- Lekkert. - Ja!
Så vanskelig å lande sånn.
- Treffer perfekt. - Sjukt bra!
Finalens siste sekunder.
Dommerne har et viktig valg å ta.
Griffin tar ledelsen. Og det er over.
Fy søren!
Griffin Colapinto slår Filipe Toledo.
- Få en klem. - Pappa. -Så stolt av deg.
- Griffin! - Nyt det.
Surt for Filipe.
Filipe!
Men for en triumf for Griffin Colapinto!
Det føles helt sprøtt å slå en som Filipe.
Han er best i verden, så der henter jeg enda mer selvtillit.
Griffin er så sterk nå.
Han har alt som skal til for å bli verdensmester.
Å se erkerivalen gjøre det bra er frustrerende.
Særlig fordi jeg alltid har vært best av oss.
Det er tungt å bli hengende etter.
Det vil alltid være surt.
Men det trigger meg. Jeg må finne frem det beste jeg har.
Kult. Tusen takk.
Det drar seg til mot slutten av sesongen.
Og for Kanoa er dette tungt.
For han vet at begge kjemper for å nå topp fem.
Dynamikken er en annen.
REDAKTØR
Nå har Griffin overtaket på Kanoa.
Colapinto stokker om på listen.
Jeg tror det putrer i Kanoa. Han tenker: "På tide å skjerpe seg."
Nå skjer det.
Seieren i El Salvador føltes så bra.
Men da jeg vant, var brasilianerne kjempesure.
De mente jeg fikk for høye poeng.
BRASILIANERNE BLE RANET.
KAN VI FÅ DOMMERE SOM IKKE RANER @FILIPETOLEDO.
Kommentarer på sosiale medier.
DOMMERNE ØDELEGGER TOURENS TROVERDIGHET
Brasilianerne slengte dritt.
FALSK VINNER!!!
Mamma er litt rystet, faktisk.
Så jeg må sende henne bilder.
Er det greit at jeg tar bilde av dere?
Selfie til mamma.
Jeg må bare gjøre som hun ber om.
Hun sier jeg trenger sikkerhetsvakter og alt sånt tøys.
Det suger, for nå er vi jo i Brasil.
Og jeg skal konkurrere midt i alt dette styret.
- Ser bra ut. - Virker solid.
Ja, jeg tror vi er klare.
Lekkert!
En fredelig spasertur.
- Ikke like fredelig når alle kommer. - Ja.
GRIFFINS VIDEOFOTOGRAF
Brasilianere har så mye følelser.
De har tilhengere som skriker. Det kan være skremmende.
Du føler deg nesten som en ensom soldat som kjemper mot dem.
- Brasil! - Brasil!
- Folk er så ivrige her. - Ja, helt ustoppelige.
Hva skjer, Yago?
- Godt å se deg. - Alt vel?
- Godt å se deg også. Velkommen. - Takk for støtten på nett.
- Takk for at du var så kul. - De klikka jo helt.
Ja, de ble... Helt rart. Samme det. Jeg bryr meg ikke.
- Fansen er for hissige. - Ja, de fyrer seg opp.
- Gutta prøver jo bare å konkurrere. - Nemlig.
Helt sprøtt.
Dette er brasiliansk surfings storhetstid.
Og det brasilianske publikumet tar i enda mer.
De kommer til å la motstanderne få vite at:
"Vi er de beste nå, og dere er på vår hjemmebane."
- Det begynner å bli fullt. - Ja.
Det vil gjøre de andre usikre.
- Særlig Griffin. - Alt vel?
- Kan jeg... - Ja.
Han får mye mer oppmerksomhet. Det må han lære å takle.
- Takk. - Ja, bror.
- Hei, bror. - Nå blir det bank.
Oi Rio Pro er i gang her i vakre Saquarema.
Vi nyter morgenen.
Og de brasilianske tilhengerne er mange.
- Dette er sikkerhetsvakten min. Bruno. - Står til?
- God morgen. - Hei.
Han har lilla belte.
Seriøst? Gærning.
Gærning, ja.
Nå teller alle resultater. Og målet er topp fem.
Både Igarashi og Colapinto i elimineringsrunden tidlig i konkurransen.
Griffin må prestere foran menneskemengden her.
- Inn med deg. - OK.
Som treneren hans vet jeg at selvtilliten betyr alt.
I El Salvador vant han stort, og så ble det bråk.
Brasil!
Det er vanskelig å tenke seg en vinner
som ikke har selvtillit i neste konkurranse.
- Nå surfer vi, bror. - Ja.
- Bare følg ham. - OK.
- Kjemp hardt. - OK.
