- ดูดีมาก พวก - ขอบคุณครับ
โอเค เราถ่ายไปทําอะไรนะครับ
(คาโนอะ อิการาชิ ปัจจุบันอันดับ 4 ของโลก)
เซ็ตนี้เราจะถ่าย... ให้คุณกอดอกไว้
โอเค เจ๋ง สําหรับดับเบิลยูเอสแอลใช่ไหม
- ใช่ สําหรับดับเบิลยูเอสแอล - แจ๋ว
เอาแขนไว้ข้างลําตัว
(ดับเบิลยูเอสแอล)
มองกล้องนะ ไม่ต้องยิ้ม
โอเค กอดอก ดี
ยิ้มนิดๆ คราวนี้ยิ้มกว้าง ดีมาก ได้แล้ว
เท่เลย
- ได้รูปแล้ว - เยี่ยม ง่ายมาก ขอบคุณทุกคน
ทําได้ดีมาก โชคดีนะ ขอบคุณ
- ไงครับ - ไง
- กริฟฟินใช่ไหม - ใช่ครับ
- ไม่ต้องกดดันนะ - ไม่กดดันครับ
คุณอยากใส่เสื้อกั๊กก่อนไหม
- ได้ครับ - ใครเป็นคน...
ที่ตอนนี้คุณแบบว่า "ฉันอยากชนะหมอนั่นให้ได้"
ใครคือคู่แข่งของคุณ
- ก็น่าจะเป็นเขา - คนนี้เหรอ จริงดิ
(กริฟฟิน โคลาปินโต ปัจจุบันอันดับ 7 ของโลก)
ผมกับคาโนอะเป็นคู่แข่งกันมา ตั้งแต่อายุ 13 หรือ 14 นี่แหละ
- จะออกไปทําอะไรบ้าง - ลอยครับ
กริฟฟินกับคาโนอะรู้จักกันมานานก็จริง
แต่พวกเขาก็ขับเคี่ยวกันมาอย่างดุเดือด
พวกคุณโตมาในละแวกเดียวกัน
- ชายหาดเดียวกันใช่ไหม - ใช่ครับ
เขาอยู่ฮันติงตันบีช ส่วนผมอยู่ซานเคลเมนตี
เราทั้งคู่มาจากแคลิฟอร์เนีย และที่นั่นมีการแข่งขันกันสูงมาก
เราได้ชมการแข่งสุดเดือด
จากนักโต้คลื่นที่ดีที่สุดสองคนของแคลิฟอร์เนีย
(ยูเอส โอเพ่น 2018 รอบชิงชนะเลิศ)
ตอนเราแข่งกัน ผมจะนําหน้าเขาหนึ่งก้าวเสมอ
โอ้โฮ! สุดๆ ไปเลย
วิธีที่เขาฉลองชัยชนะ...
แอบน่าหมั่นไส้หน่อยๆ
ผมรู้สึกเหมือนยิ่งเป็นการเติมเชื้อไฟลงไป
และผมน่าจะชนะการแข่งครั้งนั้นได้
แล้วก็ยิ้มกว้าง
ดีมาก คุณเท่พอๆ กับคาโนอะเลย
ตลกดีครับ
คาโนอะได้เปรียบมานานแล้ว
แต่ในแชมเปี้ยนชิพทัวร์ นั่นคือตอนที่การแข่งจะเข้มข้นมากขึ้น
กริฟหมุนตัวกลางอากาศ
ความเป็นคู่แข่ง
เริ่มจะเดือดขึ้นกว่ามากกว่าเดิม
เพราะเราพุ่งขึ้นมาพร้อมกัน และเราต่างก็สู้เพื่อตําแหน่งแชมป์โลก
ระวัง คาโนอะ อิการาชิ
เป้าหมายของผมในปีนี้ คือการติดท็อปไฟว์และได้เข้ารอบชิง
- กริฟฟินเป็นคู่ต่อสู้ที่น่ากลัว - ยิ้ม
ทําให้ผมต้องเซิร์ฟให้ดีกว่า
ยิ้ม
เราผลักดันกันและกัน และผมก็พร้อมสู้
ห้าอันดับแรกเข้ารอบชิงในแคลิฟอร์เนีย
นั่นคือสนามโต้คลื่นชั้นยอด และพวกเขา อยากชนะอีกฝ่ายเพื่อไปให้ถึงจุดนั้น
- ขอบคุณครับ ขอบคุณ - โชคดีนะ
- จัดเต็มไปเลย - ยินดีที่ได้เจอครับ
- ขอให้คุณได้คลื่นดีๆ นะ - จัดไป
(สู้หรือยอมแพ้)
(กู้ชีพ)
(ซานเคลเมนตี แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา)
(เหลืออีกสี่รายการจะถึงรอบชิงชนะเลิศ)
ว่าไง กริฟฟิน ธอร์
ฉันกําลังดูคลื่นอยู่ ไปเล่นเซิร์ฟกันไหม
ได้ เดี๋ยวฉันไปรับ ห้านาทีฉันน่าจะไปถึง
- โอเค จัดไป เจอกัน - โอเค
แค่นี้นะ
(รายงานจุดโต้คลื่นที-สตรีท & พยากรณ์อากาศ)
เราพร้อมแล้ว
ผมชื่อกริฟฟิน โคลาปินโต ผมเป็นนักโต้คลื่นมืออาชีพ
นี่เป็นที่สี่ของผมในการทัวร์แชมเปี้ยนชิพ
ปีที่แล้วผมจบที่อันดับหก และมันเป็นช่วงเวลาที่ยากลําบากสําหรับผมจริงๆ
ผมพลาดการเข้ารอบห้าคนสุดท้าย ไปแค่นิดเดียว น่าเสียดายมาก
แต่มันทําให้ผมมีแรงผลักดันมากขึ้นในปีนี้...
