- Det ser bra ut. - Tack, kompis.
Okej. Vad är de här för?
NUVARANDE VÄRLDSFYRA
Det här är foton för... Alla är för det här.
Okej. För WSL?
- Ja, för WSL. - Härligt.
Armarna efter sidan.
Titta in i kameran, inget leende.
Okej, armarna i kors. Bra.
Ett litet leende. Större leende. Bra.
Jättebra.
- Det är klart. - Fint. Tack ska ni ha.
Bra jobbat. Ha det. Tack.
- Hejsan. - Hej.
- Är du Griffin? - Ja.
- Ingen press. - Ingen press, va?
Vill du sätta på dig västen först?
- Okej. - Vem är din, typ...
...den du helst vill slå just nu?
Vem är din ärkerival?
- Troligen han där. - Han där? Verkligen?
NUVARANDE VÄRLDSSJUA
Jag och Kanoa har haft en bra rivalitet sen vi var 13 eller 14.
- Vad ska du göra där ute? - Lyfta.
Griffin och Kanoa har känt varandra så länge,
men de är arga konkurrenter.
Växte ni upp på samma ställe,
- samma stränder och så? - Ja.
Han bodde i Huntington Beach och jag i San Clemente.
Vi är från Kalifornien båda två och arga konkurrenter.
Vi har en helt galen strid
med två av de bästa surfarna från Kalifornien.
FINAL US OPEN 2018
När vi möts har jag alltid dragit det längsta strået.
Vilken final.
Hur han firar segern...
...det var konstigt.
Det ökade nog på rivaliteten lite grann.
Jag borde ha vunnit.
Och ett stort leende.
Bra. Du är nästan lika bra som Kanoa.
Lustigt.
Kanoa har haft övertaget länge,
men på Mästerskapstouren kan allt hända.
Griffin går upp högt i luften.
Rivaliteten är
hårdare än nånsin just nu,
för vi är båda på uppgång och kämpar båda om VM-titeln.
Se upp, Kanoa Igarashi.
Mitt mål i år är att komma topp fem och tävla i finalerna.
Griffin är en svår motståndare.
Så jag måste skärpa till mig.
Le.
Vi pushar varandra mycket, och jag är redo för kamp.
De fem bästa går till finalen i Kalifornien.
Det är deras hemmastrand och de vill verkligen slå varandra och vinna där.
- Tack, killar. - Lycka till.
- Satsa allt. - Trevligt.
- Hoppas du får bra vågor. - Absolut.
ALLT ELLER INGET
BADVAKT
KALIFORNIEN, USA
4 DELTÄVLINGAR KVAR FÖRE FINALEN
Läget, Griffin Thor?
Jag kollar vågorna. Vill du surfa?
Ja, jag hämtar dig om typ fem minuter.
- Okej, perfekt. Vi ses då. - Okej.
Vi ses.
RAPPORT & PROGNOS
Vi kör.
Jag heter Griffin Colapinto och är proffssurfare.
Det här är mitt fjärde år på Mästerskapstouren.
I fjol slutade jag på sjätte plats, och det var väldigt jobbigt för mig.
Jag missade topp fem med en plats. Och det smärtade.
Men det har gett mig så mycket motivation i år
att jobba superhårt och se till att komma till finalerna.
- Läget, Kado? - Läget, kompis?
GRIFFINS VÄN
Har du hittat nåt bra ställe?
- Lost Winds ser bra ut. - Verkligen?
- Ja. - Sjukt.
Vi kan åka dit. Kanske State Park eller nåt?
Vi kan ta golfbilen och åka runt lite.
- Läckert. - Ja, läckert.
KLUBBIL
San Clemente är min hemstad, och där hålls finalerna.
Jag växte upp vid den stranden.
Vi kör.
Dags att vakna.
San Clemente är en stolt stad,
så att få representera den vore en besannad dröm.
Golfbilen är rätt kul.