- 100 %. - Glad i deg.
- Og så tar du ham de siste minuttene. - Høres bra ut.
- Griffin i en utsatt posisjon. - Alle vil snakke med ham.
Det kan være så slitsomt.
Jeg finner det som funker for meg.
Men nå må jeg prestere i hver eneste konkurranse.
Jeg vet jeg er god nok. Så nå handler alt om det mentale.
Wildcard Miguel Tudela mot verdenstreer Griffin Colapinto.
Colapinto er raskt i gang.
- Tunnel. - Å, herre...
Griffin Colapinto starter heatet med et smell!
Det ser så lett ut. Stilen hans er så elegant.
Posisjoneringen og teknikken er helt sømløs.
Han er et naturtalent som surfer.
Colapinto er i siget.
Begynner heatet med 7,5.
Tudela går opp...
Lander baklengs og klarer å holde seg på beina.
Det var utrolig.
Sjukt.
7,10.
Flott svar fra Miguel Tudela.
Nå kan han ikke bomme på én eneste bølge.
Alle har bygd opp store forventninger til meg.
Jeg prøver bare å konsentrere meg om surfingen og prestere jevnt.
Dette er en bølge Colapinto virkelig må jobbe med
for å få flest mulig poeng.
- Tror den er for liten. - Ja, den er for slak.
Griffin Colapinto er god her som kommer helt inn.
Det var mye jobb for middels belønning.
- Han fikk 5,10 nå sist. - Likt etter to bølger.
De høyeste poengene avgjør.
Griffin Colapintos 7,5 gir ham ledelsen.
Nå blir det katt og mus. med fire og et halvt minutt igjen.
Han trenger større ledelse.
Tudela med fordelen. Dette kan være sjansen hans.
Leter etter kanten. Opp ned!
- Og fullfører! - Ja da!
Han viser dommerne at han har kontrollen her.
Å, faen. Griff.
Wildcard-deltakeren slår ut verdenstreeren.
Hva er dette?
Griffin er ferdig.
Dette er et tungt øyeblikk.
Utrolig.
Det var et tungt tap.
Jeg følte jeg hadde oddsen mot meg.
Nesten som om dommerne var redde for å gi meg høye poeng,
at de ikke ville skape bråk.
Så nå har Kanoa sjansen.
Griffin er ute. På tide å sanke poeng.
Da Griff slo ham, våknet Kanoa.
Og han sa bare: "Det kan ikke få skje igjen. Hvor er de ekstra 5 prosentene?"
Han er proff til fingerspissene, men jeg vet han er frustrert.
Grip første sjanse. Han er klar til å padle ut.
- Ja. - Nå kjører vi på.
Gi alt, mann. Ikke... Faen, det var dette vi ønsket.
Nå gjelder det. Fyr løs, kompis. Ta dem! Dette klarer du.
Jeg må skjerpe meg. Alle i topp fem er sultne.
De vil vinne. For enhver pris.
Kjipt, bror. Han dro en kanin opp av hatten. Brutalt.
Faen.
Nå er det Kanoas tur til å briljere.
Jeg må gjøre det bra her
for å klatre på listen og ha sjansen til å ta tittelen.
Igarashi, nummer fem i verden, mot wildcard
Mateus Herdy. Den neste store fra Brasil.
Det ser så lett ut.
Folk tar helt av.
Igarashi er på jakt etter sin første fullførte bølge.
KANOAS VENN
Han har farten.
Inn under. Dypt inne en liten stund der.
Oi.
Wildcard-surferen fra Florianópolis stjeler showet.
Han har gode whirlybirds.
To store hopp på én bølge.
Imponerende fra Herdy som tar styringen i heatet.
En stor jobb for Kanoa venter.
Igarashi prøver å slå tilbake.
Han valgte feil.
Den bølgen var ikke bra nok.
For sent for Igarashi. Verdensfemmeren ryker ut.
Ikke moro.
Brutal surfing.
Ja, for faen.
Hver eneste dag har jeg jobbet for å vinne.
Vinne verdensmesterskapet. Det var et viktig heat for å nå topp fem.
Det skulle vært jeg som sparket Griffin ut av kampen.
Men én glipp, og så mistet jeg sjansen.
- Glad det er over. - Faen. To tap i dag.
Brutalt. Dette er brutalt.
Det var uventet.
Kanoa var ikke mentalt klar.
Han var slått før han padlet ut.
Det samme med Griff.
Kanoa og Griffin føler antakelig at de burde være blant topp fem.
Men når vi nærmer oss slutten av året,
og det ikke er like sikkert lenger,
øker presset voldsomt.
Et par øyeblikk som kostet dyrt.