(สาธารณรัฐแคลิฟอร์เนีย)
ทํางานให้หนักมากๆ และผ่านเข้ารอบชิงให้ได้
- ว่าไง เคโด - ไง เพื่อน
(เคด มัตสัน เพื่อนของกริฟฟิน)
นายดูที่เซิร์ฟไว้แล้วยัง
- ลอสวินด์น่าสนใจ - จริงเหรอ
- ใช่ - เจ๋ง
เราลองไปดูไหม หรือจะไปสเตทพาร์ค
เราขับรถกอล์ฟเข้าไปดูรอบๆ กันไหม
- จัดไป - โอเค เยี่ยม
(คลับคาร์)
ซานเคลเมนตีเป็นบ้านเกิดของผม ที่พวกเขาจะมาแข่งรอบชิงกัน
ผมโตมากับคลื่นที่นี่
ยาวไป
ตื่นกันได้แล้ว
ซานเคลเมนตีเป็นเมืองที่น่าภาคภูมิใจ
ดังนั้นการได้เป็นตัวแทนของพวกเขา ก็เหมือนฝันที่เป็นจริง
รถคันนี้ฮาดี
และผมรู้ว่าทุกคนจะไปที่ชายหาด เพื่อให้กําลังใจผม
- น้ําตาไหลเลย - เพราะนายขับเร็วไง
เป้าหมายของฤดูกาลนี้คือเข้ารอบห้าคนสุดท้าย
และคว้าแชมป์โลกให้ได้
และผมรู้สึกว่าทุกอย่างเป็นไปได้
(อเมริกากลาง)
(ปุนตา โรกา)
(เซิร์ฟซิตี้ เอลซัลวาดอร์)
อรุณสวัสดิ์ครับ ทุกท่าน
(การแข่งขันแชมเปี้ยนชิพทัวร์ 7 จาก 10)
วันนี้อากาศดีมาก ที่เซิร์ฟซิตี้ เอลซัลวาดอร์โปร
นี่เป็นครั้งแรกในฐานะการแข่งแชมเปี้ยนชิพทัวร์
ที่เราได้เห็นนักโต้คลื่นที่เก่งที่สุดในโลก เตรียมตัวแข่งกันที่ปุนตา โรกา
เขาปรับปรุงท่าแอร์รีเวิร์สได้ดีขึ้นเยอะ
ทอม วิตเทเกอร์ เขาเป็นโค้ชของผม
เขาลงทัวร์มาประมาณสิบปี
และเขาเป็นคนมีพลังบวกมากมาย และมันก็รู้สึกดีจริงๆ
แจ๊ก โรบินสันมาแล้ว
โอ้โฮ
แต่บางครั้งทอมมี่อาจรู้สึกอึดอัด
เพราะเขาเป็นโค้ชให้คาโนอะด้วย
- เจ๋งมาก - โคตรเจ๋ง กรรมการน่าจะให้คะแนนดี
- ผมชื่อทอม วิตเทเกอร์ - ลอยสูงมาก
และผมเป็นโค้ชให้กับนักกีฬา ที่มีพรสวรรค์มากๆ ในทัวร์
(ทอม วิตเทเกอร์ โค้ชของกริฟฟินและคาโนอะ)
- กริฟฟิน โคลาปินโต คาโนอะ อิการาชิ - ไง
พวกเขาโตมากับการแข่งโต้คลื่นกันเอง ดังนั้นการแข่งจึงเข้มข้น
นายได้ส่วนนั้นไปแล้วนายก็สัมผัสมันได้
ใช่ ผมรู้สึกถึงมันได้
ใช่
กับกริฟฟิน เราแข่งขันกัน ในเมืองที่เราเติบโตมาตลอด
กริฟฟิน เหมือนเป็นอันดับหนึ่งของซานเคลเมนตี
ส่วนผมคืออันดับหนึ่งของฮันติงตันบีช
เพื่อนผมทุกคนในฮันติงตัน
เรามองเด็กในซานเคลเมนตีว่า เป็นเด็กที่มีสิทธิพิเศษ
พวกเขาโตมาในบ้านหรูๆ พวกเขาขับรถกอล์ฟ
ส่วนที่ฮันติงตันจะติดดินมากกว่า เราไถสเกตบอร์ดไปทั่ว
ทุกคนในฮันติงตันเกลียดซานเคลเมนตี
ปีนี้ของกริฟฟินขึ้นๆ ลงๆ
ในขณะที่คาโนอะคงเส้นคงวาจริงๆ
คาโนอะอยู่อันดับสี่
กริฟฟินอยู่อันดับเจ็ด
พวกเขาแข่งกันเพื่อให้ได้ติดท็อปไฟว์
ได้เวลาของรอบก่อนรองแล้ว
คาโนอะ อิการาชิจะเจอกับกริฟฟิน โคลาปินโต
นี่คือการแข่งขันที่ยิ่งใหญ่ของชาวแคลิฟอร์เนีย
คาโนอะกับผมแข่งกันบ่อยๆ
ตอนเราเด็กๆ แต่เขาจะชนะผมตลอด
เพราะงั้นผมเลยฝังใจเจ็บมาตั้งแต่เด็ก
แต่ตอนนี้ผมโต้คลื่นได้ดีกว่าเขา
และผมไม่อยากแพ้ให้คนที่ผมเก่งกว่า
โอเค จัดเต็มเลยนะพวก
เราพร้อมยัดเยียดความพ่ายแพ้ให้กัน
และซัดอีกฝ่ายให้ร่วงลงน้ําเพื่อคว้าชัย
ถึงไหนถึงกันเพื่อชัยชนะ
สู้เขานะ ไอ้หนุ่ม
คู่นี้ต้องสนุกแน่ ไปดูกันเลยว่าใครจะดีกว่ากัน
(รอบรองชนะเลิศ)
(กริฟฟิน โคลาปินโต เจอกับ คาโนอะ อิการาชิ)
กริฟฟิน โคลาปินโต เจอกับ คาโนอะ อิการาชิ
แมทช์สําคัญของแคลิฟอร์เนียตอนใต้
กําลังจะเริ่มแล้วที่นี่ ปุนตา โรกา
อิการาชิ เริ่มต้นได้น่าประทับใจจริงๆ
คาโนอะลอยขึ้นไปกลางอากาศในการเปิดตัว
คว้าบอร์ดไว้ได้อย่างสวยงาม แถมลงได้อย่างแม่นยํา
สุดยอดมากครับ
รอบนี้ผมใส่เต็มที่ไม่มียั้งแน่นอน
ผมจะปล่อยทุกอย่างไปบนคลื่น
ไม่มีอะไรกระตุ้นผมได้มากไปกว่า การเอาชนะกริฟฟินให้ได้
โคลาปินโตกําลังหาจังหวะทําคะแนน
ดิ่งลงมาตรงๆ
ท่าเทลวิปรีเวิร์ส
- ดีมาก - เยี่ยม จัดหนักๆ เอาอีก
(มิตช์ โคลาปินโต พ่อของกริฟฟิน)
- เจ๋ง - สุดยอด
เขาทําได้ดีมากกับคลื่นกลุ่มแรก
เราได้เห็นทั้งคู่โต้ใส่กันไปมา
สองคนนี้ทําให้เราตื่นเต้นได้ตลอดเลย
ดูเหมือนว่าคาโนอะจะจัดการกับลูกนี้
ทําได้ดีครับ
สบายๆ เลย
เพื่อปิดเกมกับคลื่นสุดพิเศษของปุนตา โรกา
คาโนอะระเบิดฟอร์มเก่งออกมาในรอบนี้
(อิการาชิ: 16.20 โคลาปินโต: 14.50)
อิการาชิโต้ได้สมบูรณ์แบบมาก เขาขึ้นนํากริฟฟินไปแล้ว
โคลาปินโตต้องการคะแนน เพื่อพลิกกลับมานําคาโนอะ อิการาชิในรอบนี้
พอเห็นคาโนอะได้คลื่นดีๆ
มันทําให้ผมมีแรงฮึดมาก
ถือเป็นแรงผลักดันที่สําคัญสําหรับผม ผมอยากชนะเขาสุดๆ
สองคนนี้ไม่ยอมแพ้กันง่ายๆ โจ
พวกเขาไม่อยากแพ้ เทิร์นแรกแบบไร้ที่ติ
เอาเลย ไอ้หนู
โคลาปินโตโจมตีส่วนบนสุด ของยอดคลื่นที่กําลังม้วนลง
แต่จะดีพอขึ้นนําในรอบรองไหม
สุดยอด เยี่ยมมาก!