Jag vet att alla skulle komma och heja på mig.
- Jag blir tårögd. - För att du kör så fort.
Målet för säsongen är att komma bland topp fem
och vinna VM-titeln.
Och jag känner att allt är möjligt.
CENTRALAMERIKA
Buenos días, allihop.
DELTÄVLING 7 AV 10
En vacker dag för Surf City El Salvador Pro.
För första gången gästar Mästerskapstouren staden,
och vi ser världens bästa surfare förbereda sig här i Punta Roca.
Han har förbättrat sin luftvändning så att spetsen riktas mot stranden.
Jag har min coach, Tom Whitaker.
Han var ute på touren i typ tio år.
Han har så mycket positiv energi, och det har känts väldigt bra.
Här kommer Jack Robinson.
Oj.
Men det kan bli penibelt för Tommy ibland,
för han coachar även Kanoa.
- Supercoolt. - Sjukt. Jag hoppas de sätter poäng.
- Jag heter Tom Whitaker. - Jättehögt.
Jag coachar några mycket talangfulla surfare på touren.
GRIFFINS & KANOAS COACH
- Griffin Colapinto, Kanoa Igarashi. - Hej.
De har tävlar mot varandra under sin uppväxt, så rivaliteten är stark.
Man får vågen, och man känner det.
Ja. Jag känner det.
Ja.
Vi har en lokalrivalitet sen vi var barn.
Griffin är typ etta i San Clemente
Och jag är etta i Huntington Beach.
Alla mina vänner i Huntington,
vi ser ungdomarna i San Clemente som privilegierade.
De växte upp i fina hus och kör omkring i golfbilar.
Huntington är liksom hårdare. Vi kör runt på skateboards.
Alla i Huntington hatar San Clemente.
Griffin har varit lite ojämn i år,
medan Kanoa har varit stabil.
Kanoa är fyra i rankningen.
Griffin är sjua.
Båda vill komma bland topp fem.
Dags för kvartsfinaler.
Kanoa Igarashi möter Griffin Colapinto.
Det är stark kalifornisk rivalitet.
Kanoa och jag tävlade en hel del mot varandra
när vi var små, men han slog mig jämt.
Så jag fick liksom revanschlust redan som liten.
Men nu surfar jag bättre än han.
Och jag vill inte förlora mot folk jag är bättre än.
Ja. Kör hårt, killar.
Vi är beredda att bryta nacken på varandra
och trycka ner varandra under vattnet för att vinna.
Allt som krävs för att vinna.
Heja.
Det kommer att gnistra. Få se vem som är bäst.
KVARTSFINAL
Griffin Colapinto mot Kanoa Igarashi.
Ett tufft Kalifornien-möte.
Det kommer att utspelas här, i Punta Roca.
Igarashi, vilken imponerande början.
Kanoa går upp i luften i inledningen.
Snyggt. Och vilken landning.
Sjukt bra.
Jag tänker göra allt för att vinna.
Jag vill liksom komma loss på vågorna.
Inget motiverar mig mera än att slå Griffin.
Colapinto öppnar friskt.
Vertikalt.
Tail whip reverse.
- Ja! - Kör hårt.
GRIFFINS FAR
- Ja. - Ja!
Imponerande öppningsvågor.
Kampen böljar fram och tillbaka.
Som vi kan vänta av de här två.
Här har vi visst en till för Kanoa.
Klarar den fint.
Sätter den.
En Punta Roca-special som avslutning.
Kanoa är explosiv i det här heatet.
IGARASHI: 16,20 COLAPINTO: 14,50
Igarashi surfar som en dröm. Tar ledningen.
Colapinto jagar en hög poäng för att vinna heatet mot Kanoa Igarashi.
Att se Kanoa få bättre vågor
taggar mig så.
Det var en stark drivkraft för mig. Jag vill slå honom.
De här killarna vill inte förlora, Joe.
De vill inte förlora. En supervändning.