Og for Tom Whitaker som trener,
er nøkkelen å bruke konkurransen til å motivere begge to.
Han må bare passe på at det ikke koker over.
SISTE KONKURRANSE FØR FINALEN
Jeg føler ikke at jeg er blant topp fem nå.
Ja.
Jeg er jo det, men det føles ikke sånn for det er så jevnt.
Jeg vet jeg må prestere her.
Du er ikke sikker. Det er derfor du ikke føler deg trygg ennå.
Ikke trygg i det hele tatt.
Faen, jeg tenker for mye.
Da jeg kom med på touren...
...overanalyserte jeg alt.
Jeg følte meg ikke trygg i meg selv.
Ja.
Og jeg sleit med å tro på meg selv.
Skal vi stikke ut?
Så jeg prøver å jobbe meg opp
til å føle at jeg hører hjemme her og fortjener å være blant topp fem.
- Snart klar? - Jeg er klar.
Jeg må ha fokus.
Og sørge for at jeg håndterer de negative tankene.
Hvis du vil til topp fem... Frokostblanding.
Det var det Kelly alltid spiste.
Tahiti er årets viktigste konkurranse.
Se på pilskaten.
Pilskater.
Jøss.
Jeg har én sjanse til å nå topp fem.
Jeg og Griffin slåss om den siste plassen.
Ganske kult, ikke sant?
Hvor er den?
Den ble sikkert livredd.
Og når jeg føler på presset, vet jeg at jeg må våkne.
KANOAS VIDEOFOTOGRAF
Jeg har snudd det fra fiende til motivasjon.
Jeg har vært her hvert år siden jeg var 14.
Imponerende.
Så jeg kjenner revet inn og ut. Og jeg har hatt skremmende opplevelser her.
Heftige bølger.
"Teahupo'o betyr."
"Hodeskallenes sted."
"Haugen av hoder." Logisk.
Oi.
Jeg har gått glipp av mange sjanser i år.
Tror jeg skal surfe litt.
Men jeg har troa.
Alle er klare her ved veis ende.
Tahiti Pro, siste stopp for
WSL-touren.
Så mye folk ute på vannet. Det kan bli kaotisk.
Men det er helt spesielt.
Det fins ingen andre steder som dette.
En perfekt arena for å avslutte et flott år
og plukke ut de fem som skal til WSL-finalen.
Griffin Colapinto og Kanoa Igarashi slåss om de siste plassene.
Vi har Griffin på femte og Kanoa på sjette.
Den beste av de to i Tahiti får plassen i topp fem.
Det er virkelig siste sjanse.
Neste runde starter nå. Seksten deltakere igjen.
Ultraviktig heat for Griffin Colapinto.
Hva er planen for neste heat?
Bølgene treffer revet.
Du må stole på instinktene dine.
Følg med.
Noen må du bare svare på.
Alt står på spill. Og Kanoa følger med.
For å legge press på meg.
Men jeg har surfet her siden jeg var liten.
Jeg må bare kanalisere alt det harde arbeidet og gi alt jeg har.
- Tommy. - Dette kan du.
La talentet ditt få jobbe.
- Det er sånn du må tenke. - Ja.
Slapp av og nyt turen.
Det harde arbeidet er gjort. Han må bare surfe og stole på evnene sine.
Stol på styrken din. Ut og ta dem, bror.
Han må ta dette heatet.
Tidenes viktigste heat. Jeg er så nervøs.☼
Svært viktig heat før finalen.
Alt står på spill for Griffin. Snakk om press!
Rask start for gutten fra San Clemente.
Superdypt for Colapinto! Ut i solen i Tahiti.
Oi, se på det der!
Han fløy gjennom den.
Spenningen fortsetter.
Inn under bølgen. Yago Dora.
Det blir ikke bedre her på Teahupo'o.
Jeg er vant til store bølger og blir ikke skremt.
Jeg har lagt så mye tid og hardt arbeid i surfingen.
Og nå føler jeg at alt faller på plass.
Oi. Stor bølge på vei.
- Dora. - Stor, åpen tunnel.
Det blir Yago Doras beste resultat.
Dette blir et svært interessant heat.
Yago Dora i ledelsen med fire minutter igjen.
Colapinto trenger 5,94.
Nå er han under press. Perfekt for Griff.
Ikke stort å se i horisonten.
Ikke stort han kan gjøre nå. Tretti sekunder.
Når vi sitter og venter på en bølge,
dukker de villeste tanker opp i hodet.
I slike stunder må du bruke meditasjon og prøve å tømme tankene.
Så når det kommer en bølge, er nervene borte, og jeg kan gi 100 %.