บอกไม่ถูกเลย คะแนนสูสีมาก
คะแนนของโคลาปินโตมาแล้ว
(อิการาชิ: 8.87 7.33 โคลาปินโต: 8.50 6.00)
9.10 คะแนน ขึ้นนําแล้วครับ
(โคลาปินโต: 8.50 9.10 17.60)
(ผลคะแนนสุดท้าย)
(โคลาปินโต: 17.60 อิการาชิ: 16.20)
หนึ่งในแมทช์ที่ดีที่สุดของปี 2022 กริฟฟิน โคลาปินโตชนะไป
เป็นข่าวใหญ่แน่นอนครับ
- รอบเมื่อกี้โคตรสุดยอดเลย! - ใช่ บ้ามาก
ผมเข้าใจพลังของการเป็นคู่ต่อสู้กัน
เพราะมันผลักดันผมมากจริงๆ
- ผมทําได้ดีใช่ไหม - ใช่ ทําได้ดีมาก
- เยี่ยมเลย สนุกไหม - ขอบคุณครับ
- รอบเมื่อกี้อย่างเดือด โต้กันไปมา - ลูกสู้ไม่ถอยจริงๆ
- ผมไปทักทายทอมมี่ก่อน - โอเค
- ภูมิใจในตัวนายนะ - ขอบคุณครับ
- นายโต้ได้แบบไร้ที่ติ - ถามจริง
ทําสําเร็จจนได้นะ
ไม่อยากจะเชื่อ
- ยินดีด้วยนะ - ครับ
นี่เป็นแมทช์แห่งปีเลยใช่ไหม
ผมก็ว่างั้น แมทช์แห่งชีวิตผมเลย
การชนะคาโนอะได้...
โอเค
เป็นความรู้สึกที่ดีที่สุด ผมจะจําไว้ตลอดชีวิตเลย
คาโนอะเป็นคู่ต่อสู้ที่เอาชนะได้ยากมาก ตอนนี้ผมเลยรู้สึกว่าผมจะชนะใครก็ได้และ...
แค่ชนะไปทีละรอบ
ต้องเตรียมตัวให้พร้อมสําหรับรอบชิง
กริฟฟินเอาจริงแล้วครับ
ตอนนี้เขาดูแข็งแกร่งมาก
ในรอบชิง โคลาปินโตจะเจอกับฟิลิเป โทลีโด
ฟิลิเปรับหน้าที่เป็นกัปตันทีมของพายุบราซิล
เป็นผู้นําในตารางอันดับ และกําลังไล่ล่าตําแหน่งแชมป์โลกสมัยแรกอยู่
และเขาก็เป็นคนที่ชอบชัยชนะซะด้วย
ต้องเจอกับฟิลิเป มือหนึ่งของโลก
นี่เป็นปีแรกที่ผมเชื่อมั่นในตัวเองอย่างเต็มที่ ว่าผมจะเอาชนะเขาได้
ผมรู้ว่าการโต้คลื่นของผมจะทําให้ชนะการแข่ง
(โทลีโด)
ลุยเลย โทลีโด!
สู้ๆ โทลีโด!
(รอบชิงชนะเลิศ)
(กริฟฟิน โคลาปินโต เจอกับ ฟิลิเป โทลีโด)
โทลีโดชะลอความเร็วไว้
เขาอยากได้แรมป์ส่งตัวขึ้นไป
พุ่งขึ้นไปได้สวย
หมุนครบรอบ
ลงอย่างนิ่มนวลและไปต่อได้ เขาจะขึ้นแรมป์อีกครั้ง
- จบได้สมบูรณ์แบบ - โอ้โฮ
โทลีโดได้ใจแฟนๆ ไปเต็มๆ
จากผลงานสุดยอดของเขา
กริฟฟิน โคลาปินโต เทิร์นเน้นๆ
รอจังหวะจัดการในส่วนต่อไป
เขาจบลงบนฟองคลื่นได้สําเร็จ
เยี่ยมมาก!
ทั้งคู่ทุ่มเททุกอย่างที่มีใส่กัน
ต่างคนต่างทําได้ถึงเก้าคะแนนในรอบชิงครั้งนี้
(โทลีโด: 9.57 6.43 16.00 โคลาปินโต: 9.00 7.00 16.00)
พวกเขาเสมอกันที่ 16 คะแนน
โอ้โฮ สูสีกันสุดๆ
เสมอกัน
คุณคุยกับผู้ตัดสินสองสามคนได้
ฝั่งหนึ่งอาจให้ฟิลิเปชนะ อีกฝั่งอาจให้กริฟฟินชนะ
นี่จึงเป็นการตัดสินใจแบบแยกฝ่าย ว่าใครเป็นผู้ชนะในรอบชิงนี้
เอาละ เพื่อนฝูง งานนี้ลุ้นกันหนักแน่
เราเหลือเวลาอีกสองนาที
กริฟฟิน โคลาปินโตต้องการ 7.01 คะแนน
- ยอดเยี่ยม - ต้องงี้สิวะ!
ลงให้เนียนแบบนั้นไม่ได้ทําง่ายๆ เลย
- เขาจัดท่ารีเวิร์สงามๆ ให้ - โคตรสุดยอด!
ในไม่กี่วินาทีที่เหลือของรอบชิงนี้
ทีมผู้ตัดสินต้องทําการตัดสินครั้งสําคัญอีกครั้ง
(โทลีโด: 9.57 6.43 16.00 โคลาปินโต: 9.00 7.00 16.00)
(โคลาปินโต: 9.00 8.00 17.00)
กริฟฟินพลิกขึ้นนําและการแข่งก็จบแล้ว
(โคลาปินโต: 17.00 โทลีโด: 16.00)
สุดยอด
กริฟฟิน โคลาปินโตฉกชัยชนะ จากฟิลิเป โทลีโดไปได้
ขอกอดที
กริฟฟิน!
จงภูมิใจซะ
ฟิลิเปคงรู้สึกเสียดายมาก
ฟิลิเป!