Kom igen, kompis.
Colapinto går aggressivt upp på den tvära vågen.
Men räcker det för att ta ledningen i kvartsfinalen?
Ja!
Jag vet inte. Det är jämnt.
Poängen för Colapinto.
9,10. Tar ledningen.
COLAPINTO: 8,50 9,10 17,60
SLUTSTÄLLNING
COLAPINTO: 17,60 IGARASHI: 16,20
Ett av de bästa heaten 2022. Griffin Colapinto vinner.
Vilken spännande duell.
- Den sista vändningen var galen! - Ja, den var galen.
Jag förstår kraften i rivalitet,
för den taggar mig så.
- Suveränt, va? - Ja. Bra jobbat.
- Bra jobbat. Har du kul? - Tack.
- Det var ett bra heat. Ingen pardon. - Just det.
- Hälsa Tommy. - Okej.
- Jag är stolt över dig. - Tack.
- Vilken uppvisning. - Alltså.
Vi siktade ju på det här.
Jösses.
- Njut av segern. - Okej.
Årets bästa heat?
Jag tror det. Mitt livs heat.
- Ja. - Att vinna mot Kanoa...
Okej.
...är en underbar känsla. Den vill jag spara.
Kanoa är supersvår att slå, så jag tror mig kunna slå vem som helst...
Ett heat i taget, bara.
Måste bli redo för finalen.
Griffin går på offensiven.
Han ser stark ut.
Här i finalen möts Colapinto och Filipe Toledo.
Filipe har antagit rollen som kapten för den Brasilianska stormen
och är etta på rankningen när han nu jagar sin första VM-titel.
Han är allas favorit att vinna.
Att möta Filipe, världsettan.
Det är första året jag verkligen tror att jag kan slå honom.
Jag vet att jag surfar bra nog för att vinna turneringen.
Vamos, Toledo!
DELTÄVLINGSFINAL
Toledo har förmågan att vänta in vågen.
Han vill ta fart.
Redo att lyfta,
full rotation.
Felfri landning. Tar fart igen.
- Bra omgång slutförd. - Wow.
Toledo är världsetta just nu,
och han imponerar.
Bra vändning av Griffin Colapinto.
Han går vidare till nästa våg.
Han avslutar i vågskummet.
Ja!
Båda surfarna imponerar.
Flera poäng över nio redan här i finalen.
TOLEDO: 16,00 COLAPINTO: 16.00
De är helt jämna, 16 poäng båda.
Oj. Det kan inte bli jämnare.
De ligger lika.
Om man pratar med några av domarna
tycker en del att Filipe leder och andra att Griffin leder.
Så det är helt jämnt vem som kommer att vinna finalen.
Okej, vänner. Vilken match vi ser.
Oj, vi har två minuter kvar.
Griffin Colapinto behöver 7,01.
- Häftigt. - Ja jävlar!
Det är svårt att landa så.
- Han vänder perfekt. - Det var sjukt!
Sista sekunderna av finalen.
Domarna har ännu ett svårt beslut att fatta.
COLAPINTO: 9,00 8,00 17,00
Griffin tar ledningen. Det är avgjort.
COLAPINTO: 17,00 TOLEDO: 16,00
Alltså!
Griffin Colapinto tar vinsten över Filipe Toledo.
Får jag en kram.
Griffin!
Njut.
Det här svider för Filipe.
Filipe!
Men vilken triumf för Griffin Colapinto.
Det känns galet att slå en som Filipe.
Han är världsetta just nu,
så det kommer att ge mig ännu mer självkänsla.
Griffin är så stark just nu.
Han har alla ingredienser för att utmana om VM-titeln.
Det är frustrerande att se en rival gå om en.
Särskilt när jag alltid har varit bäst av oss.
Det är jobbigt att komma steget efter.
Det är alltid ett bittert piller att svälja...
...men det ger mig mer motivation. Jag måste hitta kraften i mig.