- Tjue sekunder. - Et mirakel av en bølge.
Padle, Griff!
Det avgjørende øyeblikket for Colapinto.
Kommer ut og peker mot himmelen.
Rakk Griffin Colapinto det før signalet?
Jøss.
Han trengte bare 5,94. Det er opp til dommerne.
DOMMERROM
Vi ser det fra begge vinkler.
Hvor langt inne i tunnelen han er blir helt avgjørende.
Siste poeng for rød: 5,63.
Å, nei!
Det holder ikke for Griffin Colapinto.
Alt i orden. Bra uansett. Et vilt år.
Så mye positivt.
Det er det ene lille øyeblikket. Bra.
- Jeg lot det glippe. - Faen.
- Du er fremdeles med. - Faen.
Skal vi se heatet sammen?
Ja, for faen.
For et opplegg.
Kanoa Igarashi er nødt til å vinne her for å sikre seg en plass i WSL-finalen.
Fire av finaleplassene for herrene er tatt. Bare én plass igjen.
Nå drikker vi oss dritings.
Hvis han vinner her, dytter han Griffin Colapinto ut.
Nå må faen meg alt stemme.
Hver eneste lille detalj må være presis.
Kanoa Igarashi møter Jadson Andre, som har vært rå i dag.
- Det var hit du ville. - Kult.
Vær en samurai nå. Ta ham. Det er dette du vil!
Faen ta.
Tror aldri jeg har opplevd lignende spenning.
Jeg har ofte spurt meg selv: "Hvorfor vil jeg vinne? Hva driver meg?"
Helt siden jeg var liten har jeg drømt om å bli verdensmester.
Jeg vil bare ha den aller største bølgen.
Nå kan jeg vise hva jeg kan.
Kanoa Igarashi holder en sterk linje.
Han klarer å fullføre her.
Herregud, hva er dette?
Jadson Andre svarer.
Kjør! Kjør!
Det var helt sjukt.
Han gir faen meg alt. Kødder du?
Jeg heier på ham.
Siste poeng for rød er 5,83. Hvit får 7,67.
7,67 til Jaddy.
- Vi tar oss litt mer øl. - Ja, jeg tror det er en...
Kanoa Igarashi vil svare, men bølgene har flatet ut.
Vi kjemper mot naturen.
Vi møter noe som er helt uforutsigbart.
Kanoa Igarashi i et av karrierens viktigste heat.
Han trenger 7,41.
Du blir svett i hendene fordi du er redd for å tape.
Så du må holde fokus.
Det er lenge.
Bare sitte der i ti minutter, ikke én bølge.
Alt står på spill.
Ser ut som vi har litt bevegelse med to og et halvt minutt igjen.
På dette nivået må du ha krigermentalitet.
Det er samurai-styrken. Enten dør du, eller så vinner du.
Faen.
- Det er vel en nier? - Det er høye poeng, kompis.
- Da tar vi en titt. - Det er en av de beste.
Det er hvor lenge han er så langt inne. Ganske imponerende.
Siste poeng for rød blir 9.7.
Hva faen...
Det er offisielt. Stort øyeblikk for Kanoa Igarashi.
Jeg kan faen ikke tro det.
- Én bølge. - Én bølge.
Hva skjedde der? Hva?
Du er helt jævla livsfarlig.
Det er troa. Bra greier.
Jeg stolte på at den ville komme. Bare: "Den kommer, den kommer."
Skulle ønske jeg var litt klarere i hodet.
Alt det harde arbeidet jeg har lagt ned, samlet seg i det øyeblikket.
Takk.
...WSL-finalen direkte.
Å vinne to konkurranser i år var stort for meg.
Men jeg er skuffet over at jeg ikke klarte å nå det store målet mitt,
å representere San Clemente.
- Synd, kompis. - Takk, Kevin.
Vi har så mye å glede oss til.
Så deprimerende.
Det er vanskelig å godta at jeg ikke får sjansen.
Griffin ga meg en mulighet. Jeg føler ofte at havet skriver historien.
Den bølgen var så viktig. Én bølge sikret meg plassen i topp fem.
Og jeg har sjansen til å ta tittelen. Og det er en livslang drøm.
Ses på Lowers, baby.
Vi skal til Lowers! Jeg skal hjem.
NESTE GANG
Ítalo på jakt etter sin andre tittel.
Tar du ikke tittelen året etter, eller året etter det,
føles det nesten som du har feilet.
Han er enda mer intens: "Jeg vil ha mer, jeg nekter å gi meg."
Ítalo rett inn i en ny bølge.
Jeg skal presse meg maksimalt.
Tekst: Trine Haugen