แต่นี่เป็นชัยชนะที่ยอดเยี่ยม ของกริฟฟิน โคลาปินโตจริงๆ
ผมดีใจมากที่ชนะนักโต้คลื่นอย่างฟิลิเปได้
ตอนนี้เขาคือมือหนึ่งของโลก
ชัยชนะครั้งนี้ทําให้ผมเชื่อมั่นในตัวเองมากขึ้น
กริฟฟินแข็งแกร่งมากในขณะนี้
เขามีคุณสมบัติพอที่จะเป็น ผู้ท้าชิงตําแหน่งแชมป์โลก
พอได้เห็นคู่แข่งกลับมาชนะได้ มันน่าหงุดหงิด
เพราะผมเหนือกว่าเขามาตลอด
มันทําใจยากที่เราทําได้ไม่ดีเท่าคู่แข่ง
เป็นเรื่องที่น่าเจ็บใจ แต่ก็ต้องยอมรับ
แต่มันก็ทําให้ผมมุ่งมั่นมากขึ้น ผมต้องเรียกฟอร์มเก่งในตัวกลับมา
โอเค ขอบคุณมากครับ
เรากําลังเข้าสู่ส่วนที่ยากที่สุดของฤดูกาล
และสําหรับคาโนอะ มันเป็นช่วงเวลาที่ท้าท้าย
เพราะเขารู้ว่าพวกเขาทั้งคู่ ต้องการติดห้าอันดับแรกให้ได้
อะไรๆ ต้องเปลี่ยนไปแน่นอน
(ลุค เคนเนดี้ บก. นิตยสารแทร็ก)
และตอนนี้กริฟฟินก็แซงหน้าคาโนอะไปแล้ว
(อันดับของดับเบิลยูเอสแอล แชมเปี้ยนชิพทัวร์)
กริฟฟิน โคลาปินโตขยับขึ้นมาแล้ว
(04 คาโนอะ อิการาชิ 07 กริฟฟิน โคลาปินโต)
(03 กริฟฟิน โคลาปินโต 05 คาโนอะ อิการาชิ)
สําหรับคาโนอะ เขาต้องใช้เวลาทบทวน เขาจะพูดว่า
"เอาละ ได้เวลาจริงจังแล้ว"
(รีโอ เด จาเนโร บราซิล)
(6:00 น.)
มาถึงจนได้
ผมรู้สึกดีมากกับชัยชนะที่เอลซัลวาดอร์
แต่พอผมชนะแล้ว ทางฝั่งชาวบราซิลก็หัวร้อนกันมาก
เพราะพวกเขาคิดว่าผมได้คะแนนสูงเกินควร
(ชาวบราซิลถูกปล้น ลีกอัปยศระดับโลก)
(เราขอตัดสินบ้างว่าหยุดปล้นชัยชนะจาก @FILIPETOLEDO ได้แล้ว)
มีทั้งความคิดเห็นบนโซเชียลมีเดีย และอีกหลายอย่าง
(ความน่าเชื่อถือของแชมป์เปี้ยนชิพ ถูกทําลายโดยกรรมการ)
คนบราซิลพูดดูถูกเหยียดหยามผมกันสนุกปาก
(ผู้ชนะปลอมๆ)
แม่ผมค่อนข้างกังวลกับเรื่องนี้มาก
ผมเลยจะถ่ายรูปส่งไปให้แม่
ผมขอถ่ายรูปพวกคุณด้วยได้ไหม แค่...
เซลฟี่เพื่อแม่
ผมต้องทําให้แม่สบายใจ
แม่บอกว่าผมต้องการความปลอดภัย ก็เลยต้องทําเรื่องไร้สาระพวกนี้
โครตแย่เลยนะ เพราะตอนนี้เราอยู่บราซิลแล้ว
และผมก็ต้องแข่งโต้คลื่น พร้อมรับมือเรื่องพวกนี้ไปด้วย
- เยี่ยมเลย - แน่นแล้ว
โอเค ล้อหมุนได้
ไปได้!
เดินรับลมกันสินะ
พอคนมาเยอะๆ
- ก็เดินชิวแบบนี้ไม่ได้แล้ว - จริง
(คาเมรอน โจนัส ช่างภาพวิดีโอของกริฟฟิน)
ชาวบราซิล พวกเขาแบบว่าคลั่งไคล้สุดๆ
พวกเขามีแฟนๆ มากมายส่งเสียงเชียร์ ทําใจแป้วได้เลย
คุณเหมือนทหารคนเดียวที่สู้กับพวกเขาทั้งประเทศ
- บราซิล! - บราซิล!
- แฟนๆ ที่นี่คึกคักดีนะ - ใช่ คนที่นี่โหดจริง
(ริโอ โปร)
ไง ยาโก
- ไง พี่ชาย ดีใจที่ได้เจอนะ - เป็นไงบ้าง
(ยาโก ดอร่า ปัจจุบันอันดับ 24 ของโลก)
- ดีใจที่ได้เจอเหมือนกัน ยินดีต้อนรับนะ - เจ๋ง
จริงสิ ขอบคุณที่สนับสนุนผมบนโซเชียลมีเดียนะ
- ขอบคุณมากเลย - พวกเขาแพ้เอง
ใช่ พวกเขาแบบ... มันแปลกน่ะ
สบายๆ ผมไม่สนอยู่แล้ว
พวกแฟนๆ ก็เกินไป
ก็นะ พวกเขาหัวร้อนสุดๆ เลย
ใช่ พวกเขาแค่หาเรื่องดราม่าน่ะ
ผมก็ว่างั้น
บ้ามากอะ
นี่คือยุคที่การเล่นเซิร์ฟของบราซิลอยู่ในจุดสูงสุด
และผมคิดว่าชาวบราซิล จะประสบความสําเร็จในเรื่องนี้
พวกเขาจะทําให้ผู้เข้าแข่งขันรายอื่นรู้ว่า
"เฮ้ ตอนนี้เราอยู่อันดับสูงสุดแล้ว และคุณก็อยู่บนแผ่นดินของเรา"
- คนเยอะจริงๆ ด้วย - ใช่ คนเริ่มมากันแล้ว
นี่จะเป็นการข่มขวัญนักโต้คลื่นคนอื่นๆ ได้ดี
- โดยเฉพาะกริฟฟิน - เป็นไงบ้าง
ผมขอถ่ายรูปคู่ได้ไหม
โอเค ได้ครับ
เขาจะได้รับความสนใจมากขึ้น
ดังนั้นเขาต้องเรียนรู้ที่จะรับมือกับสิ่งนั้นให้ได้
- ขอบคุณ - จัดไปครับ
(บราซิล ซากวาเรมา)
- ไง พี่ชาย - ฉันจะเตะตูดนายเอง
(ซากวาเรมา บราซิล)
โออิริโอโปรซึ่งจัดขึ้นในซากวาเรมาที่สวยงาม
เรากําลังเพลิดเพลินกับยามเช้าของเรา
และแฟนๆ ชาวบราซิล ก็หลั่งไหลเข้ามากับความคึกคัก
- นี่จนท.รักษาความปลอดภัยผม บรูโน่ - เป็นไงบ้าง
- อรุณสวัสดิ์ - ไงครับ
คาราเต้สายสีน้ําเงินน่ะ
โอ้โฮ สายโหดสินะ
สายโหด ใช่
(การแข่งแชมเปี้ยนชิพทัวร์ 8 จาก 10)
นับจากนี้ไป เราจะได้เห็นการขับเคี่ยว
เป้าหมายตอนนี้คือการติดอันดับห้าคนสุดท้าย ของดับเบิลยูเอสแอล
ทั้งคาโนอะ อิการาชิและกริฟฟิน โคลาปินโต
ในรอบคัดออกก่อนหน้านี้
กริฟฟินจําเป็นต้องแข่ง ต่อหน้ากองเชียร์เจ้าถิ่นจํานวนมาก
- ไปได้แล้ว - โอเค
ในฐานะโค้ชของเขา ผมรู้ว่าความมั่นใจเป็นสิ่งสําคัญสําหรับกริฟ
หลังจากเอลซัลวาดอร์ เขาได้ชัยชนะครั้งสําคัญ ซึ่งไปกระทบกระเทือนกับพวกแฟนๆ
บราซิล!