Coolt. Tack så mycket.
Det närmar sig avgörandets stund på säsongen.
Och för Kanoa är det tufft,
för han vet att de båda jagar en plats bland topp fem.
Helt klart är rollerna ombytta.
REDAKTÖR, TRACKS MAGAZINE
Och Griffin har nu gått förbi Kanoa.
RANKNING MÄSTERSKAPSTOUREN
Griffin Colapinto rör om i rankningen.
04 IGARASHI 07 COLAPINTO
03 COLAPINTO 05 IGARASHI
Kanoa kommer att bearbeta det här och säga:
"Okej, nu blir det allvar."
BRASILIEN
KL 06:00
Nu lossnar det.
Det kändes jättebra att vinna i El Salvador.
Men efter min vinst var brasilianarna jättearga,
för de tyckte att jag fick för höga poäng.
BRASILIANARNA BESTULNA
DOMARNA BESTAL FILIPE TOLEDO
Kommentarerna på sociala medier.
MÄSTERSKAPENS TROVÄRDIGHET UNDERMINERAD AV DOMARNA
Brasilianarna sa elaka saker om mig.
FALSK VINNARE!!!
Min mamma är rätt orolig nu.
Så jag måste skicka foton till henne.
Får jag ta ett foto med er? Selfie!
Selfie åt mamma.
Jag måste lugna henne.
Hon är orolig och tycker att jag behöver livvakt och så.
Det suger, för nu är vi i Brasilien
och jag måste tävla samtidigt som jag hanterar det jobbiga.
- Det ser bra ut. - Fastspänt.
Ja, det duger nog.
Bra!
En promenad för att lugna tankarna.
Men med publiken här
- är det inte så fridfullt. - Nä.
GRIFFINS VIDEOGRAF
Brasilianarna är superpassionerade.
Deras fans är högljudda. Det kan påverka en.
Man känner sig nästan som en ensam soldat mot dem.
- Brasilien! - Brasilien!
- De är verkligen taggade. - Ja, de är hänsynslösa.
Läget, Yago?
- Kul att se dig, broder. - Hur mår du?
24 PÅ RANKNINGSLISTAN
- Kul att se dig med. - Ja.
Tack för att du backar upp mig på nätet.
- Att du är cool. Tack. - De är sjövilda.
Ja, de... Det är knäppt.
Än sen? Jag bryr mig inte.
Fansen är bara för mycket.
Ja, de är passionerade.
Ja, surfarna försöker bara klara sina heat.
Just det.
Helgalet.
Brasilianska surfare är bäst just nu.
Och den brasilianska publiken älskar det.
De kommer att låta alla andra surfare veta det.
"Vi är bäst nu, och det här är vår hemmaplan."
- Det börjar bli mycket folk. - Ja, verkligen.
Det blir avskräckande för alla andra surfare,
- särskilt Griffin. - Hur är läget?
Snälla...
Ja.
Han får mer uppmärksamhet.
Så han måste kunna hantera det.
- Tack. - Ingen orsak.
- Hej, broder. - Jag ska sopa banan med dig.
Oi Rio Pro hålls här i vackra Saquarema.
Det är en skön morgon.
Och de brasilianska fansen är här i massor.
- Hej, det här är min säkerhetsvakt, Bruno. - Läget?
- God morgon. - Hej.
Han har lila bälte.
Rena besten.
Ja, rena besten.
DELTÄVLING 8 AV 10
Varje resultat räknas hädanefter.
Målet nu är att nå finalen bland topp fem.
Både Kanoa Igarashi och Griffin Colapinto
tävlar i utslagningsheaten tidigt i tävlingen.
Griffin måste prestera inför den här jättepubliken.
- Kör hårt. - Okej.
Som hans coach vet jag att självförtroendet är nyckeln för Griff.
I El Salvador tog han en stor seger, och så började denna motkampanj.
Brasilien!