ไม่ค่อยมีใครจําได้ว่าคนไหนชนะการแข่งขัน
และทําให้ไม่มั่นใจที่จะแข่งครั้งต่อไป
- ไปเซิร์ฟให้เต็มที่ - จัดไป
- ตามน้ําเขาไป - ครับ
- แลกกับเขาคนละหมัดไปเลย - โอเค
- ใส่เต็มร้อย - ขอบคุณครับ
แล้วก็ปิดเกมเขาในช่วงสิบนาทีสุดท้าย โอเคไหม
เดี๋ยวจัดให้
กริฟฟินกําลังเดินเข้ามา โดยมีเป้าติดอยู่กลางหลัง
ทุกคนอยากรุมทึ้งเขา
งานนี้เหนื่อยแน่ครับ
ผมเริ่มหาว่าอะไรที่เหมาะกับผม
แต่ตอนนี้ผมมีแรงกดดันที่ต้องลงแข่งในทุกรายการ
ผมรู้ว่าผมโต้คลื่นที่นั่นได้แน่ เพราะงั้นตอนนี้เป็นเรื่องของจิตใจล้วนๆ
(รอบคัดออก ทูเดลา VS โคลาปินโต)
ผู้เข้าแข่งไวลด์การ์ด มิเกล ทูเดลา
เจอกับกริฟฟิน โคลาปินโต อันดับสามของโลก
โคลาปินโตออกตัวจากยอดคลื่น
- อุโมงค์ - เอาแล้ว...
กริฟฟิน โคลาปินโต เริ่มต้นรอบนี้ได้อย่างยอดเยี่ยม
กริฟทําให้ทุกอย่างดูง่ายมาก
สไตล์การเล่นของเขาสวยงาม
ทั้งตําแหน่งบนคลื่น และเทคนิคของเขาดูลื่นไหลมาก
ผมคิดว่าเขาเป็นนักโต้คลื่นที่มีพรสวรรค์มากที่สุด
โคลาปินโตหยุดไม่อยู่จริงๆ
7.5 คะแนนสําหรับการเปิดตัวของเขา
ทูเดลาลอยขึ้นไปแล้ว...
กลับหลังลงและยืนอยู่บนบอร์ดได้อย่างมั่นคง
สุดยอดจริงๆ ครับ
โคตรโหด
7.10 คะแนน
มิเกล ทูเดลาโต้กลับได้น่าประทับใจ
เขาห้ามพลาดเลยสักครั้งเดียว
ทุกคนคาดหวังในตัวผม
ผมแค่พยายามจะมีสมาธิกับการโต้คลื่น และทําผลงานให้ดีต่อไป
นี่คือคลื่นที่กริฟฟิน โคลาปินโตต้องจัดการ
เพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะทําคะแนนได้สูงสุด
- ผมว่าคลื่นลูกเล็กไป - ใช่ แล้วก็ยาวเกินไปด้วย
กริฟฟิน โคลาปินโตทําได้ดีมาก
กับการจบรอบบนพื้นทราย
เขาทํางานหนักเพื่อผลลัพธ์ที่ดี
และคะแนนจากคลื่นลูกสุดท้ายของเขาคือ 5.10
พวกเขาได้คะแนนรวมเท่ากัน
(โคลาปินโต: 12.60 ทูเดลา: 12.60)
เมื่อผลออกมาเสมอ คะแนนสูงสุดจากคลื่นลูกเดียว...
(โคลาปินโต: 12.60 ทูเดลา: 12.60)
7.5 คะแนนของกริฟฟิน โคลาปินโต ทําให้เขาขึ้นนํา
ตอนนี้เราจะได้เห็นกลยุทธ์ทุกอย่าง
กับเวลาที่เหลืออีกสี่นาทีครึ่ง
เขาต้องได้คะแนนสูงๆ
ทูเดลากับสถานการณ์บีบคั้น นี่อาจเป็นโอกาสของเขา
เขากําลังหาขอบขึ้นไป เขาม้วนตัวกลางอากาศ!
- เขาทําได้! - เจ๋งมาก สุดยอด
ทําให้ทีมผู้ตัดสินเห็นแล้วว่าเขาคือของจริง
เวรเอ๊ย กริฟ
ไวลด์การ์ด ทูเดลาเอาชนะโคลาปินโต อันดับสามของโลก
(โคลาปินโต: 7.50 5.10 12.60 ทูเดลา: 7.10 5.50 12.60)
(ทูเดลา: 14.30 โคลาปินโต: 12.60)
ทําอะไรของนาย
โอกาสของกริฟฟินหมดแล้ว
ไม่อยากเชื่อ น่าเสียดายสุดๆ ครับ
เหลือเชื่อจริงๆ
แพ้แบบน่าเสียดาย
ผมรู้สึกว่าตัวเองเป็นต่ออยู่นิดหน่อย
ผู้ตัดสินเหมือนกลัวการให้คะแนนสูงๆ กับผม
เพราะพวกเขาไม่อยากให้มีการจลาจล หรืออะไรทํานองนั้น
ตอนนี้คาโนอะได้โอกาสนั้นแล้ว
กริฟฟินตกรอบไปแล้ว ได้เวลาคว้าบอร์ดไปทําคะแนนแล้ว
เพราะว่ากริฟชนะเขาได้ ทําให้คาโนอะเป็นที่สนใจมากขึ้น
เขาแค่พูดว่า "ครั้งหน้า มันจะไม่เกิดขึ้นอีก แล้วงานหนักพิเศษอยู่ไหนล่ะ"
เขาเป็นมืออาชีพ แต่ผมรู้ว่าเขาหงุดหงิด
ใช้โอกาสแรกซะ เขาอยู่ตรงนั้น พร้อมจะออกไปแล้ว
- ครับ โอเค - ไปได้แล้ว
มีเท่าไรใส่ให้หมด อย่าไป... ให้ตายเถอะ นี่คือสิ่งที่เราต้องการ
นี่คือบททดสอบของจริง จุดไฟในตัวซะ จัดการเขาเลย นายทําได้อยู่แล้ว
ผมต้องก้าวขึ้นไป
พวกที่อยู่ห้าอันดับแรก พวกเขาทุกคนอยากได้แชมป์
พวกเขาอยากชนะ พวกเขาจะทําทุกอย่างที่ทําได้
ทําดีแล้ว ไอ้หนู
จู่ๆ เขาก็ทําเซอร์ไพรส์ซะงั้น โคตรเหลือเชื่อ
เชี่ยเอ๊ย
ถึงเวลาคาโนอะโชว์ฟอร์มบ้าง
ผมต้องทําคะแนนให้สูงไว้
เพื่อเลื่อนอันดับขึ้นไป และสร้างโอกาสคว้าแชมป์โลกให้ตัวเอง
(คาโนอะ อิการาชิ เจอกับ มาเธอุส เฮอร์ดี้)
คาโนอะ อิการาชิ อันดับห้า ของโลกเจอกับไวลด์การ์ด
มาเธอุส เฮอร์ดี้ นักโต้คลื่นขวัญใจแฟนๆ คนต่อไปจากบราซิล
เขาทําเหมือนง่ายมาก
แฟนๆ ส่งเสียงกระหึ่มชายหาดเลย