Det är ovanligt att man vinner en deltävling
och har dåligt självförtroende inför nästa.
- Nu surfar vi, broder. - Ja.
- Utmana honom, bara. - Okej.
- Ta striden till honom. - Okej.
- Hundra procent. - Älskar dig.
Utklassa honom de sista tio minuterna.
Okej. Det låter bra.
Griffin är den alla vill slå nu.
Alla vill komma åt honom.
Det kan vara tröttande.
Jag börjar hitta en stil som funkar för mig.
Men nu har jag pressen att prestera i vartenda heat.
Jag vet att min surfing är bra. Allt handlar om psyket nu.
UTSLAGNINGSOMGÅNG
Oseedade Miguel Tudela
möter världstrean Griffin Colapinto.
Colapinto kör direkt.
- Tunneln. - Herre...
Griffin Colapinto startar imponerande!
Griff får det att se så lätt ut.
Han har en tjusig stil.
Hans ställning och teknik ser så ledig ut.
Han är nog den mest naturligt talangfulla surfaren.
Colapinto har flytet nu.
Han börjar heatet med 7,5.
Tudela går upp...
...landar baklänges och lyckas stå på fötterna.
Det var otroligt.
Sjukt.
7,10.
Utmärkt kontrat av Miguel Tudela.
Han får inte missa de bra vågorna.
Alla har byggt upp stora förväntningar för mig.
Jag försöker fokusera på min surfing och vara jämn.
Det här är en halvdan våg där Griffin Colapinto
måste se till att maximera poängen.
- Den är för liten. - Nja, den är för utsträckt.
Griffin Colapinto gör det bra,
och slutar på stranden.
Han jobbade hårt utan att få stort utbyte,
och hans senaste poäng blev 5,10.
Båda hade samma resultat efter våg två.
När man ligger lika är det högsta enskilda poäng...
...Griffin Colapintos 7,5 ger honom ledningen.
Nu blir det ett psykologiskt spel
med fyra och en halv minut kvar.
Han behöver en större ledning.
Tudela har förtur. Det kan vara hans chans.
Söker efter vågkammen. Gör en volt!
- Han står upp! - Jajamän.
Han visar domarna tydligt att han har kontroll här.
Fan också, Griff.
Oseedade Tudela slår ut världstrean Colapinto.
TUDELA: 14,30 COLAPINTO: 12,60
Vad gör du?
Griffin är utslagen.
Oj. En tung stund just nu.
Otroligt.
En tung förlust.
Oddsen var nog lite emot mig.
Domarna var nästan rädda att ge mig bra poäng,
för att inte orsaka ett upplopp eller nåt.
Så nu har Kanoa chansen.
Griffin är utslagen. Dags att samla höga poäng.
Att Griff slog honom gav Kanoa mycket uppmärksamhet.
Han sa: "Det får inte upprepas. Var är mina extra fem procent?"
Han är fullblodsproffs, men jag vet att han är frustrerad.
Ta första chans. Han är där nere, redo att paddla ut.
- Ja. Okej. - Nu kör vi.
Satsa allt. Okej? Det var ju det här vi ville ha.
Nu gäller det. Motivation. Okej? Kör hårt! Du vinner.
Jag måste skärpa till mig.
Alla bland topp fem vill vinna här.
De vill vinna. Till varje pris.
Tuff förlust, broder.
Han överraskade alla. Jävligt hårt.
Fan.
Nu är det dags för Kanoa att glänsa.
Jag behöver absolut ett toppresultat här
för att klättra på rankningslistan och ha chansen till en VM-titel.
Kanoa Igarashi, världsfemma, möter den oseedade
Mateus Herdy, nästa storsurfare från Brasilien.
Han fick det att se så lätt ut.
Publiken är i extas.
Igarashi går in, och söker efter sin första våg.
KANOAS VÄN
Han har farten.
Han går under vågen. Kom djupt in ett tag.
Oj.
Denna oseedade surfare från Florianópolis stjäl showen.
Men han gör snygga luftvändningar.
Två fina luftmanövrer på samma våg.
HERDY: 16,00 IGARASHI: 12,90
Mycket imponerande av Mateus Herdy,
som tar kontroll över heatet.
Kanoa har en lång uppförsbacke.
Igarashi försöker svara.
Han valde fel våg.
Det var ingen våg att göra vändning på.
HERDY: 16,00 IGARASHI: 12,90
För sent för Igarashi. Världsfemman är utslagen.
Inte kul.
Brutal surfing.
Ja, jävlar.
Varje dag i livet är mitt mål att vinna.
Att vinna en VM-titel.
Det var ett väldigt viktigt heat för topp fem.
Jag borde ha kickat ut Griffin från topp fem.
Men på grund av en miss, miste jag den chansen.
Skönt att det är över.
Fan. Två förluster idag.
Hårt. Det är hårt.
De blev chockade.
Kanoa var inte redo för heatet mentalt.
Han var slagen innan han paddlade ut.
Samma med Griff.
FEM BÄSTA
04 GRIFFIN COLAPINTO 06 KANOA IGARASHI
Kanoa och Griffin är två surfare som nog tycker
att de hör hemma bland topp fem.
Men nu när året närmar sig sitt slut
och läget verkar osäkert,
ökar pressen.
Det var små detaljer som fällde dig.
Ja.
Jag tror att för Tom Whitaker som coach,
gäller det att använda rivaliteten till att sporra dem båda till stordåd.
Men han måste vara försiktig så det inte kokar över.
SISTA DELTÄVLINGEN FÖRE FINALEN
Jag känner mig inte ens bland de fem bästa nu.
20 PÅ RANKNINGSLISTAN
Ja.
Jag är det, men det känns inte så, för det är så jämnt.
Jag vet att jag måste prestera här.
Du är inte garanterad plats där.
Det är därför du inte känner dig säker än.
Jag känner mig mycket osäker.
Fan, jag tänker för mycket.
När jag började på touren...
Oj.
Jag var liksom inte bekväm med mig själv.
Ja.
Jag hade svårt att tro på mig själv.
Ska vi gå ut?
Jag försöker nå den nivån där
man känner att man hör hemma bland topp fem.
- Snart klar? - Jag är klar.
Jag måste vara fokuserad bara.
Och se till att jag kan hantera alla negativa tankar.
Om man vill hamna bland topp fem...
Flingor.
Det brukade Kelly äta jämt.
Tahiti är årets viktigaste tävling för mig.
Kolla in stingrockan.
Stingrockor.
Wow.
Det är min enda chans att komma bland topp fem.
Det står faktiskt mellan Griffin och mig att ta sista platsen.
Ja. Rätt coolt, va?
Vart tog den vägen?
Han blev nog bortskrämd.
Varje gång jag känner press, vet jag att det är dags att steppa upp.
KANOAS VIDEOGRAF
Pressen är inte längre min största fiende, den ger mig motivation.
Jag har kommit hit sen jag var 14. Tio år. Varje år.
Stadigt.
Så jag känner revet innan och utan. Jag har haft läskiga upplevelser här.
Vågorna är mäktiga här.
"Teahupo'o: betydelse."
"Dödskalleplats."
"Hög med dödskallar." Logiskt.
Wow.
Jag har missat många chanser under året.
Jag ska gå och surfa.
Men jag vet att jag kan klara det.
AUSTRALIEN STILLA HAVET
Det är gott om åskådare här där allt ska avgöras.
Tahiti Pro, sista deltävlingen av...
DELTÄVLING 10 AV 10
...Mästerskapstouren i år.
Titta så mycket folk ute i båtarna.
Det kan bli kaotiskt...
...men det är en fantastisk syn.
Ingen plats i världen liknar den här.
Den perfekta arenan att avsluta ett fantastiskt år
och bestämma vilka fem som möts i WSL-finalen.