อิการาชิกําลังหาความสําเร็จครั้งแรกของเขา
(ชูเอา มาเรีย ลูเซนา เพื่อนของคาโนอะ)
เขาเร่งความเร็วแล้ว
ลอดอุโมงค์ออกมาได้ อยู่ใต้คลื่นไปครู่นึง
เจ๋ง
ไวลด์การ์ดจากโฟลเรียนอโปลิส ออกตัวได้ดีทีเดียว
เทคนิคการเซิร์ฟของเขาดีเลยแหละ
ลอยกลางอากาศสองครั้งบนคลื่นลูกเดียว
(เฮอร์ดี้: 16.00 อิการาชิ: 12.90)
มาเธอุส เฮอร์ดี้ทําผลงานได้ดีจริงๆ
เขาคุมรอบนี้อยู่หมัด
คาโนอะต้องทํางานหนักแล้ว
อิการาชิพยายามจะกู้สถานการณ์กลับมา
เลือกคลื่นผิดไป
คลื่นลูกนั้นไม่มีจุดให้เทิร์นหรือแรมป์เลย
(เฮอร์ดี้: 16.00 อิการาชิ: 12.90)
สายเกินไปสําหรับอิการาชิ อันดับห้าของโลกต้องออกจากการแข่งไป
ไม่สนุกเลย
เซิร์ฟกันโหดจริงๆ
โคตรเดือด
ผมใช้เวลาในชีวิตทุกๆ วันเพื่อเอาชนะ
เพื่อคว้าแชมป์โลก
นั่นเป็นความรอบที่สําคัญมากสําหรับห้าอันดับแรก
ผมควรจะได้เขี่ยกริฟฟินตกจากห้าอันดับแรก
แต่พลาดแค่ครั้งเดียว ผมก็เสียโอกาสนั้นไป
ดีใจที่มันจบสักที
บ้าเอ๊ย วันนี้แพ้ทั้งสองคนเลย
บ้าเอ๊ย งานนี้แม่งโหดจริง
พวกเขากําลังช็อก
คาโนอะไม่พร้อมสําหรับรอบนั้นในด้านของจิตใจ
และเขาแพ้ไปก่อนที่จะได้ออกตัว
กริฟก็เหมือนกัน
(ห้าคนสุดท้าย)
(04 กริฟฟิน โคลาปินโต 06 คาโนอะ อิการาชิ)
คาโนอะกับกริฟฟินเป็นนักโต้คลื่นสองคนที่รู้สึกว่า
พวกเขาควรได้อยู่ในห้าอันดับแรก
แต่พอใกล้สิ้นปีเข้าไปทุกที
และดูเหมือนว่าไม่มีอะไรมารับประกันได้เลย
ความกดดันก็เพิ่มขึ้น
บางครั้งเราก็ต้องเจอกับช่วงเวลาแย่ๆ กันบ้าง
ครับ
ผมคิดว่าสําหรับทอม วิตเทเกอร์ในฐานะโค้ช
กุญแจสําคัญคือการใช้ความเป็นคู่แข่ง กระตุ้นให้ทั้งสองคนไปสู่สิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
แต่เขาแค่ต้องระวังไม่ให้มันเลยเถิดเกินไป
(ทีฮูโปโอ ตาฮีตี)
(การแข่งรายการสุดท้ายก่อนรอบชิงชนะเลิศ)
ฉันไม่รู้สึกว่าตัวเองอยู่อันดับห้าคนสุดท้ายด้วยซ้ํา
(เซธ โมนิซ ปัจจุบันอันดับ 20 ของโลก)
เหรอ
ฉันอยู่ก็จริง แต่ไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นเลย เพราะการแข่งมันโหดมาก
ฉันรู้ว่าฉันต้องแข่งที่นี่
ใช่ แต่อันดับนายก็ยังไม่ตกนี่
นายก็เลยรู้สึกแบบว่า... ยังไม่สบายใจจริงๆ
ฉันไม่สบายใจเลย
แม่งเอ๊ย ฉันคิดมากไปแล้ว
ตอนผมลงทัวร์ครั้งแรก
วู้
ผมไม่มั่นใจในตัวเองเลย
ใช่
และการเชื่อมั่นในตัวเอง เป็นเรื่องที่ทําได้ยากสําหรับผม
ออกไปข้างนอกไหม
ดังนั้นผมเลยพยายามหาวิธีเข้าถึงกรอบความคิด
ที่ตัวเรารู้สึกว่าเป็นเจ้าของ และสมควรได้เป็นหนึ่งในห้าอันดับแรก
- พร้อมยัง - พร้อมแล้ว
ผมแค่ต้องมีสมาธิไว้
และทําให้แน่ใจว่า ผมจัดการกับความคิดเชิงลบพวกนั้น
อยากติดท็อปไฟว์ใช่ไหม
กินซีเรียลสิ
นี่แหละของที่เคลลี่ชอบกิน
ตาฮีตีเป็นแมทช์ที่สําคัญที่สุดของปีสําหรับผม
โอ้โฮ ดูปลากระเบนสิ
ปลากระเบน
ว้าว
ผมมีโอกาสครั้งเดียวที่จะติดท็อปไฟว์
มันขึ้นอยู่กับผมและกริฟฟินที่ต่อสู้เพื่อจุดสุดท้ายนี้
เจ๋งดีนะว่าไหม
อ้าว หายไปไหนแล้ว
มันน่าจะตกใจกลัวแหละ
และทุกครั้งที่ผมรู้สึกกดดัน ผมรู้ว่านั่นคือสัญญาณที่ผมต้องเปลี่ยนตัวเอง
(เบอร์นาร์โด คาโร เดอ โซซ่า ช่างภาพวิดีโอของคาโนอะ)
ผมเปลี่ยนจุดอ่อนของตัวเอง ให้เป็นแรงผลักดันสู่ความสําเร็จ
ผมมาที่นี่ตั้งแต่อายุ 14 นี่ก็สิบปีแล้ว ผมมาทุกปี
เยี่ยม
ผมเลยรู้จักแนวปะการังเป็นอย่างดี และผมก็เคยมีประสบการณ์แย่ๆ ที่นี่ด้วย
คลื่นแรงมาก
"ทีฮูโปโอแปลว่า"
"สถานที่ของกะโหลก"
"กองศีรษะ" ก็มีเหตุผล
โอ้โฮ
ผมพลาดโอกาสไปหลายครั้งตลอดทั้งปีนี้
ฉันจะลองลงไปเซิร์ฟดู
แต่ผมรู้ว่าผมทําได้
(ออสเตรเลีย มหาสมุทรแปซิฟิก)
(ตาฮีตี ทีฮูโปโอ)
เรือสําหรับชมการแข่งโต้คลื่น รอบชิงเข้าประจําที่กันแล้ว
ตาฮีตีโปร จุดหมายสุดท้ายของ...
(การแข่งแชมเปี้ยนชิพทัวร์ 10 จาก 10)
เวิลด์เซิร์ฟลีก แชมเปี้ยนชิพทัวร์
ดูฝูงชนที่อยู่กันบนทะเลสิคะ
อาจจะดูวุ่นวาย...