Griffin Colapinto och Kanoa Igarashi
är surfarna som jagar finalplatser.
Griffin ligger femma och Kanoa ligger sexa.
Den som slutar högst av dem i Tahiti tar en plats bland topp fem.
Det är nu allt avgörs.
Vi har kommit förbi första omgången.
Sexton tävlande kvar.
Superviktigt heat för Griffin Colapinto.
Vad är taktiken för nästa heat?
Vågorna har dragit sig ut, ovanför revet.
Du får lita på din instinkt när du ser det.
Fortsätt hålla utkik.
Reagera när du ser det.
Allt står på spel. Och Kanoa tittar på.
Jag ska sätta press på motståndarna.
Jag har surfat här sen jag var ung.
Jag måste bara mobilisera mitt hårda jobb och satsa allt jag har.
Tommy.
Du kan drillen.
Låt din talang göra sitt på vågorna.
- Så måste du tänka. - Ja.
Slappna av och njut av äventyret.
Det hårda jobbet är gjort.
Han måste bara surfa, lita på sin förmåga och fokusera.
Lita på ditt kunnande.
Kör hårt, kompis.
Han måste vinna heatet.
Viktigaste heatet nånsin. Jag skiter på mig.
OMGÅNG 1
Mycket viktigt heat för titelkampen.
Allt står på spel för Griffin. Tala om press.
Snabb start för killen från San Clemente.
Superdjupt, Colapinto! Ut i solskenet i Tahiti.
Oj, titta bara!
Han imponerade verkligen.
Spänningen fortsätter.
Yago Dora går in under vågen.
Vågorna är suveräna här vid Teahupo'o.
COLAPINTO: 14,00 DORA: 6,87
Jag är van vid höga vågor, så jag blir inte rädd.
Jag har lagt så mycket tid och ansträngning på surfing.
Jag känner att allt börjar stämma nu när det bäst behövs.
Wow. En stor våg kommer.
Dora.
Stor öppen tunnel.
Bästa körningen för Yago Dora.
Det här heatet kommer att bli högintressant.
Yago Dora tar ledningen med fyra minuter kvar.
DORA: 14,94 COLAPINTO: 14,00
Colapinto behöver 5,94 i poäng.
Han är piskad att prestera. Det här passar honom. Kom igen.
Inga stora vågor syns vid horisonten,
och han kan inget göra utan vågor. Trettio sekunder.
När man är där ute och väntar på en våg,
kan man få de konstigaste tankar i huvudet.
Då måste man gå in i sig själv
och försöka att inte tänka.
Så när en våg kommer, är jag inte nervös längre
och kan surfa på toppen av min förmåga.
Tjugo sekunder.
Vågen kom, mirakulöst.
Paddla, Griff!
Det är allt eller inget
för Griffin Colapinto.
Kommer ut, pekar mot skyn.
Griffin Colapinto, hinner han före slutsignalen?
Wow.
Han behövde 5,94. Det är upp till domarna.
DOMARRUM
Han behöver sex poäng. Vi ska se båda vinklarna.
Hur djupt han är inne i tunneln och hur länge
är en nyckeldel.
Sista åkning för röd får 5,63.
Åh, nej.
BÄSTA 2 RESULTAT DORA: 14,94 - COLAPINTO: 14,63
Det räcker inte för Griffin Colapinto.
DORA: 14,94 COLAPINTO: 14,63
Allt okej. Bra ändå. Galet år. Okej?
Mycket positivt.
Ett misstag räcker.
Bra gjort.
- Tänk att jag gav bort det. - Fan.
Chansen finns än.
- Fan. - Fan.
Ska vi se heatet tillsammans?
Ja, för fan.
Vilken spänning.
Kanoa Igarashi är piskad att vinna
för att ta en plats i WSL-finalen.
Fyra av fem finalplatser för män
är klara. Bara en plats återstår.