แต่ก็เป็นภาพที่พิเศษมากค่ะ
มีแบบนี้ที่เดียวในโลก
เป็นเวทีที่สมบูรณ์แบบ สําหรับการปิดท้ายปีที่น่าทึ่ง
และหาห้าคนสุดท้าย สําหรับรอบชิงชนะเลิศดับเบิลยูเอสแอล
กริฟฟิน โคลาปินโต และคาโนอะ อิการาชิ
นักโต้คลื่นที่กําลังตามล่าห้าอันดับสุดท้าย
กริฟฟินอยู่อันดับห้าและคาโนอะอยู่อันดับหก
ใครก็ตามที่ทําได้ดีกว่าอีกฝ่ายในตาฮีตี จะได้ติดอันดับห้าคนสุดท้าย
เป็นการเดิมพันครั้งสุดท้ายแล้วจริงๆ
เรากําลังเข้าสู่รอบต่อไป
เหลือผู้เข้าแข่งขัน 16 คน
เป็นแมทช์ที่สําคัญมากสําหรับกริฟฟิน โคลาปินโต
แล้วแผนสําหรับรอบนี้มีอะไรบ้าง
และคลื่นออกไปนอกชายฝั่ง มันเกาะแนวปะการังไว้
นายต้องเชื่อสัญชาตญาณตัวเองตอนเห็นมัน
คอยดูไว้
นายก็แค่ต้องตอบสนองมัน โอเคไหม
ทุกอย่างอยู่ในความเสี่ยงและคาโนอะก็กําลังดูอยู่
ผมจะทําให้ดีเพื่อกดดันเขา
แต่ผมมาโต้คลื่นที่นี่ตั้งแต่เด็กๆ
ผมแค่ต้องควบคุมการโต้คลื่นของผมให้ดี และทุ่มเททุกอย่างที่ทําได้ลงไป
ทอมมี่
นายรู้ดีว่าต้องทําไง
ปล่อยให้ความสามารถของนายพาไป ไอ้น้อง
- นายต้องคิดแบบนั้นไว้ - โอเค
ผ่อนคลายและสนุกกับการโต้คลื่น
การทํางานหนักเห็นผลแล้ว
เขาแค่ต้องเล่นเซิร์ฟไป เชื่อมั่นในความสามารถและจดจ่ออยู่กับตัวเอง
เชื่อสัญชาตญาณตัวเอง
เอาละ ไปลุยเลย
เขาต้องชนะแน่
รอบสําคัญที่สุดเท่าที่เคยมีมา ตื่นเต้นฉิบหาย
(รอบที่ 1 กริฟฟิน โคลาปินโต เจอกับ ยาโก ดอร่า)
รอบนี้สําคัญมาก สําหรับการโอกาสคว้าแชมป์
กริฟฟินที่ทุกอย่างอยู่บนความเสี่ยง ถ้าพูดถึงเรื่องความกดดัน
เจ้าหนุ่มจากซานเคลเมนตีออกตัวเร็วเลย
โคลาปินโตเข้าไปลึกมาก! และออกมาสู่แสงแดดของตาฮีตี
เยี่ยม ทําได้ดีมาก
เขาลอดออกมาสบายๆ เลย
มาชมกันต่อครับ
ยาโก ดอร่าลอดเข้าไปในอุโมงค์
และก็ทําได้ดีกับคลื่นของทีฮูโปโอ
(โคลาปินโต: 14.00 ดอร่า: 6.87)
ผมค่อนข้างชินกับคลื่นลูกใหญ่ๆ และไม่กลัวเลย
ผมใช้ทั้งเวลาและความพยายามทั้งหมด ไปกับการโต้คลื่น
และผมรู้สึกว่าทุกอย่างมารวมกัน ในเวลาที่เหมาะสม
ว้าว ชุดใหญ่กําลังมา
ดอร่า
ลอดอุโมงค์ยักษ์
นั่นจะเป็นคะแนนที่ดีที่สุดของยาโก ดอร่า
เขาทําให้รอบนี้น่าสนใจขึ้นมากทีเดียว
ยาโก ดอร่าขึ้นนําโดยเหลือเวลาอีกสี่นาที
(ดอร่า: 14.94 โคลาปินโต: 14.00)
โคลาปินโตต้องการ 5.94 คะแนน
หลังชนฝาแล้ว นี่แหละทางถนัดของกริฟ เอาหน่อย
ยังไม่เห็นอะไรโผล่มาจากขอบฟ้า
และเขาคงทําอะไรไม่ได้มากกับเวลา 30 วินาที
ตอนเราออกไปรอคลื่น
คุณจะมีความคิดที่บ้าคลั่งที่สุดผ่านเข้ามาในหัว
สําหรับช่วงเวลานี้คุณควรจดจ่ออยู่กับการทําสมาธิ
และพยายามทําหัวให้โล่งไว้
ด้วยวิธีนี้ พอคลื่นมา ผมก็จะไม่มีความกังวลอีกต่อไป
และผมสามารถโต้คลื่นได้เต็มที่ ตามความสามารถของผม
20 วินาที
คลื่นปรากฏขึ้นมาอย่างน่าอัศจรรย์
เอาเลย กริฟ
นี่จะเป็นจุดเปลี่ยน
ของกริฟฟิน โคลาปินโต
ออกมาได้ และชี้นิ้วขึ้นไปบนฟ้า
กริฟฟิน โคลาปินโตนี่จะเป็นการโต้คลื่น ก่อนแตรดังหรือไม่
ว้าว
ที่เขาต้องการคือ 5.94 คะแนน ขึ้นอยู่กับทีมผู้ตัดสินแล้ว
(ห้องผู้ตัดสิน)
น่าจะได้หกนะ เราจะดูทั้งสองมุมนี้
เขาเข้าไปในอุโมงค์ได้ลึกแค่ไหน
คือตัวตัดสินสําคัญ
คะแนนสุดท้ายของสีแดงคือ 5.63
ไม่นะ
(คะแนนที่ดีที่สุด 2 รอบ ดอร่า: 14.94 โคลาปินโต: 14.63)
ยังไม่พอสําหรับกริฟฟิน โคลาปินโตครับ
(ดอร่า: 14.94 โคลาปินโต: 14.63)
ไม่เป็นไรนะ ยังมีโอกาสอีก ปีนี้ทําได้ดีมากแล้ว โอเคไหม
ไม่มีอะไรให้ติเลย
มันก็แค่ช่วงเวลาสั้นๆ
ทําได้ดีมาก
- ไม่อยากเชื่อว่าฉันปล่อยมันหลุดมือไป - เอาน่า
นายยังมีโอกาสจบท็อปไฟว์อยู่
- เชี่ย - เออ
นั่งดูรอบนี้ด้วยกันไหมละ
จัดไปดิ
เป็นภาพที่น่าทึ่งจริงๆ
คาโนอะ อิการาชิต้องชนะเท่านั้น
เพื่อจะคว้าตําแหน่งในรอบชิง ของดับเบิลยูเอสแอล
นักโต้คลื่นชายสี่จากห้าคนสุดท้าย
ได้อันดับไปแล้ว เหลือแค่ที่นั่งเดียวเท่านั้น
เมากันดีกว่า โอเคไหม
ถ้าเขาชนะรอบนี้ได้
จะทําให้กริฟฟิน โคลาปินโต กระเด็นหลุดจากห้าคนสุดท้ายไป
แม่งต้องห้ามพลาดเลยจริงๆ
ทุกทําทุกอย่างให้แม่นยําสุดๆ
คาโนอะ อิการาชิจะเจอกับเจดสัน อังเดร
ซึ่งทําผลงานในวันนี้ได้ดีมาก
- นี่เป็นช่วงเวลาของนายแล้ว ไอ้หนู - จัดไป
ออกไปโต้คลื่นแบบซามูไร เฉือนเขาซะ
นายทําได้
บ้าฉิบ
ผมคิดว่าผมไม่เคยเจอประสบการณ์ ที่อารมณ์เปลี่ยนไปมาเหมือนวันนี้เลย
(รอบที่ 1 คาโนอะ อิการาชิ เจอกับ เจดสัน อังเดร)
มีหลายครั้งที่ผมถามตัวเองว่า
"ทําไมผมถึงอยากชนะ อะไรเป็นแรงผลักดันผมมากขนาดนี้"
ตั้งแต่ผมเด็กๆ การเป็นแชมป์โลก คือความฝันของผม
ทั้งหมดที่ผมอยากเห็นคือคลื่นลูกใหญ่ที่สุดในตอนนี้
นี่คือโอกาสของผมที่จะพิสูจน์ตัวเอง
คาโนอะ อิการาชิ เขารักษาเส้นทางและความสมดุลได้ดี
เขาลอดออกมาได้สําเร็จ
ให้ตายสิ คลื่นโคตรใหญ่
เจดสัน อังเดรก็ทําได้ดีเหมือนกัน
ไปเลย ไป
ออกมานิ่มๆ เลย
เทหมดหน้าตักเลยเหรอวะ นายพูดจริงเหรอ
ขอให้หมอนั่นชนะไปละกัน
คะแนนสุดท้ายของสีแดงคือ 5.83 สีขาวคือ 7.67
(อังเดร: 13.40 อิการาชิ 11.83)
โอ้ เจดดี้ได้ไป 7.67
เติมเบียร์หน่อยดิ
ได้เลย ตรงนี้มีอยู่ขวดนึง...
คาโนอะ อิการาชิต้องการโต้กลับ
แต่คลื่นกลับสงบลง
เรากําลังต่อสู้กับธรรมชาติ
เรากําลังเผชิญกับสิ่งที่คาดเดาไม่ได้
คาโนอะ อิการาชิ กับหนึ่งในรอบที่สําคัญที่สุดในอาชีพของเขา
เขาต้องการ 7.41 คะแนน
เวลาฝ่ามือคุณเหงื่อออก
นั่นเป็นเพราะคุณกลัวจะสูญเสียอะไรไป
เพราะงั้นคุณต้องมีสมาธิ
รอโคตรนาน
ลอยอยู่เฉยๆ มาสิบนาทีแล้ว คลื่นยังไม่มาเลย
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคลื่น
ดูเหมือนว่าในมหาสมุทร จะมีความเคลื่อนไหวแล้ว
กับเวลาที่เหลืออีกสองนาทีครึ่ง
เพื่อที่จะขึ้นมาอยู่ในระดับนี้ คุณต้องมีความคิดแบบนักรบ
มันคือความกล้า มันคือความกล้าหาญแบบซามูไร คุณจะตายหรือจะชนะ
เชี่ย
เก้าคะแนนได้เลยนะ
คะแนนดีแน่นอน เพื่อน
เอาละ มาดูกัน
หนึ่งในการโต้ที่ดีที่สุดเลย
ทั้งระยะทางและความลึก น่าประทับใจมาก
คะแนนสุดท้ายของสีแดงคือ 9.7
(คะแนนที่ดีที่สุด 2 รอบ อังเดร: 13.40 อิการาชิ: 15.70)
โอ้โฮ
(ผลคะแนนสุดท้าย อิการาชิ: 15.70 อังเดร: 13.40)
เป็นทางการแล้ว เป็นวันของคาโนอะ อิการาชิจริงๆ
ไม่อยากจะเชื่อเลย
- คลื่นลูกเดียว - แค่ลูกเดียว
เกิดอะไรขึ้น ว่าไง
นายโต้ได้โคตรดีเลย
นั่นแหละความเชื่อ ศรัทธาของนาย
ผมมั่นใจว่าคลื่นจะมา
ผมแบบ "คลื่นกําลังมาๆ"
ผมก็หวังว่าตอนนี้ผมจะมีความคิดที่ชัดเจนกว่านี้
ผลจาก...
ผลจากการทํางานหนักของผม ได้ใช้ไปในช่วงเวลานั้น
ดีใจด้วย
ติดห้าคนสุดท้ายของดับเบิลยูเอสแอล
การชนะสองรายการได้ในปีนี้ ถือเป็นจุดเปลี่ยนครั้งสําคัญของผม
แต่ผมผิดหวังเพราะผมพลาดเป้าหมายใหญ่ไป
การเป็นตัวแทนของซานเคลเมนตี
- เสียใจด้วยนะเพื่อน - ขอบคุณ เควิน
เรามีหลายอย่างให้ตั้งตารอ
ถือเป็นหนึ่งในจุดต่ําสุดของผมเลย
เพราะงั้นมันทําใจยากที่ต้องคิดว่า ผมจะไม่ได้รับโอกาสนั้นอีก
กริฟฟินเปิดโอกาสให้ผม
มีอยู่หลายครั้ง ที่ผมรู้สึกเหมือนมหาสมุทรเลือกผู้ชนะไว้แล้ว
(สเตฟานี กิลมอร์ แชมป์โลก 7 สมัย)
ผมจะบอกว่าคลื่นนั้นสําคัญมาก
คลื่นลูกหนึ่งทําให้ผมติดห้าอันดับแรกได้
และทําให้ผมมีโอกาสคว้าแชมป์โลก
และนั่นเป็นความฝันของผมมาตลอดชีวิต
เจอกันที่โลเวอร์นะ เพื่อน
เราจะกลับโลเวอร์! ผมจะกลับบ้าน
(ตอนต่อไป)
(เฟอร์เรรา)
อิตาโลกําลังตามล่าแชมป์โลกสมัยที่สองในปีนี้
ถ้าคุณไม่ได้แชมป์โลกในปีถัดไป
หรือปีหลังจากนั้น
คุณจะรู้สึกเหมือนว่าตัวเองล้มเหลว
เขาจะดุดันขึ้นกว่าเดิม
เขาพูดว่า "ฉันต้องการมากกว่านี้ๆ ฉันจะไม่ยอมแพ้ๆ"
อิตาโลโต้เข้าไปในอุโมงค์ยักษ์อีกลูก
ผมเต็มใจ
จะผลักดันตัวเองไปให้ถึงขีดสุด
คําบรรยายโดย เอกพงศ์ เชื้อพรวน