Vi super till, va?
Om han vinner heatet,
knuffar han ner Griffin Colapinto utanför topp fem.
Allt måste sitta, tamejfan.
Allt måste utföras exakt.
Kanoa Igarashi möter Jadson Andre,
som har surfat som i trans idag.
- Du ville ha den här stunden, broder. - Coolt.
Var en samuraj. Besegra honom.
Du vill ha det.
För fan.
Jag har nog aldrig upplevt en sån känslomässig berg och dal-bana.
OMGÅNG 1
Många gånger har jag frågat mig:
"Varför vill jag vinna? Vad driver mig?"
Sen jag var liten har min dröm varit att bli världsmästare.
Jag vill bara se en jättevåg just nu.
Det är min chans att visa vad jag kan.
Kanoa Igarashi håller en bra linje.
Han avslutar den omgången.
Jösses. Vad är det där?
Jadson Andre svarar.
Heja!
Helt sjuk våg.
Jävligt intressant. Skojar du?
Jag hejar på den killen.
Röd åkare får 5,83. Vit åkare får 7,67.
ANDRE: 13,40 IGARASHI 11,83
Oj, 7,67 för Jaddy.
Vi hämtar mer öl, okej?
Ja, jag tror att det finns...
Kanoa Igarashi vill svara direkt,
men vågorna har blivit svaga.
Vi kämpar mot naturen.
Vi kämpar mot nåt som är så oförutsägbart.
Kanoa Igarashi i ett av sin karriärs viktigaste heat.
Han behöver 7,41.
När handflatorna är svettiga,
är det för att man är rädd att mista nåt.
Så man måste vara skärpt.
Det är jobbigt.
Bara vänta där i tio minuter, men ingen våg kommer.
Allt hänger på det.
Vi ser lite rörelse i havet
med två och en halv minut kvar.
På den här nivån måste man ha en krigarmentalitet.
Bita ihop. Samurajandan. Dö eller vinna.
Fan.
En nia, va?
Det blir höga poäng.
Okej. Låt oss ta en titt.
En av de bästa.
Det är hela längden och han är djupt under vågen.
Röd åkare får 9,7.
BÄSTA 2 ANDRE: 13,40 - IGARASHI: 15,70
Vad i... Oj.
SLUTSTÄLLNING
Det är klart. Vilken stund för Kanoa Igarashi.
Helt jävla otroligt.
- En enda våg. - En enda våg.
Vad hände nyss? Va?
Du är ett jävla vapen!
Vilken tilltro. Imponerande.
Jag litade på att den skulle komma.
Jag tänkte: "Den kommer, den kommer."
Det är svårt att samla tankarna nu.
Allt...
Allt hårt arbete jag har lagt ner kom till nytta just nu.
Tack.
...till de fem i WSL-finalen.
Att vinna två deltävlingar var ett stort genombrott för mig i år.
Men jag är besviken över att missa mitt stora mål,
att få representera San Clemente.
- Beklagar, kompis. - Tack, Kevin.
Vi har mycket att se fram emot.
Det är absolut en stor besvikelse.
Det är svårt att ta in att jag inte får den chansen.
Griffin lämnade dörren öppen åt mig.
Ofta känner jag att havet skriver historierna.
SJUFALDIG VÄRLDSMÄSTARE
Den vågen var så viktig.
En våg räddade min plats bland topp fem
och gav mig chansen att vinna VM.
Det har varit min dröm hela livet.
Vi ses vid Lowers, vännen.
Vi ska till Lowers! Jag åker hem.
NÄSTA GÅNG
Ítalo vill vinna sin andra VM-titel i år.
Om man inte vinner VM-titeln följande år
eller året efter,
känns det nästan som ett misslyckande.
Han lär vara supertaggad,
och säga: "Jag vill ha mer. Jag ger inte upp."
Ítalo går djupt in under vågen.
Jag är villig
att pressa mig till det yttersta.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson